Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
story: 104515403VL Title: Mocro Maffia ep. 4 air: 18-02-2022
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,920
Kende je de jongen die daar lag?
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,440
Nee. Ik wil de laatste stappen van m'n zoon nagaan.
4
00:00:10,560 --> 00:00:12,240
Ik wil weten hoe dit heeft kunnen gebeuren.
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,280
Mijn zoon is geen dealer.
6
00:00:14,400 --> 00:00:16,960
Ik wil weten wie hem die troep heeft gegeven om te verkopen.
7
00:00:19,360 --> 00:00:21,280
Kende jij Ibrahim? Die jongen die ze laatst hebben gevonden...
8
00:00:21,400 --> 00:00:24,600
in dat drugshuis? Ah,Ibo.Nee man,kende ik niet echt.
9
00:00:24,720 --> 00:00:27,360
Check Komtgoed.Zakaria.
10
00:00:27,480 --> 00:00:29,040
Is hij die zoon van die lijkenwasser?
11
00:00:31,480 --> 00:00:33,360
Weet je waar Samira is? Taxi,die man,is bezorgd.
12
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
Hij wil weten waar ze is. Is ze bij Paus?
13
00:00:37,360 --> 00:00:41,200
Luister,hij kan mij niet bereiken, omdat hij een bitch is.
14
00:00:41,320 --> 00:00:43,400
OK? En wij nemen niet op bij bitches.
15
00:00:43,520 --> 00:00:45,920
Wat doe je? Die hele kankernetwerk heb opgezet...
16
00:00:46,040 --> 00:00:48,640
voor die kanker Paus. Mijn leven is verpest.
17
00:00:48,760 --> 00:00:50,680
Mijn leven is verpest.
18
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
Komt goed. Dat komt helemaal niet goed.
19
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
Ik hoor gekke verhalen in de streets. Jullie hebben nog iets openstaan.
20
00:01:11,160 --> 00:01:12,640
Ewa,ik ben hier nu.
21
00:01:12,760 --> 00:01:14,240
En die zaalvoetbalrip?
22
00:01:17,320 --> 00:01:19,920
Ik weet het niet. Ja.Ik weet het niet.
23
00:01:20,040 --> 00:01:21,520
Maar komt goed.
24
00:01:26,000 --> 00:01:28,600
Wie is Zakaria? Het kankerkind.
25
00:01:28,720 --> 00:01:31,280
Heeft hij dat gedaan? Hij was daar als laatst.
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,160
Ho,ho,niet schieten. Niet schieten.
27
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
He,he.
28
00:02:38,840 --> 00:02:41,880
Hij is er,hoor. Eindelijk,jongen.
29
00:02:52,320 --> 00:02:55,960
Hee broer,ga m'n hoofd niet moe maken.Het is weekend,ja.
30
00:03:15,360 --> 00:03:17,520
Dominique.'My Sunshine,come.'
31
00:03:33,080 --> 00:03:35,560
Ze gaat je niet opeten.
32
00:03:35,680 --> 00:03:37,720
Dat doet ze alleen als je ervoor betaalt.
33
00:03:53,040 --> 00:03:56,400
Ik versta je niet. In Holland spreken we Hollands.
34
00:04:38,440 --> 00:04:39,920
Het zijn goeie Turken,broer.
35
00:04:47,400 --> 00:04:48,880
Ik ga nergens.
36
00:05:24,760 --> 00:05:27,000
Alles gut? Gut.
37
00:07:01,800 --> 00:07:03,480
Yo,bro.
38
00:07:10,400 --> 00:07:12,280
Hee.
39
00:07:12,400 --> 00:07:13,960
Waar is Dominique naartoe?
40
00:07:15,160 --> 00:07:18,240
Ze voelde zich niet zo lekker, dus ze is eerder uitgecheckt.
41
00:07:18,360 --> 00:07:21,040
Probeer het morgen nog een keer.
42
00:07:21,160 --> 00:07:22,640
OK.
43
00:07:38,880 --> 00:07:40,600
Ja,goed,man.Wat is er?
44
00:07:43,360 --> 00:07:46,720
Broer,doe niet zo.Dat zijn goede Turken.Wat is er met jou?
45
00:07:56,000 --> 00:07:57,480
Kom op.
46
00:07:58,480 --> 00:08:01,800
Yo. Ja,kom we gaan.Kom.
47
00:08:50,080 --> 00:08:51,880
Extra sambal? Je weet toch.
48
00:08:58,360 --> 00:08:59,840
Zaka.
49
00:09:19,120 --> 00:09:20,920
Stuiver heeft wel een punt,he.
50
00:09:24,640 --> 00:09:27,640
Ik mis warme douche, ik zeg jullie eerlijk.
51
00:09:27,760 --> 00:09:32,600
Is beter als we hier blijven.Even die storm laten rusten.Niemand komt hier.
52
00:09:43,720 --> 00:09:45,320
Wat dan?
53
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
Boys,ik ken een betere plek.
54
00:09:50,720 --> 00:09:52,920
Daar komen alleen maar Nederlanders en stelletjes en zo.
55
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
We kunnen daar hangen,eten,drinken.
56
00:09:56,160 --> 00:09:58,320
Is beter dan hier,toch?
57
00:09:58,440 --> 00:10:00,480
Ik ben met jou,Stuiver.
58
00:10:13,040 --> 00:10:14,520
Waar is mijn zoon?
59
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
Hajar,je bent m'n fucking zus.
60
00:10:24,960 --> 00:10:27,840
Kanker oude man. Je slaat Zakaria ook of niet?
61
00:10:27,960 --> 00:10:30,400
Rustig,broer.Rustig.
62
00:10:30,520 --> 00:10:32,200
Wat is dit,man? Kom op.Niet hier.
63
00:10:32,320 --> 00:10:35,320
Niet doen.Niet je laten intimideren. Je weet beter.
64
00:10:35,440 --> 00:10:37,520
Dalil.Kijk me aan.
65
00:10:39,360 --> 00:10:41,360
Weet je wie ik ben?
66
00:10:44,760 --> 00:10:47,360
Waarom dealde jij coke met mijn zoon?
67
00:10:47,480 --> 00:10:49,720
Ik dealde helemaal niks. Ik weet niet waar je het over hebt.
68
00:10:50,960 --> 00:10:54,720
Luister,het gaat mij niet om jou of om Zakaria...
69
00:10:54,840 --> 00:10:56,760
of om de rest van je vriendjes.
70
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
Van wie moeten jullie dealen?
71
00:11:08,320 --> 00:11:11,360
Er is wel iemand dood. Ik weet niet waar je het over hebt.
72
00:11:11,480 --> 00:11:13,920
Ik weet niet waar je het over hebt. We zijn moslims,toch?
73
00:11:14,040 --> 00:11:17,840
Het staat geschreven,toch? Als je doodgaat,ga je dood.Toch? Of niet?
74
00:11:17,960 --> 00:11:19,840
Voor wat janken jullie nog allemaal hier.
75
00:11:19,960 --> 00:11:22,840
Wat doe jij,kankerheks? Wat doe je? Is dat hoe we je hebben opgevoed?
76
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
Ik ga,man. Hee,waar ga je naartoe?
77
00:11:32,560 --> 00:11:34,840
Naar je kankermoeder. Hee,wat zeg jij allemaal?
78
00:11:34,960 --> 00:11:38,760
Hee,luister.EEN van je vrienden is er doodgegaan.
79
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
We zijn hier om jou te helpen.
80
00:11:40,480 --> 00:11:43,240
Beantwoord wat vragen, dan kun je gaan.
81
00:11:43,360 --> 00:11:47,240
Ik weet niks.Ik weet niks. Ik weet niks.Wat snap je niet?
82
00:11:51,000 --> 00:11:52,480
Ik weet EEN ding.
83
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
Ik beroep me op m'n fucking zwijgrecht.
84
00:12:46,640 --> 00:12:48,160
Ze hebben niks.
85
00:13:02,680 --> 00:13:05,240
Die vader van Komtgoed was er ook.
86
00:13:07,280 --> 00:13:09,800
Wie denkt hij dat hij is?
87
00:13:09,920 --> 00:13:11,960
Ja,wie denkt hij dat hij is,man?
88
00:13:23,720 --> 00:13:25,480
Soldaat.
89
00:13:25,600 --> 00:13:27,080
Ja,toch?
90
00:13:29,240 --> 00:13:30,720
Hee.
91
00:13:32,760 --> 00:13:34,480
Deze vader van Komtgoed.
92
00:13:34,600 --> 00:13:36,200
Hoe ziet deze man eruit?
93
00:13:38,120 --> 00:13:42,080
Dit is toch de enige manier hoe ik hem ga bereiken,Hajar.Of niet?
94
00:13:42,200 --> 00:13:44,040
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
95
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
Is dat het enige woord wat je binnen geleerd hebt?
96
00:13:46,160 --> 00:13:47,840
Daarbinnen heb ik de harde hand geleerd.
97
00:13:47,960 --> 00:13:50,160
Denk je dat je ze gaat bereiken met medeleven?
98
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
Goed gedaan,hoor. Waar is hij nu dan?
99
00:13:52,120 --> 00:13:54,080
Hij is nu beter af dan een uur geleden of niet?
100
00:13:54,200 --> 00:13:56,360
Beter af... Ja,ja,ja.Zo is het genoeg.Genoeg.
101
00:13:56,480 --> 00:13:59,600
Emin en ik pakken de shisha's. Oost,Nieuw-West.
102
00:13:59,720 --> 00:14:02,800
Ze gaan tevoorschijn komen.Op deze leeftijd zitten ze vol energie.
103
00:14:02,920 --> 00:14:04,400
Die gaan niet stil kunnen zitten.
104
00:14:04,520 --> 00:14:06,720
Ik neem contact op met rechercheur Moussaoui.
105
00:14:06,840 --> 00:14:08,400
Ik heb z'n nummer. Hij kan vast helpen.
106
00:14:08,520 --> 00:14:11,280
Ik wil jullie graag helpen,maar ik moet die rotzooi nog afhandelen.
107
00:14:17,320 --> 00:14:19,000
Hee motherfuck...
108
00:15:49,640 --> 00:15:51,480
Pak 'm,jongen,pak 'm.
109
00:16:00,240 --> 00:16:03,040
Doe rustig.Je bent in een kankergamehal.
110
00:16:03,160 --> 00:16:05,800
Denk je,je bent in het huis van je moeder?
111
00:16:31,120 --> 00:16:33,240
Bro,what the fuck is dit?
112
00:17:20,520 --> 00:17:22,040
Bro,wat is dit voor kankerplek?
113
00:18:00,520 --> 00:18:02,000
Thanks,he.
114
00:18:17,120 --> 00:18:19,480
Hoi. Hoi.
115
00:18:19,600 --> 00:18:21,680
Je moet het me wel even uitleggen. Is dit gas?
116
00:18:21,800 --> 00:18:25,840
Ja,hier op start en dan gassen. OK.
117
00:18:25,960 --> 00:18:27,440
Ah,doe even je best dan.
118
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
Hee man,dit ben jij toch?
119
00:18:43,040 --> 00:18:45,920
Nee,kijk nou.
120
00:19:03,640 --> 00:19:06,720
Dat is niet eerlijk. Sorry,man.Ja,sorry.
121
00:19:07,800 --> 00:19:09,320
Zomaar gooi je mij van de weg af.
122
00:19:10,520 --> 00:19:12,000
Het is een game,toch.
123
00:19:43,640 --> 00:19:45,640
Niet kotsen in m'n auto,jongen.
124
00:19:50,800 --> 00:19:52,360
Bro,doe je raam open.
125
00:19:55,240 --> 00:19:58,040
Bro,doe open.Doe. Die hele auto stinkt,jongen.
126
00:19:58,160 --> 00:19:59,960
Ja,bro.Wat ga ik tegen je zeggen? Doe open.
127
00:20:00,080 --> 00:20:02,240
Hier.Zo.
128
00:20:02,360 --> 00:20:05,560
Bro,je hoeft niet in dat geld te douchen.
129
00:20:05,680 --> 00:20:07,520
Maar een varkensboerderij,bro. Hoe dan?
130
00:20:07,640 --> 00:20:10,560
Varkensboerderij,ja.Wil je liever naar die kapperszaak in West?
131
00:20:12,040 --> 00:20:14,240
Ik zeg tegen jou,die Henk is te vertrouwen.
132
00:20:22,280 --> 00:20:23,760
Hallo.
133
00:20:39,280 --> 00:20:40,760
Hee lieverd.
134
00:20:40,880 --> 00:20:43,640
Hee,vind je het niet zo leuk bij opa en oma?
135
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Ja,mama mist jou ook.
136
00:20:47,800 --> 00:20:49,720
Nee,maar lieverd,luister.
137
00:20:49,840 --> 00:20:52,400
Weet je,ik kom morgen wel even langs,ja?
138
00:20:52,520 --> 00:20:55,200
Nee,ik hoef oma niet te spreken. Doe haar maar de groetjes.Ja?
139
00:20:55,320 --> 00:20:57,360
OK,doei,doei.Dag.Doei.
140
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
Het is niks.
141
00:21:32,200 --> 00:21:35,520
Hee,broer.Ga m'n hoofd niet moe maken.Alsjeblieft.
142
00:21:35,640 --> 00:21:38,040
De hele nacht wakker en weet ik veel.
143
00:21:47,440 --> 00:21:50,760
Ja,hoezo? Kijk goed naar dat packie.
144
00:21:50,880 --> 00:21:52,800
Dat is die shit van Paus,toch?
145
00:21:53,960 --> 00:21:56,720
Die shit is volgens mij de straat niet op.
146
00:22:00,080 --> 00:22:03,960
Bro. Tonnano moet dit weten.
147
00:22:04,080 --> 00:22:05,560
Fuck Tonnano.
148
00:22:07,120 --> 00:22:08,600
Fuck Paus.
149
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
Kankervliegen hier,jongen.
150
00:23:06,040 --> 00:23:07,880
Heeft er iemand op gepoept?
151
00:23:32,480 --> 00:23:34,320
Nou,Taxi? Wat is er?
152
00:23:34,440 --> 00:23:37,040
Wat? Hoe bedoel je,wat?
153
00:23:43,160 --> 00:23:47,440
Wat er tussen jou en je vrouw is, dat is tussen jou en je vrouw.
154
00:23:47,560 --> 00:23:49,800
Maar ze is niet alleen jouw vrouw.
155
00:23:54,160 --> 00:23:56,200
Begrepen? Die relatie tussen hun...
156
00:23:56,320 --> 00:23:58,240
is belangrijker dan de relatie tussen jullie.
157
00:23:58,360 --> 00:23:59,840
Dat betekent dat als zij mij iets vraagt...
158
00:23:59,960 --> 00:24:02,120
ik niet met jou hoef te overleggen.Begrepen?
159
00:24:08,640 --> 00:24:10,120
Ga slapen.Ga.
160
00:24:14,960 --> 00:24:16,440
Yo,bro.
161
00:24:18,200 --> 00:24:20,840
Ik denk dat ik kan uitvinden wie er achter die rip zit.
162
00:24:30,600 --> 00:24:34,080
Ik ging Selim ergens ophalen en deze gast biedt mij coke aan.
163
00:24:42,280 --> 00:24:44,040
Broer,ik denk dat het deze Turken zijn.
164
00:24:44,160 --> 00:24:46,920
Taxi.Nu is het tijd voor focus.
165
00:25:07,880 --> 00:25:11,480
OK.Ga uitzoeken. zoek uit wie deze mensen waren.
166
00:25:12,560 --> 00:25:14,040
Ja?
167
00:25:17,960 --> 00:25:19,880
Ik heb niks aan een Taxi die met een koevoet...
168
00:25:20,000 --> 00:25:22,440
naar mensen zit te slingeren.
169
00:25:31,280 --> 00:25:33,040
Slaap een beetje.Eet een beetje.
170
00:26:20,400 --> 00:26:23,040
Bro,ik zie hier geen Duitse kentekens,hoor.
171
00:26:23,160 --> 00:26:26,240
OK,wacht hier.Ik ga naar binnen.
172
00:26:26,360 --> 00:26:28,960
Bro,er is niemand hier. Wat ga je doen?
173
00:28:25,240 --> 00:28:26,720
Relax.
174
00:29:07,920 --> 00:29:10,680
Waarom duurt het zo lang,jongen?
175
00:29:10,800 --> 00:29:12,520
De chick was bezig.
176
00:29:12,640 --> 00:29:14,880
En nu? Rij.Rij.
177
00:29:24,240 --> 00:29:26,040
Ze zijn ons aan het zoeken,bro.
178
00:29:26,160 --> 00:29:30,120
Ik zweer het je,ze zijn ons aan het zoeken.Ik zeg het jullie.
179
00:29:30,240 --> 00:29:32,360
Ik mag niet dood,broer.
180
00:29:32,480 --> 00:29:35,840
Bro. Ga alsjeblieft zitten.Doe kalm.
181
00:29:35,960 --> 00:29:38,040
Niks kalm,jongen.
182
00:29:38,160 --> 00:29:40,120
Ze hebben z'n kankervader vermoord...
183
00:29:40,240 --> 00:29:46,240
en wij zijn de volgenden. Ik ben fucking 18. Ben nog niet eens naar kanker Salou geweest.
184
00:29:50,080 --> 00:29:53,480
Jullie waren er niet bij toen Tonnano de brandslang op mij hield.
185
00:29:53,600 --> 00:29:56,040
Cinqo die mijn kankerneus breekt. Stuiver.
186
00:29:56,160 --> 00:29:57,680
Haal wat Red Bull en water bij Ali.
187
00:30:16,040 --> 00:30:17,520
Klaar nu.
188
00:30:18,880 --> 00:30:21,200
Je bent met ons. Niemand gaat je hier vinden.
189
00:30:21,320 --> 00:30:23,160
Niemand gaat je wat doen.OK?
190
00:30:54,760 --> 00:30:56,520
Waar ga je naartoe?
191
00:31:17,960 --> 00:31:19,640
Ik zoek een tellie.
192
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
Wat voor tellie? Maakt niet uit.
193
00:31:21,800 --> 00:31:24,960
Gewoon met internet. Ik zal even kijken voor je,ja?
194
00:31:48,200 --> 00:31:52,040
Ik heb er hier eentje voor je. Ik zal hem voor je aanzetten.
195
00:31:53,760 --> 00:31:55,240
Hoeveel krijg je van me?
196
00:32:02,880 --> 00:32:05,440
Deze er voor jou gratis bij. Komt goed.
197
00:33:15,480 --> 00:33:17,160
Wat moet je hebben? Hetzelfde?
198
00:33:17,280 --> 00:33:19,040
Ja,gewoon drie,man.
199
00:33:19,160 --> 00:33:21,400
Of vier.Weet je wat? Gooi er alvast drie in.
200
00:33:23,360 --> 00:33:26,200
Vier Red Bulltjes en doe maar wat water.
201
00:33:26,320 --> 00:33:28,120
Waar zijn die vriendjes van je?
202
00:33:28,240 --> 00:33:29,840
Ze eten wel van me, maar ik zie ze niet meer.
203
00:33:44,680 --> 00:33:46,280
Heeft ze al gereageerd?
204
00:33:49,280 --> 00:33:52,360
Broer. Ik ben verliefd.
205
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
Ik zag het,broertje.
206
00:33:56,040 --> 00:33:58,120
Hoe ga je het aanpakken dan?
207
00:33:58,240 --> 00:34:00,000
Weg.
208
00:34:00,120 --> 00:34:01,720
Elke dag ergens anders.
209
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
Eerst in Nederland.
210
00:34:05,440 --> 00:34:08,640
Misschien Texel. Volgens mij is het wel gek daar.
211
00:34:15,720 --> 00:34:17,200
Ben je gek?
212
00:34:19,040 --> 00:34:21,160
No,man.
213
00:34:21,280 --> 00:34:24,120
Ik neem haar mee naar een restaurant met vier bestek.
214
00:34:24,240 --> 00:34:26,760
Kleine en grote vork aan de ene kant...
215
00:34:26,880 --> 00:34:29,600
en een groot en klein mes aan de andere kant.
216
00:34:29,720 --> 00:34:33,160
In het midden zo'n zwaan gemaakt uit servetjes.
217
00:34:39,600 --> 00:34:42,000
Ik hoef jou niks meer te leren. Zie je.
218
00:35:58,200 --> 00:36:00,360
Hee.Moet je wat eten?
219
00:36:02,040 --> 00:36:03,960
Geen stress.Ik betaal.
220
00:36:04,080 --> 00:36:05,560
Waar is Zaka?
221
00:36:09,120 --> 00:36:11,480
Zakaria? Waar is hij?
222
00:36:18,680 --> 00:36:21,240
Ik ben de vader van Ibrahim. Ibo.
223
00:36:21,360 --> 00:36:24,440
Ik... Ik weet niet waarover je het hebt.
224
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
Hee,hee.
225
00:40:56,040 --> 00:40:58,600
Wat de kanker is dit? Hee,sorry,boys.
16487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof