Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
story: 104515304VL Title: Mocro Maffia ep. 3 air: 11-02-2022
2
00:00:00,440 --> 00:00:02,160
M'n neefje heeft een vraag over een lading.
3
00:00:02,280 --> 00:00:04,480
Specifiek over een lading die nergens te bekennen is.
4
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
Ik dacht dat de Paus contact met jullie op zou nemen.
5
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
Ik zweer het je, ik zou nooit tegen jullie liegen.
6
00:00:22,880 --> 00:00:26,000
Dit is Omer.Oudste zoon van meneer Ozdemir.
7
00:00:26,120 --> 00:00:28,400
Dit is Zafer.Kom,bro.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,400
Er zijn nog wat Mexicanen die je nog moet ontmoeten.
9
00:00:40,240 --> 00:00:42,120
Mag ik je voorstellen aan Marciano Rozentak.
10
00:00:42,240 --> 00:00:44,600
Met die nieuwe papieren kon ik rustig de grens over.
11
00:00:44,720 --> 00:00:48,040
Nu ben jij hier. Nu ben ik hier,ja.
12
00:00:48,160 --> 00:00:51,080
En op de lijst van Interpol en op het nieuws.
13
00:00:51,200 --> 00:00:54,600
En in iedere fucking krant. Ik heb serieus buit voor je neergelegd.
14
00:00:54,720 --> 00:00:57,800
Goede mensen zijn kostbaar,bro. Kun je niet zomaar overal kopen.
15
00:00:59,120 --> 00:01:03,520
Dit is wat we doen.Jij gaat daar naartoe.Jij gaat met hem mee.
16
00:01:03,640 --> 00:01:06,000
Ik heb daar een connectie die ik kan checken.
17
00:01:09,120 --> 00:01:10,600
Bro,waarom moet hij mee?
18
00:01:10,720 --> 00:01:13,480
Dus mensen in jouw familie zijn en moordenaars en criminelen...
19
00:01:13,600 --> 00:01:15,840
en hebben een pindabrein.
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,440
Even wachten jij.Dat is mishandeling,he. Laat los,he.
21
00:01:18,560 --> 00:01:21,840
Chef,ik heb iets. Jij hebt iets? Ik heb iets.
22
00:01:21,960 --> 00:01:24,200
Ik heb een probleem, want jij bent geschorst.
23
00:01:24,320 --> 00:01:28,120
Ik ga die aangifte... Godverdomme. Jij neemt twee weken je rust.
24
00:01:28,240 --> 00:01:33,720
Hee Samira,kunnen we even praten? Nee. 24/7 bereikbaar.
25
00:01:33,840 --> 00:01:35,320
Maak die afspraak,OK?
26
00:01:35,440 --> 00:01:38,920
Ik heb geen zin meer om je vragen te beantwoorden,meneer El Massaoui.
27
00:01:42,480 --> 00:01:44,240
Kanker.
28
00:01:53,360 --> 00:01:55,440
Ik ben hier nu.
29
00:04:30,640 --> 00:04:32,120
Hee.
30
00:05:21,320 --> 00:05:24,640
Bro,jij gaat voor mij kijken waar deze hoeren zitten.
31
00:05:24,760 --> 00:05:26,880
Waar hun vaders zijn. Waar hun moeders zijn.
32
00:05:33,040 --> 00:05:37,120
Die vijf kilo is op mij. Hij is op mij.Ik neem hem.
33
00:05:50,080 --> 00:05:52,080
Onder welke kankersteen hij is begraven.
34
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
Waar z'n kankerkinderen spelen,ja?
35
00:06:17,680 --> 00:06:19,840
Hij is op schoolpleintjes aan het snuffelen.
36
00:06:19,960 --> 00:06:22,200
Vragen waar Mo is, wat hij doet,waar hij is.
37
00:06:30,280 --> 00:06:33,840
Ik weet niet.Ja? Ik weet niet. Maar komt goed.
38
00:06:41,040 --> 00:06:43,920
Wie is Zakaria?
39
00:06:44,040 --> 00:06:47,120
Een kankerkind. Heeft hij dit gedaan?
40
00:06:47,240 --> 00:06:50,240
Hij was daar als laatste. Maar ik ga erachter komen.
41
00:06:50,360 --> 00:06:52,920
Ik kom erachter. OK,vind hem.
42
00:07:01,280 --> 00:07:03,080
Ga naar Antwerpen.Blijf daar.
43
00:07:03,200 --> 00:07:07,040
Zoek nieuwe mensen voor ons voor als die lading komt,OK?
44
00:07:08,360 --> 00:07:12,920
Als ik deze hoerenkinderen te pakken krijg.Ja? Armakankergeddon.
45
00:07:43,920 --> 00:07:48,280
Hoezo duurt zo lang? Was je op een kankerexcursie of zo?
46
00:07:55,560 --> 00:07:58,000
Ik hoop dat dat vriendje van je goede informatie heeft.
47
00:07:58,120 --> 00:08:01,960
Eet je pizza. Ik roep je als hij er is.
48
00:08:02,080 --> 00:08:03,720
OK,ja,ik eet m'n pizza.
49
00:08:29,040 --> 00:08:30,640
Dit gaat zo niet langer.
50
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
Er worden Kamervragen gesteld over onze bekwaamheid.
51
00:08:32,880 --> 00:08:36,680
De pers wordt overspoeld met de aanvragen voor interviews.
52
00:08:36,800 --> 00:08:39,080
Het hele mediacircus kampeert voor mijn deur...
53
00:08:39,200 --> 00:08:41,280
en ik sta voor schut bij de minister.
54
00:08:41,400 --> 00:08:44,880
We staan allemaal voor schut. Ik ben wel vier man kwijt,he.
55
00:08:45,000 --> 00:08:46,840
Dus vergeef me als ik even schijt heb aan de media.
56
00:08:46,960 --> 00:08:48,760
We kunnen geen schijt hebben aan de media.
57
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
Dat weet ik ook wel. Maar Gerben,luister nou.
58
00:08:51,160 --> 00:08:54,120
Iedereen hier is ontzettend hard bezig,dag in dag uit...
59
00:08:54,240 --> 00:08:58,840
om het goed te maken,maar ik heb gewoon te weinig mensen.
60
00:09:09,520 --> 00:09:11,000
Wat moet je? Sorry dat ik stoor.
61
00:09:11,120 --> 00:09:13,280
Maar het is zoals te verwachten een circus van DNA...
62
00:09:13,400 --> 00:09:14,880
daar bij die zaalvoetbalvereniging.
63
00:09:15,000 --> 00:09:16,640
We kunnen met zekerheid zeggen dat het een dekmantel is...
64
00:09:16,760 --> 00:09:18,440
van groep Paus. En dit kon niet wachten?
65
00:09:18,560 --> 00:09:21,120
Nou,de forensische recherche is nu alles aan het verzamelen...
66
00:09:21,240 --> 00:09:23,560
maar dat duurt nog wel even. Daarnaast heb ik nog...
67
00:09:23,680 --> 00:09:27,640
Kom op nou,wat wil je nou? Ik heb Rachid nodig.
68
00:09:27,760 --> 00:09:30,360
Kan hij niet terugkomen van z'n verlof? Hij heeft veel betere...
69
00:09:30,480 --> 00:09:33,200
Nee.Ik wil El Moussaoui pas weer zien als hij uitgeraasd is...
70
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
en dat is over twee weken.
71
00:09:35,160 --> 00:09:36,640
Ik wil jouw kop hier alleen maar binnen zien...
72
00:09:36,760 --> 00:09:38,400
als je iets zinnigs te melden hebt.Ja?
73
00:09:38,520 --> 00:09:42,200
Dus ga doen waar je voor betaald wordt.Je werk.
74
00:09:44,360 --> 00:09:48,880
Dus? Onze hoofdverdachte Adil is op weg naar Dubai...
75
00:09:49,000 --> 00:09:52,720
die zaalvoetbalclub is een dekmantel met ik weet niet hoeveel lijken...
76
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
een onbemand team doet wat het kan...
77
00:09:55,480 --> 00:09:59,120
en jij stuurt een van onze beste mensen met verlof? Ja?
78
00:10:00,240 --> 00:10:02,400
Zorg dat je Adil vindt.
79
00:10:08,040 --> 00:10:11,720
Fuck it.Check.
80
00:10:15,840 --> 00:10:19,240
Alsof we nooit zijn weggeweest,bro. Bro,ik zeg je eerlijk.
81
00:10:19,360 --> 00:10:21,560
Het enige wat ik wil is Paus z'n kankernek breken.
82
00:10:21,680 --> 00:10:25,440
Fuck Paus,man.Die Mexicaan nemen over van Tia Alvarez.
83
00:10:25,560 --> 00:10:27,120
Wanneer ze die Colombiaanse lijn hebben gekanteld...
84
00:10:27,240 --> 00:10:29,960
pakken we onze spot weer terug.
85
00:10:30,080 --> 00:10:34,160
Wat is er mis met deze spot dan? Het is geen Damsco.
86
00:11:25,160 --> 00:11:27,640
Wat zegt hij over chrystal meth? Vraag hem waar die Mexicanen zitten.
87
00:11:27,760 --> 00:11:30,400
Doe even rustig. Luister,ik wil een hoofd op een kankerschaal.
88
00:11:30,520 --> 00:11:32,760
Doe gewoon even rustig,man.
89
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
Bro,vertel me wat er aan de hand is,alsjeblieft ja?
90
00:12:00,840 --> 00:12:03,880
Anders krijgen we kankerruzie. Hij gaat contact met ze leggen.
91
00:12:04,000 --> 00:12:07,880
Gedraag je een beetje,man. Geef me geen schande.
92
00:13:02,240 --> 00:13:04,560
Grappenmakers jullie,man.
93
00:13:26,040 --> 00:13:29,600
'Willkommen in Paradies,mi mattie.'
94
00:13:34,760 --> 00:13:36,680
Je kan weer aan het werk,brother.
95
00:13:36,800 --> 00:13:38,760
Drie keer raden waar ze deze stash hebben geript.
96
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
Get the fuck outta here. We gaan ze helemaal kapot maken.
97
00:13:41,360 --> 00:13:42,960
Die motherfuckers.
98
00:13:43,080 --> 00:13:44,600
We kunnen onze Duitse Freunden uitleggen...
99
00:13:44,720 --> 00:13:46,800
hoe ze dat moeten versnijden.
100
00:13:46,920 --> 00:13:49,520
Het ziet er niet uit alsof ze hier hulp nodig hebben.
101
00:13:49,640 --> 00:13:53,280
Bruin is geen wit,he? Wat moet ik doen dan?
102
00:13:53,400 --> 00:13:55,520
Jij gaat Zafer even uitleggen hoe scheikunde werkt.
103
00:13:55,640 --> 00:13:58,600
Een paar dagen is hij hier.Dan neemt hij jou mee op rondleiding hier.
104
00:13:58,720 --> 00:14:03,320
In Dusseldorf.Onder hem ben jij verantwoordelijk voor distributie.
105
00:14:03,440 --> 00:14:08,440
Die snotneus? Haal me weg bij die Turk... Doe rustig.
106
00:14:08,560 --> 00:14:11,600
Die snotneus is het neefje van de baas,he.
107
00:14:11,720 --> 00:14:14,000
Dus je werkt nu voor een baas? Ik heb niet gezegd mijn baas.
108
00:14:14,120 --> 00:14:17,360
Hun baas.Hun hebben we nodig om Paus te pakken.
109
00:14:17,480 --> 00:14:19,560
Dus bijt op je tong. Gebruik dat geduld...
110
00:14:19,680 --> 00:14:22,120
wat je in de gevangenis hebt geleerd.
111
00:14:22,240 --> 00:14:24,920
Een nieuw leven begint hier,brother. Is dit leven?
112
00:14:25,040 --> 00:14:27,800
Die Duitse toerkoes bijles geven?
113
00:14:28,880 --> 00:14:33,480
Vergeet niet aan wie je te danken hebt dat je hier bent,he.
114
00:14:51,600 --> 00:14:54,680
Onze sportman rookt natuurlijk niet.
115
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
Ga je hier de hele dag op het dak blijven staan?
116
00:15:05,120 --> 00:15:09,840
Ik moet even de stad in.Ga mee. Kan niet.
117
00:15:09,960 --> 00:15:13,640
Waarom niet? Ben je bang dat iemand je herkent?
118
00:15:13,760 --> 00:15:15,360
Nee.
119
00:15:16,520 --> 00:15:18,680
Maak je geen zorgen,alsjeblieft.
120
00:15:18,800 --> 00:15:21,720
Voor die Duitsers hier ben je gewoon nog een Marokkaantje erbij,hoor.
121
00:15:21,840 --> 00:15:24,760
Ze zien het verschil niet tussen de een en de ander.
122
00:15:24,880 --> 00:15:27,360
Kom. Wat doen?
123
00:15:29,760 --> 00:15:31,400
Verrassing.
124
00:15:32,880 --> 00:15:34,440
Kom.
125
00:15:35,960 --> 00:15:41,160
Ga even snel douchen,kleed je om. Ik zie jou beneden.Half uurtje.
126
00:16:36,280 --> 00:16:39,880
Samira.Je moet even een tijdje hier blijven,ja?
127
00:16:40,000 --> 00:16:44,160
Totdat we weten hoe alles ervoor staat.
128
00:16:44,280 --> 00:16:46,720
En de kinderen?
129
00:17:03,960 --> 00:17:05,440
Wat denk je?
130
00:17:54,360 --> 00:17:57,680
Hoelang heb je eigenlijk binnen gezeten?
131
00:17:57,800 --> 00:17:59,840
Te lang.
132
00:17:59,960 --> 00:18:01,640
Is het echt zo fucked up als ze zeggen?
133
00:18:01,760 --> 00:18:03,480
Hoe bedoel je?
134
00:18:03,600 --> 00:18:09,640
Zijn er dingen waar je over wilt praten? Moest Adil vaak janken in zijn cel?
135
00:18:11,880 --> 00:18:16,520
Je hebt wel een fucking grote mond voor zo'n klein meisje.
136
00:18:16,640 --> 00:18:19,360
Is dit jouw auto? Van Zafer.
137
00:18:19,480 --> 00:18:24,400
Ik mag erin rijden als hij weg is. Zolang m'n oom er maar niet achter komt.
138
00:18:24,520 --> 00:18:26,240
Vertrouwt hij je niet?
139
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Maar serieus? What the fuck doen we hier?
140
00:18:41,200 --> 00:18:46,400
Je wilt een leven,toch? We beginnen met een nieuw paspoort.
141
00:18:52,000 --> 00:18:56,160
Niet lachen,he.Je mag niet lachen op paspoortfoto's.
142
00:18:56,280 --> 00:18:57,920
Maar volgens mij is dat niet heel moeilijk...
143
00:18:58,040 --> 00:19:00,440
met dat temperamentje van jou.
144
00:19:06,960 --> 00:19:09,640
Niet lachen.Zit stil.
145
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Ja,goed zo.
146
00:19:18,680 --> 00:19:21,120
Ja? Tevreden? Hmhm.
147
00:19:21,240 --> 00:19:24,400
En nu? Nu wachten,toch?
148
00:20:05,040 --> 00:20:06,680
Van jou.
149
00:20:13,040 --> 00:20:14,920
Hallo Mr. Soufian.
150
00:20:50,920 --> 00:20:52,480
OK.Dank je.
151
00:21:27,800 --> 00:21:29,600
Je moet wel een verdomd goede reden hebben...
152
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
om me hierheen te laten komen.
153
00:21:41,520 --> 00:21:43,320
Ik weet wie achter de moord zit op Mo Kadouri.
154
00:21:43,440 --> 00:21:46,920
Nou,dat is mooi.Maar dat verklaart toch niet waarom ik hier ben...
155
00:21:47,040 --> 00:21:49,280
Luister naar me. Ik heb getuigenverklaringen...
156
00:21:49,400 --> 00:21:53,480
dat hij de dagen voor zijn moord is gezien bij Samira Al Saddiqi.
157
00:21:53,600 --> 00:21:56,240
De vrouw van die taxichauffeur? En de zus van de Paus.
158
00:21:56,360 --> 00:21:59,600
Die man en die broer hebben die vrouw in de tang.Ze is doodsbang.
159
00:21:59,720 --> 00:22:02,920
Dat is mooi werk,jongen.Maar had die afspraak niet bij jou thuis gekund?
160
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
Wie zijn die getuigen? Ze praten alleen met mij.
161
00:22:06,360 --> 00:22:09,520
Ze hebben het niet zo op de politie. Je bent toch politie?
162
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
Zeg dat maar tegen die teamleider van jullie.
163
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
Ik hoef jou niet te vertellen dat je strafbaar bent...
164
00:22:13,800 --> 00:22:18,000
als je integrale informatie achterhoudt in een moordzaak.
165
00:22:18,120 --> 00:22:20,080
Weet je waarom hij me met verlof heeft gestuurd?
166
00:22:20,200 --> 00:22:22,360
Omdat ik ben gearresteerd door m'n eigen fucking collega's.
167
00:22:22,480 --> 00:22:24,480
Terwijl ik jullie vuile werk aan het opknappen was.
168
00:22:24,600 --> 00:22:26,760
Laat die kutmarokkaan maar posten in de buurt,toch?
169
00:22:26,880 --> 00:22:32,120
Is dat wat je dacht? Met hem praten ze wel? En jullie hadden gelijk.
170
00:22:32,240 --> 00:22:35,240
En ik heb er kogels voor naar m'n kop gehad.
171
00:22:36,640 --> 00:22:40,240
M'n moeder,m'n kind,m'n vrouw naar het buitenland gestuurd.
172
00:22:40,360 --> 00:22:43,880
Wat ik wil is bescherming voor mijn familie.
173
00:24:06,680 --> 00:24:08,200
Fuck.
174
00:24:26,320 --> 00:24:28,200
Weet hij waar ze zitten?
175
00:24:30,400 --> 00:24:33,080
Hij brengt ons morgen naar hun stash house.
176
00:24:33,200 --> 00:24:37,480
Is goed.Rekenen we af met die puto's. Dan gaan we lekker naar huis.
177
00:24:37,600 --> 00:24:40,480
Klaar met die kankerclowns.
178
00:25:02,120 --> 00:25:06,800
Geusebroek,ik had hier net een rechercheur van je staan.
179
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
Staat je goed,hoor.
180
00:25:13,080 --> 00:25:15,240
Eerlijk,ik heb wel smaak.
181
00:25:16,560 --> 00:25:20,880
OK,zeg het maar.Wat wil je drinken? Theetje.
182
00:25:21,000 --> 00:25:24,880
Theetje? Soufian drinkt geen theetjes,he.
183
00:25:25,000 --> 00:25:28,160
We hebben vandaag iets te vieren. Ik drink niet.
184
00:25:28,280 --> 00:25:33,520
Adil drinkt niet.Maar Soufian wel. Weet je wat Soufian lekker vindt?
185
00:25:33,640 --> 00:25:35,200
Wodka.
186
00:27:38,840 --> 00:27:42,600
Hee,Marciano Rozentak. Wat zegt je baas?
187
00:27:50,480 --> 00:27:52,000
Boos.
188
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
Ik krijg het niet uit m'n hoofd.
189
00:30:08,600 --> 00:30:10,800
Jaouad? Hm?
190
00:30:10,920 --> 00:30:12,480
Hoe doe jij dit?
191
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
Samira.
192
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
Kankerpotlood.
193
00:33:42,680 --> 00:33:44,920
Wie zijn dat?
194
00:36:39,480 --> 00:36:41,640
Wat een kankerlijers,man.
195
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
Kanker.
196
00:38:30,160 --> 00:38:32,320
Wat een kankersnitch.
197
00:38:39,760 --> 00:38:44,400
Welkom bij Vodafone voicemail. U heeft EEN bericht.
198
00:38:44,520 --> 00:38:49,920
Dit bericht is ingesproken om 16 uur 27.
199
00:38:50,040 --> 00:38:53,880
Geusebroek,ik had hier net een rechercheur van je staan.
200
00:38:54,000 --> 00:38:57,520
Geen makkelijke jongen. Dat moet ik hem nageven.
201
00:38:57,640 --> 00:39:01,480
Ik bel om te zeggen dat ik hem net heb teruggeroepen van verlof.
202
00:39:01,600 --> 00:39:05,520
Hij gaat een schaduweenheid leiden die intensieve jacht gaat maken...
203
00:39:05,640 --> 00:39:07,920
op de groep van Paus.
204
00:39:08,040 --> 00:39:10,760
En hij rapporteert alleen aan mij.
205
00:39:10,880 --> 00:39:13,640
En mocht je het je afvragen...
206
00:39:13,760 --> 00:39:17,080
Deze operatie wordt gefinancierd vanuit het ministerie.
207
00:39:17,200 --> 00:39:21,520
Als jij geen lek in je groep had gehad,hadden we ze allang te pakken.
208
00:39:21,640 --> 00:39:26,840
Dus als je zorgt dat je Adil vindt, dan doen wij de rest van het werk.
209
00:39:27,880 --> 00:39:30,120
Prettige middag nog.
210
00:39:30,240 --> 00:39:32,960
Nou chef,wat is het plan?
211
00:40:58,880 --> 00:41:01,080
What the fuck?
17214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof