Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:04,671
[upbeat music]
2
00:00:04,754 --> 00:00:05,880
Batter up!
3
00:00:05,922 --> 00:00:08,675
[upbeat music continues]
4
00:00:08,758 --> 00:00:10,260
Oof!
[music dies out]
5
00:00:10,927 --> 00:00:12,512
I got it! I got it! I got it!
6
00:00:12,595 --> 00:00:14,097
[grunting]
7
00:00:14,639 --> 00:00:15,807
[triumphant music]
8
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
Point goes to Kameko.
9
00:00:17,100 --> 00:00:18,560
Woo!
10
00:00:18,643 --> 00:00:20,270
[humming]
11
00:00:20,353 --> 00:00:21,271
[Astra gasping]
12
00:00:21,354 --> 00:00:22,397
Oh! Sorry.
13
00:00:22,480 --> 00:00:23,773
Hey Astra, come play!
14
00:00:23,857 --> 00:00:25,650
Gwen made up this
super fun game
15
00:00:25,734 --> 00:00:27,819
where you use your
Creative Force to hit the ball.
16
00:00:27,902 --> 00:00:30,613
It's called Fin Ball
and there are two rules:
17
00:00:30,697 --> 00:00:33,700
have fun and be awesome.
18
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
That's okay, thanks.
19
00:00:36,369 --> 00:00:38,538
Still figuring out
how my powers work.
20
00:00:38,621 --> 00:00:40,915
Dance Creative Force
is complicated.
21
00:00:40,999 --> 00:00:42,625
[Nautique humming]
22
00:00:42,876 --> 00:00:43,793
Eeee!
23
00:00:43,877 --> 00:00:44,794
Wah!
24
00:00:44,878 --> 00:00:46,046
Sorry, Squishella!
25
00:00:46,129 --> 00:00:47,964
Still working out the currents!
26
00:00:48,048 --> 00:00:49,299
[Astra].
My powers aren't for games.
27
00:00:49,382 --> 00:00:51,301
You don't have to use
your Creative Force.
28
00:00:51,384 --> 00:00:54,179
Squish and Kameko are playing,
and they don't even have powers.
29
00:00:54,262 --> 00:00:57,474
[panting] Do too.
30
00:00:57,557 --> 00:00:59,225
I just don't know
what they are.
31
00:00:59,309 --> 00:01:00,810
Which is why I'm
being game boss.
32
00:01:00,894 --> 00:01:02,854
You mean referee?
33
00:01:02,937 --> 00:01:03,897
I like mine better.
34
00:01:03,980 --> 00:01:04,897
Come on, Astra.
35
00:01:04,980 --> 00:01:06,024
It's fun!
36
00:01:06,107 --> 00:01:07,942
Okay, one round.
37
00:01:07,984 --> 00:01:11,738
I could try to make a net
talisman to catch the ball?
38
00:01:11,821 --> 00:01:15,200
Yeah! Now let's do it
everyone Fin Ball style!
39
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
Me first!
40
00:01:16,368 --> 00:01:21,373
[upbeat music]
41
00:01:21,456 --> 00:01:22,957
You're up, Nautique!
42
00:01:22,999 --> 00:01:24,125
[upbeat music continues]
43
00:01:24,167 --> 00:01:26,419
Hmm. Hmm.
44
00:01:26,503 --> 00:01:27,962
[Gwen].
Gwen to Squish!
45
00:01:28,004 --> 00:01:31,841
[upbeat music continues]
46
00:01:31,925 --> 00:01:34,469
Now, everyone to Astra!
47
00:01:34,511 --> 00:01:37,138
[upbeat music continues]
48
00:01:37,222 --> 00:01:38,848
Over, under.
49
00:01:38,932 --> 00:01:40,809
Ooh, no, that's not right.
50
00:01:40,892 --> 00:01:46,231
[tense dramatic music]
51
00:01:46,314 --> 00:01:47,232
[Gwen].
Astra!
52
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
[Nautique].
Oh no!
53
00:01:49,317 --> 00:01:50,235
[clinking]
54
00:01:50,318 --> 00:01:52,654
[magical music]
55
00:01:52,737 --> 00:01:54,280
I'm so sorry!
Are you okay?
56
00:01:54,364 --> 00:01:56,658
I don't think heads
should make that sound.
57
00:01:56,741 --> 00:01:59,327
I'm never playing
Fin Ball again.
58
00:01:59,411 --> 00:02:02,330
[magical music]
59
00:02:02,414 --> 00:02:03,331
[Astra gasping]
60
00:02:03,415 --> 00:02:04,332
Huh?
61
00:02:04,374 --> 00:02:05,333
[upbeat rock music]
62
00:02:05,375 --> 00:02:07,585
? Mermicornos! Let's unite!
63
00:02:07,669 --> 00:02:10,463
? Creative forces we'll ignite!
64
00:02:10,547 --> 00:02:11,673
? Magic is the key
65
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
? In the undersea
66
00:02:12,924 --> 00:02:15,260
? We're gonna set
the world alight ?
67
00:02:15,343 --> 00:02:16,678
Yuss!
68
00:02:16,761 --> 00:02:18,471
? Mermicorno! ?
69
00:02:18,555 --> 00:02:19,472
? Starfall! ?
70
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
? Mermicorno! ?
71
00:02:21,349 --> 00:02:23,101
? Starfall! ?
72
00:02:24,978 --> 00:02:27,480
[tense music]
73
00:02:27,564 --> 00:02:28,523
[Kameko].
Oh no!
74
00:02:28,606 --> 00:02:30,233
We made the
ocean mad!
75
00:02:32,986 --> 00:02:35,905
Ugh! It's so sparkly.
76
00:02:35,989 --> 00:02:36,906
Ugh.
77
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
What is it?
78
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
[gasps] It must be
an Arcadi-corno.
79
00:02:41,578 --> 00:02:44,204
My dad says Mermis hid
them all over the ocean
80
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
so they could stop in
for fresh-baked cookies.
81
00:02:47,876 --> 00:02:49,418
Mermicornos love snacks.
82
00:02:49,502 --> 00:02:50,920
Come on.
83
00:02:51,004 --> 00:02:52,213
A shell full
of cookies?
84
00:02:52,255 --> 00:02:53,882
Who would
believe that?
85
00:02:53,965 --> 00:02:55,633
Shell full of cookies?
86
00:02:55,716 --> 00:02:57,135
Gimme, gimme, gimme!
87
00:02:57,218 --> 00:03:03,308
[grunting]
88
00:03:03,391 --> 00:03:04,893
[panting]
89
00:03:06,603 --> 00:03:08,103
[awkward chuckling]
90
00:03:11,775 --> 00:03:13,526
[gasps] Look at this place!
91
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
[Astra].
Whoa.
92
00:03:14,694 --> 00:03:15,945
[Squishella].
Fancy.
93
00:03:16,029 --> 00:03:17,739
Mermicorno statues?
94
00:03:17,822 --> 00:03:19,032
Fascinating.
95
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
[Gwen].
Wow, nice digs!
96
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
[Nautique].
Hmm. Amazing.
97
00:03:24,204 --> 00:03:27,999
Inside, the Arcadi-corno appears
larger than on the outside.
98
00:03:28,083 --> 00:03:29,542
No sign of cookies, however.
99
00:03:29,626 --> 00:03:30,752
Aww.
100
00:03:30,835 --> 00:03:32,796
These were bedtime stories.
101
00:03:32,879 --> 00:03:35,131
I get kind of fuzzy
on the details.
102
00:03:35,215 --> 00:03:37,050
Also, I get snacky at night.
103
00:03:38,218 --> 00:03:39,844
Hmm, a button.
104
00:03:42,222 --> 00:03:44,099
[Arcadi-corno VO].
Oh, hi, Mermicornos.
105
00:03:44,182 --> 00:03:46,351
[upbeat music]
106
00:03:46,434 --> 00:03:48,978
[Arcadi-corno VO].
Welcome to Target Practice.
107
00:03:49,062 --> 00:03:51,898
Use your Creative Forces
to pop the bubbles.
108
00:03:53,066 --> 00:03:54,692
Oh, and have fun.
109
00:03:55,819 --> 00:03:58,113
[Gwen].
Ha! You're gonna need a bigger scoreboard
110
00:03:58,196 --> 00:04:01,157
because Gwen the Gamer's
gonna get all the stars.
111
00:04:01,241 --> 00:04:03,535
Wait. I remember this.
112
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
[dreamy music]
113
00:04:04,828 --> 00:04:07,247
Focus, breathe,
and believe in yourself.
114
00:04:07,330 --> 00:04:08,540
We've got this.
115
00:04:08,623 --> 00:04:11,292
[arcade music]
116
00:04:11,376 --> 00:04:18,341
[upbeat music]
117
00:04:18,466 --> 00:04:25,473
Arrow talisman target!
118
00:04:27,308 --> 00:04:29,436
You really think
we can do this?
119
00:04:29,519 --> 00:04:31,229
With enough training we can.
120
00:04:31,312 --> 00:04:32,439
The road ahead is scary,
121
00:04:32,522 --> 00:04:33,815
and the danger we're
facing is great.
122
00:04:33,857 --> 00:04:35,859
But if we master
our Creative Forces,
123
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
I know we can
defeat Ika Inkblot!
124
00:04:39,863 --> 00:04:41,114
I was here.
125
00:04:41,197 --> 00:04:42,240
We all were.
126
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
We were training to
master our powers!
127
00:04:45,076 --> 00:04:47,037
So I do have a power!
128
00:04:47,120 --> 00:04:48,079
What was it?
129
00:04:48,163 --> 00:04:49,330
I didn't remember that.
130
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
The Arcadi-corno must know.
131
00:04:51,332 --> 00:04:52,250
Tell me my power,
132
00:04:52,334 --> 00:04:54,210
you gorgeous Arcadi-corno, you!
133
00:04:54,294 --> 00:04:55,211
No, no, no, no, no.
134
00:04:55,295 --> 00:04:56,421
My power, my power, tell me.
135
00:04:56,504 --> 00:04:58,590
It's Squishella. Hello? Power!
136
00:04:58,673 --> 00:05:00,216
[Arcadi-corno].
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
137
00:05:00,300 --> 00:05:01,217
Tell me my power!
138
00:05:01,301 --> 00:05:02,218
It's a recording.
139
00:05:02,302 --> 00:05:04,262
I knew that.
140
00:05:04,346 --> 00:05:07,182
I was remixing it,
you know, fricka, fricka.
141
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
Clearly you have
no ear for music.
142
00:05:10,185 --> 00:05:11,311
There's more.
143
00:05:11,394 --> 00:05:14,481
We were training to use our
powers against Ika Inkblot.
144
00:05:14,564 --> 00:05:18,109
Hmm. The same fish whose minions
left the phosphorescent trail?
145
00:05:18,193 --> 00:05:19,694
Fascinating.
146
00:05:20,320 --> 00:05:23,198
And-and-and worrisome too,
of course.
147
00:05:23,281 --> 00:05:24,240
[Astra].
Exactly!
148
00:05:24,324 --> 00:05:25,367
In my memory,
149
00:05:25,408 --> 00:05:27,369
I said we needed to
master our Creative Forces
150
00:05:27,452 --> 00:05:28,661
to go up against Ika.
151
00:05:28,745 --> 00:05:30,372
I barely know what my
Creative Force is!
152
00:05:30,413 --> 00:05:32,916
How am I gonna rescue
Pearl Girl from Ika's lair
153
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
if I don't know how
my powers work? Eee!
154
00:05:35,043 --> 00:05:35,960
Whoa.
155
00:05:36,044 --> 00:05:37,545
Oof!
156
00:05:37,712 --> 00:05:39,047
Ugh!
157
00:05:39,130 --> 00:05:41,174
We can't keep
following Ika's trail
158
00:05:41,257 --> 00:05:43,343
if we don't know what
to do when we find him.
159
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
We need to practice!
160
00:05:45,220 --> 00:05:48,056
Why? We've been
figuring out our powers
161
00:05:48,139 --> 00:05:49,724
fine on our own so far.
162
00:05:49,808 --> 00:05:51,558
Yeah, who needs training?
163
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
Our Creative Forces will
come to us naturally.
164
00:05:53,937 --> 00:05:55,063
Like this.
165
00:05:55,146 --> 00:05:56,648
[grunting]
166
00:05:58,108 --> 00:06:01,152
Well, that would have been
impressive if it had worked.
167
00:06:01,236 --> 00:06:02,696
This can only help us.
168
00:06:02,779 --> 00:06:05,073
Think of it as a gift
from our past selves.
169
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Training will make Now Us
more like Past Us,
170
00:06:07,617 --> 00:06:10,161
which means Future Us are
more likely to succeed!
171
00:06:10,245 --> 00:06:13,248
I think I followed that?
172
00:06:13,331 --> 00:06:16,084
It would be helpful to practice
in a controlled environment.
173
00:06:16,167 --> 00:06:18,461
[gasping]
[humming]
174
00:06:18,545 --> 00:06:19,462
Ah.
175
00:06:19,546 --> 00:06:20,755
And I can cheer you on!
176
00:06:20,797 --> 00:06:23,299
I'm very good at
rhyming and being loud!
177
00:06:23,383 --> 00:06:24,718
Whaddya say?
178
00:06:24,801 --> 00:06:26,803
Don't you wanna
beat the high score?
179
00:06:26,886 --> 00:06:28,596
[sighs] All right. All right.
All right.
180
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
Don't get your tail
in another twist.
181
00:06:31,016 --> 00:06:32,142
Game on!
182
00:06:32,225 --> 00:06:33,143
[giggling]
183
00:06:33,226 --> 00:06:34,144
Ah, bup-bup-bup-bup-bup!
184
00:06:34,227 --> 00:06:36,563
No hugs. I'm allergic.
185
00:06:36,646 --> 00:06:37,772
Sorry. Eee!
186
00:06:37,856 --> 00:06:38,898
This will be great.
187
00:06:38,982 --> 00:06:41,443
When we're done here,
we'll be ready for anything.
188
00:06:42,402 --> 00:06:44,446
[Royal Mother Pearl].
Three, four, five, six!
189
00:06:44,529 --> 00:06:48,074
All these ghosted towns
drained of their brilliance.
190
00:06:48,158 --> 00:06:50,784
Oh, my poor beautiful ocean,
191
00:06:50,827 --> 00:06:52,537
what's happening to you?
192
00:06:52,620 --> 00:06:54,581
Here are the stickers
you requested.
193
00:06:54,664 --> 00:06:55,874
And just in time.
194
00:06:55,957 --> 00:06:58,752
We just received an alert
that Carpton was ghosted.
195
00:06:58,835 --> 00:07:01,129
Carpton? Oh no!
196
00:07:01,171 --> 00:07:03,340
Let's see, where is that?
197
00:07:03,423 --> 00:07:04,341
Ah, here!
198
00:07:04,424 --> 00:07:06,134
Barb, sticker it.
199
00:07:06,176 --> 00:07:07,218
A catfish?
200
00:07:07,302 --> 00:07:09,471
We ran out of the
red X stickers.
201
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
How can something so cute
202
00:07:11,306 --> 00:07:13,099
represent something so awful?
203
00:07:13,183 --> 00:07:14,976
Sticker, I'm
disappointed in you.
204
00:07:15,018 --> 00:07:15,977
[meowing]
205
00:07:16,061 --> 00:07:17,145
Are you all right?
206
00:07:17,187 --> 00:07:19,064
You've been staring
at this map for ages,
207
00:07:19,147 --> 00:07:21,775
and you're talking
to the stickers.
208
00:07:21,858 --> 00:07:24,652
There have been so many
strange things happening lately.
209
00:07:24,736 --> 00:07:26,363
First Pearl Girl goes missing
210
00:07:26,446 --> 00:07:28,698
on the two-year
anniversary of the Starfall,
211
00:07:28,782 --> 00:07:31,910
and now all these towns
are being attacked.
212
00:07:31,993 --> 00:07:34,621
But why these towns?
213
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
Oh, I just can't figure it out!
214
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
Tell me,
sticker, tell me!
215
00:07:40,001 --> 00:07:41,503
[meowing]
216
00:07:42,170 --> 00:07:43,838
I think you need a break.
217
00:07:43,880 --> 00:07:46,466
Perhaps lifting some weights
will take your mind off things?
218
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
As you always say,
219
00:07:48,134 --> 00:07:50,804
a swole queen
is a happy queen.
220
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
Oh, you're right!
221
00:07:53,056 --> 00:07:56,726
Staring at this map isn't
telling me anything new.
222
00:07:56,810 --> 00:07:59,396
I'll use the weights
to create a 3D map.
223
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
Maybe that'll knock
some ideas loose.
224
00:08:01,481 --> 00:08:02,607
Hang in there, kitty.
225
00:08:02,691 --> 00:08:03,608
[purring]
226
00:08:03,692 --> 00:08:04,776
That's not what I...
227
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
Oh, and she's doing that.
228
00:08:07,070 --> 00:08:09,948
Oh, I wish we knew
who was behind this.
229
00:08:12,158 --> 00:08:13,076
[Ika Inkblot].
What?!
230
00:08:13,159 --> 00:08:16,204
How could you let five
defenseless Mermicornos
231
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
get away?
232
00:08:17,664 --> 00:08:20,582
One's a Mermaid-icorno.
233
00:08:20,667 --> 00:08:22,836
And-and-and-and they
let them get away too!
234
00:08:22,919 --> 00:08:23,837
[squeaking]
235
00:08:23,920 --> 00:08:26,256
Ah! Come on!
236
00:08:26,339 --> 00:08:27,382
Hey, hey, hey, hey, hey!
237
00:08:27,424 --> 00:08:29,467
Enough clownfishing around!
238
00:08:29,551 --> 00:08:33,221
You need to find
the Mermicornos now!
239
00:08:33,304 --> 00:08:34,264
Great idea!
240
00:08:34,347 --> 00:08:36,640
Um, how do I do that?
241
00:08:36,725 --> 00:08:39,227
Ugh! I hate to micromanage,
242
00:08:39,269 --> 00:08:41,145
but you leave me no choice.
243
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
All right. Where is it?
244
00:08:44,899 --> 00:08:46,067
The Orb of Yodeling?
245
00:08:46,151 --> 00:08:47,360
No.
246
00:08:47,444 --> 00:08:49,904
De-stinking? No. No, no.
247
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
Hmm.
248
00:08:52,365 --> 00:08:54,701
Ah, ha, ha, ha!
Power-hunting!
249
00:08:54,784 --> 00:08:55,952
Yes.
250
00:08:56,036 --> 00:08:59,080
This should track their
"Creative Forces",
251
00:08:59,122 --> 00:09:01,166
[in whiney voice]
"Creative Forces", waa.
252
00:09:02,000 --> 00:09:03,835
[in normal voice] Orb of
Power-Hunting, activate,
253
00:09:03,918 --> 00:09:05,837
and follow the
Mermicorno power!
254
00:09:05,920 --> 00:09:07,589
[Squidions squeaking]
255
00:09:07,630 --> 00:09:10,717
[uptempo music]
[Squidions squeaking]
256
00:09:10,800 --> 00:09:13,053
[snickering] Yeah.
257
00:09:13,136 --> 00:09:14,846
[snickering] Uh, okay, sorry.
258
00:09:14,929 --> 00:09:16,431
Sawtooth!
259
00:09:16,514 --> 00:09:19,142
Do not disappoint me.
260
00:09:21,853 --> 00:09:24,481
[upbeat arcade music]
261
00:09:24,564 --> 00:09:25,523
[bubbling]
262
00:09:25,607 --> 00:09:27,108
Okay, Mermicornos.
263
00:09:27,192 --> 00:09:29,152
Just pretend that every
bubble is an obstacle
264
00:09:29,235 --> 00:09:31,237
standing between
us and Pearl Girl.
265
00:09:31,321 --> 00:09:32,489
Then, pop it!
266
00:09:32,572 --> 00:09:38,078
[upbeat arcade music]
267
00:09:38,161 --> 00:09:40,163
Gwen! Gwen! She's my friend!
268
00:09:40,246 --> 00:09:42,415
Poppin' bubbles 'til the end!
269
00:09:42,499 --> 00:09:49,047
[upbeat arcade music]
270
00:09:49,130 --> 00:09:51,341
Come on, Dragon Wave!
271
00:09:51,424 --> 00:09:53,134
[upbeat arcade music]
272
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
[distorted arcade music]
273
00:09:56,596 --> 00:09:58,515
Go, go, go Nautique!
274
00:09:58,598 --> 00:10:00,433
He's so great it
makes me squeak!
275
00:10:01,142 --> 00:10:02,477
Okay, Creative Force,
276
00:10:02,519 --> 00:10:04,229
now's the time
to show yourself.
277
00:10:04,312 --> 00:10:09,234
[upbeat music]
278
00:10:09,317 --> 00:10:10,235
[Squishella groaning]
279
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
Creative Force of telekinesis.
280
00:10:12,821 --> 00:10:14,030
[popping]
[Squishella gasping]
281
00:10:14,114 --> 00:10:15,740
[triumphant music]
282
00:10:17,450 --> 00:10:19,285
Squishella! Squishella!
283
00:10:19,369 --> 00:10:20,537
Technically that was Nautique
284
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
but I'll still cheer
for Squishella!
285
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
Woohoo!
286
00:10:23,957 --> 00:10:29,963
[upbeat arcade music]
287
00:10:30,046 --> 00:10:32,507
Arrow talisman target!
288
00:10:32,549 --> 00:10:36,761
[upbeat music continues]
289
00:10:36,845 --> 00:10:38,805
Two, four, six, eight,
290
00:10:38,888 --> 00:10:41,391
Astra's aim is pretty great!
291
00:10:41,474 --> 00:10:43,643
WAH!
292
00:10:43,727 --> 00:10:46,146
Cross your hooves, everybody!
293
00:10:46,229 --> 00:10:47,230
[deflated arcade music]
294
00:10:47,313 --> 00:10:49,065
[Astra].
Aww, fish fingers.
295
00:10:49,149 --> 00:10:50,191
Two out of five?
296
00:10:50,233 --> 00:10:52,027
Eh, forget it.
297
00:10:52,110 --> 00:10:54,571
The high score is
probably rigged anyway.
298
00:10:54,654 --> 00:10:55,655
Go time?
299
00:10:55,739 --> 00:10:57,240
[dreamy music]
300
00:10:57,323 --> 00:10:59,200
If we master our
Creative Forces,
301
00:10:59,242 --> 00:11:01,119
I know we can
defeat Ika Inkblot!
302
00:11:02,078 --> 00:11:03,413
Hang on, Gwen.
303
00:11:03,496 --> 00:11:05,457
I know you can get
it on the next try.
304
00:11:05,540 --> 00:11:06,791
Next try?
305
00:11:06,875 --> 00:11:10,295
Look, I love a high score as
much as the next Mermicorno,
306
00:11:10,378 --> 00:11:12,380
but we've got a
mission waiting for us.
307
00:11:12,422 --> 00:11:14,883
Besides, I think
better on my fins.
308
00:11:14,966 --> 00:11:18,094
Look, this was really
good for a first try,
309
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
but I have some ideas on
how we can do even better.
310
00:11:20,513 --> 00:11:22,640
Why be good when
we can be great?
311
00:11:22,724 --> 00:11:24,351
Uh, I'm already great.
312
00:11:27,270 --> 00:11:28,730
Oh, come on!
313
00:11:28,813 --> 00:11:31,983
Well, I never say no to an
opportunity to better myself.
314
00:11:32,067 --> 00:11:33,818
As a wise fish once said,
315
00:11:33,902 --> 00:11:35,987
time spent learning
is never wasted.
316
00:11:36,071 --> 00:11:38,448
Hmm. I'd like a
word with that fish.
317
00:11:38,531 --> 00:11:41,534
And I can come up with
new cheers, probably.
318
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
What rhymes with Mermicorno?
319
00:11:44,788 --> 00:11:46,831
Let's teach that
high score a lesson!
320
00:11:46,915 --> 00:11:47,832
Great!
321
00:11:47,915 --> 00:11:48,833
Just another round.
322
00:11:48,917 --> 00:11:49,959
Or two. Or three.
323
00:11:50,043 --> 00:11:51,127
Or four. Whatever it takes.
324
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
And soon, we'll have this
totally figured out.
325
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
[Arcadi-corno VO].
Oh, hi, Mermicornos.
326
00:11:56,925 --> 00:12:03,264
[grunting]
327
00:12:03,348 --> 00:12:06,476
Oh no, this might be too
many reps, even for you.
328
00:12:06,559 --> 00:12:09,979
No [panting] such
[panting] thing.
329
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
Whoops!
330
00:12:11,648 --> 00:12:12,565
Sorry, Barb.
331
00:12:12,649 --> 00:12:13,566
My will is strong,
332
00:12:13,650 --> 00:12:15,860
but my hands are
losing their grip.
333
00:12:15,944 --> 00:12:19,072
Each of these weights
corresponds to a ghosted town.
334
00:12:19,155 --> 00:12:22,033
If we figure out what
these towns have in common,
335
00:12:22,117 --> 00:12:24,786
we can figure out why
they're being attacked!
336
00:12:24,828 --> 00:12:27,497
I'm glad you're working
it out, Your Highness.
337
00:12:27,580 --> 00:12:31,001
Oh. But are we sure there's
even a connection to see?
338
00:12:31,084 --> 00:12:32,752
There must be, Barb.
339
00:12:32,836 --> 00:12:35,588
And I'm close to
figuring out what it is.
340
00:12:35,672 --> 00:12:37,298
I just know it.
341
00:12:37,966 --> 00:12:41,177
Hmm. Hmm.
342
00:12:41,261 --> 00:12:42,345
Wait!
343
00:12:42,429 --> 00:12:45,306
Oh, I put these in
the wrong place.
344
00:12:45,390 --> 00:12:46,474
Back to ones.
345
00:12:46,558 --> 00:12:48,059
[grunting]
346
00:12:48,893 --> 00:12:49,811
[upbeat arcade music]
347
00:12:49,853 --> 00:12:51,062
You're doing great.
348
00:12:51,146 --> 00:12:54,899
This time, just really focus
on making a round snowball,
349
00:12:54,983 --> 00:12:56,860
and then hit the target
right in the middle.
350
00:12:56,943 --> 00:12:59,487
You mean I'm not supposed
to miss it completely?
351
00:12:59,571 --> 00:13:00,488
Ha-ha!
352
00:13:00,572 --> 00:13:02,073
Thanks, Coach.
353
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
This looks good,
354
00:13:04,200 --> 00:13:06,578
but in my memory it
looked a bit more like...
355
00:13:06,661 --> 00:13:08,538
Stand up straight,
rotate your shoulders,
356
00:13:08,621 --> 00:13:10,165
and keep your eye
on the target.
357
00:13:10,248 --> 00:13:11,624
Now give that a try.
358
00:13:11,708 --> 00:13:13,293
[groaning]
359
00:13:16,421 --> 00:13:17,422
No worries.
360
00:13:17,505 --> 00:13:18,715
This is why we train, right?
361
00:13:18,798 --> 00:13:19,716
To get better.
362
00:13:19,799 --> 00:13:22,510
Really? 'Cause we've
been training for hours
363
00:13:22,552 --> 00:13:25,472
and my snowballs are
turning into snow-blobs.
364
00:13:25,555 --> 00:13:27,182
Just stay positive!
365
00:13:28,266 --> 00:13:30,101
It isn't helping.
366
00:13:30,185 --> 00:13:31,895
As long as we keep at it,
367
00:13:31,978 --> 00:13:33,813
good things are
sure to happen.
368
00:13:34,397 --> 00:13:35,565
[upbeat music]
369
00:13:35,648 --> 00:13:38,276
Make sure you breathe.
370
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
[panting] Dra-
371
00:13:40,653 --> 00:13:41,946
[hiccups] gon-
372
00:13:42,030 --> 00:13:42,947
[hiccups] Wa-
373
00:13:43,031 --> 00:13:44,574
[hiccups] ve!
374
00:13:44,657 --> 00:13:46,284
When Nautique's around,
you'll never frown,
375
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
his Dragon Wave turns
it upside down! Ah!
376
00:13:49,245 --> 00:13:50,747
I'm okay!
377
00:13:51,456 --> 00:13:54,125
[upbeat music]
378
00:13:54,209 --> 00:13:55,919
You have the power inside you.
379
00:13:56,002 --> 00:13:57,962
You just have to listen to it.
380
00:13:58,046 --> 00:13:59,214
Close your eyes.
381
00:13:59,297 --> 00:14:00,840
What do you hear?
382
00:14:00,924 --> 00:14:01,925
[inhaling]
383
00:14:02,008 --> 00:14:04,177
Um, you breathing.
384
00:14:04,260 --> 00:14:06,554
And now what does
your heart say?
385
00:14:08,390 --> 00:14:10,433
Fame, fortune,
386
00:14:11,267 --> 00:14:12,936
an unlimited supply
387
00:14:13,019 --> 00:14:16,898
of Slurp And Surf Ramen Noodles!
388
00:14:16,940 --> 00:14:18,233
Ah, okay.
389
00:14:18,316 --> 00:14:19,984
So use that somehow.
390
00:14:20,068 --> 00:14:21,820
Uh, there's no wrong move.
391
00:14:21,903 --> 00:14:23,196
[Squishella].
Okay.
392
00:14:23,279 --> 00:14:26,366
[upbeat music]
393
00:14:26,449 --> 00:14:28,952
[grunting]
394
00:14:31,454 --> 00:14:34,165
Well, um, if there
were wrong moves,
395
00:14:34,249 --> 00:14:36,251
that, uh, might
be considered one.
396
00:14:36,334 --> 00:14:37,293
But don't worry!
397
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
Let's keep moving!
398
00:14:38,878 --> 00:14:41,047
Squishella threw a rock!
399
00:14:41,131 --> 00:14:45,176
That's because,
um, Squish rocks?
400
00:14:45,260 --> 00:14:46,177
[awkward laughing]
401
00:14:46,261 --> 00:14:47,887
That wasn't my best work.
402
00:14:48,096 --> 00:14:49,431
[upbeat music]
403
00:14:49,514 --> 00:14:50,807
[Astra muttering]
404
00:14:50,890 --> 00:14:52,434
Ugh! Why?
405
00:14:52,475 --> 00:14:56,396
Astra, Astra,
she's very, fast-ra?
406
00:14:56,479 --> 00:14:58,106
Yeah, I got nothing.
407
00:14:58,898 --> 00:15:00,233
Oof!
-Gwen, you're up.
408
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
Let's try over here.
409
00:15:01,401 --> 00:15:03,236
[groans] Here we go again.
410
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
Feel the target.
411
00:15:05,321 --> 00:15:06,239
Be the target.
412
00:15:06,322 --> 00:15:07,824
AH!
413
00:15:07,907 --> 00:15:09,034
Ah! Watch out!
414
00:15:09,117 --> 00:15:10,368
Bellies to the sand.
415
00:15:10,452 --> 00:15:11,453
Not the face!
416
00:15:11,536 --> 00:15:13,163
[screaming]
417
00:15:14,456 --> 00:15:16,458
[upbeat arcade chiming]
418
00:15:16,499 --> 00:15:17,917
[deflated arcade droning]
419
00:15:18,001 --> 00:15:19,669
Zero stars?
420
00:15:19,753 --> 00:15:20,837
Seriously?
421
00:15:20,920 --> 00:15:23,673
I coached my fins off and
we're still not good enough?
422
00:15:23,757 --> 00:15:25,592
I mean, nowhere to go but up!
423
00:15:26,134 --> 00:15:28,053
I'd rather stay down.
424
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
Okay, okay.
425
00:15:29,179 --> 00:15:31,056
We just need to relax.
426
00:15:31,139 --> 00:15:32,557
Loosen up a little.
427
00:15:32,640 --> 00:15:36,061
Maybe a game of Fin Ball
will get us back in sync!
428
00:15:36,144 --> 00:15:39,314
No! We can't use our
snowballs for games.
429
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
We have to use
them for bubbles,
430
00:15:41,024 --> 00:15:43,068
'cause the bubbles are only
gonna get bigger and stronger
431
00:15:43,151 --> 00:15:45,570
and meaner, until we're facing
the worst bubble of all!
432
00:15:47,155 --> 00:15:48,948
Are we still talking
about bubbles?
433
00:15:49,032 --> 00:15:50,408
And if we don't
pop the bubble,
434
00:15:50,492 --> 00:15:52,118
we can't start over
with new bubbles.
435
00:15:52,202 --> 00:15:53,495
There's only one chance
to pop this bubble
436
00:15:53,578 --> 00:15:54,662
and we have to be ready!
437
00:15:54,746 --> 00:15:55,997
[hyperventilating]
438
00:15:56,039 --> 00:15:57,415
[Gwen clearing throat]
439
00:15:57,499 --> 00:15:58,625
Uh, hey, Squish,
440
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
you mentioned ramen
earlier and now, well,
441
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
I could use a snack.
442
00:16:02,295 --> 00:16:04,005
Why don't you
three step outside
443
00:16:04,047 --> 00:16:05,298
and see if we
can order some.
444
00:16:05,382 --> 00:16:06,633
I highly doubt
445
00:16:06,716 --> 00:16:08,510
there are delivery fish
this far out in the oc-
446
00:16:08,593 --> 00:16:10,220
Nautique! Shh!
447
00:16:11,388 --> 00:16:14,349
Two, four, six, eight...
448
00:16:14,432 --> 00:16:15,934
[snoring]
449
00:16:18,770 --> 00:16:21,398
Past Me from my
memory was perfect.
450
00:16:21,481 --> 00:16:23,233
She could make talismans,
451
00:16:23,316 --> 00:16:24,526
rally the Mermicornos,
452
00:16:24,609 --> 00:16:25,527
be a leader.
453
00:16:25,568 --> 00:16:28,029
Now Me doesn't know
anything about that.
454
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
I don't know.
455
00:16:30,115 --> 00:16:33,827
I mean, Now You figured out
how to help the Hat Hoarder.
456
00:16:33,910 --> 00:16:36,705
Now You helped me
in the Ghost Town.
457
00:16:36,746 --> 00:16:39,582
Now You swam into the
ocean to save Pearl Girl
458
00:16:39,665 --> 00:16:44,546
when Now You didn't even know
Now You had a Creative Force!
459
00:16:44,629 --> 00:16:47,382
Mmm, the Now Yous are a
little hard to follow.
460
00:16:47,424 --> 00:16:50,927
Point is, maybe Now You
needs to stop trying
461
00:16:51,011 --> 00:16:53,680
to become some perfect
leader you used to be,
462
00:16:53,763 --> 00:16:56,641
and start trusting
the leader you are.
463
00:16:58,351 --> 00:17:00,645
[Sawtooth groaning]
464
00:17:00,729 --> 00:17:03,565
This power-hunting orb
better be hunting powers.
465
00:17:03,982 --> 00:17:09,404
[squeaking]
466
00:17:12,031 --> 00:17:12,949
[squeaking]
467
00:17:13,032 --> 00:17:13,950
[cracking]
468
00:17:14,034 --> 00:17:14,951
What?!
469
00:17:15,035 --> 00:17:16,828
That power-hunting
orb just quit!
470
00:17:16,911 --> 00:17:18,913
It's acting like it led
us to the Mermicornos,
471
00:17:18,954 --> 00:17:20,957
when really we're just in
the middle of the ocean,
472
00:17:21,040 --> 00:17:21,958
no Mer-
473
00:17:22,041 --> 00:17:22,959
[gasping]
474
00:17:23,042 --> 00:17:24,586
[dramatic music]
475
00:17:24,669 --> 00:17:25,837
The Mermicornos.
476
00:17:25,920 --> 00:17:28,590
I thought you said Gwen wasn't
being serious about the ramen.
477
00:17:28,631 --> 00:17:30,800
Hmm. Then why are there
three ramen delivery fish
478
00:17:30,884 --> 00:17:32,469
headed right for us, huh?
479
00:17:32,552 --> 00:17:35,972
Is my power telepathy?
480
00:17:36,056 --> 00:17:39,601
Ah! Not ramen! Not ramen!
481
00:17:39,684 --> 00:17:40,643
We've got trouble!
482
00:17:40,727 --> 00:17:41,895
And no noodles,
483
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
not that it's important.
484
00:17:43,730 --> 00:17:45,231
Mister Bitey-face is back!
485
00:17:45,315 --> 00:17:47,400
[gasps] Sawtooth!
486
00:17:47,484 --> 00:17:49,194
And he brought the Squidions.
487
00:17:49,277 --> 00:17:50,945
Uh, what do we do?
488
00:17:50,987 --> 00:17:52,655
Remember your training.
489
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
Just breathe.
490
00:17:54,824 --> 00:17:57,702
[sputtering]
491
00:17:57,786 --> 00:17:59,829
Oh no, I forgot how!
492
00:17:59,913 --> 00:18:00,997
Oof!
493
00:18:01,081 --> 00:18:02,415
Watch out!
494
00:18:02,499 --> 00:18:03,833
Ugh! Tail cramp!
495
00:18:03,917 --> 00:18:05,293
[uptempo music]
[squeaking]
496
00:18:05,335 --> 00:18:06,878
Awww.
497
00:18:07,295 --> 00:18:08,797
Ah!
498
00:18:09,089 --> 00:18:10,006
Sit! Stay! Uh, no!
499
00:18:10,090 --> 00:18:11,508
Make a talisman.
500
00:18:11,591 --> 00:18:13,218
Come on. Come on,
do something.
501
00:18:13,301 --> 00:18:16,137
Bad, bad Squidion.
502
00:18:16,805 --> 00:18:18,431
Do anything, come on!
503
00:18:18,515 --> 00:18:19,474
[Astra gasping]
504
00:18:19,516 --> 00:18:20,850
[Sawtooth clears throat]
505
00:18:20,934 --> 00:18:23,645
You're cornered Mermicornos.
506
00:18:23,728 --> 00:18:25,355
Ink 'em, Squidions.
507
00:18:27,941 --> 00:18:29,693
[gasping]
508
00:18:29,776 --> 00:18:31,152
[whimpering]
509
00:18:31,236 --> 00:18:32,529
[snickering]
510
00:18:33,321 --> 00:18:36,866
[snickers] I figure we'll,
uh, trap ya in the shell.
511
00:18:36,950 --> 00:18:37,867
Except you.
512
00:18:37,951 --> 00:18:39,786
Took power to transform ya.
513
00:18:39,869 --> 00:18:41,538
Power we can use.
514
00:18:41,621 --> 00:18:43,123
[snickers] Oh!
515
00:18:43,957 --> 00:18:45,792
You two Squidions!
516
00:18:45,875 --> 00:18:47,460
I've had enough of you today!
517
00:18:47,544 --> 00:18:48,878
Don't panic.
518
00:18:48,962 --> 00:18:51,548
Oh, it is very late for that.
519
00:18:51,631 --> 00:18:53,341
We've just gotta work as a team.
520
00:18:53,425 --> 00:18:54,759
All over everything!
521
00:18:54,843 --> 00:18:57,095
You talk through all
my favorite shows!
522
00:18:57,178 --> 00:19:00,181
[chomping]
[squeaking]
523
00:19:02,058 --> 00:19:03,601
[Arcadi-corno VO].
Oh, hi, Mermicornos.
524
00:19:03,685 --> 00:19:05,103
Hey! Get back here!
525
00:19:05,186 --> 00:19:06,438
We're in the middle
of something!
526
00:19:06,521 --> 00:19:07,689
[Arcadi-corno VO].
Welcome to Target Practice.
527
00:19:07,731 --> 00:19:10,692
Use your Creative Forces
to pop the bubbles.
528
00:19:10,775 --> 00:19:13,194
Oh, and have fun. [echoes]
529
00:19:16,114 --> 00:19:18,450
We just need to relax.
530
00:19:18,533 --> 00:19:19,951
Loosen up a little.
531
00:19:20,035 --> 00:19:22,704
Maybe a game of Fin Ball
will get us back in sync.
532
00:19:22,787 --> 00:19:25,373
Yeah! Everyone Fin Ball style!
533
00:19:25,457 --> 00:19:27,083
[upbeat music]
534
00:19:27,167 --> 00:19:28,543
Batter up!
535
00:19:28,585 --> 00:19:30,754
[upbeat arcade music]
536
00:19:30,837 --> 00:19:32,505
[Squidions squeaking]
537
00:19:32,589 --> 00:19:33,757
[growling]
538
00:19:33,840 --> 00:19:35,467
[Nautique].
Feel the beat.
539
00:19:36,009 --> 00:19:37,302
Dragon Wave!
540
00:19:37,385 --> 00:19:41,514
[triumphant arcade music]
541
00:19:41,598 --> 00:19:43,099
[Sawtooth groaning]
542
00:19:43,433 --> 00:19:45,393
Ever hear of Fin Ball?
543
00:19:45,477 --> 00:19:47,103
Play with me. Come on!
544
00:19:47,187 --> 00:19:49,105
Ho-ho, you're gonna love it!
545
00:19:49,189 --> 00:19:50,690
Grrr.
546
00:19:50,774 --> 00:19:52,525
Gwen to Kameko!
547
00:19:52,609 --> 00:19:54,110
Nautique!
548
00:19:54,444 --> 00:19:55,945
Squishella!
549
00:19:56,279 --> 00:19:57,781
And Astra!
550
00:19:59,574 --> 00:20:02,035
Everyone to Sawtooth
and the Squidions!
551
00:20:02,118 --> 00:20:04,913
[upbeat music]
552
00:20:04,996 --> 00:20:06,623
[Squidions squeaking]
553
00:20:06,706 --> 00:20:08,208
[Sawtooth].
Oh!
554
00:20:08,625 --> 00:20:09,751
What is this?
555
00:20:09,834 --> 00:20:11,461
It's Fin Ball.
556
00:20:11,544 --> 00:20:14,339
Arrow talisman
into net talisman.
557
00:20:17,634 --> 00:20:19,844
[upbeat arcade music]
558
00:20:19,928 --> 00:20:22,305
[cheering]
559
00:20:22,389 --> 00:20:25,141
Thanks for playing
with us, Astra.
560
00:20:25,225 --> 00:20:27,727
? Ooh, we beat you, beat you! ?
561
00:20:27,811 --> 00:20:29,646
? We beat you! ?
562
00:20:30,063 --> 00:20:31,940
Well, no time to gloat.
563
00:20:32,023 --> 00:20:33,149
Let's go!
564
00:20:33,233 --> 00:20:34,150
[rumbling]
565
00:20:34,234 --> 00:20:35,318
[Sawtooth].
No, don't leave me!
566
00:20:35,402 --> 00:20:37,404
Burn the Squidions, not me!
567
00:20:38,446 --> 00:20:43,034
[pants] So do any of the
Arcadi-cornos have cookies?
568
00:20:43,118 --> 00:20:44,244
We'll have to check them all.
569
00:20:44,327 --> 00:20:46,329
You know, they can
pop up anywhere.
570
00:20:46,413 --> 00:20:48,873
I'm sorry I pushed
you all so hard today.
571
00:20:48,957 --> 00:20:49,958
I don't know if
you've noticed,
572
00:20:50,041 --> 00:20:53,169
but I can be a bit
of a perfectionist.
573
00:20:53,253 --> 00:20:55,088
Yeah, we noticed.
574
00:20:55,171 --> 00:20:58,299
But maybe a few of us needed
the practice after all.
575
00:20:58,341 --> 00:20:59,926
Ready to get
back on the trail?
576
00:21:00,010 --> 00:21:01,011
No.
577
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
But we'll figure it out.
578
00:21:02,512 --> 00:21:04,973
Turns out we think
better on our fins.
579
00:21:07,851 --> 00:21:09,978
Ah! [groans]
580
00:21:11,813 --> 00:21:13,189
[groaning]
581
00:21:13,273 --> 00:21:14,941
Uh, little help?
582
00:21:15,025 --> 00:21:16,651
My arms are floppy!
583
00:21:17,277 --> 00:21:18,319
[groaning]
584
00:21:18,361 --> 00:21:19,446
Please, Your Highness.
585
00:21:19,529 --> 00:21:21,489
Your body can't take anymore.
586
00:21:21,531 --> 00:21:23,783
And we're no closer
to a solution.
587
00:21:23,867 --> 00:21:25,744
I can't give up!
588
00:21:25,827 --> 00:21:28,663
However, I also
can't lift anymore.
589
00:21:29,748 --> 00:21:31,291
With all due respect,
590
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
this is for your own good.
591
00:21:32,834 --> 00:21:34,294
It's time to take a break.
592
00:21:34,377 --> 00:21:36,254
I'll set up a nice
game of croquet.
593
00:21:36,338 --> 00:21:37,964
Oh, I might even let you win.
594
00:21:40,383 --> 00:21:41,801
[squeals] Barb!
595
00:21:41,885 --> 00:21:43,511
Bring me my star map!
596
00:21:43,678 --> 00:21:47,140
My little break
gave me fresh eyes.
597
00:21:47,223 --> 00:21:48,183
And I realized
598
00:21:48,266 --> 00:21:50,435
the towns are in the
shape of the Pegasus
599
00:21:50,518 --> 00:21:52,562
and Pisces constellations!
600
00:21:52,645 --> 00:21:54,230
They were just upside down!
601
00:21:54,314 --> 00:21:56,483
[gasps] Those stars
fell into the ocean
602
00:21:56,566 --> 00:21:58,068
during the Starfall, right?
603
00:21:58,151 --> 00:22:00,445
But what does it mean?
604
00:22:00,528 --> 00:22:02,364
[suspenseful music]
605
00:22:02,414 --> 00:22:06,964
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof