All language subtitles for MRSS-148-ja

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ• ใŒ ๆฉŸ่ƒฝ ใ— ใฆ ใ„ใ‚Œ ใฐ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠ ๅคซๅฉฆ ใฎ ๏ผ“ ๅ‰ฒ ใŒ ไธๅฆŠ

ๆฒป็™‚ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ไปฃ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ็‰นๅˆฅ ใช ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ

็ฒพๅญ ๆไพ› ่€… ใซ ้ ผใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ใชใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ๅฆŠๆดป ใ— ใฆ ๏ผ˜ ใƒถๆœˆ ๅญไพ› ใŒ

ใงใ ใชใ„ ใฎ ใฏ ๅƒ• ใฎ ็”ทๆ€ง

ไธๅฆŠ ใŒ ๅŽŸๅ›  ใ  ใจ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ

็„ก ็ฒพๅญ ็—‡ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ๅƒ•

ใฎ ๅฃฐๅŸŸ ไธญ ใซ ใฏ ็ฒพๅญ ใŒ

ๅ…จใ ใชใ„ ใคใพใ‚Š ๅฆŠๅจ  ็ขบ็އ ใฏ ใ‚ผใƒญ

ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅญไพ› ใ‚’ ๆŒใค

ๅคข ใ‚’ ่ซฆใ‚ ใใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ ๅƒ•

ใ‚‰ ใฏ ใŸใใ•ใ‚“ ่ฉฑใ—ๅˆใฃ ใŸ ไธŠ ใง

็ฒพๅญ ๆไพ› ่€… ใซ ไพ้ ผ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ใซ ใ— ใŸ

ไธ‰็ฌ˜ ๅ‚ๅŠ  ่€… ใ‚‚ ใ“ใ“ ใง ใชใ

ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆš‡ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ› ใชใ‚‰ ๅ„ช็ง€ ใช ้บไผ ๅญ ใŒ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ๅƒ• ใ‚‰ ใฏ

๏ผณ๏ผฎ๏ผณ ใง ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ไธ‰็ฌ˜ ใ•ใ‚“ ใจ

ใ„ใ† ็ฒพๅญ ๆไพ› ่€… ใฎ ๆ–น ใซ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใ— ใŸ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ๏ผฉ๏ผฑ ็™พ ๅ››ๅ ไธ€ ้‹ๅ‹• ็ฅž็ตŒ

ๆŠœ็พค ใฎ ใƒใ‚ค ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ ็”ทๅญ ใŸ

ใกใชใฟ ใซ ไธ‰็ฌ˜ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ‚ทใƒชใƒณใ‚ธ ๆณ•

ใง ใฎ ๆไพ› ใฏ ่กŒใฃ ใฆ ใŠใ‚‰

ใš ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ๆณ• ใฎใฟ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ๆณ• ใจ

ใฏ ๅฎŸ้š› ใซ ๆˆๅŠŸ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ใ‚ˆใฃ ใฆ ็ฒพๅญ ใ‚’ ๆไพ› ใ™ใ‚‹ ๆ–นๆณ•

ใ  ใคใพใ‚Š ๅƒ• ใฎ ๅฆป ๆกƒ ใจ

ๆš‡ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿ ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ๅƒ• ใ‚‚

ๅซŒ

ๅฅณๆ€ง

ใชใ‚‹ในใ ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช

็ทŠๅผต ใชใ•ใ‚‰ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

๏ผก ใฏใ„ ็€ ใŸ ใพใพ ใง ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใฎ ๅ—็ฒพ

ใŒ ็›ฎ็š„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ๆฅญ ่€…

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ๅฟ…่ฆ ใชใ‚“ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใฎ ้€šใ‚Š ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŸใ  ใงใ™ ใญใ‡

ไบบไฝ“ ใฎ ใƒกใ‚ซใƒ‹ใ‚บใƒ  ใจ ใ— ใฆ ๆœ€ไฝŽ

้™ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใชใ„ ใจ ๅ†™็”Ÿ ใŒ

ใงใ ใพใ› ใ‚“ ใฎ ใง ใใ“ ใฏ

ใ” ๅ”ๅŠ› ใ„ใŸใ ใ‘ ใŸใ‚‰ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็ขบใ‹ ใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅบ•่พบ ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใ‹ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ๅ’Œใ‚„ใ‹ ใช

ใƒ ใƒผใƒ‰ ใ  ใ— ใ“ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚‰ ใƒขใƒข

ใŒ ไป–ไบบ ใซ ๆŠฑใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใช ใใ† ใ 

ใˆใฃใจใƒผ ๅƒ• ใŸ ใ—

็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ•ใ™ใŒ ใซ ๅƒ• ใ‚‚

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ็ทŠๅผต ใ—

ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ™ ใฎ ใง ใงใใ‚Œ ใฐ

ใ” ้€€ๅฎค ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใง ใฏ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใ“ใฎ ่†ฃๅ†…

ๅฐ„็ฒพ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ— ๅๅˆ† ๅ

ไบ” ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅพ…ใค ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๆ™‚้–“ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใ™ใŽ ใงใ™

ๅ‰ๆˆฏ ใจ ใ‹ ่‰ฒใ€… ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใฏ

้ญ”ไบบ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

็ง ใพใ— ใŸ

็ญ‰

ๆœฌๆ—ฅ ใงใ™ ใŒ ๅฅฅ ๆง˜ ใธ ่จˆ

๏ผ— ๅ›ž ่†ฃๅ†… ๅฐ„็ฒพ ใ• ใ› ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸ

๏ผ— ๅ›ž

็ตŒ้จ“ ไธŠ ใŠใใ‚‰ใ ใงใ™ ใŒ ไนๅ ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ใฏ ๅฆŠๅจ  ใ— ใŸ ใ‹ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใง ใฏ ็ง ใฏ ใพใŸ ไฝ• ใ‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ๆกƒ ไนƒ ็”Ÿ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ๅค‰ ใช ใ“ใจ ใ— ใŸ

ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ‹

ใชใ„ ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ใจ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใ‚†ใฃใใ‚Š ไผ‘ใ‚“ ใง ไปŠๆ—ฅ

ใฏ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใงใ™

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใง ใฏ ใใ‚ใใ‚ ๅง‹ใ‚ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

็”ทๆ€ง

ๅ…จ็„ถ ็ทŠๅผต ใ— ใชใ„

ใญใˆ

ใƒ˜ใ‚ข ใจ ใ‹

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๆง‹ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใŒ

้€† ใซ ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ„ ใƒ ใƒผใƒ‰ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

็ขบใ‹ ใซ ใใ† ใงใ™ ใญ ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ๆ–น

ใŒ ไฝœๆฅญ ็š„ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„

ใงใ™

ใง ใฏ ๆ—ฉ้€Ÿ

่ƒธ ใ‚’ ่งฆใ‚‰ ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใš ใฏ ใŠ ไบ’ใ„ ใซ ๆŒฟๅ…ฅ ใฎ

ๆบ–ๅ‚™ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผต ใชใ•ใ‚‰ ใชใ„

ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ใพใƒผ ใ‚ใใพใง ไฝœๆฅญ ใงใ™ ใŒ ใ‚ใพใ‚Š ไฝœๆฅญ

็š„ ใงใ™ ใจ ใŠ ไบ’ใ„ ใซ

ใพใ— ใŸ

ๅ…ˆ ใปใฉ ใŒ ็€่กฃ ใง ใ‚‚

ใจ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใŒ

่Šฑ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ็ง ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ

ใงใใ‚‹

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฅฅ ๆง˜ ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ๆบ–ๅ‚™

ๆŒฟๅ…ฅ ใงใ ใชใ„

๏ผ‘ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ™

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

็›ดๆŽฅ

ๅ…ˆ ใปใฉ ใ‚‚ ็”ณใ—ไธŠใ’ ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ

่‚Œ ่พผใฟ ๅฝ“ ใฎ ็ง ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ

ใงใใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใใพใง ใฎ ไฝœๆฅญ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ— ใซ ใ— ใ™ใŽ ใงใ™ ใญ ๅฆŠๅจ 

ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ็จ‹ๅบฆ ๅฟ…่ฆ

ใช ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅฅ ๆง˜

ๅ‰ ๆบ–ๅ‚™ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ๅŸบๆœฌ ็š„ ใซ ๅƒ• ใฏ ไธ ๅฟ…่ฆ

ใช ใ“ใจ ใฏ ใ— ใพใ› ใ‚“ ใฎ

ใง ๅ…จใฆ ๅฟ…่ฆ ใช ใ“ใจ ใ  ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ† ใงใ™

ๆฐ— ใซ ้šœใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ๅๅˆ† ใซ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ๆ–น ใŒ ่งฆใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

็ง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ็จ‹ๅบฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ๅญ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ไธ‹ ใซ ใ‚‚ ใ‚’ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใ—ใพใฃ

ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ๅฅฅ ๆง˜

ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ“ใ“ ใ‚’ ๆนฟใ‚‰ใ™ ๅฟ…่ฆ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฎ ใง

ๅฅฅ ๆง˜ ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ ๆนฟใ‚‰ใ™ ใ“ใจ

ใŒ ใงใ ใชใ„ ใฎ ใง ้–‹ใ„ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚

ๅๅˆ† ใซ ๆนฟใ‚‰ ใ› ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‹

ๅฐ‘ใ— ใšใค ็ท ใ‚ ใฆ ใ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใงใ™

ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใŒ ๆ™‚้–“ ใŒ ็œใ‘ ใพใ™

ใŒ ๅฟ…่ฆ ใงใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ ใ•ใ

็ทŠๅผต ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใŸ ใฎ

ใ 

ใ ใ„ใถ ไฝ“ ใ‚‚ ใปใใ‚Œ ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใงใ™

ๅๅˆ† ใซ ใปใใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—

็กฌใ ใ™ใ‚‹ ๅฟ…่ฆ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง

่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใใฎ ๆ–น ใŒ ๆŒฟๅ…ฅ ใ‚‚ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ ใงใ™

ใ‚‚

ใ— ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ไธŠ่ณช ใช ๆธ…้…’ ใ‚’ ๅ‡บใ™ ใซ ใฏ

ๅผทๅบฆ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ๅ‡„ใ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ๅผทๅบฆ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใช ใฎ

ใง

ใใฃใจ ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘ ไปŠๆ—ฅ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใ‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅฅฅ ใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆŒฟๅ…ฅ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก” ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๅพŒใ‚ ใ‚’ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆŒฟๅ…ฅ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฟ€ใ—ใ„

ใง ใฏ

ๆ — ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ— ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„

็ฅž ๆง˜ ใฏ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‚ฒใ—ใ„ ใใ ใ•ใ„

ใŸใ  ๆ—ฉใ ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ๅฅณๆ€ง

ใฏ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆ–œ็ทš ใŒ ใงใ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใพใพ ๅ‡บใ—

ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅฅฅ ๆง˜

ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

่กจ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็”Ÿ ใฎ ๅ›žๆ•ฐ ใŒ ๅคšใ„ ๆ–น ใŒ

ๅฆŠๅจ  ใฎ ็ขบ็އ ใŒ ๅข—ใˆ ใพใ™ ใฎ

ใง ๆœฌๆ—ฅ ใฏ ่ชญ่งฃ ๅŠ› ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ๅฎคๅ†… ใซ ๅฐ„็ฒพ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใใฎ ๆ–น ใŒ ็ขบ็އ ็š„ ใซ

ไธŠใŒใ‚‹

ๆญฃๅธธ ไฝ ใŒ ไธ€็•ช ๅฆŠๅจ  ใ— ใ‚„ใ™ใ„

ใฎ ใง ๆฌก ใฏ ้ธๆŒ™ ไธญ ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๅ…ˆ ใปใฉ ๅ‡บใ— ใŸ ๅญ ใงใ—ใ‚‡ ๅฅฅ

ใซ ๅฅฅ ใซ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฌก ใฏ ็ง ใซ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่†ฃๅ†… ใซ ๅฐ„็ฒพ ใ— ใŸ ็ฒพๅญ ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅฅฅ ใซ ๅฅฅ ใซ

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ขบ็އ ใŒ ๆ‰•ใฃ ใฆ ใ„ใ

ใ‚“ ใงใ™

ใงใ ใพใ™

ใพใ™

็‰นใซ

ไธ€็•ช ๅฅฅ ใซ ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ  ใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅฃ ใซ ๅ‡บใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฅฅ ๆง˜

ใพใ  ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ† ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ

ใงใ™

ๅƒ•

ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ้‡่ฆ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ไปŠ ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ‚‚

ๅ†™็œŸ ่€… ใฎ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒ ใซ

ไป•ไธŠใ’ ใ  ใชใ ็™บ

่†ฃๅ†… ๅฐ„็ฒพ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ใงใ™

ๅฅฅ ใซ ใ— ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใœ

ๅฆŠๅจ  ใงใใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

็ตๅฑ€ ๅฆŠๅจ  ใฏ ๅคฑๆ•— ใ— ใŸ ไปŠๅบฆ

ใฏ ๅˆฅ ใฎ ไบบ ใซ ้ ผใ‚‚ใ† ใ‹

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใŒ ใ‚ใพใ‚Š ่‰ฒใ‚“ใช ไบบ

ใจ ้–ขไฟ‚ ใ‚’ ๆŒใก ใŸใ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ๆกƒ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ๅฐŠ้‡ ใ—

ใฆ ใพใŸ ไธ‰่‹ซ ใ•ใ‚“ ใซ ้ ผใ‚€ ใ“ใจ

ใซ ใชใฃ ใŸ

ใ” ๆ‡ๅฆŠ ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ™

ใ—ใ‹ใ— ใฉใ† ใ— ใฆ ใพใŸ ็ง

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้–ขไฟ‚

ๅŒใ˜ ไบบ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใง ใฏ ๅง‹ใ‚ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใใ‚Œ ใฏ ๆง‹ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅฃ ใจ ใ‹ ใง ็Ÿฅใฃ ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

็ง ใฏ ๆง‹ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใŒ ๅฅฅ

ๆง˜

ๅ—็ฒพ ใจ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ่กŒ็‚บ ใฏ ใ—

ใชใ„ ใคใ‚‚ใ‚Š ใง ใฏ

ใฏใ„

ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ขบใ‹ ใซ ใ“ใฎ ๆ–น ใฏ ็ง ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ็กฌใ ใชใ‚Š ใพใ™

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใŒ ็ง ใ‚’ ่ˆˆๅฅฎ ใ•

ใ›ใ‚Œ ใฐ ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใ‚‹ ใปใฉ ไธŠ่ณช

ใช ๆธ…้…’

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ไธญ ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅฅฅ ๆง˜ ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ ใ› ใฆ ไธŠ่ณช ใช ๆ‘‚ๅ–

ใ™ใ‚‹

่ฆๆจก ใ 

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฒด้‡ ๅ“

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฒใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใŸ

ๅ‹คๅ‹™ ๅฏ ใงใ— ใŸ

็ง ใฏ

ไธŠ่ณช ใช ๆ‘‚ๅ– ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ไปŠๅบฆ ใ“ใ ๅฅด ๅ›ฝ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ๏ผ“ ๅ›ž ็›ฎ ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ ๅฆŠๅจ  ใ• ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใš ็”ณใ—่จณ

ใชใ„ ใงใ™

ใใ‚“ใช ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใจใ“ใ‚ ใง ใใฎ ๆ ผๅฅฝ

็”ทๆ€ง ๅฅฝใฟ ใฎ ๆ ผๅฅฝ ใ‚’ ใ— ใŸ

ๆ–น ใŒ

ๅฐ„็ฒพ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใจ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅค‰ ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ ไผผๅˆใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใง ใฏ

ๅง‹ใ‚ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ๅฅฝใ ใงใ™

ไนณ้ฆ–

ๆฑบใ—ใฆ ใพใ™

ใ“ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ ใพใ™

ใฆ ใ ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“

ๆœฌ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†

ใŸใใ•ใ‚“

็ ”็ฃจ ใ‚‚

ใŸใ  ใใ‚Œ ใฏ ๅ—็ฒพ ใจ ็‰นใซ ้–ขไฟ‚

ใชใ„

่ณผ่ฒท ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใพใ— ใŸ

ไฝฟใ„ ใพใ™

ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“ใก ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ—

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅปบ็ฏ‰

ใ‚ใ‚

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใงใ ใญใƒผ

่ฟ”ใ— ใŸ ๆ”พใŸ ใ‚Œ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‹

ๅŽŸๆ–‡ ็ตๆžœ

ๅค–่ฆ‹ ๅฎ‰ๅฎš ใ• ใ› ใฆ

ไฝœใฃ ใฆ ใพใ™

ๅ„ช็ง€ ใช ๆ‘‚ๅ– ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใƒ ใƒผ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ ใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใ—

ไธญ

ๅฅฅ ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใ‹

ใงใ™

ๆฐ— ใซ ใ› ใš

ใ— ใพใ™

ใฏใ

ใฏใ

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒฌใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใงใ— ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใ‚ใฆ

ใงใ™

ใฏใ

ใ ใพใ— ใŸ

ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ›ฝ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใ–ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใชใฃ ใฆ ใพใ™

้ขจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธญ ใง ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ†™็”Ÿ ใฎ ใŸใ‚ ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใŒ

็ถบ้บ—

่ก€็ƒ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๅ‡บใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ— ใพใ— ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ™‚้–“ ใŒ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.