Original subtitles

? Who's the improbable duo That you heard about? ?

? Faster than a scooter Stronger than metal ?

? Who's the little girl And her domesticated rodent? ?

? Who's still standing ?

? When you see The dust settle? ?

? It's Hamster Hamster, Hamster ?

? Hamster and Gretel ?

? If they can't do it Then nobody can ?

? Hamster, Hamster, Hamster ?

? Hamster and Gretel ?

? There's also Kevin In the minivan ?

I can't wait to see all the great plants everyone's been growing!

I bet Figmund, my miniature fig tree

is gonna sweep the Fruit and Nut category.

And I grew this tomato plant for the vegetable category!

- Uh, where are the tomatoes? - They're coming, Kevin!

You can't rush nature.

Besides, I'm just here to have fun.

Fun-shmun!

Unlike you two, I'm here to win the big prize,

a chance to be in the spotlight with my gardening hero,

Dr. Archie Aster.

I'm sorry, who is that?

[all gasp]

You mean you don't watch Garden Hunter with Dr. Archie Aster?

It's only the greatest gardening show on television!

[announcer over tv] Garden Hunter!

Starring horticulturist and part time adventurer, Dr. Archie Aster.

Botany has never been so cool!

And here it is.

The rare jungle flower of Copacana.

I'll remove one of the stems and place it in a nutrient rich soil mixture

that I can show you how to make at home.

- [tiger growls] - Uh-oh.

Looks like we've upset the locals...

[yelling] Start with a standard gallon of store bought soil

and then go to your compost station, grab two cups...

and mix it in with some- And here's my secret to success,

using two spoons of potassium to really get that growth in plant stability.

Dr. Aster really got me through this tough time while father's been away.

[Tobor] Uh, I'm like, right here...

Take it down a notch, Tobor!

Today's winners will appear in a future segment of Dr. Aster's show.

And I intend on being one of them.

Nordle, you have to promise us

that you haven't used any of your father's evil equipment to win this contest!

Yeah, you do have a track record.

[fake gasp] Are you implying that I would cheat?

I'll have you know all of my plants are naturally grown.

I just need to go over here with Tobor for a moment

so I can properly present my naturally grown plants to you.

Just one moment!

[softly] Get rid of that one, and that one and that one.

[Tobor] But we worked so hard on them!

Shh! And that one, and this one.

Ooh! Sorry, I just had to confer with my colleague

before I could present my soon-to-be, and now my only chance,

prize winning orchid!

- [all] Ooh! - Ooh indeed.

The finest orchid from my collection.

I grew this baby au naturel.

No growth serums, no gamma radiation, no evil.

Just sunlight, water, and intense daily eye contact.

Uh, come on Gretel, let's get inside.

I promised Mom and Dad I'd get plenty of pictures with my...

fancy new film camera!

Ugh, I must have left the camera in the van. I thought that felt light.

All right, I'll be right back! Don't do anything exciting without me!

Welcome to the Botany Club's plant contest.

[all cheering]

I started the Botany Club so I could get out of my windowless basement apartment

and enjoy nature.

Our special guest judge, Dr. Aster, should be arriving.

[helicopter hovering]

[all cheering]

Dr. Aster, sign my leaf!

Sign my lily pad!

Sign these adoption papers!

Ok, here's the tripod...

Dude! Where did I put the camera?

And now to claim my prize with- Whoa!

All these orchids are huge!

I... I don't understand!

I followed all of Dr. Aster's fifty nifty horticultural tips!

I did try to tell you that the orchid needed watering twice a day.

Not now, Tobor! Ugh!

My orchid is a loser.

But it won't be for long! [evil laughter]

[Hamster] Did that sound ominous to anyone?

Yeah, a little.

I'm glad I saved a couple drops of father's glowing growth serum.

My orchid has to be the best one!

Grow, my pretty!

Grow and reach for the stars!

Or at least these tasteless overhead fluorescent lights.

Perfect pH levels.

This one!

That's quite the orchid, Kelly. Very nice work.

[Nordle] Excuse me, Dr. Aster!

I believe there's one more orchid for you to feast your eyes on.

Oh my, that's astounding! Just look at those blooms!

We'll be needing that ribbon back, Kelly.

What's going on here?

You were about to give me the first prize ribbon.

Vampiric Lilac jungle vines, but glowing...

Actually it's an orchid.

A naturally grown one at that.

[softly] For the most part.

It's creeping in from outside.

[all gasping]

Ugh! Where is the lens cap? The lens cap!

[grunting]

The vines have sealed the doors.

I've seen them grow fast in the jungles of Peru, but nothing like this.

Also, the glowing.

Yeah, Nordle, just how did this happen?

That must be one of the plants we threw-

Quiet, Tobor! I have no idea what is happening outside.

But as for my orchid, I'm just gonna once again say that-

- [Orchid] He cheated. - [all gasp]

Is it... alive?

All plants are alive, you dingbat!

Don't- Don't listen to this plant!

Perhaps this is an evolutionary-

Nope, he cheated. Check the empty vile in his pocket.

Had some weird goo in it.

- [rumbling] - [all gasping]

What is that noise? I- I can't focus with all this-

Ah! Gretel!

A giant plant is raising the gym into the air!

Are you okay in there?

We're fine so far,

but let me see if Hamster and I can get out of here and stop this.

It's taking us skyward all right.

Just like that time on the show in the jungles of Peru.

And that's the right way to get Peruvian radishes to grow in your own garden-

- [gasps] Rex, are you ok in there? - [Rex barks]

Vampiric Lilac vines will engulf an object and lift it skyward

to get more sunlight, so it can bloom and seed.

But why does it need the gym?

Likely for the nutrients inside.

Meaning us!

[all gasp]

? Ba-ba-bummmm! ?

- [eating noises] - Hey!

What! I get hungry when I'm scared!

Ah, choo!

Gretel, look out!

- Oh! Ah! [screams] - [all gasp]

[Gretel in shrill voice] Superhero Gretel?

[Superhero Gretel] I've got you Citizen Gretel!

Let me safely get you to the ground!

[Gretel in shrill voice] Thank you Superhero Gretel!

[Hamster] I'm here, too. Don't I get a little credit.

They don't even know you're here. And Hamster's here, too!

- Phew! Thank Goodness. - Super hero Gretel saved Gretel!

[Orchid] Wait a minute.

If we destroy the plant, it'll drop the gym.

But I'm worried about trying to catch it with all these people inside.

Maybe we could fly each of them to the ground first. What the-

[both groan]

If I only knew more about the origins of this plant,

I'd know how best to defeat it!

Go on, tell him. You must confess.

Ugh. I hate to admit this, Dr. Aster,

but this gigantic vine might, uh, be mine.

And I may have used questionable means to grow it.

But this never happens at home!

Because they were in low light and had minimal water!

How many times do I have to tell you?

The metal man is right.

If there were only some way to cut off the moisture and sunlight

to a plant this large and stop the growth.

[whispering] Did you get that, guys?

[grunts] Cut off the water and sunlight. But how?

Kevin, any ideas?

I shut off the sprinklers, but the ground is still wet.

Maybe you could use your heat vision to dry the ground around the plant!

- [Gretel over phone] What about the sunlight? - I don't know.

- Do you think you could move a cloud? - Move a cloud?

We're superheroes, not Scandinavian fairies.

Maybe blow on it with your super breath? Figure it out!

I'll take the grass, you take the cloud.

Ugh. Fine.

[blowing]

- [woman screaming] - [all shouting indistinctly]

[all screaming]

We have to get the gym away from this plant. Lift!

[both grunting]

Hmmm. Like my tent in Peru,

this plant won't give up this gym without a fight.

[gasps] I saw that episode! You did free your tent!

What did you do?

I did the only reasonable thing I could.

Captured two electric eels and I gave the plant a mild shock to destroy it.

[Rex barks]

- [electricity zaps] - Ouch! That's a lot of static.

[whispers] Gretel, did you get that?

I don't think I can hold up the school

and find a couple of electric eels!

- [grunts] - [grumbles]

Point taken.

- [Tobor] I can take care of this. - Whoa!

Tobor, what are you doing?

Remember when we lost power in your new green house?

Had I not given a steady stream of my own power to the generator,

the tomatoes would have been far too moist.

Tuscan style pasta night would have been ruined!

But that almost completely drained your power.

If you do it to a plant this size-

I must do it to save you.

[electricity zapping]

- [both shuddering] - [Hamster] That tingles.

My new camera! No!

[grunting]

[coughing]

That metal man blew himself up saving us.

What a noble deed!

- Bailey! - Gretel!

So, are we still gonna announce the winning orchid?

I'm afraid I lost the prize ribbons in all the chaos.

I can't possibly announce a winner without a small piece of colored nylon.

I beg to differ, madam.

What we just went through makes us all winners.

Every last one of us.

Except you, young man.

You caused a lot of trouble. I hope you learned never to mess with nature again.

Yes, sir.

And now I must go. Farewell all!

And remember to mix your compost regularly for best results!

I'm sorry I ruined the expo for everyone.

But I learned a valuable lesson.

Never seek the approval of a stranger.

And...

And never use evil science again.

It's okay, Nordle.

I know how much you wanted to meet Dr. Aster.

Oh, I know something.

Something pretty mind-blowing about the superheroes, Hamster and Gretel.

Superheroes Hamster and Gretel are actually-

That's justice for my plant, you monster!

Well, I guess we'll never know what he was gonna say.

Now then Tobor, shall we-

Oh, right, you sacrificed yourself for my hubris.

[metallic creaking]

Oh, who are you people? And what you done to me?

- Baaahhhh-agh-ah. - [gasping]

- Oh, no! - Tobor!

It's okay, I'm gonna fix him.

Using no evil science whatsoever!

[Tobor groans]

Maybe a little evil science.

[Tobor] The pain.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0