All language subtitles for GDTM-041-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,200 --> 00:00:30,239
ใใผ
2
00:00:30,240 --> 00:00:35,280
ใใผใ
3
00:02:39,000 --> 00:02:39,387
ใใฎ
4
00:02:44,058 --> 00:02:44,563
ใฉใใ
5
00:02:46,710 --> 00:02:47,550
้ใใ ใ ใใ ใใ
6
00:02:55,620 --> 00:02:56,095
ใใใใจใ
7
00:03:00,690 --> 00:03:03,660
ใใใ ใกใใฃใจ ใใ ๅ็ ๆฎใ ใ ใฆ
8
00:03:03,660 --> 00:03:03,990
ใใ ใใ
9
00:03:08,670 --> 00:03:10,440
ๅ ๅไบบ ็ ใซ ่ฆใ ใ ใ ใช
10
00:03:10,440 --> 00:03:10,620
ใ ใงใ
11
00:03:11,460 --> 00:03:12,839
ใใ ็ตถๅฏพ ๅค ใซ ใใใฃใใใ ใพใ ใ
12
00:03:15,300 --> 00:03:15,718
ๅ
้ฑ
13
00:03:19,290 --> 00:03:19,620
่ฆ ใพใ ใ
14
00:03:25,770 --> 00:03:26,340
้ก ๅ
ฅใ
15
00:03:30,330 --> 00:03:31,380
ใใใใ ใงใ ใญใผ
16
00:03:37,230 --> 00:03:39,750
็ง ใฎ ใ ใงใ
17
00:03:46,080 --> 00:03:47,010
ในใซใฆใ ใ ใ ใ ใฆ ใใ
18
00:03:48,750 --> 00:03:49,440
ใใ ใงใ ใญใ
19
00:03:52,664 --> 00:03:53,760
๏ผ ใค ็ฎ ๏ผ ใใ ใใ
20
00:03:54,720 --> 00:03:56,280
ใใฃใก ใใฃใก ่ฆ ใฆใ ่จณ ใงใ ใ
21
00:03:56,700 --> 00:03:57,328
ใใผ ใใ ใงใ
22
00:03:57,900 --> 00:03:58,199
ใใใใ
23
00:04:07,380 --> 00:04:08,400
ใใฃใก ็ฎ็ท ใใ ใใ
24
00:04:09,870 --> 00:04:10,530
ใใ ใใ ใงใ
25
00:04:11,040 --> 00:04:11,699
ใใผ ใใใใ ใงใ
26
00:04:14,460 --> 00:04:15,870
ใกใใฃใจ ๅทฆ ใฎ ็ฅ ใจ ใ ใฆ
27
00:04:15,870 --> 00:04:16,560
ใใใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
28
00:04:17,880 --> 00:04:19,139
้ซช ใฏ ใใใใ ใ
29
00:04:21,747 --> 00:04:22,560
ใใ ใงใ
30
00:04:26,640 --> 00:04:27,838
ใใฃใใ ๅฏๆใ ใงใ
31
00:04:45,300 --> 00:04:47,310
ใใ ใกใใฃใจ ็ฌ้ก ใง
32
00:04:48,630 --> 00:04:49,890
ใใผใ ใใ ใงใ
33
00:04:55,800 --> 00:04:57,720
ๅฅฝใ ใช ไบบ ใซ ่ฆใใ ็็ถ ใฃใฆ
34
00:04:58,590 --> 00:05:00,780
ใฉใใช ็็ถ ใกใใฃใจ ใใฃ ใฆ ใฟ ใ
35
00:05:00,780 --> 00:05:00,870
ใ
36
00:05:07,950 --> 00:05:09,180
ๅฅฝใ ใช ๅญ ใใ ใงใใ
37
00:05:23,280 --> 00:05:24,389
ใทใผใบใณ ใ ๅฏๆใ
38
00:05:32,220 --> 00:05:32,430
ใใ
39
00:05:47,971 --> 00:05:48,869
ใใ ใกใใฃใจ ใ ใใ
40
00:05:50,430 --> 00:05:51,360
ใกใใฃใจ ใ ใใ ใ
41
00:06:03,120 --> 00:06:03,599
ๆฌก ใฏ
42
00:06:07,740 --> 00:06:10,306
ใใฃใก ใใฃใก ใจ ๅใ ใ
43
00:06:27,960 --> 00:06:29,932
ใใฃใใ ใใฃใใ ๆจช ใซ ใชใฃ ใฆ
44
00:06:32,593 --> 00:06:33,717
ใใ ใใ ใงใ
45
00:06:44,760 --> 00:06:45,749
ใใใ ใช ่ ใ
46
00:07:02,158 --> 00:07:03,240
ใใ ใธ
47
00:07:11,520 --> 00:07:11,820
ใ ใญใ
48
00:07:13,667 --> 00:07:14,640
ๆ ธ ๆกๆฃ ใธ
49
00:07:15,870 --> 00:07:17,490
ใซใใง ใกใใฃใจ ใ ใ ใ
50
00:07:18,000 --> 00:07:18,569
ใใ ใใ ใใ
51
00:07:38,490 --> 00:07:39,719
ใใใ ใกใใฃใจ ไผๆฉ ใ
52
00:07:45,734 --> 00:07:46,230
ไผๆฉ ๆ
53
00:07:50,880 --> 00:07:52,410
ๅฎๅฎ ใใใฏ ใฎ ๅฟใ ใพใ
54
00:07:56,640 --> 00:07:57,089
ใใใใ
55
00:07:58,620 --> 00:08:00,450
ใใใ ใกใใฃใจ ใใฃใใ ใ ใฆ ใใ ใญใ
56
00:08:04,350 --> 00:08:05,249
ใใ ใกใใฃใจ ใใใ ใ
57
00:08:08,100 --> 00:08:08,940
ใกใใฃใจ ใใฃใใ ใใใ
58
00:08:18,390 --> 00:08:20,068
ใใใ ใญใผ ใใ ใใ ใกใใฃใจ ใ ใใ
59
00:08:33,030 --> 00:08:34,200
ใกใใฃใจ ไผๆฉ ใ ใใ ใญใ
60
00:08:36,060 --> 00:08:37,110
่ฟใ ใฆ ใใใ ใใ ใญใ
61
00:08:42,720 --> 00:08:43,410
ใใ ใกใใฃใจ ใ ใ
62
00:08:46,620 --> 00:08:46,860
ๅพ
63
00:08:53,850 --> 00:08:54,630
็ฒใ ใ ใ ใญใผ
64
00:09:04,260 --> 00:09:04,890
็ฒใ ใฆใ ใงใใ
65
00:09:41,160 --> 00:09:43,770
ใกใใฃใจ ๅ ใใ ใ ใฆ ใใใ ใใ
66
00:09:43,770 --> 00:09:43,920
ใญใ
67
00:10:05,625 --> 00:10:05,715
ใ
68
00:10:14,565 --> 00:10:15,765
ใใใใ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใญ
69
00:10:23,565 --> 00:10:23,804
ใกใ
70
00:10:28,845 --> 00:10:30,494
ใกใฃ ใกใ ๅฏๆใ
71
00:11:02,271 --> 00:11:02,535
ใญใผ
72
00:11:07,306 --> 00:11:07,587
ใใ ๆฅ
73
00:11:29,235 --> 00:11:30,465
ไป ใใ ใใ ๅใใ
74
00:11:38,325 --> 00:11:40,065
ๅฐใ ใ ใ ๅฐใ ใ ใ ใ ใใ
75
00:12:09,931 --> 00:12:10,905
ใใ ใชใ
76
00:12:43,335 --> 00:12:44,205
ใใใ ใกใใ
77
00:12:46,125 --> 00:12:46,718
ใใใ ใงใ
78
00:13:21,015 --> 00:13:21,225
ใญใ
79
00:13:22,425 --> 00:13:24,336
ใใใ ใกใใฃใจ ใ ใ ใ
80
00:13:47,175 --> 00:13:47,713
้ดไธ
81
00:13:49,185 --> 00:13:49,544
ใจใฃ ใกใ
82
00:14:30,885 --> 00:14:31,873
ๆฟใๅณ
83
00:14:33,225 --> 00:14:35,025
ใใใช ใกใฃใกใใ ใญใผ
84
00:15:24,135 --> 00:15:24,492
ใกใใฃใจ
85
00:15:25,575 --> 00:15:26,173
ใใ ใ ใใ
86
00:15:47,386 --> 00:15:47,744
ใกใใฃใจ
87
00:18:23,505 --> 00:18:23,954
ๅฐ
88
00:18:27,674 --> 00:18:28,065
ใปใใ
89
00:19:19,576 --> 00:19:19,816
ใฏใ
90
00:19:36,375 --> 00:19:36,660
ๆ ใ
91
00:20:08,500 --> 00:20:08,590
ใจ
92
00:20:33,040 --> 00:20:34,150
ใใ ใพใ
93
00:20:34,210 --> 00:20:34,870
ใกใใฃใจ ใใใ
94
00:20:37,239 --> 00:20:38,290
ใกใใฃใจ ๆๆ
ข ใ ใฆใ ใใ ใญ
95
00:21:24,880 --> 00:21:25,720
ๆฎใใ ใ ใ ใฆ ใชใ ใชใ
96
00:21:29,650 --> 00:21:30,037
ใใฎ
97
00:21:31,810 --> 00:21:32,320
ใปใใจ ใญใผ
98
00:21:33,550 --> 00:21:34,780
ไนณ้ฆ ใ ่ฆใ ใกใใฃ ใฆใ ใ
99
00:21:53,500 --> 00:21:54,460
ๅฏๆใ ใชใ
100
00:22:30,400 --> 00:22:30,610
ใฏใ
101
00:22:34,913 --> 00:22:36,307
ใใ
102
00:22:37,960 --> 00:22:39,460
ใกใฃใกใใ ใฆ ๅฏๆใ ใใฃใฑใ
103
00:22:41,980 --> 00:22:42,970
ใใใ ใกใใ ใ ใชใ
104
00:23:32,888 --> 00:23:33,812
ใกใใฃใจ ใ ใ
105
00:23:40,270 --> 00:23:40,600
ใใ ใใ
106
00:23:53,637 --> 00:23:54,070
ใ ใใ ใ
107
00:23:57,700 --> 00:23:58,296
ใใ ใพใ ใ
108
00:23:58,900 --> 00:23:59,530
่ขซ็ฝ ่
ใ ใใ
109
00:24:01,960 --> 00:24:02,678
ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
110
00:24:16,765 --> 00:24:18,610
ใใ ใ ่ชใ ใ ใพใ ใ
111
00:24:22,300 --> 00:24:22,710
ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
112
00:25:08,800 --> 00:25:09,370
ๅคงๅค ใ ใใ
113
00:25:32,710 --> 00:25:32,956
ใกใใฃใจ
114
00:25:43,360 --> 00:25:43,840
ใงใ ใ
115
00:26:10,967 --> 00:26:11,278
ใญใ
116
00:27:10,813 --> 00:27:13,282
ใ
117
00:27:16,150 --> 00:27:20,650
ใใใ ใกใใฃใจ ่ฟทใฃ ใ ใ ใงใใ
118
00:27:23,620 --> 00:27:26,318
ๅคงไธๅคซ ใใ ็ตใใ ใใ
119
00:27:33,100 --> 00:27:33,684
ใใ ใ ใ
120
00:27:35,470 --> 00:27:35,830
ใใฎ ่จ
121
00:27:37,900 --> 00:27:38,707
ใ ใ ใ ใ
122
00:27:39,708 --> 00:27:41,140
ใ
123
00:27:47,140 --> 00:27:47,320
ใใใ
124
00:28:03,873 --> 00:28:03,999
ใง
125
00:28:34,415 --> 00:28:36,430
ๅคงไธๅคซ ใงใใ
126
00:28:49,480 --> 00:28:50,530
็ถบ้บ ใ ใชใ
127
00:28:51,220 --> 00:28:52,119
ใใผ
128
00:30:04,002 --> 00:30:04,602
่ตค
129
00:30:11,752 --> 00:30:11,875
ใ
130
00:30:51,215 --> 00:30:51,485
ใกใใฃใจ
131
00:30:52,655 --> 00:30:53,195
ใงใใใ ใ
132
00:30:56,045 --> 00:30:56,617
ใใ ใใ ใญใ
133
00:31:05,795 --> 00:31:06,545
็ฝฐ ๆตดใณ ใฆ ใใ
134
00:32:43,599 --> 00:32:47,876
ใใ ใใ ใใ ใใ
135
00:33:42,185 --> 00:33:42,365
ใ
136
00:33:53,526 --> 00:33:56,853
ๅฃฐ ใฎ ้ซ ใ ใ ใคใชใใ
137
00:34:08,255 --> 00:34:08,735
ใใใ
138
00:34:15,155 --> 00:34:15,633
ใใ ๅฐใ
139
00:34:18,395 --> 00:34:18,814
ใใใ
140
00:34:35,315 --> 00:34:35,704
ใกใใฃใจ
141
00:35:20,692 --> 00:35:21,760
ใ
142
00:36:16,105 --> 00:36:20,697
ใใ ใใ
143
00:36:25,655 --> 00:36:26,435
ไฝ ใงใ ใ
144
00:37:22,895 --> 00:37:23,353
ๆ
145
00:38:07,535 --> 00:38:07,805
ใใใ
146
00:38:09,575 --> 00:38:09,918
ไปๅบฆ
147
00:38:11,555 --> 00:38:12,451
ๅ ใฏ ่ใ ใฆ
148
00:38:19,822 --> 00:38:20,494
ใกใใฃใจ ่ใ ใฆ
149
00:38:33,575 --> 00:38:35,254
ไฟบ ใใ ใฏ ใปใฃใใใใ ใงใ ใ
150
00:38:37,415 --> 00:38:38,375
ใใ ๅใใ ใชใ ใ ใ ใ
151
00:38:44,781 --> 00:38:47,014
ๅ ใ ่ใ ใฆ ใ ใงใใ ๅ
152
00:38:47,014 --> 00:38:49,145
ใฎ ไฝ ใ ๅใ ใใ ใซ ้ฃฒใ
153
00:38:49,175 --> 00:38:49,384
ใฆ
154
00:38:56,225 --> 00:38:56,945
ใใ ็ตใใฃ ใใ
155
00:38:57,809 --> 00:38:59,615
ใ ใฆ ใใใ ใใ ใญใ
156
00:39:02,345 --> 00:39:03,095
ใกใใฃใจ ่ใ ใฆ ใ
157
00:39:12,575 --> 00:39:13,415
ใใ ใงใ
158
00:39:32,498 --> 00:39:34,564
ใใ ใใ
159
00:39:37,383 --> 00:39:37,954
ใใฃใฑใ ใงใ ใ
160
00:39:39,589 --> 00:39:42,074
ใใ ใงใ ใญ
161
00:39:43,543 --> 00:39:44,011
ใใ ใใ
162
00:40:02,345 --> 00:40:04,396
ใใใ ใใฃใก ใใฃใก
163
00:40:16,251 --> 00:40:16,340
ใ
164
00:40:53,510 --> 00:40:53,719
ใใใ
165
00:41:06,093 --> 00:41:06,620
ใใ
166
00:41:15,470 --> 00:41:15,919
ใใ
167
00:41:17,540 --> 00:41:17,960
่ชฟๆป
168
00:41:29,900 --> 00:41:30,410
ใ ใ ใญใผ
169
00:41:32,330 --> 00:41:33,710
ใใฎ ๆน ใพใง ่ใ
170
00:42:14,180 --> 00:42:14,570
ใ ใพใ
171
00:42:55,910 --> 00:42:58,099
ใ ใใ ใ ใ ใใ ใ ใใฃใก ใซ ไธใใฃ ใฆ ใ
172
00:42:58,099 --> 00:42:58,189
ใ
173
00:43:05,930 --> 00:43:08,690
ใใใ ใชใ
174
00:43:13,391 --> 00:43:14,359
ใใ ใง ใ
175
00:43:17,180 --> 00:43:19,550
ใใ ใใ ใ ใ ใใ
176
00:43:49,190 --> 00:43:49,849
ใใฃใจ ใใก ใ ใ
177
00:43:53,572 --> 00:43:54,380
ใใ ใกใใฃใจ
178
00:43:56,030 --> 00:43:57,288
ใใ ใกใใฃใจ ใช ใ ใงใ ใใใฉ ใ
179
00:43:57,830 --> 00:43:58,339
้ซ้ฝข ใ ใใ
180
00:44:35,210 --> 00:44:35,930
ไปๅนด ใฎ ้ ใง
181
00:45:17,707 --> 00:45:18,290
ใใ ใงใ ใญ
182
00:45:23,060 --> 00:45:24,350
ใใฃใจ ใใฃใจ ใใฃใฑใ
183
00:46:43,820 --> 00:46:44,810
ใใ ใใ ใญใ
184
00:47:09,799 --> 00:47:10,118
ใกใใฃใจ
185
00:48:09,710 --> 00:48:10,337
ๅฃ ใ ใ ใญใผ
186
00:49:12,230 --> 00:49:12,949
่ไธญ ใซ ใ ใฆ
187
00:49:21,020 --> 00:49:21,662
ใใใ ใซ ใ ใ
188
00:49:23,210 --> 00:49:23,417
ใใใ
189
00:49:57,980 --> 00:49:58,638
็ฒใ ใฆ
190
00:51:59,715 --> 00:52:01,005
ใกใใฃใจ ใ
191
00:52:58,073 --> 00:52:59,112
ใใ
192
00:53:59,303 --> 00:53:59,572
ใใ
193
00:55:06,317 --> 00:55:06,645
ใชใฃ ใฆ ใใ
194
00:55:11,489 --> 00:55:13,325
ใ
195
00:58:23,385 --> 00:58:23,595
ใฏใ
196
00:58:56,476 --> 00:58:56,865
ใงใ
197
00:59:51,105 --> 00:59:52,604
ใใใ ๅธฐใใ ใ
198
00:59:58,245 --> 00:59:59,115
ใ ๆฏ ใใ ๅพ
ใฃ ใฆใ ใใ
199
00:59:59,805 --> 01:00:03,945
ใ ใ
200
01:00:40,870 --> 01:00:43,964
ใ
201
01:00:51,541 --> 01:00:53,127
ใ
202
01:00:55,510 --> 01:01:15,422
ใ ใ
203
01:01:30,790 --> 01:01:41,248
ใใผ
204
01:02:13,900 --> 01:02:14,590
ๆฑไบฌ ใซ ๅใถ
205
01:02:44,770 --> 01:02:45,411
ใ ๆดๆ ใจ ใ
206
01:03:02,380 --> 01:03:03,429
ๅฐ่ชฌ ใ ๅฅฝใ ใ
207
01:03:10,180 --> 01:03:10,929
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
208
01:03:18,580 --> 01:03:19,240
ๆญ ไธๆใ
209
01:03:23,800 --> 01:03:24,580
ใใใ ๅใซ ใใ ใจ
210
01:03:36,730 --> 01:03:39,100
้ซชใฎๆฏ ๅใ ใใคใใค ใ ใฆ ใฆ ใญใผ
211
01:03:39,272 --> 01:03:39,670
ใญใผ
212
01:04:17,860 --> 01:04:18,850
ๆใ ใกใใ ใใ ใญใผ
213
01:04:32,020 --> 01:04:32,500
ๅ่ฃ ่
214
01:04:34,153 --> 01:04:34,450
ใงใ ใ
215
01:04:38,500 --> 01:04:40,119
ๅฐ็ ไบบ ใงใ
216
01:04:43,960 --> 01:04:45,550
็ช ๅใฃ ใฆใ
217
01:04:57,430 --> 01:04:57,970
ใใใ ใใ ใ
218
01:05:32,860 --> 01:05:33,820
ๅ่ถณ ใพใ
219
01:05:35,080 --> 01:05:36,340
ใใฃใ ใชใใ ้ฃใน ใ
220
01:05:39,580 --> 01:05:39,962
ใฉใ
221
01:06:06,250 --> 01:06:06,722
ใใ
222
01:06:21,850 --> 01:06:22,060
ใใใผ
223
01:06:42,340 --> 01:06:43,480
ใใกใใ ใใ
224
01:06:47,410 --> 01:06:48,190
ๆฑไบฌ ใฆ ใ ใพใ
225
01:06:49,660 --> 01:06:51,310
ใใ ใใ ้ใณ ใ ๆต่กใฃ ใฆใ ใ
226
01:06:51,310 --> 01:06:51,819
ใ ใ ใญใผ
227
01:06:55,240 --> 01:06:56,109
ๅฏๆใ ใใจ
228
01:06:58,030 --> 01:06:59,835
้ ๅ ใใญใช ใฉใ ใใ ใฎ ใ
229
01:06:59,835 --> 01:07:00,340
ๅใ
230
01:07:05,650 --> 01:07:06,442
ใใใช ไบบ้ ใ
231
01:07:10,330 --> 01:07:11,320
ๆใฎใฒใ ๅบใ ใฆ ใใใ
232
01:07:13,270 --> 01:07:13,839
ใกใใใจ ใใ
233
01:07:49,990 --> 01:07:50,140
ใใ
234
01:07:51,040 --> 01:07:52,025
่ๅฅฎ ใใ
235
01:08:04,510 --> 01:08:05,374
ใใฃใก ใ ใชใ
236
01:08:43,060 --> 01:08:46,838
ใญใ ใใ ใใ ใซ ๅฐ ไธญ
237
01:09:07,150 --> 01:09:08,170
ใใค ใ ใใ ใใ ้ด
238
01:11:37,345 --> 01:11:38,874
ใใผ
239
01:11:39,985 --> 01:11:48,260
ใ ใ
240
01:13:39,625 --> 01:13:40,554
ๅคงไธๅคซ ใ ใ
241
01:13:57,385 --> 01:13:58,104
ใฏใใญใผ ใญใผ
242
01:14:11,663 --> 01:14:12,265
ใปใฃใบใ
243
01:14:14,395 --> 01:14:14,875
ใ
244
01:14:36,445 --> 01:14:37,015
ๅฏๅฃซ ๅฑฑ
245
01:14:38,319 --> 01:14:39,775
๏ผ ไธญ ็ฎ ใฆใ ใญ ใฃใฆ
246
01:14:41,725 --> 01:14:44,005
ใญใ ใญใ
247
01:14:46,735 --> 01:14:48,622
ใใใ ๅ
ญ ไน ๅ ๅนด ใ ใญใผ
248
01:14:53,305 --> 01:14:53,754
ใใใ
249
01:14:57,415 --> 01:14:58,734
ๅฏๅฃซ ๅฑฑ ใฎ ็ฑๆฅ ใซ ใคใ ใฆ
250
01:14:58,735 --> 01:14:59,154
ใญใผ
251
01:15:00,475 --> 01:15:01,043
ๅซ ใงใ ใ
252
01:15:33,895 --> 01:15:36,112
้ฃใฃ ใกใ ใญ
253
01:15:52,398 --> 01:15:53,364
ใซ ๆ ใ
254
01:16:04,945 --> 01:16:05,604
ใ ใฆ
255
01:16:16,707 --> 01:16:29,324
ใ ใ
256
01:16:40,225 --> 01:16:41,664
ใใผ
257
01:16:51,565 --> 01:16:53,064
ใใผ
258
01:16:54,205 --> 01:16:54,938
ใใใช ใซ
259
01:17:06,145 --> 01:17:07,343
ใใผ
260
01:17:12,145 --> 01:17:13,554
ใปใใ ๅ ใงใ
261
01:17:43,014 --> 01:17:43,705
ๆ ใงใ ใ
262
01:17:49,825 --> 01:17:51,144
่ถณ ใ ๆฏๆ ใ ใฆ ใใ
263
01:17:57,265 --> 01:17:57,925
ใใผ
264
01:18:42,625 --> 01:18:44,304
ใใผ
265
01:18:50,545 --> 01:18:52,270
ใใผ
266
01:18:54,415 --> 01:18:58,135
ใซใผ ใฃใฆ ๅคงไธๅคซ ใ ใ
267
01:19:08,657 --> 01:19:09,189
ใใผ
268
01:19:11,185 --> 01:19:11,515
ใใใผ
269
01:19:17,808 --> 01:19:20,458
ใ
270
01:19:24,327 --> 01:19:26,485
ใใ ใใ
271
01:19:27,506 --> 01:19:29,275
ใ
272
01:19:32,310 --> 01:19:32,880
ใใ
273
01:19:40,315 --> 01:19:41,310
ใใใผ ใใ ใญใ
274
01:19:46,645 --> 01:19:47,575
ใใผใ
275
01:19:57,071 --> 01:19:57,841
ใใ
276
01:20:00,203 --> 01:20:00,895
ใจ ใใ ๆใ
277
01:20:03,128 --> 01:20:04,224
ใใ ใพใ ใ
278
01:20:32,755 --> 01:20:34,165
ใใผ
279
01:20:36,500 --> 01:20:38,420
ใ ใใใ
280
01:20:42,560 --> 01:20:43,790
ใใณใณใฏ ๅธ ๅ
ใใ
281
01:20:58,400 --> 01:20:58,904
ใญใ ใญใ
282
01:21:14,420 --> 01:21:19,400
ใ ใ
283
01:21:28,850 --> 01:21:29,600
ใใผใ
284
01:22:00,800 --> 01:22:02,570
ใชใผใใผ ใใใช ใฎ ๅนดๅง
285
01:22:30,350 --> 01:22:30,738
่จใ ใชใ
286
01:22:43,400 --> 01:22:43,640
ไธญ
287
01:23:18,800 --> 01:23:20,029
ไปๆฅ
288
01:24:20,960 --> 01:24:21,618
ใ ใใใใ
289
01:25:17,240 --> 01:25:17,660
ๅฏๅฃซ ๅฑฑ
290
01:25:19,270 --> 01:25:22,263
ใญใ ใญใ
291
01:25:45,920 --> 01:25:47,613
่ฆช ๅพก ใใ
292
01:26:01,130 --> 01:26:02,657
ไธ ใใ ใ ใ ใฆ
293
01:26:12,500 --> 01:26:13,069
ๅ ๆฅ
294
01:26:40,250 --> 01:26:41,510
ใใ ใใฃใจ ใใฃใฑใ
295
01:27:13,250 --> 01:27:13,970
ใใใ
296
01:27:15,530 --> 01:27:16,970
ใใ ใใ ใฎ ้ก ใ
297
01:27:18,800 --> 01:27:20,569
ๅคฑๆ ใ ใฆ ใฟใใ ใ
298
01:27:36,470 --> 01:27:37,940
ใใใ ไป ใใ
299
01:27:38,000 --> 01:27:38,959
่ฑ ใจ ใ
300
01:27:46,130 --> 01:27:46,730
ใใใ ใ
301
01:27:56,420 --> 01:27:56,689
ใใใ
302
01:28:01,970 --> 01:28:02,720
ใใใ
303
01:28:06,320 --> 01:28:07,940
ใใ ใใฃใฑใ ใงใ ใ
304
01:28:24,290 --> 01:28:24,740
ใใ
305
01:28:26,090 --> 01:28:27,376
ใใ ไธ ๅ ใใฃ ใฆ
306
01:28:30,320 --> 01:28:33,110
่ ใ ่ฑๅฏ ใชใใ ใใผใฃใจ ไธ ใซ
307
01:28:33,110 --> 01:28:33,561
้ใ ใฆ
308
01:28:37,730 --> 01:28:40,430
ใใ ใใฉใผ ่ฉฑใ ใกใ ใใก ใ ใ
309
01:28:47,839 --> 01:28:48,140
ใ ใ
310
01:29:07,130 --> 01:29:09,255
ใใใ ใใ ใใ ใฎ ใใณใใณ ใ ใใ
311
01:29:09,470 --> 01:29:10,549
ใ ใฆ ใฟใใ ใ
312
01:29:13,760 --> 01:29:15,500
ไฝ ใ ๆใ ใใจ ใชใ ใใ ใญใ
313
01:29:56,520 --> 01:29:58,302
ใ
314
01:30:22,340 --> 01:30:27,970
ใ ใ
315
01:30:32,990 --> 01:30:33,294
ไป
316
01:30:38,450 --> 01:30:38,930
ใใ ใใฃ
317
01:30:40,626 --> 01:30:40,715
ใ
318
01:31:32,045 --> 01:31:32,777
ใ ใใ
319
01:31:33,905 --> 01:31:34,685
ใใฎ ๆฐ้ณ
320
01:31:40,295 --> 01:31:42,665
ไผ็คพ ๅด ใ ๆใ ใชใ
321
01:32:49,265 --> 01:32:49,815
ๆฏ
322
01:32:52,089 --> 01:32:52,864
ใฎ ใชใผใใผ
323
01:34:48,365 --> 01:34:49,754
ใใผ
324
01:36:24,518 --> 01:36:24,700
ใฏใ
325
01:37:29,911 --> 01:37:30,151
ใ
326
01:37:33,755 --> 01:37:34,245
้ ๅผตใฃ ใฆ
327
01:37:46,505 --> 01:37:47,285
ๅคงไธๅคซ ใงใ
328
01:37:47,855 --> 01:37:48,724
ๅ ใจ ใซ
329
01:38:02,019 --> 01:38:03,005
ใใ ใญใผ
330
01:38:17,975 --> 01:38:18,845
ๅฐไธ ๆฐด
331
01:38:34,458 --> 01:38:35,085
ใ
332
01:38:35,294 --> 01:38:40,946
ใใ ใใ
333
01:38:59,645 --> 01:39:00,095
ใชใ
334
01:39:35,015 --> 01:39:35,840
ใใใผ
335
01:39:37,025 --> 01:39:37,115
ใฏใ
336
01:39:53,105 --> 01:39:54,365
ใใผใ
337
01:40:03,477 --> 01:40:06,725
ใใ ใใ
338
01:40:13,265 --> 01:40:14,764
ใใผ
339
01:40:41,877 --> 01:40:41,965
ใ
340
01:40:47,275 --> 01:40:47,664
ใใใฆ
341
01:40:54,005 --> 01:40:54,740
ใใผ
342
01:41:09,107 --> 01:41:14,094
ใใ ใใ
343
01:43:21,235 --> 01:43:22,345
ใใผ
344
01:44:37,175 --> 01:44:37,325
ใฏใ
345
01:45:14,995 --> 01:45:15,985
ใใผใ
346
01:46:11,365 --> 01:46:11,845
ใใผใ
347
01:46:17,185 --> 01:46:17,635
ใใใ
348
01:46:21,475 --> 01:46:21,894
้ ญ
349
01:46:51,685 --> 01:46:52,085
ใใ ใใ
350
01:46:58,855 --> 01:46:59,575
ๅคฑๆ ใใฉ
351
01:48:52,778 --> 01:48:56,212
ใใ ใใ
352
01:48:57,475 --> 01:48:58,137
ใ ใ ใน
353
01:49:26,545 --> 01:49:29,227
ใญใ ใญใ
354
01:49:49,555 --> 01:49:54,514
ใ ใ
355
01:50:13,081 --> 01:50:13,965
ใ
356
01:50:18,115 --> 01:50:24,925
ใ ใ
357
01:51:04,720 --> 01:51:05,560
ไฝ้ ใ
358
01:51:21,811 --> 01:51:23,091
ใ
359
01:51:26,830 --> 01:51:46,193
ใ ใ
360
01:52:12,190 --> 01:52:23,080
ใ ใ
361
01:52:41,950 --> 01:52:58,780
ใ ใ
362
01:55:28,930 --> 01:55:29,109
ใใใ
363
01:57:22,300 --> 01:57:22,917
็งๅญฆ ้คจ
364
01:57:35,154 --> 01:57:35,375
ใญใ
365
01:57:59,260 --> 01:57:59,528
ไปๆฅ
366
01:59:09,760 --> 01:59:09,970
ใฏใ
367
01:59:11,230 --> 01:59:11,410
ใฏใ
368
01:59:23,200 --> 01:59:23,440
ใใใ
369
01:59:28,384 --> 01:59:28,900
ใใ ใใ
370
01:59:31,960 --> 01:59:32,740
ใใใช ใซ
371
01:59:55,150 --> 01:59:59,290
ใญใ ใญใ ใญใ ๅคงไธๅคซ ใ ใใ ใญ
372
02:00:26,320 --> 02:00:28,030
้จ็ฝฒ ใซ
373
02:00:34,512 --> 02:00:34,899
ใใ ใใ
374
02:00:37,719 --> 02:00:38,350
ๆฎ้ ใ ใ ใใ
375
02:00:43,360 --> 02:00:43,869
ๆจๆถ ใจ
376
02:00:47,440 --> 02:00:47,988
ใใฃ ใใฃ
377
02:00:59,685 --> 02:01:01,365
ใใใผ ใญใผ
378
02:01:13,965 --> 02:01:14,445
ใใ ๅๆ
379
02:01:27,195 --> 02:01:27,375
๏ผ
380
02:01:29,835 --> 02:01:30,435
ๅคงไธๅคซ
381
02:01:31,695 --> 02:01:32,438
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
382
02:02:21,153 --> 02:02:21,353
ใใ
383
02:02:28,905 --> 02:02:31,485
ใคใณใฏ ใจ ใใ
384
02:02:40,969 --> 02:02:42,824
่ฆช ใซ ๆ
ฃใ ใฆ
385
02:02:44,647 --> 02:02:48,615
ใญใ ใญใ
386
02:02:53,387 --> 02:02:54,225
่ชๅ ใฎ ใ ใญ
387
02:02:58,371 --> 02:02:59,037
ใใผใ
388
02:03:02,146 --> 02:03:02,385
ใกใ
389
02:03:05,865 --> 02:03:06,225
ใ
390
02:03:08,595 --> 02:03:10,296
ๆ้ข ใใ ๆฅ ใฆ ใใฎ ้ฆใ ใงใ
391
02:03:15,585 --> 02:03:16,213
ใใใใ ใใใใ
392
02:03:45,135 --> 02:03:45,765
ไบบ ใฎ
393
02:03:49,545 --> 02:03:50,565
ๅคงไธๅคซ ใ ใใ ใญใผ
394
02:04:17,835 --> 02:04:19,935
ใใฎ ๆๆ ใฎ ใชใ ใ ใชใ
395
02:04:21,705 --> 02:04:23,025
ใ ้ขจๅ ๅฃฒใ ใ ใจ ๆใ ใฐ
396
02:04:24,405 --> 02:04:25,155
ใใใใ ใชใ ใ
397
02:04:31,007 --> 02:04:32,316
ใ ใใ ใใ ๆฎ้ ใ ใใ
398
02:05:16,665 --> 02:05:18,015
ใใฃใฑใ ๆฅใ
399
02:05:21,585 --> 02:05:21,855
ใใ
400
02:05:25,605 --> 02:05:27,015
ๆญฉใๅใฃ ใ ใญใผ
401
02:05:56,497 --> 02:05:56,745
่ฆ็ฌ
402
02:06:19,785 --> 02:06:20,142
็ถบ้บ
403
02:06:23,985 --> 02:06:24,795
ใใฌ ไธ ่ก
404
02:06:26,115 --> 02:06:26,604
ๅฎ้ ใฃใฆ
405
02:06:30,375 --> 02:06:31,545
ใง ใ ไฝ่ชฟ
406
02:06:33,045 --> 02:06:34,605
ใชใ ใ ๅ
ฅใฃ ใฆ ใ ใ
407
02:06:37,005 --> 02:06:37,581
ๅคงไธๅคซ
408
02:06:45,075 --> 02:06:45,315
ใ
409
02:06:47,415 --> 02:06:47,714
ใ
410
02:06:58,935 --> 02:06:59,467
ไธ็
411
02:07:13,245 --> 02:07:14,025
ใใใช ็ฌ้ก
412
02:07:20,962 --> 02:07:21,127
ใ
413
02:08:35,685 --> 02:08:35,925
ใใใ
414
02:11:12,010 --> 02:11:13,000
ใ
415
02:11:16,540 --> 02:11:16,870
ใใ
416
02:12:05,680 --> 02:12:05,950
ใใ
417
02:12:26,650 --> 02:12:27,940
ใใผใจ
418
02:12:43,450 --> 02:12:43,930
้ๅธธ ๅ
419
02:12:44,890 --> 02:12:50,230
ใใผใจ
420
02:12:57,640 --> 02:12:58,003
็คพไผ
421
02:13:12,790 --> 02:13:13,502
ใ
422
02:14:36,580 --> 02:14:37,090
ใใผใ
423
02:15:40,257 --> 02:15:42,135
ใใผ
424
02:16:20,140 --> 02:16:20,410
ใใใผใ
425
02:16:21,939 --> 02:16:22,629
ใซ ใ ใฆ ใใใ
426
02:16:27,550 --> 02:16:27,994
ๅคงไธๅคซ
427
02:19:55,720 --> 02:19:56,889
ใใผ
428
02:20:08,170 --> 02:20:08,739
ๆฐๅ ๅ
429
02:20:56,438 --> 02:20:56,874
ใ
430
02:22:29,440 --> 02:22:29,830
ใ
431
02:22:59,255 --> 02:23:00,086
ใ
432
02:26:56,890 --> 02:26:57,100
ใฏใ
433
02:29:30,700 --> 02:29:31,810
ใใผใ
434
02:30:01,763 --> 02:30:03,550
ใ
435
02:30:19,390 --> 02:30:21,609
ใใผ
436
02:30:25,480 --> 02:30:26,320
ใใผใ
437
02:30:28,030 --> 02:30:29,528
ไธปๆต ใ
438
02:30:29,830 --> 02:30:30,401
ใใ ใฆ ใใ
439
02:33:24,782 --> 02:33:28,536
ใ
440
02:35:30,690 --> 02:35:37,835
ใ
441
02:36:08,585 --> 02:36:09,455
ไฝฟ็จ ใใ ใใ
442
02:37:07,445 --> 02:37:07,924
ใใ
443
02:37:12,185 --> 02:37:12,844
ใใผ
444
02:39:15,084 --> 02:39:19,179
ใ
445
02:39:26,615 --> 02:39:29,434
ใใผ
446
02:40:00,185 --> 02:40:02,135
ใใผ
447
02:40:09,725 --> 02:40:10,145
ใใใ
448
02:40:16,025 --> 02:40:16,145
ใฆ
449
02:40:21,785 --> 02:40:23,795
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
450
02:40:32,318 --> 02:40:32,618
ใใ
451
02:41:06,001 --> 02:41:06,090
ใ
452
02:41:12,960 --> 02:41:22,020
ใ
453
02:41:43,290 --> 02:41:44,040
ใใผ
454
02:41:58,140 --> 02:41:58,890
ใใผ
455
02:42:10,107 --> 02:42:15,030
ใ
456
02:42:22,800 --> 02:42:26,730
ใ
457
02:42:28,170 --> 02:42:33,150
ใ
458
02:42:43,230 --> 02:42:43,919
ใใผ
459
02:42:44,618 --> 02:42:45,509
ใใผ
460
02:42:51,600 --> 02:42:54,212
ใ
461
02:43:00,133 --> 02:43:09,120
ใ
462
02:43:30,480 --> 02:43:32,309
ใใผ
463
02:43:50,160 --> 02:43:54,271
ใ
464
02:44:15,120 --> 02:44:16,889
ใใผ
465
02:44:30,600 --> 02:44:30,750
ใใใ
466
02:46:58,260 --> 02:46:58,350
ใฏใ
467
02:48:06,797 --> 02:48:07,134
ใญใ
468
02:48:10,474 --> 02:48:11,009
ใญใ
469
02:48:50,654 --> 02:48:50,933
ๆฏ
470
02:49:12,945 --> 02:49:13,185
ใฏใ
471
02:49:50,130 --> 02:49:52,416
ใใผ
472
02:50:22,107 --> 02:50:22,347
ใฏใ
473
02:51:01,127 --> 02:51:01,444
ใญใ
474
02:51:09,877 --> 02:51:09,965
ใ
475
02:52:52,600 --> 02:52:52,774
ใฏใ
476
02:53:23,615 --> 02:53:23,795
ใฏใ
477
02:53:30,210 --> 02:53:30,935
ใฏใ ใฏใ
478
02:53:53,431 --> 02:53:53,611
ใฏใ
479
02:54:13,505 --> 02:54:14,854
ใใผ
480
02:57:06,065 --> 02:57:09,785
ใญใ ใญใ
481
02:58:07,568 --> 02:58:09,870
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
482
02:58:11,675 --> 02:58:15,395
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
483
02:58:17,727 --> 02:58:18,005
ใญใ
484
02:58:36,395 --> 02:58:36,575
ใฏใ
485
03:00:36,530 --> 03:00:39,063
ใ
24784
