All language subtitles for GDTM-039-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ› ใŸ ใ‚“ ใ ใ‚

็”Ÿ ใƒใƒณใƒ ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

็”ทๆ€ง ๅŠฃๅŒ– ใซ ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใถใก่พผใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ

ใœใฒ

ๆ˜”

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ ้€ฃ็ถš ใช ใ‚ฏใ‚ฝ ้‡Ž้ƒŽ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ณ ็”ทๆ€ง ใ‚’ ่จบๅฏŸ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ ใฎ ๆ•ฐ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ— ใŒ ใชใใชใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใง ใ‚‚ ็ขบๅฎŸ ใซ ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๅผฑๆฐ—

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ๆกใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใพใŸใพใŸ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ่จ€ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟƒ้Ÿณ ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ— ใพใ™

ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ ๅฅๅบท ใซ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๆ—ฅ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใจ

ใ†ใ‚“

ๅพฎ็†ฑ ใงใ™ ใญ

้ฃŸไบ‹ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้ฃŸใน ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฏใ‚„ ๅฅๅบท ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฟซไพฟ ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ใก ใŒ ใ‚นใ‚คใ‚นใ‚ค ้€šใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใญ

ใ‚ทใƒฅใƒซใƒ„

ใใ† ใญใ‡

ใŸใ  ใฎ ้ขจ้‚ช ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹่ก“ ใ™ใ‚‹ ็ขบ็އ ใŒ ใ‚ผใƒญ ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใซ ใฏ ้€€้™ข ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๆญปใช ใชใ„ ใ‹ ใช

ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใชใ„ ่ผธ่ก€ ๅ…ฅใ‚‰

ใช

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใŸใ  ใฎ ้ขจ้‚ช ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‹ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ขจ้‚ช ๅผ•ใ„ ใŸ ใ ใ‘ ใง ๆญปใ‚“ ใ 

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅพฎ็†ฑ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆœ ใฏ ๅพฎ็†ฑ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใฎ ใƒใƒ†ใƒˆ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅพฎ็†ฑ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ๅฝ“ๅบ— ใง ใ‚ใฃ ใฆ ๅ‘ฝ ใฎ ้•ท

ใฏ ๆนพๅฒธ ้“่ทฏ ใใ‚‰ใ„ ้€šใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆœจๆ›ดๆดฅ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆ ใƒขใƒผใƒซ ใพใง ้€ฃใ‚Œ ใฆใฃ ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹

ใŸใ  ใฎ ๆœซ็ซฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ•ใฃใ ใฆใ‚ใƒผ ใŒ ๆ—ฉใ ๆ—ฉใ ๅ…ƒๆฐ— ใซ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ้ฃŸใฃ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฎ ใ‹

ไธญ็ตถ ใ™ใ‚‹ ่จณ ใญใƒผ ใ ใ‚ ใ“ใฎ ใ„ใ‹

ใ‚Œ ใƒใƒณใƒ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ใฎ ๆ‰‹่ก“ ใŒ ๅฟ…่ฆ

ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใฎ ใ‹ ๅฅณ

ใฎ ้ ญ ใ‹ใกๅ‰ฒใฃ ใฆ ๆฉŸๆขฐ ใฟใŸใ„ ใซ

ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡ ใฟใŸใ„ ใซ

ใ„ใกใ„ใก ้ขจ้‚ช ๅผ•ใ„ ใŸ ใใ‚‰ใ„ ใง ๆญป

ใฎ ๆทต ใซ ็ซ‹ใŸ ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ ๅคœ ่ฆ‹่ˆžใ„ ใซ ๆฅใ‚‹ ้‡Ž็ƒ ้ธๆ‰‹

ใฏ ่ฉฆๅˆ ใซ ๅ‡บใ‚‹

ไธ‰็™พ ๅ…ญๅ ไบ” ๆ—ฅ ็—…ๅฎค ใ“ ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ ไฝŽ่ฟท ใ•ใฃใ

่ผธ่ก€ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใฃใคใฃ ใŸ ใŸใ‚‰

้ขจ ใฎ ใใ› ใซ ่กŒใ‘ ใš ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใช

่…• ็”ทๆ€ง ่ญฆๅฎ˜ ใซ ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใถใก่พผใ‚“

ใง ใ‹ใ‚‰ ๆฅๅนด ใฏ ่ถŠใ› ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ๆฅ ๅนดๅบฆ ้ ƒ ใ‹ ๆฅๅนด ใ‚‚ ๅ†

ๆฅๅนด ใฏ ใ•ใ•ใ• ใ•ใ•ใ• ๆฅๅนด ใฏ ใšใƒผใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ•ใ•

ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ใฏ ่จ€ใ‚ ใ› ใ‚“ ใง

ใฏ ใ“ใฎ ใ‚ฏใ‚ฝ ใชใ™ ็›ฎ ใ‚’ ่ฆšใพใ—

ใฆ ใ‚ˆ

็›ฎใ• ใพใ— ใฆ

ใ‚ขใƒ› ใจ ใ„ใ† ไธ–็•Œ ใ‹ใ‚‰ ็›ฎ ใ‚’

่ฆšใพใ— ใฆ

ไฝŽ่ฟท ใŒ ็›ฎ ใ‚’ ้–‰ใ˜ใ‚‹ ใจใ ใฏ

ใใ‚Œ ใฏ ็œ ใ„ ๆ™‚ ๆญปใฌ ๆ™‚ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ ใฎ ใฏ ใŠๅ‰ ใฎ ่จบๅฏŸ ใ—

ใฆใ‚‹ ๆš‡ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ๆญฉ้“ ใฎ ็™ฝใ„

ใจใ“ ใ ใ‘ ๆญฉใ„ ใฆ ๅฎถ ใซ ๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใ— ใฆใ‚‹ ๆ–น

ใŒ ใ‚ˆใฃใฝใฉ ๆœ‰็›Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ตŒๅ–ถ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ฏใ‚ฝ ้‡Ž้ƒŽ ใฏ ใฉใ†ใ›

ๅŒๆƒ… ใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใ ใ‘ ใช ใ‚“

ใ ใ‚

ๅŒๆƒ… ใ™ใ‚‹ ใชใ‚‰ ๆ™‚้–“ ๅพŒ ใฎ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใชใ ๅญ ใŒ ใ‚‚ใ† ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ  ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•

็”Ÿ

็ง ใŒ ใŠ ใงใ“ ใง ็†ฑ ๆธฌใฃ

ใฆ ใŸ ๆ™‚

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ไบบ ไปฅไธ‹ ใŒ

ใ‚ใ‚“ใช ่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใง ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใปใฉ

ๅ‹ƒ่ตท ใ™ใ‚‹ ่จณ ใญใˆ ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚‰ใฐใฃใใ‚Œ ใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใŽใ‚“ใŽใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใž

้ขจ้‚ช ๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚„ใค ใŒ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ

ใชใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใช

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‹ใ

ใ‚“ใจใƒผ ใชใƒผ

ใฉใ†ใ› ใŸ ใ‚“ ใ 

ใŠๅ‰ ใฏ ๅฅๅบท ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใช

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ

ไบบๅฃ ็”ทๆ€ง ใ‚’ ่จบๅฏŸ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

็ด™ ๅฐๅˆท ใชใ‚‰ ใญใˆ ่จบๅฏŸ ๅฐๅˆท ใ—

ใฆ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒณใ‚ณ ใ  ใƒใƒณใ‚ณ ใ 

ใ›ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ๆ‰‹ ใ‚’

ไฝ• ใ‹ ใ— ใฆ

่จบๅฏŸ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ ใ‚ใ† ใชใ

่ฆ‹ใ›ใ‚ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใซ ใ„ใ˜ใฃ ใฆ

ไฝ• ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

็—…ๆฐ— ใฎ ไบบ้–“ ใŒ

ใ“ใ‚“ใช ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ๆ‘

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใฃใฆ ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใŠๅ‰ ใฏ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ๅŒๆƒ… ใ‚’ ่ช˜ใฃ ใฆ ๅ„ชใ—ใ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใจ ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ็ซ‹ใค ใ‚“ ใ  ใชใ

ใชใ

็ฌฌ ไธ€ ๅŠ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ˜ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไบบ ใซ ๅ˜˜ ใŒ ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ ใฆ

็ง ใฎ ๆ™‚้–“ ็„ก้ง„ ใซ ไป•ไธŠใŒใฃ ใฆ

ๆŒ™ใ’ๅฅ ใฎ ๆžœใฆ ใซ ใƒใƒณใ‚ณ ใพใง ็ซ‹ใฆ

ไธŠใŒใฃ ใฆ ่…น ใŒ ็ซ‹ใค ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใญ ใ“ใฎ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใ‚’

ใฉใ† ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๅ™จ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ

้Šใ‚“ ใชใ‚‰ ๆฐ— ใŒ ๆธˆใ‚€ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹

ใชใ‚ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ 

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ ใชใฃ ใฆ ใ‚“ ใญ

ๆ€–ใ„ ใฎ ใ‹

ๆฎบๆฐ— ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใƒใƒณใ‚ณ ไบบ ใซ ่งฆใ‚‰

ใ› ใจใ„ ใฆ

็ฝตๅ€’ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใกใฃใกใ‚ƒใ ใชใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ๆƒ…ใ‘

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ใƒใƒณใƒ ใ  ใชใ

็ซ‹ใŸ ใ›ใ‚‹

่„ฑ็‚ญ ็ด  ใ‚จใƒญ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ— ใฆ ใฟใ›ใ‚‹

ไบบ ใฎ ๅ‰ ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ—

ใฆ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ใ‚ˆ

ไธญ ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใฎ ใง ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใใ‚‰ใ„ ใง

ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ็ซ‹ใค

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฌใƒณ ใซ ใ•

ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถณใ‚Š ใชใ„

้…’

้ซ˜ๆ ก ไธ‰ ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใ‚ทใ‚ดใ„ ใฆ ๅ‹ƒใŸ ใ›ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใฏใ„

ใ‹

้–ข่ฅฟ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ็ซ‹ใŸ ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใƒใƒณใ‚ณ ใฏ

ใ‚“ ใญใ‡

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ็ซ‹ใŸ ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ† ใง ใŠ ไฝ• ใ‚‚ ใงใ

ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใŠๅ‰ ใฏ

ใช

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ขจ้‚ช ใฒใ„ ใฆ ๅพฎ็†ฑ ใŒ

ๅ‡บ ใŸ ใใ‚‰ใ„ ใง ๆญปใฌ ใจ ใ‹

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ๆญปใฌ ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ็”ท ใ  ใชใ

ใ‚“

็—…้™ข ใชใ‚“ใ‹ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ไบบ ใฎ ๆ‰‹ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใชใ„ ใจ ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ ็ซ‹ใŸ ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ ใฆ ใชใ

ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆณฃใ„ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹

ใใ‚“ใช ็”ท

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใฃใฆ

่ด…ๆฒข ใช

ๆš—่จ˜ ใฏ ๅคงๆ‰‹ ใ“ใ† ๅฝ“ใฆ ใŸ ใ ใ‘

ใง ใ‚ฟใƒƒใƒ— ใ‚„ ใพใƒผ

ๆฌก ใฏ ่ฆ‹ ใชใ„ ๆ—ฅ ใจ ็ตŒใŸ

ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ใŒใพใพ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใชใ ๅ‰ ใฏ ใช

ๆ˜ญๅ’Œ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใง ็ซ‹ใŸ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚ ใพใƒผ ใ‚ใ‚Œ

ใ  ใž

ๆถˆใ™ ใž

ไฝ• ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ง ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‹

้ซ˜ๆ ก ใ“ใ“ ่ฆ‹ ๆฐด ใ  ใชใ

ๅ›ฝ่ชž ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใš ใซ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ

ใ‚“ ใ—

ๆœ€่ฟ‘ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟใŸใ„ ใช ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใซ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

้™ณ ๅฎฎ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใชใ

็ฌฌ ๏ผ—

ๆญขใ‚ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใƒใ‚ซ ใ 

ใ 

ใ‚“ ใ‚“ใฃใจใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใพใƒผ ่ฆๆฑ‚ ใฐใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ

ใ‚ใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ทใƒผใƒณ ใซ ๆŒŸใพ ใ‚Œ

ใŸใ„

๏ผ“ ๏ผ ไปฃ

ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ใ  ๆ™‚ ใซ ใ—ใ‚ ใปใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆณฃใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใญใƒผ

ใŸใ ใ— ๆธˆใฟ ใฎ ไธญ ใง

ใ›ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ่ˆใ‚ ใฆ

ใญใƒผ ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ซใƒผ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใซ

ๆŒ‡ๅฎš ใ— ใฆ ใŠใ‘ใ‚ˆ ใšใฃใจ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅคงๅฅฝใ ใช ใฟใŸใ„ ใช ๅญ ใงใ™

ใŠๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใ‚นใƒชใ‚นใƒช ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚Œ

ใŸ

ๅฒฉ ใกใ‚“ ๆฑ

็ฆ็‰ฉ

ไบบ ใซ ๅฅณ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๅพŒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ

ใ•ใฃใ ใพใง ๆญปใซ ใใ† ใซ ใชใฃ ใฆ

ใŸ ใ‚„ใค ใŒใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใƒใƒณใ‚ณ ๅ‹ƒใŸ ใ› ใฆ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ ใ  ใŒ ใฆ

่งฆใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ใŒใพใพ ใ  ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ„ ๆ™‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ้ซ˜

ไบบ ใซ ใ“ใ“ ใพใง ใ• ใ› ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ„Ÿ่ฌ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹

ไบบ ใซ ใ“ใ“ ใพใง ใ•ใ› ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚ใ‚ใ†

ๅฎ‰ๅฎš ใ‚‚ ๅ ๅˆ† ๆ‰‹ ใฎ

ไปŠ ใ‚‚ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŒๅนด ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚ทใ‚ดใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ไบบ ใฎ ไบ‹ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ—

ใชใ„ ใจ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ๅฃ ใฎ ไธญ ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไนณ้ฆ– ่ปขใŒใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐด

ๆœบ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ๅ•้กŒ ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚นใƒˆใ‚ข ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใชใ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ‹ ใฃใฆ

ไธ€ ใฏ ้€ฒ่กŒ ใฏ ๅฝผๆฐ ๅ‹•ใ‹ใ› ใฆ

ใชใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ” ๅฅ‰ไป• ๅ“ ใ‚’ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ—

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ไผš็คพ ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ ่ˆใ‚ ใง ใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ด…ๆฒข ใช ใ‚„ใค ใ 

ๅ…จ้ƒจ ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹

ใใ‚Œ ใŒ ใƒ’ใƒž ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคšใ„ ๆ–น

ใŠใ‚‰ ใฆ ใŒ ไผ‘ใ‚“ ใงใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ† ใฎ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใƒใƒณใƒ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใฆ

่จชๅ• ใ— ใฆ

ใ‚‚ ใกใ‚

ไธ

ใชใƒผ ใใ‚“ใช ไบบ ใฏ ๅ•้กŒ ใชใ„

ใ‚ขใƒŸใ‚ฟ ็ ดใฃ ใฆ ็›ดๆŽฅ ้•ทใ„ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„

ใŠๅ‰ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆป‘ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ ๅพ“ใ‚ ใ› ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ ใ“ใจ ใงใ™

้‹่กŒ ไธญ ใซ ๆ‰‹ ใ‚’ ็ชใฃ่พผใ‚“ ใง

ใ ใพใ™

ใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฃใฆ ้Žฎ้ญ‚ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ ใŸ

ใ‚“

ๆณจๆ–‡ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใญใˆ

ๆ™‚ ใซ ้‡่ค‡ ใ— ใฆ

ใพ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใชใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚ฏ

็ง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„ ใชใ‚ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

่…ฐ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใˆใƒผ

ๅฅฝใ ใช ใ‚ˆใ† ใซ

ๆ€ใ‚ ใฆ

ใƒใƒณใƒ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ไบบ้–“

ใ†ใ‚“

็ง ใฎ ๅๅ‰ ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‹ ใจ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚Š ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ”ใฃใคใ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ๅฏ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไธŠ ใซ ใชใƒผ

ใฃใฆ ใ—ใ”ใ‘

ใ“ใ“ ใซ ๅฅฝใ ใช ใ‚ˆใ† ใซ ๅ‹•ใ‘

ใ•ใ‚ ๆ˜ฅ

็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‹

ๅผ„ใฃ ใŸใ‚Š ่ˆใ‚ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่…ฐๆŒฏใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ

ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ

็žฌ็™บ ใˆ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๅ›ๅญ

ๅŒใ˜ ๅŒใ˜ใ ๅญฆๆ ก ่กŒใ ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ๆญฃ็›ด ใช ๆ„Ÿๆƒณ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ไฝœใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

็ตถๅฏพ ๆฏ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ฟใƒผ

้Ÿณ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ๆ™‚ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญ

ใšใƒผใฃใจ ใ— ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ— ใชใ

ใ‚‚ใ† ๆฒธ้จฐ ๅคชใ„ ใ‚ด ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ไบบ ๆททๅˆ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚ฏใ‚ธใƒฉ

ใ‚„ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ชใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่พฒๅฎถ ใฏ ใญ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ใ” ๆ—ฅๆœฌ ๅ†† ็จ‹ ๅคชใ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ

ๆ˜ฅ ใ— ใŸ

ใ—ใ‹

ใˆใƒผ

่‚‰

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ใจ ๆ—ฉใ ๆ›ธใ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฌก ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ ใง ใ—ใ”ใ„ ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

็กฌใ ใชใฃ ใŸ

้‡‘ ใชใ„ ใจ

ใƒชใƒชใƒผ ๅฎŸ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็ขบ่ช ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ใ‚ใ‚

ๅฐๆธ• ๆ™‚

ใ‚“

ใธ

ๅค

ใ‚‚ใ† ๆญปใซ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆญปใฌ ๅ‰ ใซ ไธ€ ๆœฌ ๅŒ– ใ—

ใฆ ๆฎบใ— ใญใƒผ

ใก

ใŠ่…น ใ„ใฃใฑใ„ ็ชใฃ่พผใฟ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใŸ

็ถšใ„ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ• ใ›ใ‚‹

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใœ

ใชใ ใš ๅ˜˜ ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใชใใ‚ƒ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็—…้™ข ้€ใ‚Š ใซ ใ—

ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๆœˆ

ใฏใ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใ‚ฑใ‚ข ใ— ใ  ใ‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใซ

ไธ€่ˆฌ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ็ถšใ„ ใฆ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ ใ‘ ใงใ™

ใชใ

็ง ใฎ ๆฏ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณ ใใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใฃใฆ ไฝ•

ไบบๅฃ ๆธ›

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใฏใ„

ๆธฉๅทž ๆ™‚

ๅฎ‰ไฟ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ—

ไธปๅ‚ฌ

็ตŒๅ–ถ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใชใ‚“ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใพใŸ ้ขจ้‚ช ๅผ•ใ„ ใŸ ใชใ

๏ผจ๏ผฃ๏ผฒ ใญ

ใ‚“ ใญใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ่ชใ‚ใ‚Œ ใ‚‰ ใ‹ ใฎ ็ธ

ใ‚“ ใ‚“

ใ•ใฃใ ใฎ ้“ ไธ€ๆ–น ้€š่กŒ ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ—ใ‚‰ใฐใฃใใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ„ ใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใจใ“ ใซ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚ใใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…่จฑ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ‚‰ ๆ‰€ ใง ่ฉฑ

่žใ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ ใญใ‡

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ ใ— ใฆ ใ‚‚ ็„ก้ง„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™

ใ™ใ ใใ“ ๅ ดๆ‰€ ใช ใ‚“ ใง ใใฃใก

ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ใชใŸ ใญใ‡

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ่ชใ‚ ใชใ„ ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใ™ใ ่ชใ‚ ใฆ ้•ๅ ใซ ใ— ใฆ

ใŠใ‘ ใฐ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚ใฎ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅธฐใ‚Œ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆ ็ง ใฏใฃใใ‚Š ่ฆ‹ใˆ ใพใ— ใŸ

ใปใ‚‰ ๅ…่จฑ ๅบ— ใง

ๆ—ฉใ ่ฆ‹ใ› ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ› ใชใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใชใ•ใ„

ใƒžใ‚ธ ็ถบ้บ— ใช ใงใ™

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ่ชใ‚ใ‚Œ ใ‚‰ ใ‹ ใฎ ็ธ

ใตใก ใฏ

ใ“ใฃใก ใฏ ใ“ใฎ ็›ฎ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹

ใฆ ใ‚“ ใญใ‡

ไธๆ•ฌ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ใชใ‚ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ‹

ใงใ‚‹ ใจใ“ ้›ป ใž ใ“ใฎ ใ‚ฏใ‚ฝ ้‡Ž้ƒŽ

ใ 

ใพใ  ่จ€ใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ไธŠ ใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใ‚ใ‚ ่จ€ใˆ ใฐ ไธŠ็ฅ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใคใ„ใง ใซ ใƒŠใ‚ฟ ใƒ‡ ใ‚ณใ‚ณ ใ‚’

้ฃŸใ‚ ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹

ไปŠๆ›ด ่ชใ‚ ใฆ ใ‚‚ ้…ใ„ ใชใ

ๅ›ฝๅฎถ ๆจฉๅŠ› ใชใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใฆใ‚ใˆ ใฎ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใชใ‚“ใ‹ ไธ€ ็™บ

ๅฑ‹ ใชใ— ใซ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ไฝŽ่ฟท ่ญฆๅฏŸ ๅฒ ไธŠ ๅˆ

ไบค้€š ้•ๅ ใง ็„กๆœŸ ๆ‡ฒๅฝน ใซ ใ™ใ‚‹

ใž

ไธ€็ท’ ใซ ๆญดๅฒ ใ‚’ ๅก—ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ ๆฏ ใญใ‡

ไบค้€š ้•ๅ ็•Œ ใฎ ใƒŠใƒใƒฌใ‚ชใƒณ ใซ ใ—

ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹

ใŠใ‚ใˆ ใฟใŸใ„ ใช ็ฝช ใ‚’ ่ชใ‚ ใชใ„

้‡Ž้ƒŽ ใฏ

่“‹ ็ฎฑ ใŒ ใŠ ไผผๅˆใ„ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ๅฑ ็†ๅฑˆ ้‡Ž้ƒŽ ใ‚ ้‡‘ๆญฏ ไธป

ใฏ

ใ“ใฎ ้‡‘้ซช ๅฑ ็†ๅฑˆ ใƒ–ใ‚ฟ ้‡Ž้ƒŽ ใ‚

้•ๅ ใ— ใฆ ใพใง ๅ‘ใ‹ใ† ๅ…ˆ ใฏ

ใฉใ†ใ› ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ“ใฎ ๆš‡ไบบ ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚น ใŒ ๆš‡ ใช ๏ผ“

็‚น ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใฃใฆ ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใž ใŠๅ‰ ใฏ ใฉใ†ใ› ๅฅณ ใซ

ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ้•ๅ ใ™ใ‚‹ ็ญ‰

ใƒ’ใƒข ้‡Ž้ƒŽ ใ  ใŒ ๅฐ ็”Ÿ ใƒใƒณใƒ

ใ‚ฒใƒƒใƒ— ใ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ้€šใ‚Š ใชใ‚‰

ใญใˆ

้ณฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ 

ๆŠผใ—ๅˆ‡ใ‚Œ ใฐ ่จฑใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ ใฎ ใ‹

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ  ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใช ๅฅณ ใง

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ่จ€ใ‚ ใ› ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใ†

ๅคง้–“ ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ ใง ใชใ ใชใ

ใ“ใฎ ็Šถๆณ ใง ใ‚ˆใ ใ‚จใƒญใ„ ็›ฎ ใง

ไบบ ใฎ ่ถณ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ๅ‘ฝ ใฎ ใใฎ ๆ นๆ€ง ไธ€ๆต ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ้ธๆ‰‹

ไธฆใฟ ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๆ นๆ€ง ใฎ ใƒใƒก ใ™ใ‚‹ ็”ท ๅฅด้šท

ๆœˆ ไฝฟใ† ๅ‰ ใฏ ใ‚ฏใƒชใƒญใƒŠ ใ‹ ใใ‚Œ

ใจ ใ‚‚ ๆณฅๆฃ’ ใŒ ใƒใƒญใƒณ ใƒ‰ใƒผใƒซ ใชใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚จใƒญ ใ ใ‚‰ ๅ—่ณž

ๆฏ ใ‚‚ ๅ–œใถ ใชใ ใใ“ ใพใง ใ—ใ‚‰ใฐใฃใใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅˆ‘ไบ‹ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใฎ

็Šฏไบบ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใž

ใŠๅ‰ ใƒ–ใƒƒ ้ฃ›ใ‚“ ใงใ‚‹ ใชใ

ๅœŸ ไธ‹ๅบง ใ— ใชใŒใ‚‰ ่ถณ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ˆ ใŠๅ‰

ไปŠๅบฆ ใฏ ่ƒธ ใ‹ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ใŠๅ‰ ใชใ‹ใชใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใจใ“ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไบบใ—ใ ่ฌใฃ

ใจใ‘ ใฐ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

่จฑใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

่จฑใ— ใฆ ใปใ—ใ„

่จฑใ› ใญใ‡

ไปŠ ใฎ ใ‹

ใฏใ„

่จ€ใฃ ใจใ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ€–ใ„ ็ณป

ๅฅณ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใฉใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ“ใฎ ๅ–่ชฟ ๅฎค

ไบŒไบบ ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ“ ใซ ๆจช ใซ ใชใ‚Š ใช

ไธ€ ๅบฆ ใ™ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ„ๅค– ใจ

ใ™ใ‚“ใชใ‚Š ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ ใชใ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ใ“ใ“

ใŸ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฎ ใ‹

ไฝ“ ใŒ ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ—

ใฆ

ใ‚„ใ‘ ใซ ็ด ็›ด ใ  ใชใ

ๆ—ฉๆœŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚จใƒญใ„ ใ“ใจ ่€ƒใˆ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ไบบ ใŒ ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใชใ‚

ไฝ• ๅบฆ ใง

๏ผ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใฎ ใ‹

ไป•ๆ–น

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏ ็‰‡้ฑ— ๆ™ฎ้€š ใ  ใ‘ใฉ ไฝ“ ใฏ

็ด ็›ด ใ 

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ“ ใŒ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ

็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœฌ็จฟ ใง

่ชฐ ใŒ ๅŠ ้€Ÿ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ†

ใญใˆ

ไนณ้ฆ– ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใชใ‚“ ใฆ ใ“ใจ ใ‚’ ใ“ใฎ ใฆ ๅบ—

ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ้€ฑ ใ 

ใƒžใƒผใ‚ฏ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ ใ‘ ใจ

็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ็”ท ใช ใฎ ใ‹

ๆผซ็”ป ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ใŸใ ใชใฃ

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹

็ขบ่ช ใ™ใ‚‹

ใ‚บใƒœใƒณ ใ‚’ ้–‹ใ‘ใ‚‹ ใž

่ฉณใ—ใ„ ใชใ

ๅ„ฒใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใง ใ‹ ใง ้Ÿณ ไบบๅทฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ กๅบญ ใซ ่ณผ่ชญ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ใ‘

ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅง‰ ็ดๅญ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ  ใ„ใค

ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใจ ่จ€ใ† ใจ ใŠๅ‰ ใฏ

้ฆฌ้นฟ ใ‹

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ†† ใฎ ใ‹

่ชฐ ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใฆ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใพใ  ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚’

ใฟใ‚“ใช ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ

ใใ‚“ใช ใซ

็”จ ๅ…ท ๅบ—

ใชใ

ใใ‚“ใช ไบบ ใŒ ใ•ใ› ใŸใ„

ๅบ—

่ชฐ ใŒ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใจ ่จ€ใฃ ใŸ

ใชใ

ใ— ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ไปŠ

ๅž‹

็žณ ใฎ ้“ ใญใ‡

ใฆ

ๆตใ‚Œ ใฆ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใช ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ๆ™ฏ่ฆณ ใ‚’ ่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎ ใ• ใ›ใ‚‹ ใจ ใฉใ† ใช ใฎ

ใ‹

ไปŠ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ—ใฆ ใญใ‡ ไบบ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใชใ ใญใ‡

ๅˆ† ใชใ‚“ใ‹ ใ• ใ›

่ฆ‹ใ› ใชใ•ใ„

้…’ ใซ ๅˆใ„ ใพใ™ ใชใ

ๆบœใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใŒ ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณ

ใŠๅ‰ ใŒ ็Šฏ็ฝช ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ใ“ใฎ ใซใ‚ƒ

่ˆใ‚ ใฆ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹

ใ‚“

ไบบ

ใ‚‚ใฃใจ ใŸใใ•ใ‚“ ่ˆใ‚ ใ•ใ› ใพใ™

ๅƒ ๅ†† ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ญใƒผ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใจ ่ฆšๆ‚Ÿ ใ— ใฆ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ‚ใˆใฆ ่ฆ‹ใ› ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใใ‚Š ใŸ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒ‹ใƒผ ๆ—ขๅญ˜ ใฎ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่ชฐ ใŒ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ใ‚ฌใƒผใƒณ ใ‹ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใซ ๆ—ฉใ ่กŒใ

่จณ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

๏ผ’

่ฆ‹ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ๆ„›ใง ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ—ฉใ ่กŒใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ็—›ใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ ใฐ

ใใ‚“ใช

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ ใŸ

ๆ—ฅ ็›ฎ

ใƒใƒณ ไนณ้ฆ–

ใ‚“ ใŒใƒผ

ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ๆฑบใ—ใฆ

ไธญๅค ใญ

ใ‚ขใƒณ ใƒ‘ใƒณ ใƒžใƒณ

็ฐกๅ˜ ใซ ่จ€ใฃ ใฆ

้‘‘ๅฎš ใ‚’

้•ท

็Šฏ ใ 

ใชใ

็ง ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ช ใ• ใ› ใฆ

ใ™ใ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹ๆ‰‹

ไบบ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใ•ใ› ใ‚ˆใ†

ใจ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ™

ใ‚“

ใŠ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ‚“

ไธ‰ ็•ช ็”บ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ไธ€ ๅนด ใงใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผฎ ๅˆ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ไปŠ ใฎ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฉๆต ใ‚’ ๅพ— ใฆ ใพใ™

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๆ™‚็Ÿญ

ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๆ™‚

ใฆ ใญใƒผ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„

ใฎ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ๅ…จ ๏ผ’ ๏ผ• ๅนด ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

็ง ใŒ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‹

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅผŸ ใฎ ๆœฌ ใŠ ไป•็ฝฎใ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚ ๅ‰ ใซ

ใ™ในใฆ ใ‚’ ็™บๆฎ ใ— ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใญใ‡

่ปไบบ ไธธ ใใ‚“

ๆ•ฐ ๆ„ŸๆŸ“ ๆ™‚ ใฎ ใƒใƒก

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใ‚“ ใจใ“ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ‚“ใฆ ใงใ

ใพใ› ใ‚“

ใชใ‚“ ใ‹ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใ„ใ“ใ† ใจ ใ—

ใฆ

้›จ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ† ใ“ใจ ่žใ‹ ใชใ„ ใ‚„ใค

ๅฏ†้›† ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่กŒใ

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ ใŸ

ใ‚‚ ๅ‹•ใ˜ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใƒผ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ้€ƒใ’ ใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใœ ๅ‚ฌไฟƒ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ใ„ใ ใใ† ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ„

้›จ ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ๅบ— ใซ ่กŒใ ๅ‰

่ž

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅ

็ง ใฎ ่ƒธ ใซ ็ชใๅˆบใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ไปŠ

ใ‚“ ็ดฐ่บซ

ใญ

ใใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ไธญ ใธ

ใ‚ ใก ใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ™ใ’

ไปŠ

้‹ ้‘‘ๅฎš ใซ ใŸ ใชใ

ไธ€้ƒจ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ• ใ› ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ใซ ้–ขใ— ใพใ— ใฆ

ใ™ใ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—

ๅˆ ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ ใ— ใฆ ใ ใŸ

็ตŒๅ–ถ

ๅพŒ ใ‚’ ใคใ„ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ๅทฅๅคซ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿใ ใฆ ใ ใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่€… ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŸ

ใ— ใŸใ„

ๆŠ•่ณ‡ ใฎ ๅคฑๆ•— ใซใฆ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ๆ‰€ๅฑž

ๅนด ใฏ ่ถฃๅ‘ณ ใง ไฝ• ใ‹

ใ‚“ ใใ† ใ‚ใ‚Š ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใƒใƒณใƒ ใ„ใ˜ใ‚‰

ใ‚Œ ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅค‰ๆ…‹

ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒใƒณใƒ ใƒขใƒผใƒ‰

ใ‚ฏใƒผใƒซ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ• ใ›ใ‚‹ ใŸใ‚ ๅ…ฅ่ฉฆ ใงใ™

้‡‘้Š€ ใซ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡บ็”ฃ

ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚Š ใงใ— ใŸ

ๅฅฝใ ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ๆ‰‹ๆŒใก ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ ๆ™‚ ใซ

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ— ใŸ

ใญ

็ทดไนณ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใˆใƒผ

ไธ ใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ ใช ใจ ๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

่จญ็ฝฎ

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ—

ๅง‰ ใฏ ่กŒใ ใŸใ ใฆ ่กŒใ ใŸใ

ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ— ใŸ

ๆœˆๅŽ ใญ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใคใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ–น้ข ใญใ‡ ใ— ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใŒ ๅ‡บ ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไปŠ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ใจ ็ฝฐ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใŸ ้•ๅ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ๅฎถ ใงใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใฆ ๅคซ ใŒ ่ตทใ ใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ† ไธ€ ่ป’ ๅฎถ ใ‚’ ๅ—ใ‘

ใชใ ใชใ ใพใ ๅธฐใ‚ใ† ใจ ใ— ใŸ

ใฎ ใ‹

ใ‚‚ใ† ไธ€ ่ป’ ่กŒใ ใž ใชใ

ใ“ใ“ ไฟบ ใ‚“ ใก ๆฅใ„

ใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธญ ใ‚’

ใ‚ˆใฃ ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใƒใ‚ซ ใƒคใƒญใƒผ ใพใƒผ

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใฐ

ไธ€ๆ™‚ ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใƒใ‚คใƒซ ใ‹ใ‚‰ ๅ›› ๆ—ฅ

ใง ใ‚ฎใ‚ข ใ 

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใ  ใž

ใญใƒผ

้›จ ใฏ ๆ›ธใ„ ใŸ ใž

ใ“ใฎ ใฎ ใŒ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฏ

ใ•ใ‚ ๅ‡บๆŽ›ใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ ็š„ ใงใ™ ใ‹

ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใŠ ่Œถ ใง ใ‚‚ ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž ใŠ ๅ…ฅใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใพใƒผ ใฌใƒผ ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ๆŠœใ‘ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ•ใ ใ•ใ

ใŠ ่Œถ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไปŠ

ใŠ ๆŒใก ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

็ง ไธปไบบ ใŒ ๅƒใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฎถ ใง ๆ›ธ้“ ๆ•™ๅฎค ใพใ— ใฆ

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ็€ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใพใŸใพใŸ ใŠ ไธŠๆ‰‹ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅคงใ—ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใˆใˆ ๆง‹ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใพใ™ ใญ

็ขบใ‹ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใงใ™

ใพใš ใฏ ใ“ใ“ ใŸใ‚ ใงใ™

ใ“ใ“ ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆญขใ‚ ใชใ„ ใจ ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ใจ ใฏ ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒใƒก ใชใ„ ใจ ๅญ— ใŒ ๆฑšใ

่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใฎ ใŸใ‚ ใ‚’ ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ— ไธŠ ใฎ ๆ–น ใซ ใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ใชใŸ ไปŠ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ ใง ใƒŽใƒณใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡

่ชฐ ใŒ ๆœ›ใฟ ็Šถๆ…‹ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅฏ้Žใ”ใ— ใŸใ‚‰ ๅบƒๅณถ ใพใง ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไปŠ ๅนด

ๆ˜ผ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ใŸใ  ใฎ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ ใช ไธๅ€ซ ไบ‹ๆƒ…

ใ‚นใƒชใƒผ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ๅค‰ๆ…‹ ใช ๅง‰ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ไธŠๅธ ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ใใฎ ๅฆป ๅฎ… ่ฝใจใ™

ๅค‰ๆ…‹ ๅบฆ ๏ผญ๏ผก๏ผธ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ– ๆฑบใ‚ใคใ‘ ใ ใŸใƒผ

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใกใจใ‚‰ ็ ‚ๆผ  ใงใ™

ใ‚ตใƒใƒฉ ็Šถๆ…‹ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใชใ‚“ ใฎ ็พฉ็†

ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๆœฌ ่งฆใ‚‰ ใ›ใ‚‹

ไธญ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใง ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใชใ„

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ— ่ตทใ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ่ตทใ ใฆ ใ‚‚ ๅœฐ็„ ใ‚ˆ

ๅนธใ› ๅ…จ้ƒจ ใถใกๅฃŠใ— ใ‚„ ใกใพใŸ ใชใ ใŸ

ใ‚ˆ

็ง ไปŠ ใพใง ไธ€ ๅบฆ ใ‚‚ ๆตฎๆฐ—

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ๅคซ ใจ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆ™‚ ใฏ

ไฝฟ็”จ ใ—ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ›ธ้“ ใฏ ๅ ใ ใ‘ ใŒ ๆตฎๆฐ— ใฏ

๏ผ• ๅทๆณฃ

ๅˆๅฟƒ ่€…

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใใฃใก ใ‚‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใƒ•ใƒชใƒผ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

๏ผท ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใ„ใ† ็Šถๆ…‹

ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใƒณใ‚น ่จดใˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใฆ ๆญขใพใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ๅ‹˜้•ใ„ ใ— ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Š ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใˆใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ˆ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ˜” ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ ใใก ใงใ™

ใชใ‚“ ใจ ใ‹

ใญใƒผ

ใ‹

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ ๅ‘ใ ใงใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

่จญ่จˆ ่€… ใงใ™

ใฉใ“

ๆŒ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใถ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

๏ผ’

่‰ฒ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ ใ‚“

ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

๏ผก ๏ผ’ ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใž

ใ—ใ‹ใ—

ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ ใ ใ‚ใ†

ๆฏ ใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ„ใ„ ใž

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ง ใฎ

ใใ† ใ„ใ† ็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใˆใฃใจ ๅฎŸ ใฏ ็ง ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใˆใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

่ฆ‹ใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

็ง ใซ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅฅณ ใซ ๅฟœๆด

ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใซ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ—ใ”ใ„

ใฆ

ๅ…จ็„ถ ๅ…จ็„ถ

่ฆ‹ใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ็ถšใ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผใจ

ๅฎ‰ๅ€ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆž— ๅค‰ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅพใ€… ใซ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ

ใŠใฃใใ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนด ๅ‰

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ ใŠ

ๆ‰‹ไผใ„ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใฃใ ๅŒ‚ใ„ ๅธฐใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคšๅˆ† ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ ใ ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใฎ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅฅณ ๅนด ๅŸ‹ใพใฃ ใฆ ใ„ใ

ใ‚ˆใ† ใซ ใ‚‚ใฃใจ ๅ”ๅŠ› ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆฏ ่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ใฆ

ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸใพใŸ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ไบบ ใ‹

ไบบ้–“ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ไบบๅฃ ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใพใ™

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ— ใฆ ใ ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใง ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใง

ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ็ง ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใพใ— ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็†ฑใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถผใ—ใ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฟœๆด ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ่ฒฌไปป ่€… ใŒ ่†จใ‚‰ใ‚“ ใง

ใ ใฆ ใพใ™

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ไธ€็ท’ ใซ ็ง ใ‚‚ ไธŠไธ‹

ใซ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใฟ ใพใ™ ใญใƒผ

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใ•ใ‚ ้–“้•ใ„ ใงใ™

ๅนด ๅ‰

ๅฅๅบท ็–ฒใ‚Œ ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ๆœ€ใ‚‚ ๅ…ƒๆฐ—

ใง ใพใ™ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ไธ€็ท’ ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠ ใพใง ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใŸ ไบบ ใŒ

็ตๆง‹ ใƒใƒผใƒ‰ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ ใงใ ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ไฝ• ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ๅ‡„ใ„ ใงใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ไบบๅฃ ใ‚’ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

้›ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๅฐŠๆ•ฌ ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใ‚Š ใฏ ใงใ™ ใฏใ„

ใ‚ฌใƒผ

็ง ใฎ ๆ–น ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆททใœ ใฆ

ใ ใพใ— ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ไบบ็”Ÿ ใฏ ๅผ•ใ็ถšใ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ง ใฏ ๅฃฐๆด ใง ๅฟœๆด ใ— ใพใ™

ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ†ใ‚“

้ ๅพ ใฏ ้€Ÿใ„ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใช ใฎ ใŒ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใชใ

ๆ™‚ใ€… ใ‚ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

็ง ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใŠ ๆ‰‹ไผใ„ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใŠ ๆ‰‹ไผใ„ ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใŠ ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใฃใใ ใ™ใ‚‹

ใชใ ไธ€็ท’ ใซ ๅ”ๅŠ› ใงใ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ไบบ

ใฏใ„ ใฏใ„

ๆบ– ไบบ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„

ไบบไบ‹ ้™ข ใŒ ใพใŸ ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ไบบ ใ‹ ๅ…ƒๆฐ— ใŒ ๅ‡บ

ใฆ ใ ใฆ ใ™ใ”ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅพŒ ๅƒใ‹ ใ›ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไธ€ๆ—ฆ ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ็ง ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ๆ€ใ„ใคใ

ใพใ— ใŸ

ใ“ใ“ ใซ ๅฏ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปฅๅ‰ ใ“ใชใ„ใ  ๆœฌ ใง ่ฆ‹ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹ ็”ท ใฎ ไบบ

ใง

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใจ ่‰ฏใ„ ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ—

ใŸ

่ฉฆใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅฝน ใซ ็ซ‹ใฆ

ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ไธๆ€่ญฐ ใช ๆ„Ÿ่ฆš ใŒ ใ— ใพใ™

่ˆŒ ใง ่ปขใŒใ™ ใจ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใญใƒผ

่ปขใŒใ— ใŸใ‚Š ๅธใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„

ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ฉฆใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ ๅฃ ใฎ ไธญ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ่†จใ‚‰ใ‚“ ใง ใ ใŸ

ใƒฉใ‚คใ‚น ใƒใƒณใ‚ณ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ ไธ‹ ใฎ ไธญ ๅฅๅบท

ใช ๆ„Ÿ่งฆ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฎ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ้ก” ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ‹ ่ตคใ ใชใฃ

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไฝ• ใ‹

ใฉใ“ ใฎ ็ณธ ใง ๅ–‰ ใฎ ๅฅฅ

ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่ฉฆใ— ใฆ

ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ชฐ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅนณๆˆ ไธƒ ๅนด

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸใƒผ

ไฝ• ใ‹ ไป– ใซ ใŠ ๆ‰‹ไผใ„ ใ—

ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ“ใ“

ใชใ‚ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟใˆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ“ ใ‚‚

ใƒกใƒผใƒซ ใจ ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใจใ“ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ใฉใ“ ใฎ ๆœฌๅฑ‹

ใ„ใ„ ใงใ™

ๅณ ใจ ๅทฆ ใง ้•ใ† ใ‚‚ใฎ ใช

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆˆฆไบ‰ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฆ ใŸ

ไฝ• ใ‹

ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ ใซ ๆŒŸใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ๅ™ด็ซ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใ“ใ“ ใง

ๆŒŸใฟ ใŸใ„ ใ‚ˆใ† ใช ใใ‚“ใช ๆฐ— ใŒ

ใ— ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ๅ…ฅใฃ

ใŒ ใคใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใƒใ‚งใƒใ‚งใƒณ ใง ๅˆบๆฟ€ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไบŒ ็ต„ ใจ ใ‚‚

่‰ฒใ€… ใช ไบบ ใŒ ใงใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๆฏ ๆฏ

ๅ‡„ใ„ ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

็”ทๆ€ง ใฏ

ๆฏ

ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ— ใฆ ใใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็—…ๆฐ— ใงใ™ ใ‹

ๅนณๆˆ

ไฟๅฅ ๆ‰€

ๆฏ

ใงใ™

ๆฏ”่ผƒ ็š„ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‹

ๅนณๆˆ ๅ ไบŒ ๅนด ๆ˜ฅ

ใ“ใ“ ้‹่ปข

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆš—่จ˜ ็‰ฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใฆ ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ฆใƒ‹ใ‚ณ ๆ•ฐๅคš ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ‚„ ๅฅฝใฟ ใใ†

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ ใพใ™

ใ“ใฎ ใฏ

ใซ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅฎถๆ—

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅญ˜็Ÿฅ ใงใ™ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ๆ”พ้€ ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ๆœฌ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆœ€ใ‚‚ ไฟก้ ผ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝผ ๆฏ

ๆ—ฅใ€… ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

่กŒใ ใพใ— ใŸ

ใพใŸ ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ ใƒซใƒผใƒ  ใซ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใซใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.