Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,003
[crows cawing]
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,918
[indistinct radio chatter]
3
00:00:06,919 --> 00:00:10,052
[tense music]
4
00:00:10,053 --> 00:00:17,147
♪
5
00:00:37,602 --> 00:00:39,777
- Heard you're running point
on this one, Riley.
6
00:00:39,778 --> 00:00:41,344
Who called it in?
7
00:00:41,345 --> 00:00:44,869
- That fisherman found the
victim face down by the water.
8
00:00:44,870 --> 00:00:46,915
- Think it's the kid
everybody's looking for?
9
00:00:46,916 --> 00:00:48,482
- The medical examiner
just ID'd him.
10
00:00:48,483 --> 00:00:50,223
He's getting started
on cause of death.
11
00:00:50,224 --> 00:00:51,572
- What about the mom
and stepdad?
12
00:00:51,573 --> 00:00:52,790
- Still on the run.
13
00:00:52,791 --> 00:00:55,837
The reason BPD requested
extra resources.
14
00:00:55,838 --> 00:00:57,708
I put a BOLO out
on the missing vehicle
15
00:00:57,709 --> 00:01:00,407
and issued an AMBER alert
for the victim's brother.
16
00:01:00,408 --> 00:01:02,148
- The father?
17
00:01:02,149 --> 00:01:04,672
- En route.
18
00:01:04,673 --> 00:01:07,066
- I'll check in
with the detective.
19
00:01:07,067 --> 00:01:13,028
♪
20
00:01:13,029 --> 00:01:15,988
- [breathing shakily]
21
00:01:20,167 --> 00:01:23,300
[heart beating]
22
00:01:28,436 --> 00:01:31,568
[voices echoing indistinctly]
23
00:01:31,569 --> 00:01:33,744
- Let go of me!
Let me through, damn it!
24
00:01:33,745 --> 00:01:36,051
- Nobody beyond on this point.
- Hey, let him go.
25
00:01:36,052 --> 00:01:37,574
- Let go of me, damn it!
- It's okay. Let him go.
26
00:01:37,575 --> 00:01:39,707
- I'm Jason Portillo.
I'm Dillon's dad.
27
00:01:39,708 --> 00:01:42,449
- Hey.
28
00:01:42,450 --> 00:01:44,103
- Is it him?
29
00:01:44,104 --> 00:01:46,105
Is that my son?
30
00:01:46,106 --> 00:01:47,541
- I am so sorry.
31
00:01:47,542 --> 00:01:49,238
- My boy.
You have to let me see him.
32
00:01:49,239 --> 00:01:51,545
- Not like this.
33
00:01:51,546 --> 00:01:53,590
[somber music]
34
00:01:53,591 --> 00:01:55,853
- Are you sure it's him?
35
00:01:55,854 --> 00:01:57,116
- It's him.
36
00:01:57,117 --> 00:02:00,119
- [sobbing]
37
00:02:00,120 --> 00:02:07,039
♪
38
00:02:13,655 --> 00:02:16,787
[suspenseful music]
39
00:02:16,788 --> 00:02:20,661
♪
40
00:02:20,662 --> 00:02:22,576
- The DOA's mom and stepdad
skipped town.
41
00:02:22,577 --> 00:02:24,099
They took his brother
Liam with them.
42
00:02:24,100 --> 00:02:25,709
Airline records have them
on a one-way flight
43
00:02:25,710 --> 00:02:27,407
to Istanbul
that left two days ago.
44
00:02:27,408 --> 00:02:28,756
- I'll issue a Red Notice.
45
00:02:28,757 --> 00:02:30,845
Add the parents' names
to the Most Wanted List
46
00:02:30,846 --> 00:02:33,674
for unlawful flight to
avoid prosecution and filicide.
47
00:02:33,675 --> 00:02:35,197
Has the Fly Team been notified?
48
00:02:35,198 --> 00:02:36,764
- Already sent them
an EC request.
49
00:02:36,765 --> 00:02:38,679
I'll be in Budapest
by the time they wake up.
50
00:02:38,680 --> 00:02:41,116
- Uh, how old was the DOA?
51
00:02:41,117 --> 00:02:42,813
- Six.
52
00:02:42,814 --> 00:02:46,121
♪
53
00:02:46,122 --> 00:02:47,949
- Agent Quinn?
- Yes.
54
00:02:47,950 --> 00:02:49,516
- Dave Zaleski.
55
00:02:49,517 --> 00:02:51,387
I'm a section chief in
the inspection division.
56
00:02:51,388 --> 00:02:52,954
- Okay. Nice to meet you.
57
00:02:52,955 --> 00:02:56,349
- I'd like to, uh, have a word
before you head out?
58
00:02:56,350 --> 00:03:03,487
♪
59
00:03:06,360 --> 00:03:11,146
So you're off to work
with the Fly Team.
60
00:03:11,147 --> 00:03:14,758
That's--that's impressive
for an agent your age.
61
00:03:14,759 --> 00:03:16,064
- Thank you.
62
00:03:16,065 --> 00:03:17,805
I've been with the bureau
for two years now.
63
00:03:17,806 --> 00:03:19,372
1 1/2 on
the evidence recovery team
64
00:03:19,373 --> 00:03:20,851
and 2 months here in Baltimore.
65
00:03:20,852 --> 00:03:25,204
- Why did you join the bureau,
Agent Quinn?
66
00:03:25,205 --> 00:03:27,162
- Law enforcement's in my DNA.
67
00:03:27,163 --> 00:03:29,251
- Mm.
- My dad was a Lieutenant.
68
00:03:29,252 --> 00:03:30,861
Denver PD.
69
00:03:30,862 --> 00:03:34,561
He was killed
in the line of duty.
70
00:03:34,562 --> 00:03:37,781
I was practically
raised in a squad car.
71
00:03:37,782 --> 00:03:41,307
- Isn't your brother
with the ATF?
72
00:03:41,308 --> 00:03:43,526
I understand
he's in a bit of a bind.
73
00:03:43,527 --> 00:03:46,050
Maybe that's why
you failed to mention him
74
00:03:46,051 --> 00:03:48,183
along with your dad?
75
00:03:48,184 --> 00:03:50,054
- For what it's worth,
76
00:03:50,055 --> 00:03:52,405
he was framed for something
he didn't do
77
00:03:52,406 --> 00:03:55,234
by someone on his unit,
someone he trusted.
78
00:03:55,235 --> 00:03:56,845
Sounds like
you already know that.
79
00:03:58,977 --> 00:04:01,022
Can I ask you a favor?
80
00:04:01,023 --> 00:04:02,502
- Sure.
81
00:04:02,503 --> 00:04:04,199
- Can you just lay it
all out there,
82
00:04:04,200 --> 00:04:07,247
or do we have to
keep talking in code?
83
00:04:10,337 --> 00:04:12,599
- If you happen to encounter
84
00:04:12,600 --> 00:04:16,516
a bad agent in the field,
85
00:04:16,517 --> 00:04:18,432
would you report that agent
to the bureau?
86
00:04:21,130 --> 00:04:22,870
- No.
87
00:04:22,871 --> 00:04:25,089
- That's exactly why
you're perfect for this job.
88
00:04:25,090 --> 00:04:31,182
♪
89
00:04:31,183 --> 00:04:33,707
The ones who say they would?
90
00:04:33,708 --> 00:04:35,971
They're the easiest to spot.
91
00:04:39,801 --> 00:04:44,935
You are gonna help me bury
Agent Mitchell.
92
00:04:44,936 --> 00:04:51,943
♪
93
00:04:55,120 --> 00:04:57,818
- Everyone, this is
Special Agent Riley Quinn.
94
00:04:57,819 --> 00:04:59,385
She's overnight from
the Baltimore Office.
95
00:04:59,386 --> 00:05:00,734
- Welcome to Budapest.
96
00:05:00,735 --> 00:05:02,039
I heard you caught
a hell of a case.
97
00:05:02,040 --> 00:05:03,258
- She did.
98
00:05:03,259 --> 00:05:04,694
- All right, murder victim
99
00:05:04,695 --> 00:05:07,567
is Dillon Portillo,
age six, American.
100
00:05:07,568 --> 00:05:09,090
A fisherman found his body
near a creek.
101
00:05:09,091 --> 00:05:11,092
Mother and stepfather
are persons of interest.
102
00:05:11,093 --> 00:05:13,573
- They fled to Istanbul with
Dillon's biological brother,
103
00:05:13,574 --> 00:05:15,444
Liam Portillo, age eight.
104
00:05:15,445 --> 00:05:16,880
He was taken against
paternal wishes.
105
00:05:16,881 --> 00:05:18,447
So we're looking at
parental kidnapping too.
106
00:05:18,448 --> 00:05:21,755
- Fugitives are Monica Bashar,
Dillon's mother, American,
107
00:05:21,756 --> 00:05:24,323
and Ahmed Bashar, Dillon's
stepfather, Syrian-American.
108
00:05:24,324 --> 00:05:25,933
He has dual citizenship.
109
00:05:25,934 --> 00:05:27,543
Married ten months.
110
00:05:27,544 --> 00:05:29,502
- Initial cause of death was
blunt force trauma to the head,
111
00:05:29,503 --> 00:05:31,373
but other injuries
on the DOA's body
112
00:05:31,374 --> 00:05:33,419
showed signs of
prolonged physical abuse.
113
00:05:33,420 --> 00:05:35,595
- What about Dillon's brother,
Liam?
114
00:05:35,596 --> 00:05:37,771
Any evidence of abuse?
- Not that we're aware of.
115
00:05:37,772 --> 00:05:41,035
Dillon was diagnosed with
ADHD and conduct disorder.
116
00:05:41,036 --> 00:05:42,776
A shrink back in Baltimore
thought this might be a case
117
00:05:42,777 --> 00:05:44,168
of family scapegoat syndrome.
118
00:05:44,169 --> 00:05:45,822
One kid became the target
119
00:05:45,823 --> 00:05:47,520
of the parents'
anger and resentment.
120
00:05:47,521 --> 00:05:50,131
- Do we know who killed him--
Monica or Ahmed?
121
00:05:50,132 --> 00:05:51,741
- It's a coin toss.
122
00:05:51,742 --> 00:05:53,308
- Dillon was reported missing
a week ago
123
00:05:53,309 --> 00:05:56,398
by his biological father,
Jason Portillo.
124
00:05:56,399 --> 00:05:58,052
- What's with the mug shot?
125
00:05:58,053 --> 00:06:00,184
- He's on parole after doing
three years for grand theft.
126
00:06:00,185 --> 00:06:01,490
During visitations, he noticed
127
00:06:01,491 --> 00:06:03,274
his son's arms
were covered in bruises.
128
00:06:03,275 --> 00:06:04,798
Dillon said he fell
at the playground,
129
00:06:04,799 --> 00:06:06,452
but you don't get
circumferential bruising
130
00:06:06,453 --> 00:06:07,670
from falling off the swing.
131
00:06:07,671 --> 00:06:09,933
- Why didn't Jason report it?
- He did.
132
00:06:09,934 --> 00:06:11,587
CPS dropped the ball.
133
00:06:11,588 --> 00:06:13,720
His ex-wife used his record
to paint him as unreliable,
134
00:06:13,721 --> 00:06:16,462
but he did get an early release
for good behavior.
135
00:06:16,463 --> 00:06:19,508
Wasn't enough to take him
for his word, though.
136
00:06:19,509 --> 00:06:22,293
- Okay,
nine out of ten filicides
137
00:06:22,294 --> 00:06:24,121
end in a conviction stateside.
138
00:06:24,122 --> 00:06:25,732
We are not gonna let this
be the one that doesn't
139
00:06:25,733 --> 00:06:27,473
because these scumbags
thought that they
140
00:06:27,474 --> 00:06:29,649
could hop across the pond
to avoid prosecution.
141
00:06:29,650 --> 00:06:32,260
Let's haul their asses
back to Baltimore.
142
00:06:32,261 --> 00:06:33,827
- Let's go.
143
00:06:33,828 --> 00:06:36,133
- I pulled Quinn's file,
and this is her first time
144
00:06:36,134 --> 00:06:37,483
doing high-risk field work.
145
00:06:37,484 --> 00:06:39,354
She was with ERT before this.
146
00:06:39,355 --> 00:06:42,052
- You want me to
keep an eye on her?
147
00:06:42,053 --> 00:06:43,445
- More than that.
148
00:06:43,446 --> 00:06:45,099
It's a rough case,
even for an experienced agent.
149
00:06:45,100 --> 00:06:47,144
So, partner up.
150
00:06:47,145 --> 00:06:49,190
Be a mentor.
151
00:06:49,191 --> 00:06:50,191
- Like you were to me.
152
00:06:50,192 --> 00:06:51,671
- Not exactly like me.
153
00:06:51,672 --> 00:06:53,977
- So a little more honey,
a little less vinegar.
154
00:06:53,978 --> 00:06:55,675
- You know what?
I'll leave that to you.
155
00:06:55,676 --> 00:06:56,981
- Okay.
156
00:06:58,766 --> 00:07:01,856
[indistinct singing
over PA speakers]
157
00:07:06,513 --> 00:07:09,123
- Our liaison, Tolga Celik
with Turkish intelligence.
158
00:07:09,124 --> 00:07:10,994
- Agent Mitchell.
- Yeah, this way.
159
00:07:10,995 --> 00:07:13,127
My unit's at your disposal
should you need them.
160
00:07:13,128 --> 00:07:15,172
- Appreciate it.
- Okay.
161
00:07:15,173 --> 00:07:17,392
I understand that the U.S.
and Turkey don't always
162
00:07:17,393 --> 00:07:19,655
see eye to eye,
but the director of security
163
00:07:19,656 --> 00:07:21,396
is willing to set
aside differences
164
00:07:21,397 --> 00:07:22,919
given that a child's
well-being is at risk.
165
00:07:22,920 --> 00:07:24,225
- Understood.
166
00:07:24,226 --> 00:07:25,879
We'll try not to
step on any toes.
167
00:07:25,880 --> 00:07:30,187
- The Bashars' flight landed
9:04 a.m. on Tuesday morning.
168
00:07:30,188 --> 00:07:31,667
Have their accounts
been frozen?
169
00:07:31,668 --> 00:07:33,974
- Yeah, but not
before they pulled
170
00:07:33,975 --> 00:07:36,280
4K from ATMs in Baltimore.
171
00:07:36,281 --> 00:07:38,935
- So Ahmed has
a Syrian passport.
172
00:07:38,936 --> 00:07:40,415
He has relatives in Aleppo.
173
00:07:40,416 --> 00:07:41,851
We're thinking
Turkey is just a pit stop
174
00:07:41,852 --> 00:07:43,636
because Monica and Liam
didn't have time to get visas.
175
00:07:43,637 --> 00:07:45,507
- If they cross the Syrian
border, they're ghosts.
176
00:07:45,508 --> 00:07:47,988
- And worse, we lose any chance
of bringing Liam home.
177
00:07:47,989 --> 00:07:49,729
- We were able to put
a Red Notice in place.
178
00:07:49,730 --> 00:07:51,644
They won't make it through
official checkpoints.
179
00:07:51,645 --> 00:07:53,515
- Well, hopefully,
that'll slow them down.
180
00:07:53,516 --> 00:07:55,778
But there are other ways
to cross that border.
181
00:07:55,779 --> 00:07:57,127
- Okay, then let's
get out there,
182
00:07:57,128 --> 00:07:59,435
start shaking some trees,
see what falls out.
183
00:08:01,959 --> 00:08:03,525
- You okay, Quinn?
184
00:08:03,526 --> 00:08:05,788
Been pretty quiet ever
since we left Budapest.
185
00:08:05,789 --> 00:08:07,442
- Yeah, I'm fine.
186
00:08:07,443 --> 00:08:09,749
- Okay, well, if you need
anybody to talk to you,
187
00:08:09,750 --> 00:08:10,924
just let me know.
188
00:08:10,925 --> 00:08:12,665
We've all been there.
189
00:08:12,666 --> 00:08:15,102
- Thanks, Cameron.
- Yeah.
190
00:08:15,103 --> 00:08:17,931
[suspenseful music]
191
00:08:17,932 --> 00:08:20,107
♪
192
00:08:20,108 --> 00:08:21,935
- I got something.
193
00:08:21,936 --> 00:08:24,328
Monica and Ahmed left
the passenger pickup area
194
00:08:24,329 --> 00:08:27,027
with Liam at 10:02 a.m.
195
00:08:27,028 --> 00:08:28,550
They flagged down a taxi.
196
00:08:28,551 --> 00:08:29,986
- The driver?
- Never got out of the car.
197
00:08:29,987 --> 00:08:31,553
- Zoom in on the plate.
198
00:08:31,554 --> 00:08:33,686
Read me the number.
- Mm-hmm.
199
00:08:33,687 --> 00:08:35,949
89-TBL-65.
200
00:08:35,950 --> 00:08:38,299
- IST is one of the smartest
airports in the world.
201
00:08:38,300 --> 00:08:41,302
Security uses license plate rec
to monitor the vehicles
202
00:08:41,303 --> 00:08:43,434
coming and going
up to the second.
203
00:08:43,435 --> 00:08:44,958
- I've been to
Istanbul airport.
204
00:08:44,959 --> 00:08:47,482
A robot scanned my ticket,
told me my flight was delayed
205
00:08:47,483 --> 00:08:49,049
and how to find
the nearest bar.
206
00:08:49,050 --> 00:08:50,833
- It's getting weird out there.
207
00:08:50,834 --> 00:08:52,487
- Our taxi entered
the passenger
208
00:08:52,488 --> 00:08:54,184
pickup area five minutes ago.
209
00:08:54,185 --> 00:08:55,838
- I'll notify Vo.
210
00:08:55,839 --> 00:09:01,975
♪
211
00:09:01,976 --> 00:09:04,586
- I will never forget
Mitchell's advice
212
00:09:04,587 --> 00:09:07,981
the first time I worked a case
involving a tender-aged DOA.
213
00:09:07,982 --> 00:09:09,330
He said cases like this,
214
00:09:09,331 --> 00:09:12,072
they can either
make or break an agent.
215
00:09:12,073 --> 00:09:15,859
So don't try and bear the brunt
of it alone because you aren't.
216
00:09:18,427 --> 00:09:20,167
- So, Mitchell,
what's your take on him?
217
00:09:20,168 --> 00:09:22,038
I heard he's new to the team.
218
00:09:22,039 --> 00:09:23,562
- Yeah, we had a rocky start
when he was my training agent,
219
00:09:23,563 --> 00:09:24,867
but he is very solid.
220
00:09:24,868 --> 00:09:26,608
- What happened?
221
00:09:26,609 --> 00:09:28,828
- I left a classified document
on the printer,
222
00:09:28,829 --> 00:09:30,917
and he left me
in a windowless room
223
00:09:30,918 --> 00:09:33,659
doing wire monitoring on the
graveyard shift for a month.
224
00:09:33,660 --> 00:09:36,487
- Oh, brutal.
- Yeah.
225
00:09:36,488 --> 00:09:38,359
But you know, looking back,
I'd probably do the same.
226
00:09:38,360 --> 00:09:39,795
Tough love breeds discipline,
227
00:09:39,796 --> 00:09:42,016
and it's all part
of the process.
228
00:09:43,974 --> 00:09:46,281
- That's our plate number.
229
00:09:48,022 --> 00:09:50,153
- [speaks Syrian]
- FBI.
230
00:09:50,154 --> 00:09:51,981
We need to ask you
a few questions.
231
00:09:51,982 --> 00:09:53,243
- [laughs] Okay.
232
00:09:53,244 --> 00:09:55,028
No, thank you.
233
00:09:55,029 --> 00:09:56,856
- Oh, come on!
234
00:09:56,857 --> 00:09:59,294
He smokes in his car.
235
00:10:01,557 --> 00:10:04,037
American cops
scaring my customers away.
236
00:10:04,038 --> 00:10:05,778
Why should I talk to you?
237
00:10:05,779 --> 00:10:07,431
- What, would you prefer that
we chase off your next clients
238
00:10:07,432 --> 00:10:09,259
and the ones after that
while we sit here
239
00:10:09,260 --> 00:10:11,610
waiting for the Gendarmerie?
240
00:10:11,611 --> 00:10:14,569
Or you can make it easy
on both of us.
241
00:10:14,570 --> 00:10:15,962
- What do you want?
242
00:10:15,963 --> 00:10:17,703
- Two days ago, you picked up
an American couple
243
00:10:17,704 --> 00:10:18,965
with an eight-year-old boy.
244
00:10:18,966 --> 00:10:20,793
We need to know
where he took them.
245
00:10:20,794 --> 00:10:22,577
- Lady,
I take tourists everywhere
246
00:10:22,578 --> 00:10:24,579
every day, all the time.
247
00:10:24,580 --> 00:10:26,451
How am I supposed to remember?
248
00:10:28,932 --> 00:10:31,586
Maybe I take them
to railway station.
249
00:10:31,587 --> 00:10:33,588
I don't know.
[phone ringing]
250
00:10:33,589 --> 00:10:36,243
Could be another family.
251
00:10:36,244 --> 00:10:37,810
- What's up, Smitty?
252
00:10:37,811 --> 00:10:40,377
- Now, if we are all done,
I'd like to get back to work.
253
00:10:40,378 --> 00:10:42,510
- All right, got it.
254
00:10:42,511 --> 00:10:44,817
Let's go for a ride.
255
00:10:44,818 --> 00:10:52,042
♪
256
00:10:53,174 --> 00:10:57,090
- Care to explain why you've
been using a stolen identity?
257
00:10:57,091 --> 00:10:58,613
Perhaps it's because
you've been driving
258
00:10:58,614 --> 00:11:00,746
an unlicensed pirate taxi.
259
00:11:00,747 --> 00:11:04,314
- Or the fact that you
crossed into Turkey illegally.
260
00:11:04,315 --> 00:11:06,490
We found your son's
social media page,
261
00:11:06,491 --> 00:11:08,449
who still lives in Syria.
262
00:11:08,450 --> 00:11:10,364
- Your name isn't Emir Aslan.
263
00:11:10,365 --> 00:11:12,758
It's Samir Bashar,
264
00:11:12,759 --> 00:11:16,762
and your cousin, Ahmed Bashar,
is wanted for child abduction
265
00:11:16,763 --> 00:11:18,938
and the murder of his
six-year-old stepson.
266
00:11:18,939 --> 00:11:21,854
Tell me where he is,
or I'll have you deported
267
00:11:21,855 --> 00:11:24,291
for aiding and abetting
a fugitive.
268
00:11:24,292 --> 00:11:27,120
[tense music]
269
00:11:27,121 --> 00:11:29,992
- For Syrians,
blood doesn't become water.
270
00:11:29,993 --> 00:11:36,869
♪
271
00:11:36,870 --> 00:11:40,133
- Ahmed lived in Syria
with his extended family.
272
00:11:40,134 --> 00:11:42,875
He moved to the U.S. to start
a towing company in his 20s.
273
00:11:42,876 --> 00:11:45,878
Naturalized when
he married Monica.
274
00:11:45,879 --> 00:11:47,749
- Why the hell isn't
this guy talking?
275
00:11:47,750 --> 00:11:49,490
- Samir knows
we won't deport him.
276
00:11:49,491 --> 00:11:50,796
Look, Turkey has
come under fire
277
00:11:50,797 --> 00:11:52,319
for its treatment
of Syrian migrants.
278
00:11:52,320 --> 00:11:53,755
And we can't risk
a political nightmare
279
00:11:53,756 --> 00:11:55,670
over a man picking up his
cousin from the airport.
280
00:11:55,671 --> 00:11:57,977
Without proof he knew
Ahmed is a wanted fugitive,
281
00:11:57,978 --> 00:11:59,500
we have to release him.
282
00:11:59,501 --> 00:12:01,371
- Okay, what else
do we have on this guy?
283
00:12:01,372 --> 00:12:03,983
- I brute-forced
his iCloud account.
284
00:12:03,984 --> 00:12:05,811
He got an encrypted message
on Telegram
285
00:12:05,812 --> 00:12:09,205
two minutes after he picked up
his relatives from the airport.
286
00:12:09,206 --> 00:12:11,512
"Confirming our arrangement.
287
00:12:11,513 --> 00:12:13,122
"Deliver to the parking lot
in ten minutes.
288
00:12:13,123 --> 00:12:16,822
Wire 5K per unit."
289
00:12:16,823 --> 00:12:18,345
- It's a drop point.
290
00:12:18,346 --> 00:12:19,825
If Samir entered
Turkey illegally,
291
00:12:19,826 --> 00:12:21,478
he would have connections
to coyotes
292
00:12:21,479 --> 00:12:22,610
that could smuggle
his family back into Syria.
293
00:12:22,611 --> 00:12:24,351
- Yeah, makes sense.
294
00:12:24,352 --> 00:12:25,526
Americans can't just
road trip to Aleppo.
295
00:12:25,527 --> 00:12:27,702
There are different factions--
296
00:12:27,703 --> 00:12:30,357
HDS, ISIS.
They'd need protection.
297
00:12:30,358 --> 00:12:32,838
- The drop point was sent
from an apartment complex
298
00:12:32,839 --> 00:12:34,187
in Tarlabasi.
299
00:12:34,188 --> 00:12:37,016
Um, IP address is registered
300
00:12:37,017 --> 00:12:40,671
to a Kerem Dogan,
42, Turkish national.
301
00:12:40,672 --> 00:12:42,935
He's wanted in connection
with a smuggling ring
302
00:12:42,936 --> 00:12:45,372
suspected of transporting
ISIS recruits into Syria.
303
00:12:45,373 --> 00:12:47,026
- Sounds like our guy.
304
00:12:47,027 --> 00:12:48,897
- Hold on.
305
00:12:48,898 --> 00:12:51,466
Zoom in on that building.
306
00:12:53,990 --> 00:12:58,385
That's Zerdali Tower,
Turkish Mafia territory.
307
00:12:58,386 --> 00:13:00,735
We are not setting foot
in that building.
308
00:13:00,736 --> 00:13:02,519
- Hold up, we're not just gonna
let these people slip away.
309
00:13:02,520 --> 00:13:04,870
- Look, when I say we,
I mean me and my department.
310
00:13:04,871 --> 00:13:07,133
You wanna go in there?
311
00:13:07,134 --> 00:13:08,221
You're on your own.
312
00:13:08,222 --> 00:13:11,442
♪
313
00:13:16,447 --> 00:13:18,144
- We gotta scoop up Dogan now,
314
00:13:18,145 --> 00:13:20,320
find out everything he knows
about Monica and Ahmed.
315
00:13:20,321 --> 00:13:22,496
- Look, I can't get you support
from the Gendarmerie.
316
00:13:22,497 --> 00:13:24,324
Criminals who operate
out of the Zerdali Tower
317
00:13:24,325 --> 00:13:25,847
have cops in their pocket.
318
00:13:25,848 --> 00:13:27,153
- What happened to your unit?
319
00:13:27,154 --> 00:13:28,589
I thought they were
at our disposal.
320
00:13:28,590 --> 00:13:30,112
- [sighs]
321
00:13:30,113 --> 00:13:32,462
Six months ago,
uh, we got a tip
322
00:13:32,463 --> 00:13:35,161
that narcotics were being
moved through the building.
323
00:13:35,162 --> 00:13:38,338
And when we reached the seventh
floor, we were ambushed.
324
00:13:38,339 --> 00:13:40,644
Four hostile were
shooting SMGs.
325
00:13:40,645 --> 00:13:44,344
One of my men bled out before
we could call in a medevac.
326
00:13:44,345 --> 00:13:46,433
- Look, sorry about your guy,
but we're gonna need
327
00:13:46,434 --> 00:13:48,565
every police report
from Zerdali Tower,
328
00:13:48,566 --> 00:13:50,524
anything the Gendarmerie
has on file.
329
00:13:50,525 --> 00:13:52,656
- Look, if I were you,
I'd sit on the building
330
00:13:52,657 --> 00:13:54,397
and wait for Dogan to leave.
331
00:13:54,398 --> 00:13:55,703
- He's right.
332
00:13:55,704 --> 00:13:57,357
A raid would be too risky.
333
00:13:57,358 --> 00:13:58,837
- Are we really gonna
sit and wait for this guy
334
00:13:58,838 --> 00:14:00,186
to walk his poodle?
335
00:14:00,187 --> 00:14:01,578
The mom and stepdad
could be halfway to Syria
336
00:14:01,579 --> 00:14:02,841
right now with Liam.
337
00:14:02,842 --> 00:14:04,886
- I hear you.
338
00:14:04,887 --> 00:14:07,497
[suspenseful music]
339
00:14:07,498 --> 00:14:08,977
So here's what
we're gonna do.
340
00:14:08,978 --> 00:14:10,152
When we enter the building,
341
00:14:10,153 --> 00:14:11,588
we're gonna
fly under the radar.
342
00:14:11,589 --> 00:14:15,636
We're gonna catch
this guy flat-footed, okay?
343
00:14:15,637 --> 00:14:19,205
- I, uh--I may have a source
that can help you.
344
00:14:19,206 --> 00:14:23,035
- His name is Eymen Kaan.
He's a fixer.
345
00:14:23,036 --> 00:14:26,038
He grew up in
the Zerdali Tower.
346
00:14:26,039 --> 00:14:31,217
♪
347
00:14:31,218 --> 00:14:34,133
- I don't make deals
with law enforcement,
348
00:14:34,134 --> 00:14:36,396
not after Agent Celik
decided to raid the building.
349
00:14:36,397 --> 00:14:38,137
- Just take me to see
Kerem Dogan.
350
00:14:38,138 --> 00:14:40,096
It's gonna be the
best deal you ever made.
351
00:14:43,491 --> 00:14:45,057
- The Mafia has
five men on watch.
352
00:14:45,058 --> 00:14:46,710
They find out
I brought an American Fed
353
00:14:46,711 --> 00:14:48,930
inside the building,
the only way we'll be leaving
354
00:14:48,931 --> 00:14:51,541
is in a 50 gallon barrel.
355
00:14:51,542 --> 00:14:54,023
- I'm trying
to save a little boy.
356
00:14:56,330 --> 00:14:58,679
His parents beat his
six-year-old brother to death.
357
00:14:58,680 --> 00:15:01,421
Now they're trying to
drag him into a war zone.
358
00:15:01,422 --> 00:15:04,120
You can help me
bring him home safely.
359
00:15:07,994 --> 00:15:09,169
- Dogan, yeah?
360
00:15:11,998 --> 00:15:13,999
I'll get you
to the back staircase.
361
00:15:14,000 --> 00:15:17,611
But once you're in, I'm out.
362
00:15:17,612 --> 00:15:19,004
- Like we never met.
363
00:15:19,005 --> 00:15:25,489
♪
364
00:15:34,368 --> 00:15:36,065
- Okay.
365
00:15:42,637 --> 00:15:44,029
Camera's up.
366
00:15:44,030 --> 00:15:46,205
- But we're blind on
your side of the building.
367
00:15:46,206 --> 00:15:49,121
Eyes are just on
the front entrance.
368
00:15:49,122 --> 00:15:51,384
- Wes, Zerdali Tower
is a black hole.
369
00:15:51,385 --> 00:15:53,168
You're gonna be going in
with limited comms,
370
00:15:53,169 --> 00:15:54,430
no cameras, no backup.
371
00:15:54,431 --> 00:15:56,041
Are you sure you're
cool with this?
372
00:15:56,042 --> 00:15:58,478
- Nobody gets to murder
a six-year-old and skate.
373
00:15:58,479 --> 00:16:00,307
I'm going in.
374
00:16:05,181 --> 00:16:06,529
- We're all set, Amanda.
375
00:16:06,530 --> 00:16:08,444
You get those police reports
from Zerdali Tower?
376
00:16:08,445 --> 00:16:09,837
- Yep.
377
00:16:09,838 --> 00:16:11,274
Sending to you now.
378
00:16:12,710 --> 00:16:15,060
- Okay.
379
00:16:15,061 --> 00:16:16,539
Everything's in Turkish.
380
00:16:16,540 --> 00:16:17,888
- One sec.
381
00:16:17,889 --> 00:16:25,027
♪
382
00:16:30,076 --> 00:16:31,772
- Modern technology.
There we go.
383
00:16:31,773 --> 00:16:34,340
- Wes, we are a go.
384
00:16:34,341 --> 00:16:36,037
- I'll get their attention.
385
00:16:36,038 --> 00:16:37,908
Once they turn their backs,
386
00:16:37,909 --> 00:16:38,953
you're gonna have
about five seconds
387
00:16:38,954 --> 00:16:40,955
to get up to that apartment.
388
00:16:40,956 --> 00:16:43,697
- All right. Got it.
389
00:16:43,698 --> 00:16:50,661
♪
390
00:17:59,034 --> 00:18:00,601
[door opens]
391
00:18:01,993 --> 00:18:03,777
- Shh, shh, shh.
392
00:18:03,778 --> 00:18:10,959
♪
393
00:18:39,509 --> 00:18:40,901
- Kerem Dogan?
394
00:18:40,902 --> 00:18:41,945
- You need something?
395
00:18:41,946 --> 00:18:44,513
- Yeah, actually I do.
396
00:18:44,514 --> 00:18:45,645
Hey.
397
00:18:45,646 --> 00:18:47,081
Wes Mitchell, FBI.
398
00:18:47,082 --> 00:18:48,778
- You are in the wrong place,
Wes Mitchell.
399
00:18:48,779 --> 00:18:50,476
- Am I? 'Cause I'm pretty sure
you're involved
400
00:18:50,477 --> 00:18:53,653
in smuggling two American
fugitives and a kid.
401
00:18:53,654 --> 00:18:56,047
I'm in the right place.
Where are they?
402
00:18:58,049 --> 00:19:00,834
- Drop the gun, now.
403
00:19:00,835 --> 00:19:05,013
- Cops are not welcome here,
especially American cops.
404
00:19:07,320 --> 00:19:09,495
- Hey, hey, hey!
405
00:19:09,496 --> 00:19:10,757
Don't move.
406
00:19:10,758 --> 00:19:12,499
- Okay.
407
00:19:21,072 --> 00:19:22,944
- Amanda, any word from Wes?
- Nothing yet.
408
00:19:28,297 --> 00:19:30,211
- All right,
you got two options.
409
00:19:30,212 --> 00:19:32,039
One, you tell me
where they are.
410
00:19:32,040 --> 00:19:33,997
- And what's the second option?
411
00:19:33,998 --> 00:19:35,216
- The second option is,
my team comes in here,
412
00:19:35,217 --> 00:19:36,478
and they arrest you
for smuggling
413
00:19:36,479 --> 00:19:37,871
ISIS recruits into Syria.
414
00:19:37,872 --> 00:19:40,221
What do you wanna do?
415
00:19:40,222 --> 00:19:42,919
- These Americans
you're looking for,
416
00:19:42,920 --> 00:19:44,791
I'll tell you which apartment
they were moved to.
417
00:19:44,792 --> 00:19:46,227
- No. You're gonna show me.
418
00:19:46,228 --> 00:19:48,229
- [laughs]
419
00:19:48,230 --> 00:19:51,406
Then arrest me for smuggling
ISIS recruits into Syria.
420
00:19:51,407 --> 00:19:52,625
Because the life expectancy
421
00:19:52,626 --> 00:19:55,715
for a rat in this building
is 30 seconds.
422
00:19:55,716 --> 00:19:57,935
- Okay, then tell me.
423
00:20:02,549 --> 00:20:05,072
- Seventh floor, apartment 705.
424
00:20:05,073 --> 00:20:07,379
- Great.
How do I get up there?
425
00:20:07,380 --> 00:20:08,728
- Stairwell.
- No.
426
00:20:08,729 --> 00:20:10,208
Did that once today.
Too many residents.
427
00:20:10,209 --> 00:20:11,818
- There's another one
the Mafia uses
428
00:20:11,819 --> 00:20:13,646
to run drugs to the top floor.
429
00:20:13,647 --> 00:20:15,213
Residents don't use it, but--
430
00:20:15,214 --> 00:20:18,912
[chuckles]
Well, residents don't use it.
431
00:20:18,913 --> 00:20:20,436
There's no telling
who you run into.
432
00:20:24,440 --> 00:20:26,267
- Cam, are you there?
433
00:20:26,268 --> 00:20:28,443
- Yes, we're here.
Are you good?
434
00:20:28,444 --> 00:20:29,923
- Yeah.
435
00:20:29,924 --> 00:20:31,446
Okay, Dogan says that
Liam and his parents
436
00:20:31,447 --> 00:20:33,448
were moved to an apartment
on the seventh floor.
437
00:20:33,449 --> 00:20:35,058
I barely made it to the second.
438
00:20:35,059 --> 00:20:36,408
I don't know how I'm gonna get
to the seventh.
439
00:20:36,409 --> 00:20:38,975
- And make it out with
Liam and his parents.
440
00:20:38,976 --> 00:20:41,587
[suspenseful music]
441
00:20:41,588 --> 00:20:43,197
- Okay, best tactical move
442
00:20:43,198 --> 00:20:45,330
is to land a helicopter
on the roof.
443
00:20:45,331 --> 00:20:47,636
Do a hot extraction
through the window.
444
00:20:47,637 --> 00:20:50,117
That is a lot of risk if we
don't have any verification.
445
00:20:50,118 --> 00:20:52,337
- First things first,
we gotta get you out of there
446
00:20:52,338 --> 00:20:53,729
before somebody comes
knocking on Dogan's door.
447
00:20:53,730 --> 00:20:55,340
- Wes, hold your position.
448
00:20:55,341 --> 00:20:58,081
I'll loop in General Finley
with the DOD about a chopper.
449
00:20:58,082 --> 00:20:59,605
- No, we don't have time
for a chopper.
450
00:20:59,606 --> 00:21:01,215
I just checked the hallway.
There's guys patrolling.
451
00:21:01,216 --> 00:21:02,564
I need backup.
452
00:21:02,565 --> 00:21:03,826
- Amanda, do we have
a layout of the building?
453
00:21:03,827 --> 00:21:05,480
- I couldn't track down
schematics.
454
00:21:05,481 --> 00:21:07,439
It's been standing for decades.
455
00:21:07,440 --> 00:21:09,658
- Hey, I'm not trying to
play Russian Roulette here,
456
00:21:09,659 --> 00:21:12,052
so let's come up with a plan B.
457
00:21:12,053 --> 00:21:13,880
- What about
tactical deception?
458
00:21:13,881 --> 00:21:16,361
During World War II,
the U.S. had a special unit
459
00:21:16,362 --> 00:21:17,971
called the Ghost Army.
460
00:21:17,972 --> 00:21:19,799
They duped German forces
by diverting attention
461
00:21:19,800 --> 00:21:22,236
away from troop movements
by using inflatable tanks,
462
00:21:22,237 --> 00:21:24,978
sound effects,
phony radio transmissions.
463
00:21:24,979 --> 00:21:27,546
They pull a gun,
we pull a fake gun.
464
00:21:27,547 --> 00:21:29,635
- Hold on, I read the police
reports from the building.
465
00:21:29,636 --> 00:21:32,812
One of them said that the Mafia
monitored the police comms
466
00:21:32,813 --> 00:21:35,031
and that 200 pounds
of heroin disappeared
467
00:21:35,032 --> 00:21:36,990
before the doors
were kicked in.
468
00:21:36,991 --> 00:21:38,600
If they think that
one of their stash houses
469
00:21:38,601 --> 00:21:41,342
has been hit, then they would
move manpower to retaliate.
470
00:21:41,343 --> 00:21:43,953
That can give us a window
to breach the seventh floor.
471
00:21:43,954 --> 00:21:47,043
- Okay, have Celik
put out a fake call.
472
00:21:47,044 --> 00:21:49,655
Just get that other
stairwell cleared.
473
00:21:49,656 --> 00:21:56,750
♪
474
00:22:06,150 --> 00:22:07,890
- Looks like the Mafia
took the bait.
475
00:22:07,891 --> 00:22:09,631
Five hostiles just left
the building in a truck.
476
00:22:09,632 --> 00:22:11,372
We're green.
477
00:22:11,373 --> 00:22:18,293
♪
478
00:22:33,526 --> 00:22:36,397
- Remember, slice the pie,
cover your sector.
479
00:22:36,398 --> 00:22:37,746
- Copy.
480
00:22:37,747 --> 00:22:44,928
♪
481
00:23:12,478 --> 00:23:14,217
- Wes, you're clear.
482
00:23:14,218 --> 00:23:16,611
Meet us in the east stairwell.
483
00:23:16,612 --> 00:23:18,265
- For whoever finds you.
484
00:23:18,266 --> 00:23:20,223
Don't ever say I didn't
do anything for you.
485
00:23:20,224 --> 00:23:27,144
♪
486
00:23:34,978 --> 00:23:37,154
Okay, let's go.
487
00:24:03,442 --> 00:24:05,486
FBI!
- Gun!
488
00:24:05,487 --> 00:24:07,054
On the floor.
489
00:24:10,405 --> 00:24:12,755
- Hey, buddy. Hey.
490
00:24:15,366 --> 00:24:16,628
- Clear.
491
00:24:16,629 --> 00:24:18,543
- Agent Wes Mitchell, FBI.
492
00:24:18,544 --> 00:24:20,632
You're gonna be okay, Liam.
493
00:24:20,633 --> 00:24:23,504
Where's your mom and stepdad?
494
00:24:23,505 --> 00:24:25,725
- They're gone.
495
00:24:28,641 --> 00:24:31,469
- Look, I know
you're scared right now,
496
00:24:31,470 --> 00:24:33,035
but you gotta come with me.
497
00:24:33,036 --> 00:24:35,516
- I have to stay here.
498
00:24:35,517 --> 00:24:38,519
I-I think she's--
499
00:24:38,520 --> 00:24:40,695
she's coming back for me.
500
00:24:40,696 --> 00:24:43,698
- They've called our bluff.
Hostiles are circling back.
501
00:24:43,699 --> 00:24:45,787
You've got two minutes before
that stairwell is a no go.
502
00:24:45,788 --> 00:24:48,355
Get out of there now.
503
00:24:48,356 --> 00:24:51,271
- Copy. Stand by.
504
00:24:51,272 --> 00:24:53,839
I promise you,
I'm here to help.
505
00:24:53,840 --> 00:24:56,406
But you gotta trust me.
Can you do that?
506
00:24:56,407 --> 00:24:58,060
- If I leave, she'll be mad.
507
00:24:58,061 --> 00:24:59,845
- No, she's not
gonna be mad at you.
508
00:24:59,846 --> 00:25:03,196
Your mom,
she's just lost right now.
509
00:25:03,197 --> 00:25:05,851
I gotta get you someplace safe.
510
00:25:05,852 --> 00:25:12,336
♪
511
00:25:13,424 --> 00:25:14,903
Monica.
512
00:25:14,904 --> 00:25:18,472
That's your mom's name, right?
513
00:25:18,473 --> 00:25:20,648
- Yeah.
514
00:25:20,649 --> 00:25:23,738
- Let's go find her together.
515
00:25:23,739 --> 00:25:25,435
- Okay.
516
00:25:25,436 --> 00:25:27,003
- Come on, let's go.
517
00:25:31,747 --> 00:25:33,052
- Wes, there is no chance
518
00:25:33,053 --> 00:25:36,229
we're making it down
that stairwell in time.
519
00:25:36,230 --> 00:25:37,491
- You know what?
520
00:25:37,492 --> 00:25:38,579
We don't have to go
sneaking around anymore.
521
00:25:38,580 --> 00:25:40,800
We have Liam.
522
00:25:43,237 --> 00:25:45,761
We're gonna walk
right out the front door.
523
00:25:52,768 --> 00:25:54,813
Hey, fellas.
524
00:25:54,814 --> 00:25:57,903
You guys have any information
as to why this American citizen
525
00:25:57,904 --> 00:26:00,819
was unlawfully detained
in your building?
526
00:26:00,820 --> 00:26:03,169
Guess not.
527
00:26:03,170 --> 00:26:10,133
♪
528
00:26:15,617 --> 00:26:18,664
[video game beeping]
529
00:26:24,713 --> 00:26:26,671
- Hey, Liam.
530
00:26:26,672 --> 00:26:28,412
You hungry, dude?
I got you a sandwich.
531
00:26:32,634 --> 00:26:35,244
Okay.
532
00:26:35,245 --> 00:26:37,987
Um, Liam,
we really need your help.
533
00:26:39,902 --> 00:26:41,773
Can you tell us where
your parents went?
534
00:26:41,774 --> 00:26:43,992
- My mom said I--
535
00:26:43,993 --> 00:26:46,081
I shouldn't talk to the police.
536
00:26:46,082 --> 00:26:48,475
- Well, it's a good thing
we're not the police.
537
00:26:48,476 --> 00:26:50,782
We're the FBI.
538
00:26:50,783 --> 00:26:52,480
It's our job to protect people.
539
00:26:54,003 --> 00:26:57,006
- She made me promise.
540
00:27:11,542 --> 00:27:12,891
- His mom probably coached him.
541
00:27:12,892 --> 00:27:14,283
Children of
narcissistic parents
542
00:27:14,284 --> 00:27:15,328
always have trust issues.
543
00:27:15,329 --> 00:27:16,895
- You think that's
what this is?
544
00:27:16,896 --> 00:27:18,157
- I grew up just like Liam.
545
00:27:18,158 --> 00:27:19,549
Walking on eggshells,
never knowing
546
00:27:19,550 --> 00:27:22,161
who you can rely on,
who's looking out for you.
547
00:27:22,162 --> 00:27:25,599
- That must have
been really hard.
548
00:27:25,600 --> 00:27:26,818
- We gotta make him feel safe.
549
00:27:26,819 --> 00:27:30,517
[pensive music]
550
00:27:30,518 --> 00:27:31,823
- Maybe his dad can help.
551
00:27:31,824 --> 00:27:34,477
- Good. Yeah, call him.
552
00:27:34,478 --> 00:27:37,743
[phone ringing]
553
00:27:39,179 --> 00:27:41,180
- Hello?
- Jason, it's Riley.
554
00:27:41,181 --> 00:27:44,836
I have good news.
We found Liam.
555
00:27:44,837 --> 00:27:47,621
- Oh! Thank God.
556
00:27:47,622 --> 00:27:49,188
Is--is he okay?
557
00:27:49,189 --> 00:27:50,711
- He's a little shaken up,
but he's good.
558
00:27:50,712 --> 00:27:53,192
Monica and Ahmed are
still missing, though.
559
00:27:53,193 --> 00:27:55,368
I need your help convincing him
to tell us where they are.
560
00:27:55,369 --> 00:27:58,328
- Of course.
Whatever you need.
561
00:28:02,463 --> 00:28:03,898
- Hey, Liam.
562
00:28:03,899 --> 00:28:05,901
I have somebody
on the phone for you.
563
00:28:08,295 --> 00:28:09,599
- Dad?
564
00:28:09,600 --> 00:28:11,471
- Hey, bud.
565
00:28:11,472 --> 00:28:13,038
I'm so glad you're okay.
566
00:28:13,039 --> 00:28:15,954
- I really wanna be with you.
When am I gonna see you?
567
00:28:15,955 --> 00:28:18,739
- As soon as I can.
I promise.
568
00:28:18,740 --> 00:28:20,132
But for now, I need you to do
569
00:28:20,133 --> 00:28:23,048
whatever Agent Quinn asks, okay?
570
00:28:23,049 --> 00:28:24,919
She's trying to help us
be together again.
571
00:28:24,920 --> 00:28:27,443
Can you do that for me?
572
00:28:27,444 --> 00:28:30,446
- Yeah, yeah, I can do that.
573
00:28:30,447 --> 00:28:33,101
- You're being so brave, bud.
574
00:28:33,102 --> 00:28:34,363
I love you.
575
00:28:34,364 --> 00:28:36,409
I'll see you when
you get home, okay?
576
00:28:36,410 --> 00:28:38,454
- Love you too.
577
00:28:38,455 --> 00:28:41,414
Bye!
- Bye, buddy.
578
00:28:41,415 --> 00:28:48,334
♪
579
00:28:48,335 --> 00:28:51,120
- Do you think you can tell us
where your mom went?
580
00:28:57,300 --> 00:29:01,347
- If I tell you, promise
you won't tell her I said?
581
00:29:01,348 --> 00:29:02,958
- You have our word.
582
00:29:05,134 --> 00:29:06,613
- Okay.
583
00:29:06,614 --> 00:29:10,356
Um, we were waiting for this
truck to come pick us up.
584
00:29:10,357 --> 00:29:12,967
And while we were waiting,
this scary guy with a gun
585
00:29:12,968 --> 00:29:15,883
came in and started
yelling at Ahmed.
586
00:29:15,884 --> 00:29:18,494
I--I couldn't understand him.
587
00:29:18,495 --> 00:29:20,627
- What happened after that?
588
00:29:20,628 --> 00:29:22,020
- Um,
589
00:29:22,021 --> 00:29:26,285
my mom took me to the room,
told me to stay there.
590
00:29:26,286 --> 00:29:29,070
She said they'd be back
and they needed more money.
591
00:29:29,071 --> 00:29:31,290
- Did they say where
they were going?
592
00:29:31,291 --> 00:29:36,164
- No, but Ahmed kept
talking about a cemetery.
593
00:29:36,165 --> 00:29:37,949
- Okay.
594
00:29:37,950 --> 00:29:39,820
Liam, how long did they
leave you in that apartment
595
00:29:39,821 --> 00:29:41,387
before we found you?
596
00:29:41,388 --> 00:29:44,433
Was it a little while,
or was it a long while?
597
00:29:44,434 --> 00:29:46,609
- Um...
598
00:29:46,610 --> 00:29:50,135
it was two hours
and 38 minutes.
599
00:29:50,136 --> 00:29:51,790
There was a clock on the wall.
600
00:29:54,140 --> 00:29:57,969
- Dude, your dad's gonna be
so proud of you for helping us.
601
00:29:57,970 --> 00:29:59,884
- Can you call him back?
602
00:29:59,885 --> 00:30:03,757
I forgot to say hi
to my brother, Dillon.
603
00:30:03,758 --> 00:30:06,673
[soft tense music]
604
00:30:06,674 --> 00:30:09,676
- Uh, yeah.
Yeah, we can do that.
605
00:30:09,677 --> 00:30:12,374
But you know what?
606
00:30:12,375 --> 00:30:13,636
It was so hard
to get ahold of him
607
00:30:13,637 --> 00:30:14,986
because of the time difference.
608
00:30:14,987 --> 00:30:16,465
You know, it's nighttime there.
609
00:30:16,466 --> 00:30:18,598
So, um, you just hang tight,
610
00:30:18,599 --> 00:30:22,515
and, uh, we're gonna focus
on finding your mom.
611
00:30:22,516 --> 00:30:26,258
- Okay.
612
00:30:26,259 --> 00:30:30,871
♪
613
00:30:30,872 --> 00:30:32,568
- What should we do?
614
00:30:32,569 --> 00:30:35,006
- Let's hold off telling
Liam about his brother.
615
00:30:35,007 --> 00:30:36,877
File a request ASAP
to get Jason out here.
616
00:30:36,878 --> 00:30:38,009
That kid needs his dad.
617
00:30:38,010 --> 00:30:39,445
- I'll call HQ
and see what they can do.
618
00:30:39,446 --> 00:30:40,663
- Yeah, good.
619
00:30:40,664 --> 00:30:41,882
If you get any pushback,
just let me know.
620
00:30:41,883 --> 00:30:43,884
I'll weigh in.
621
00:30:43,885 --> 00:30:45,844
So you wanna be
an FBI agent, huh?
622
00:30:51,066 --> 00:30:52,197
- I think Ahmed
must have gotten
623
00:30:52,198 --> 00:30:53,589
into an argument
with one of the handlers
624
00:30:53,590 --> 00:30:54,939
after their assets were frozen.
625
00:30:54,940 --> 00:30:56,636
- Yeah, adds up.
626
00:30:56,637 --> 00:30:58,986
There was a failed
wire transfer for 15K.
627
00:30:58,987 --> 00:31:02,511
- Why go to a cemetery
for cash?
628
00:31:02,512 --> 00:31:04,122
- Wait.
629
00:31:04,123 --> 00:31:05,993
When I ran
the taxi's plate number,
630
00:31:05,994 --> 00:31:07,560
it was registered
under a front company
631
00:31:07,561 --> 00:31:09,083
to avoid regulations--
632
00:31:09,084 --> 00:31:13,044
an auto wrecking yard owned
by Ahmed and Samir's uncle.
633
00:31:13,045 --> 00:31:15,263
The company's name
is Motor Mezarlik,
634
00:31:15,264 --> 00:31:18,745
which translates to
motor cemetery in English.
635
00:31:18,746 --> 00:31:21,705
- It's only a 20 minute walk
from the Zerdali Tower.
636
00:31:24,317 --> 00:31:27,580
[tense music]
637
00:31:27,581 --> 00:31:34,762
♪
638
00:31:35,589 --> 00:31:39,287
- Clear.
- Clear.
639
00:31:39,288 --> 00:31:42,291
- Everybody split up.
They could be anywhere.
640
00:31:56,305 --> 00:31:58,307
- FBI! Open up!
641
00:32:09,188 --> 00:32:10,623
Clear.
642
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
What the hell happened?
643
00:32:14,584 --> 00:32:16,411
- Office is clear, but
there is blood on the desk.
644
00:32:16,412 --> 00:32:19,501
Monica and Ahmed may
still be in the premises.
645
00:32:19,502 --> 00:32:20,807
- Copy that.
646
00:32:20,808 --> 00:32:22,984
We're sweeping the west side
of the yard now.
647
00:32:24,725 --> 00:32:26,073
- I've got the exit.
648
00:32:26,074 --> 00:32:29,555
- We've got the tower.
649
00:32:29,556 --> 00:32:31,339
- Okay, everybody stay alert.
650
00:32:31,340 --> 00:32:38,173
♪
651
00:32:58,933 --> 00:33:00,761
- Tower is clear.
652
00:33:08,073 --> 00:33:08,898
- FBI.
653
00:33:08,899 --> 00:33:12,293
Show me your hands, now.
654
00:33:12,294 --> 00:33:14,643
Show me your hands.
655
00:33:14,644 --> 00:33:17,777
Step out nice and slow.
656
00:33:17,778 --> 00:33:20,823
Walk towards me.
Walk towards me.
657
00:33:20,824 --> 00:33:22,521
It's over, Monica.
658
00:33:22,522 --> 00:33:24,305
Where's your husband?
659
00:33:24,306 --> 00:33:27,265
- It's too late.
660
00:33:27,266 --> 00:33:28,789
He's in Syria.
661
00:33:34,229 --> 00:33:36,056
- Dillon was having
one of his tantrums,
662
00:33:36,057 --> 00:33:40,539
but he was so out of control,
he fell down the stairs.
663
00:33:40,540 --> 00:33:42,019
I heard Ahmed screaming,
664
00:33:42,020 --> 00:33:43,890
and that's when
I found him lying there.
665
00:33:43,891 --> 00:33:45,892
- Will you cut the crap,
Monica?
666
00:33:45,893 --> 00:33:48,068
Your son didn't
fall down the stairs.
667
00:33:48,069 --> 00:33:50,070
When we talked to
the medical examiner,
668
00:33:50,071 --> 00:33:51,941
he said he thought the kid
would have played for the NFL
669
00:33:51,942 --> 00:33:53,292
judging by the CT scan.
670
00:33:55,381 --> 00:33:57,121
Why don't you protect
your son right now
671
00:33:57,122 --> 00:33:58,862
the way you didn't
when he was alive?
672
00:34:02,649 --> 00:34:04,389
- I didn't kill my son.
673
00:34:04,390 --> 00:34:06,739
[somber music]
674
00:34:06,740 --> 00:34:09,524
Ahmed did.
675
00:34:09,525 --> 00:34:12,092
He did it. He--
676
00:34:12,093 --> 00:34:14,094
he lost control.
677
00:34:14,095 --> 00:34:15,487
- Yeah?
Did he lose control with you?
678
00:34:15,488 --> 00:34:16,706
Did he bust your lip up?
679
00:34:20,362 --> 00:34:22,581
- Ahmed hired some guys
to get us to Syria,
680
00:34:22,582 --> 00:34:23,973
but the payment fell through.
681
00:34:23,974 --> 00:34:26,715
- Is that why you came here?
682
00:34:26,716 --> 00:34:31,546
- We needed money from his
uncle, but the shop was closed.
683
00:34:31,547 --> 00:34:34,245
Ahmed got mad.
684
00:34:34,246 --> 00:34:36,290
He said we'd have to
make a break for Syria
685
00:34:36,291 --> 00:34:39,554
and leave Liam behind.
686
00:34:39,555 --> 00:34:42,471
I couldn't.
[sobs]
687
00:34:46,171 --> 00:34:49,347
Please.
688
00:34:49,348 --> 00:34:52,132
Please, they're holding him
in some building.
689
00:34:52,133 --> 00:34:55,049
They said if we didn't come
back with the money, they'd...
690
00:34:56,877 --> 00:34:58,270
You have to save him.
691
00:35:02,230 --> 00:35:05,102
- We have your son.
692
00:35:05,103 --> 00:35:07,800
And if you ever
wanna see him again,
693
00:35:07,801 --> 00:35:09,628
you're gonna tell me right now
694
00:35:09,629 --> 00:35:11,238
exactly how Ahmed's
getting to Syria.
695
00:35:11,239 --> 00:35:13,936
[tense music]
696
00:35:13,937 --> 00:35:17,114
- He took one of
his uncle's cars.
697
00:35:17,115 --> 00:35:19,812
- When?
698
00:35:19,813 --> 00:35:21,119
- Half hour ago.
699
00:35:27,647 --> 00:35:29,822
- Where are we at
with this stolen vehicle?
700
00:35:29,823 --> 00:35:31,737
- Finally got ahold
of Ahmed's uncle.
701
00:35:31,738 --> 00:35:33,130
He restores cars.
702
00:35:33,131 --> 00:35:35,001
He'll flip the classics,
but the beaters--
703
00:35:35,002 --> 00:35:36,742
he'll rent those out as taxis.
704
00:35:36,743 --> 00:35:38,222
- When we went
through his fleet,
705
00:35:38,223 --> 00:35:39,353
we realized that the only
vehicle currently running
706
00:35:39,354 --> 00:35:41,007
is a brown Lada 1200.
707
00:35:41,008 --> 00:35:42,574
- We've been monitoring
the traffic cams
708
00:35:42,575 --> 00:35:44,184
along main routes to Syria.
709
00:35:44,185 --> 00:35:46,752
Spotted the vehicle
on Highway D825,
710
00:35:46,753 --> 00:35:48,014
just west of
Yayladagi, Turkey.
711
00:35:48,015 --> 00:35:49,407
- Okay, when was this?
712
00:35:49,408 --> 00:35:50,843
- 53 minutes ago.
713
00:35:50,844 --> 00:35:53,150
- He's headed for the
Kassab border crossing.
714
00:35:53,151 --> 00:35:55,935
They have a voluntary return
program for Syrian refugees.
715
00:35:55,936 --> 00:35:59,068
- If Ahmed crossed through
that town an hour ago,
716
00:35:59,069 --> 00:36:01,680
he's already in Syria.
717
00:36:01,681 --> 00:36:03,856
All right,
here's the unofficial
718
00:36:03,857 --> 00:36:05,814
border crossing where
Ahmed crossed into Syria.
719
00:36:05,815 --> 00:36:07,381
- We can't just let him go.
720
00:36:07,382 --> 00:36:09,775
I was at the crime scene.
I saw what he did to that boy.
721
00:36:09,776 --> 00:36:11,211
- We don't have
much of a choice.
722
00:36:11,212 --> 00:36:14,127
The U.S. military doesn't
operate in Aleppo.
723
00:36:14,128 --> 00:36:16,521
- Okay, he's driving
a Lada 1200.
724
00:36:16,522 --> 00:36:19,263
I bet Ahmed is still at least
two hours from any no go zones.
725
00:36:19,264 --> 00:36:21,526
We could track them with
a reconnaissance drone.
726
00:36:21,527 --> 00:36:23,267
- That is gonna
be a serious op.
727
00:36:23,268 --> 00:36:24,877
We are talking
Delta Force extraction,
728
00:36:24,878 --> 00:36:27,227
and that could
take hours to plan.
729
00:36:27,228 --> 00:36:29,186
- Well, the helicopter for
the building extraction
730
00:36:29,187 --> 00:36:31,189
finally showed up,
for what that's worth.
731
00:36:34,757 --> 00:36:35,801
- If we're gonna
go through with this,
732
00:36:35,802 --> 00:36:37,629
we'll need multiple clearances.
733
00:36:37,630 --> 00:36:40,240
The State Department,
Turkey, the DoD--
734
00:36:40,241 --> 00:36:44,070
- How far are we willing
to go to get this guy?
735
00:36:44,071 --> 00:36:45,898
- Far.
736
00:36:45,899 --> 00:36:53,123
♪
737
00:37:05,788 --> 00:37:08,747
[tense music]
738
00:37:08,748 --> 00:37:15,362
♪
739
00:37:15,363 --> 00:37:17,799
- Ahmed's five kilometers
from the danger zone.
740
00:37:17,800 --> 00:37:20,062
- 30 seconds to
target intercept.
741
00:37:20,063 --> 00:37:23,718
[helicopter whirring]
742
00:37:23,719 --> 00:37:30,509
♪
743
00:37:50,833 --> 00:37:53,053
[tires screech]
744
00:37:59,712 --> 00:38:02,280
FBI! Let me see your hands!
745
00:38:03,846 --> 00:38:06,283
Step out of the vehicle.
746
00:38:06,284 --> 00:38:07,501
Keep your hands
where I can see them.
747
00:38:07,502 --> 00:38:10,025
Move to your left.
748
00:38:10,026 --> 00:38:11,331
- Vehicle approaching.
749
00:38:11,332 --> 00:38:14,117
Road will be clear for
the next three minutes.
750
00:38:16,903 --> 00:38:19,252
- Let's go, let's go. Move!
751
00:38:19,253 --> 00:38:26,260
♪
752
00:38:31,570 --> 00:38:34,050
Amanda, target in custody.
753
00:38:42,494 --> 00:38:44,712
- Agent Mitchell,
754
00:38:44,713 --> 00:38:46,932
Ahmed and Monica are being held
at a local detention facility
755
00:38:46,933 --> 00:38:48,281
until further notice.
756
00:38:48,282 --> 00:38:50,327
- So where do we go from here?
757
00:38:50,328 --> 00:38:53,242
- Armed escort back to the U.S.
where they'll face charges.
758
00:38:53,243 --> 00:38:55,244
- Yeah, well, I'll coordinate
with Ms. Garretson.
759
00:38:55,245 --> 00:38:57,290
- Your intel made
the investigation.
760
00:38:57,291 --> 00:38:59,031
Couldn't have done it
without you.
761
00:38:59,032 --> 00:39:00,728
- Thank you.
762
00:39:00,729 --> 00:39:02,034
- Liam's dad just got in.
763
00:39:02,035 --> 00:39:03,428
He's waiting to see him
in the lobby.
764
00:39:09,434 --> 00:39:10,738
- Where are we going?
765
00:39:10,739 --> 00:39:12,828
- Someone's here
to take you home.
766
00:39:15,483 --> 00:39:17,179
- Dad?
767
00:39:17,180 --> 00:39:18,746
Dad!
768
00:39:18,747 --> 00:39:21,402
- Oh!
[laughs]
769
00:39:22,969 --> 00:39:24,883
- I missed you so much, Dad.
770
00:39:24,884 --> 00:39:26,798
- Oh, buddy.
771
00:39:26,799 --> 00:39:28,931
I love you so much.
- I love you too.
772
00:39:30,977 --> 00:39:32,760
- [laughs]
773
00:39:32,761 --> 00:39:35,502
[soft dramatic music]
774
00:39:35,503 --> 00:39:37,678
♪
775
00:39:37,679 --> 00:39:39,941
- It's okay to feel it.
776
00:39:39,942 --> 00:39:42,509
You can still be
a human being on this job.
777
00:39:42,510 --> 00:39:48,646
♪
778
00:39:48,647 --> 00:39:50,170
- Thank you.
779
00:39:52,564 --> 00:39:54,347
Look at you. Look at you.
780
00:39:54,348 --> 00:39:55,393
- Where's Dillon?
781
00:39:59,397 --> 00:40:01,441
- Sit down, son.
782
00:40:01,442 --> 00:40:03,357
We need to talk
about your brother.
783
00:40:07,622 --> 00:40:09,797
- You did a hell of a job
on your first heater case.
784
00:40:09,798 --> 00:40:13,932
And I have seen the bright
lights get to a lot of agents.
785
00:40:13,933 --> 00:40:16,674
They start to fall apart.
786
00:40:16,675 --> 00:40:18,980
But you didn't.
787
00:40:18,981 --> 00:40:21,854
- Thanks, Cam.
That means a lot.
788
00:40:24,813 --> 00:40:27,903
[phone ringing]
789
00:40:31,777 --> 00:40:34,735
Hey, it's been hectic.
Sorry I haven't checked in.
790
00:40:34,736 --> 00:40:36,433
- Find anything?
791
00:40:36,434 --> 00:40:37,564
- Nothing.
792
00:40:37,565 --> 00:40:38,957
- What about Syria?
793
00:40:38,958 --> 00:40:42,569
- Above board, tip to tail.
794
00:40:42,570 --> 00:40:45,311
- Do I need to remind you
of what's at stake here?
795
00:40:45,312 --> 00:40:46,617
Hmm?
796
00:40:46,618 --> 00:40:48,793
You either do your job
and you find me something
797
00:40:48,794 --> 00:40:50,838
I can use against
Agent Mitchell,
798
00:40:50,839 --> 00:40:52,840
or your brother's phoning in
to Christmas dinner.
799
00:40:52,841 --> 00:40:54,668
- Mitchell's a damn good agent.
800
00:40:54,669 --> 00:40:56,148
Maybe one of the best.
801
00:40:56,149 --> 00:40:57,410
- Oh, really?
802
00:40:57,411 --> 00:40:59,673
Based on your two years
at the agency?
803
00:40:59,674 --> 00:41:01,066
Great.
804
00:41:01,067 --> 00:41:03,372
Just do what I asked you
to do, Riley.
805
00:41:03,373 --> 00:41:05,331
- I'm trying.
806
00:41:05,332 --> 00:41:06,811
But the fugitives are being
turned over to a marshal,
807
00:41:06,812 --> 00:41:08,247
and I'm headed back home
stateside tomorrow morning.
808
00:41:08,248 --> 00:41:10,205
- Mm-mm.
I made some calls.
809
00:41:10,206 --> 00:41:13,470
You've got another at-bat.
Now, eyes on the ball.
810
00:41:13,471 --> 00:41:16,516
I want you to dig into
Mitchell's recent cases.
811
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
Paris, Ukraine, England--
812
00:41:18,824 --> 00:41:20,651
he must have
slipped up somewhere.
813
00:41:20,652 --> 00:41:23,437
- What exactly is the reason
you're going after him?
814
00:41:25,483 --> 00:41:27,310
- Not your concern.
815
00:41:29,443 --> 00:41:31,923
[phone clacks]
816
00:41:31,924 --> 00:41:33,881
- Quinn? You got a sec?
817
00:41:33,882 --> 00:41:35,056
- Of course.
818
00:41:35,057 --> 00:41:36,928
- So I just got off
the horn with HQ,
819
00:41:36,929 --> 00:41:38,582
and they're singing
your praises.
820
00:41:38,583 --> 00:41:41,628
They asked if I would take you
on as a temporary duty agent.
821
00:41:41,629 --> 00:41:43,412
Any interest?
822
00:41:43,413 --> 00:41:44,936
- Absolutely.
823
00:41:44,937 --> 00:41:46,981
It'd be an honor.
824
00:41:46,982 --> 00:41:48,548
- All right.
825
00:41:48,549 --> 00:41:51,333
Look forward to working
with you some more.
826
00:41:51,334 --> 00:41:58,298
♪
827
00:42:10,702 --> 00:42:13,660
[dramatic music]
828
00:42:13,661 --> 00:42:20,842
♪
829
00:42:30,243 --> 00:42:31,897
[wolf howls]
59780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof