subtitlecat.com

All language subtitles for Companion.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-bh(1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili Download

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 से डाउनलोड कइल गइल बा. वाईटीएस.एमएक्स के बा। 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक यिफाई सिनेमा साइट: वाईटीएस.एमएक्स के बा। 3 00:00:45,588 --> 00:00:47,339 अधिकांश समय, ई जइसन बा-- 4 00:00:47,423 --> 00:00:48,424 हमरा नइखे मालूम। 5 00:00:48,507 --> 00:00:50,509 ई त अइसन बा कि उहाँ ई मोट, करिया बादल 6 00:00:50,593 --> 00:00:51,761 सबकुछ के कवर कइल। 7 00:00:54,221 --> 00:00:55,389 जइसे हमनी के दुनिया के देखत बानी जा, 8 00:00:55,473 --> 00:00:58,142 लेकिन हम वास्तव में ना दुनिया देखल जाव, रउरा त जानते बानी? 9 00:01:00,269 --> 00:01:01,937 हम सब बानी बस इधर-उधर ठोकर लागल। 10 00:01:02,480 --> 00:01:04,356 दिशा रहित। अर्थ के कवनो भाव ना। 11 00:01:04,440 --> 00:01:05,691 परदश के कवनो भाव नइखे। 12 00:01:08,569 --> 00:01:10,362 हम जानत बानी कि हो सकेला सुनत सुपर निराशाजनक, 13 00:01:10,446 --> 00:01:13,407 लेकिन ईमानदारी से, हमरा त लागत बा कि ई एगो बढ़िया बात बा. 14 00:01:15,618 --> 00:01:18,037 काहे कि एहसे हमनी के सराहना होखत बा दूसर बेर। 15 00:01:20,456 --> 00:01:22,291 उ संक्षिप्त, अतिक्रमणीय क्षण के बारे में बतावल गइल बा। 16 00:01:22,374 --> 00:01:25,085 जब रोशनी झिलमिलात बा, काला बादल के हिस्सा, 17 00:01:25,169 --> 00:01:27,004 आ रउआ दुनिया के देखत बानी के खातिर जवन बा ओकरा खातिर। 18 00:01:27,087 --> 00:01:29,131 ओह। 19 00:01:32,551 --> 00:01:34,637 आ अचानक एकर मतलब बा। 20 00:01:35,596 --> 00:01:37,181 अचानक तरीका से उद्देश्य बा। 21 00:01:44,230 --> 00:01:46,148 त, उह, तू-- 22 00:01:46,232 --> 00:01:49,193 अरे, बकवास। बकवास के बा। बकवास, बकवास, बकवास। 23 00:01:49,693 --> 00:01:52,655 बकवास के बा। 24 00:01:58,702 --> 00:01:59,703 अगर रउआ भाग्यशाली बानी त 25 00:01:59,787 --> 00:02:01,789 रउरा एकर अनुभव करब अपना जीवन में एक बेर। 26 00:02:01,872 --> 00:02:03,666 गॉडडम, उहे रहे... 27 00:02:04,208 --> 00:02:05,626 - ऊ त चिकना रहे। - हॅंं। 28 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 हमरा खातिर... 29 00:02:06,794 --> 00:02:07,837 त चिकना हो गइल। 30 00:02:07,920 --> 00:02:09,088 ...ई दू बेर भइल रहे। 31 00:02:10,422 --> 00:02:12,550 पहिला के बारे में बतावल गइल बा। जवना दिन हमरा जोश से भेंट भइल रहे। 32 00:02:12,633 --> 00:02:13,926 उह, हम जोश हईं। 33 00:02:15,010 --> 00:02:16,011 हम त आईरिस हईं। 34 00:02:17,304 --> 00:02:18,472 आ दूसरा... 35 00:02:20,558 --> 00:02:21,976 जवना दिन हम ओकरा के मार देनी। 36 00:02:34,613 --> 00:02:35,614 इरिस, जाग जा। 37 00:02:41,453 --> 00:02:42,580 अरे, स्लीपीहेड के बा। 38 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 हम कतना दिन से बाहर रहनी? 39 00:02:45,583 --> 00:02:48,252 उह, कुछ देर खातिर। 40 00:02:48,335 --> 00:02:51,005 हँ, तू त . ज़ोंक आउट बाहर काफी अच्छा बा। 41 00:02:51,547 --> 00:02:54,425 हमरा के करत रहनी . सबसे अद्भुत सपना बा। 42 00:02:54,508 --> 00:02:56,176 अरे, हँ? हमरा बारे में? 43 00:02:57,011 --> 00:02:59,513 खैर, यानी कि बहुत ढीठ बा, लेकिन... 44 00:02:59,597 --> 00:03:00,431 हॅंं। 45 00:03:00,973 --> 00:03:03,601 - …हॅंं। - हॅंं। जानत रहनी ह। 46 00:03:03,684 --> 00:03:04,768 का ई सेक्सी समय रहे? 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,270 ना, तू विचलनशील। 48 00:03:06,353 --> 00:03:07,855 - सेक्सी समय के थोड़ा सा? - ना, हम रहनी-- 49 00:03:07,938 --> 00:03:08,939 - का हमार कमीज बंद रहे? - ना, 50 00:03:09,023 --> 00:03:11,191 सपना देखत रहनी कि जवना दिन से हमनी के मिलल रहनी जा, ओकरा बारे में। 51 00:03:12,067 --> 00:03:13,652 ई सब एतना परफेक्ट रहे। 52 00:03:14,403 --> 00:03:16,238 इयाद कयिल ई सब केतना परफेक्ट रहे? 53 00:03:16,822 --> 00:03:18,657 हँ, ना. ना, हम कइसे भुला सकत रहनी? 54 00:03:19,533 --> 00:03:22,494 सुपरमार्केट, संतरा के। 55 00:03:28,083 --> 00:03:29,126 ई कवन रास्ता ह? 56 00:03:29,209 --> 00:03:30,836 ई त नइखे लउकत . जीपीएस पर बा। 57 00:03:31,712 --> 00:03:32,922 हमरा नइखे लागत कि ई सड़क के बा। 58 00:03:33,005 --> 00:03:34,840 सोची कि ई हो सकेला . ड्राइववे के बा। 59 00:04:05,496 --> 00:04:06,914 तू आ गइल बाड़ू 60 00:04:06,997 --> 00:04:08,540 अपना गंतव्य पर। 61 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 धन्यवाद, जोश के गाड़ी। 62 00:04:12,544 --> 00:04:13,629 धन्यवाद बा गाड़ी। 63 00:04:14,296 --> 00:04:15,464 ट्रंक के पॉप करीं। 64 00:04:15,547 --> 00:04:16,507 पोपिंग ट्रंक बा। 65 00:04:18,509 --> 00:04:19,593 हमरा के बकवास करऽ। 66 00:04:21,220 --> 00:04:22,221 कैट एह जगह के कहले बाड़े . 67 00:04:22,304 --> 00:04:24,139 एगो "छोटका देहाती केबिन जंगल में बा." 68 00:04:24,223 --> 00:04:25,557 हमरा लागता कि हमनी के हो सकता कि हमनी के अलग अलग राय बा . 69 00:04:25,641 --> 00:04:27,893 के अर्थ पर बा . "केबिन" शब्द के बारे में बतावल गइल बा. 70 00:04:28,894 --> 00:04:30,479 साथ ही "दसदार" के भी। 71 00:04:31,605 --> 00:04:32,773 साथ ही "लिटिल" भी बा। 72 00:04:39,238 --> 00:04:40,447 का? 73 00:04:42,574 --> 00:04:45,160 आईरिस के बा। अरे आवऽ। रउरा त जानते बानी कि रउरा हमरा से झूठ ना बोल सकीलें. 74 00:04:45,244 --> 00:04:46,286 बताईं का गलत बा। 75 00:04:46,370 --> 00:04:47,746 हम त कुछ बेवकूफी करे वाला बानी। 76 00:04:47,830 --> 00:04:49,206 हम त कहब कि कुछ बेवकूफ बा। 77 00:04:49,289 --> 00:04:51,208 हम तहरा के शर्मिंदा करब। उ लोग हमरा पर हँसे वाला बा। 78 00:04:51,291 --> 00:04:53,377 उ लोग हमरा से नफरत करे वाला बा। उ लोग हमरा से पहिलही से नफरत करेले। 79 00:04:53,460 --> 00:04:54,461 ईसा मसीह, आइरिस के ह। 80 00:04:54,545 --> 00:04:56,005 हमनी के एह यात्रा के योजना बनावत रहनी जा . महीना भर खातिर, 81 00:04:56,088 --> 00:04:57,965 आ इहे सब बा . बस अब बाहर आ रहल बानी? 82 00:04:58,048 --> 00:04:59,508 जइसे 20 फीट कमबख्त दरवाजा से? 83 00:05:02,136 --> 00:05:03,220 देखऽ देखऽ, देखऽ। अरे। 84 00:05:04,596 --> 00:05:06,098 हमार दोस्त तोहरा से नफरत नइखन करत। 85 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 कैट करेला। 86 00:05:07,266 --> 00:05:09,685 हँ, एम-शायद, 1999 में भइल रहे। लेकिन कैट सबके नफरत करेला। 87 00:05:10,436 --> 00:05:12,855 हम त बस इहे नइखीं चाहत कि सब कुछ पेंच लगा के ऊपर आ जाव। 88 00:05:12,938 --> 00:05:15,733 आ जा, बीप-बूप। तू त बाड़ऽ . सब कुछ पेंच ना लगावे वाला बा। 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,652 बस आराम करीं, जानत बाड़ऽ? 90 00:05:18,736 --> 00:05:20,904 सब मोपी आ अजीब मत बनीं। 91 00:05:20,988 --> 00:05:22,489 बस याद राखीं कि-- 92 00:05:22,573 --> 00:05:24,867 मुस्कुराए के याद राखीं आ खुशनुमा काम करे के चाहीं. 93 00:05:25,409 --> 00:05:26,410 ठीक बा? 94 00:05:30,414 --> 00:05:33,709 याय के बा! तू त बनवले बाड़ू। आखिरकार कमबख्त हो गइल। 95 00:05:33,792 --> 00:05:36,503 ठीक बा, त जब रउरा दूरस्थ कहनी, हमरा लागल कि रउरा के मतलब बा, जइसे कि, 96 00:05:36,587 --> 00:05:38,172 एक दू मील के दूरी पर बा . हाईवे से बाहर हो गइल बा. 97 00:05:38,255 --> 00:05:40,758 हमरा एहसास ना भइल कि रउरा से मतलब बा भोसड़ी के सभ्यता के किनारा। 98 00:05:40,841 --> 00:05:42,176 अरे, ना होखे के चाहीं . एतना नाटकीय, जोश के बा। 99 00:05:42,259 --> 00:05:44,219 - ई त एतना दूर नइखे। - ठीक बा, हार्ड असहमत बा। 100 00:05:48,307 --> 00:05:50,350 उह, नमस्कार, आईरिस। 101 00:05:50,434 --> 00:05:52,394 हाय, कैट के बा। तोहरा के देख के अतना बढ़िया लागत बा। 102 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 त बढ़िया बा। 103 00:05:58,025 --> 00:05:59,860 सब लोग, देखऽ कि हमरा के मिलल। 104 00:05:59,943 --> 00:06:01,361 - अरे, पैट्रिक के ह। - अरे। 105 00:06:01,445 --> 00:06:02,946 देखऽ तोहरा के देखऽ रसोई में, यार। 106 00:06:03,030 --> 00:06:05,074 हँ, हमरा के देखऽ। स्वागत। हम तहरा के गले लगा लेतीं, 107 00:06:05,157 --> 00:06:07,367 बाकिर हमरा हाथ में स्कैलप हो गइल बा. माँफ करीं। 108 00:06:07,451 --> 00:06:09,745 ठीक बा, खैर, हम एकर सराहना करत बानी. कहाँ बा-- 109 00:06:09,828 --> 00:06:12,164 - उहाँ ऊ बा! - अरे! 110 00:06:12,247 --> 00:06:15,584 जोसिबॉय, जोशबॉय के नाम से जानल जाला। 111 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 अरे, बडी के ह। 112 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 तूहूँ, लइकी। इहाँ घुस जाइए। 113 00:06:18,045 --> 00:06:20,214 - एहो। का हाल बा? - एहो! का हाल बा? 114 00:06:20,297 --> 00:06:22,800 हम अच्छा बानी। उह, हम... नशा में बानी। 115 00:06:22,883 --> 00:06:25,177 - ओह। - नीमन। ई त बढ़िया बा. 116 00:06:26,178 --> 00:06:28,180 ओह, आ, जोश, रउरा सर्गेई के याद बा. 117 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 अरे। 118 00:06:32,893 --> 00:06:36,146 अरे, सर्गेई के ह। तहरा के फेरु से देख के अच्छा लागल। 119 00:06:36,230 --> 00:06:37,940 - ओइसहीं, हमार दोस्त। - ओह। 120 00:06:38,023 --> 00:06:39,525 वईसे ही। 121 00:06:39,608 --> 00:06:43,529 आ ई सुन्दर सृष्टि परितारिका होखे के चाहीं। 122 00:06:43,612 --> 00:06:45,280 - प्रणाम। - एमएमएम के बा। 123 00:06:45,364 --> 00:06:46,198 अइसन सुख के बात बा। 124 00:06:46,281 --> 00:06:47,908 बहुत कुछ सुनले बानी . एह एक के बारे में। 125 00:06:47,991 --> 00:06:51,078 सच्चो? सब अच्छा बा आशा बा। 126 00:06:55,749 --> 00:06:59,461 राउर झील के घर, ई सचमुच बा-- ई त अविश्वसनीय बा। 127 00:06:59,545 --> 00:07:01,004 - हँ, आ अतना एकांत हो गइल. - हॅंं। 128 00:07:01,088 --> 00:07:03,173 माने हमरा लागता कि आखिरी जगहा हमनी के पास हो गईनी जा . 129 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 दस मील पीछे जइसन रहे। 130 00:07:04,925 --> 00:07:07,427 सतरह। आ हम एकर पइसा दे दिहनी. 131 00:07:07,511 --> 00:07:09,555 गोपनीयता सस्ता ना आवेला, हमार दोस्त लोग। 132 00:07:09,638 --> 00:07:11,348 सस्ता में बिल्कुल ना। 133 00:07:11,431 --> 00:07:12,933 हमरा के मत बतावऽ . रउरा पूरा झील के मालिक बानी। 134 00:07:13,016 --> 00:07:16,812 ना ना, ना। मूर्खतापूर्ण ना होखे के चाहीं। बस ओकरा आसपास के सब जमीन। 135 00:07:17,980 --> 00:07:19,189 बाकिर चलीं रउरा लोग के पीये के मिल जाव. 136 00:07:19,273 --> 00:07:21,150 रउरा का पसंद बा? बियर, कॉकटेल, शराब के? 137 00:07:21,233 --> 00:07:24,194 हम बढ़िया बानीं। सबकुछ से बेसी, बस नहाये के जरूरत बा। 138 00:07:24,278 --> 00:07:25,988 कतोनाक, 1999 में भइल रहे। उ लोग कवना कमरा में बाड़े? 139 00:07:26,071 --> 00:07:28,031 उह, सीढ़ी के ऊपर, हॉल के नीचे, 1999 में भइल रहे। 140 00:07:28,115 --> 00:07:29,533 - बाईं ओर के आखिरी दरवाजा। - ठीक बा। 141 00:07:29,616 --> 00:07:31,952 - बाद में तहरा के देखब। हॅंं। - ठीक बा, हम तोहरा के देखब। बाए। 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,561 हँसी। 143 00:08:43,232 --> 00:08:44,650 अभिनय खुश बानी। 144 00:08:45,901 --> 00:08:48,737 ठीक बा, जारी रखीं। कहानी के साथे जारी रही। 145 00:08:49,279 --> 00:08:51,323 वैसे भी, त हम रहनी . 146 00:08:51,406 --> 00:08:54,868 ई हास्यास्पद रूप से पहिरले बानी . विस्तृत ड्रैकुला पोशाक, 1999 के बा। 147 00:08:54,952 --> 00:08:58,330 आ हमरा त ना मालूम रहे . एगो अकेला आदमी, जइसन कि हम कहले बानी. 148 00:08:58,413 --> 00:09:00,582 त हम खड़ा बानी . स्नैक टेबल के द्वारा 149 00:09:00,666 --> 00:09:04,336 बस गाजर के चबात बा आ कुछ ना कुछ . 150 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 - कि हमस जइसन लागत रहे-- - ई हमस ना रहे। 151 00:09:06,672 --> 00:09:07,673 हमस ना रहे। 152 00:09:07,756 --> 00:09:10,175 हमस ना रहे, हमरा त नइखे लागत, बाकिर हम-- 153 00:09:10,759 --> 00:09:12,761 हमरा कान्ह पर नल महसूस होला। 154 00:09:13,303 --> 00:09:14,972 आ एही से हम मुड़ जानी, 155 00:09:15,847 --> 00:09:21,144 आ उहाँ ई हरियर बा, फूलल-फूलत डायनासोर के 156 00:09:21,228 --> 00:09:22,437 बस हमरा के नीचे टकटकी लगा के देखत बानी। 157 00:09:23,313 --> 00:09:25,023 आ ओकर माथा के भीतर, 158 00:09:25,107 --> 00:09:28,819 सुनत बानी ई त बहुते दबाइल बा, बहुत चिढ़ल आवाज़ कहत बा... 159 00:09:29,778 --> 00:09:32,030 "तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू." 160 00:09:32,114 --> 00:09:35,450 त हम पलटत बानी, नीचे देखत बानी, आ पक्का बा कि, 161 00:09:35,534 --> 00:09:38,829 हम त खड़ा बानी . उनकर छोटकी डिनो पूंछ पर। 162 00:09:38,912 --> 00:09:41,790 त हम कदम बढ़ा के माफी माँगत बानी. 163 00:09:41,873 --> 00:09:44,459 आ ऊ आपन माथा उतार लेला, 164 00:09:45,002 --> 00:09:47,504 आ हम देखत बानी . परम सुन्दर आदमी पर 165 00:09:47,587 --> 00:09:49,256 कि हम कबो देखले बानी . हमरा जिनिगी में बा। 166 00:09:50,841 --> 00:09:52,592 त, का रउरा मिलल बानी ई त सुन्दर आदमी बा . 167 00:09:52,676 --> 00:09:55,429 - एली से मिलला के बाद, या... - ठीक बा, जानत बाड़ऽ का? चुप रहऽ। 168 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 - का ऊ कवनो स्कैलप रहे? - ऊ त एगो स्कैलप रहे। 169 00:09:57,556 --> 00:09:59,975 - असल में हमरा के मार दिहलस। - हँ, हम बेसबॉल ले लिहनी। 170 00:10:00,058 --> 00:10:00,892 हँ, रउरा त कइले बानी. 171 00:10:00,976 --> 00:10:02,144 खैर, रउरा कब जानत रहनी? 172 00:10:04,229 --> 00:10:05,480 उह, का जानत बानी? 173 00:10:05,564 --> 00:10:06,565 ऊ-- 174 00:10:07,190 --> 00:10:08,900 कि ऊहे रहे। 175 00:10:08,984 --> 00:10:10,152 ओह। 176 00:10:10,986 --> 00:10:12,154 ठीक ओहि घरी आ उहाँ के बा। 177 00:10:12,237 --> 00:10:14,990 हमरा मालूम बा कि ई होखे वाला बा पनीर वाला लागत बा, बाकिर पल-- 178 00:10:16,199 --> 00:10:18,952 जवना पल हम आँख ताला लगा देनी, हमरा भीतर कुछ बस... 179 00:10:20,287 --> 00:10:21,496 जगह पर क्लिक कइल गइल बा. 180 00:10:21,580 --> 00:10:23,415 पनीर वाला बिल्कुल ना लागेला। 181 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 हमरा त मिल जाला। 182 00:10:27,336 --> 00:10:30,297 जइसे कि ई टुकड़ा बा रउरा लोग के 183 00:10:30,380 --> 00:10:32,257 कि रउरा ना कइनी . इहाँ तक कि जान भी टूटल रहे, 184 00:10:32,341 --> 00:10:33,342 आ फेर... 185 00:10:35,010 --> 00:10:37,721 अचानक ई-- ई तय हो गइल बा। 186 00:10:39,389 --> 00:10:42,851 आ रउआ बानी-- रउआ टकटकी लगा के देखत बानी एह अजनबी पर, 187 00:10:42,934 --> 00:10:45,854 ई व्यक्ति रउआ पहिले कबो ना मिलल रहनी, 188 00:10:47,105 --> 00:10:48,273 आ रउआ जानत बानी... 189 00:10:49,816 --> 00:10:51,651 कि बाकी लोग खातिर . तोहार जिनगी के, 190 00:10:52,527 --> 00:10:57,449 रउरा जवन करे के पड़ी ऊ करब . एह व्यक्ति के खुश करे खातिर। 191 00:11:02,829 --> 00:11:03,830 ठीक? 192 00:11:03,914 --> 00:11:05,624 - हॅंं। - हॅंं। 193 00:11:05,707 --> 00:11:07,125 हँ, टोटल बा. 194 00:11:11,171 --> 00:11:13,965 पैट्रिक, ई खाना अविश्वसनीय बा। धन्यबाद। 195 00:11:14,049 --> 00:11:15,884 धन्यवाद बा सर्गेई। ऊ तहरा से अतना बढ़िया बा. 196 00:11:15,967 --> 00:11:17,094 उम, हमरा खुशी बा कि रउरा के ई पसंद बा. 197 00:11:17,177 --> 00:11:18,678 ऊ हमरा के बिगाड़ देला। कसम से मिलल बा . 198 00:11:18,762 --> 00:11:20,847 जइसे दस पाउंड के . जब से हमनी के डेटिंग शुरू कईनी जा तब से। 199 00:11:20,931 --> 00:11:24,226 - खाली दस गो बा? - बकवास बंद कर दीं। ठीक बा? 200 00:11:25,769 --> 00:11:28,271 त, सर्गेई, कवना तरह के काम करत बानी? 201 00:11:28,897 --> 00:11:34,069 अरे, जानत बाड़ऽ, हमरा लगे कई गो बर्तन में अंगुरी बा। 202 00:11:35,737 --> 00:11:39,449 हमार हाथ साफ सुथरा नइखे, हमार ईयार। 203 00:11:39,991 --> 00:11:41,743 ई त एगो... 204 00:11:41,827 --> 00:11:46,164 ...बहुत गंदा धंधा। 205 00:11:47,541 --> 00:11:48,708 सेर्गी लागत बा-- 206 00:11:49,376 --> 00:11:50,794 ऊ त बढ़िया लागत बा. 207 00:11:50,877 --> 00:11:51,878 अरे, हँ। 208 00:11:51,962 --> 00:11:55,048 ओकरा लगे सबकुछ मिल गइल बा . रउरा एगो आदमी में चाहीं. 209 00:11:55,632 --> 00:11:58,885 हँ, ऊ अमीर बा, बुद्धिमान बा. 210 00:11:58,969 --> 00:12:00,971 ओकरा लगे एगो सुन्दर मेहरारू मिलल बा. 211 00:12:01,054 --> 00:12:04,641 लुगाई? त, ऊ-- सर्गेई के बियाह हो गइल? 212 00:12:04,724 --> 00:12:05,892 एमएम-हम्म के बा। 213 00:12:05,976 --> 00:12:08,437 लेकिन तू प्यार करत बाड़ू-- तू एक दूसरा से प्यार करेलऽ? 214 00:12:08,520 --> 00:12:11,273 प्यार? ना ना, ना, ना। 215 00:12:11,356 --> 00:12:15,193 ओकरा हमरा के एगो इंसान के पहिला बेर। 216 00:12:15,277 --> 00:12:16,945 हम ना समझनी। 217 00:12:17,779 --> 00:12:20,532 हम त एगो एक्सेसरी हईं, जइसे कि ओकर कमबख्त गाड़ी. 218 00:12:21,450 --> 00:12:26,371 हम जवन चाहत बानी ऊ पहिरेनी। जवन चाहीं ऊ खाईं. 219 00:12:26,455 --> 00:12:28,457 जब ऊ चाहत होखे त बकवास करऽ. 220 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 देखऽ हम केकरा से बात करत बानी. 221 00:12:41,678 --> 00:12:43,346 का रउवा हमरा के पसंद नइखीं करत, कैट? 222 00:12:46,141 --> 00:12:49,561 जानत बाड़ऽ, अइसन नइखे हमरा तहरा के पसंद नइखे, आईरिस। 223 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 ई तहरा के विचार बा। 224 00:12:52,772 --> 00:12:54,441 तू हमरा के अईसन महसूस करावत बाड़ू... 225 00:12:56,693 --> 00:12:57,694 बदले लायक बा। 226 00:12:58,987 --> 00:13:00,322 बदले लायक बा? 227 00:13:01,698 --> 00:13:04,367 केहू के जगह केहू ना ले सकत रहे, कैट। 228 00:13:04,910 --> 00:13:05,994 माने तू कैट हउअ। 229 00:13:06,077 --> 00:13:08,413 आ तू त अतना बेखौफ हो गइल बाड़ू। ई प्रेरणादायक बा। 230 00:13:08,497 --> 00:13:10,248 काश हम हो सकत रहनी . रउरा जइसन अधिका, बाकिर... 231 00:13:12,626 --> 00:13:14,419 …रऊआ जानतानी, हम ओइसन ना बनल रहनी। 232 00:13:15,504 --> 00:13:16,755 हम त बस... 233 00:13:17,714 --> 00:13:19,633 हमरा लागत बा कि हमेशा हमरा भीतर कुछ ना कुछ 234 00:13:19,716 --> 00:13:20,717 हमरा के रोक के रखले। 235 00:13:46,284 --> 00:13:48,411 ना ना, ना। 236 00:13:48,495 --> 00:13:49,496 ♪ उह-हुह ♪ बा। 237 00:13:50,497 --> 00:13:51,498 अरे आवऽ। 238 00:13:56,211 --> 00:13:57,212 ♪ उह-हुह ♪ बा। 239 00:14:00,173 --> 00:14:01,466 ठीक बा, उठऽ कुतिया। 240 00:14:01,550 --> 00:14:03,468 - उठ जा! अरे आवऽ! - ना ओह भगवान के ह। 241 00:14:03,552 --> 00:14:05,345 - अरे आवऽ! - ठीक बा। 242 00:14:06,012 --> 00:14:07,222 - तूहूं। - का बकवास बा? 243 00:14:07,305 --> 00:14:08,598 ओह फोन के दूर कर दीं आ उठ के उठ जा। 244 00:14:08,682 --> 00:14:10,267 - ठीक बा। - आपन गदहा के ऊपर ले आईं। 245 00:14:10,350 --> 00:14:12,185 - अरे आवऽ। - अरे आवऽ! 246 00:15:00,108 --> 00:15:01,359 आईरिस, तू का कर रहल बाड़ू? 247 00:15:25,884 --> 00:15:28,178 आह के बा! 248 00:15:42,275 --> 00:15:44,027 हमरा बहुत खुशी बा कि हम ई काम कइनी। 249 00:15:45,737 --> 00:15:47,739 रउरा साथे इहाँ रहला के बस परफेक्ट बा। 250 00:15:48,990 --> 00:15:49,991 उह-हुह के बा। 251 00:15:51,534 --> 00:15:55,538 अगर हम अजीब हो रहल बानी त माफ करब या मोपेय पहिले के बा। 252 00:15:58,708 --> 00:16:03,380 हमरा त बस रउरा सभे के चाहीं खुश रहे खातिर, जोश। बस एतने बा। 253 00:16:03,463 --> 00:16:05,048 आईरिस, सुत जा। 254 00:16:21,314 --> 00:16:23,566 ई त अतना भव्य दिन के बाहर निकलल बा। 255 00:16:24,567 --> 00:16:25,902 उह, मौसम का बा? 256 00:16:26,444 --> 00:16:28,029 फिलहाल 72 डिग्री के बा . 257 00:16:28,113 --> 00:16:30,782 83% के मौका के संगे साँझ के बरखा के। 258 00:16:30,865 --> 00:16:32,367 ई कबो पुरान ना होला। 259 00:16:38,748 --> 00:16:41,334 - तू लगभग तैयार बाड़ू? - ओह, माफ करब बेब। 260 00:16:41,418 --> 00:16:42,877 हमरा लागता कि हमरा जरूरत बा . कुछ समय नहाये के बा . 261 00:16:42,961 --> 00:16:44,546 आ पाउंड के बा . कॉफी के कुछ गैलन। 262 00:16:44,629 --> 00:16:45,880 काहे ना, उह-- 263 00:16:45,964 --> 00:16:48,007 काहे ना सिर नीचे उहाँ खुद से? 264 00:16:48,091 --> 00:16:49,592 लेकिन ई त राउर विचार रहे। 265 00:16:50,260 --> 00:16:53,263 तू कहले रहलू कि एगो नीक चाहीं, झील के किनारे आराम से सुबह। 266 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 जानत बानी, बाकिर ऊ त पहिले हैंगओवर हमरा के पकड़ लिहलस। 267 00:16:56,182 --> 00:16:58,435 काल्ह रात के बहुत कुछ रहे। 268 00:16:59,477 --> 00:17:00,979 रउरा त मजा आइल हालांकि, ना? 269 00:17:02,313 --> 00:17:03,940 बेशक हम कइनी, बीप-बूप। 270 00:17:04,941 --> 00:17:06,276 काल्ह रात के अविश्वसनीय रहे। 271 00:17:19,998 --> 00:17:21,416 रउरा चाहत बानी कि हम इंतजार करीं? 272 00:17:22,542 --> 00:17:24,794 हम कर सकत रहनी . दू लोग खातिर नहाये के चाहीं। 273 00:17:27,088 --> 00:17:29,382 नाह, ना, ना। ऊ त ठीक बा. उम के... 274 00:17:30,425 --> 00:17:31,509 रउरा आगे बढ़ जानी। 275 00:17:32,385 --> 00:17:34,596 एह में से ओतने मजा लीं . भव्य दिन जइसन हो सकेला। 276 00:17:36,931 --> 00:17:38,349 - ठीक बा। - हॅंं। 277 00:17:38,433 --> 00:17:39,559 हम्म। 278 00:19:19,200 --> 00:19:20,410 माँफ करीं? 279 00:19:20,493 --> 00:19:21,911 मतलब "गुड मॉर्निंग" बा. 280 00:19:22,871 --> 00:19:24,247 अरे हँ, हँ। 281 00:19:25,290 --> 00:19:26,749 डोब्रोउ यूट्रो रउआ के भी। 282 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 अरे, तोहार रूसी खराब नइखे। 283 00:19:29,794 --> 00:19:33,381 ई त बढ़िया नइखे, लेकिन इहो बाउर नइखे। 284 00:19:36,342 --> 00:19:37,343 बढ़िया से देखल जा सकेला। 285 00:19:44,851 --> 00:19:45,935 प्यार करे खातिर। 286 00:19:54,611 --> 00:19:55,695 एमएमएम के बा। 287 00:19:55,778 --> 00:19:56,779 रउरा पसंद बा? 288 00:19:56,863 --> 00:19:59,282 हमरा लागता कि हम असल में जा रहल बानी . पीछे मुड़ के भीतर जा। 289 00:20:00,491 --> 00:20:01,492 त जल्दीए? 290 00:20:01,576 --> 00:20:02,952 हॅंं… 291 00:20:03,036 --> 00:20:04,662 जोश के बढ़िया लागत ना रहे . आज सबेरे, 1999 में भइल रहे। 292 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 त हमरा लागता कि हमरा चाहीं कि ओकरा पर चेक इन करीं। 293 00:20:06,205 --> 00:20:08,958 जोश बड़का लइका हउवन. ऊ अपना के सम्हार सकेला. 294 00:20:09,042 --> 00:20:10,960 ठहरीं। सर्गेई कंपनी के रखे के बा। 295 00:20:12,587 --> 00:20:14,464 हमरा त सचहूं लागत बा कि हमरा चाहीं कि ओकरा के देखल जाव. 296 00:20:16,633 --> 00:20:17,634 रऊवाॅं… 297 00:20:19,052 --> 00:20:20,553 लेक हाउस के तरह, हँ? 298 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 हॅंं। 299 00:20:23,473 --> 00:20:26,017 रउरा इहाँ आपन समय के मजा लेत बानी? 300 00:20:26,100 --> 00:20:28,227 एमएम-हम्म के बा। हँ, बहुते. 301 00:20:28,311 --> 00:20:32,065 तब मेहमान के रूप में, कृपया रहब। 302 00:20:32,148 --> 00:20:34,484 एह बूढ़ रूसी आदमी के राखीं कंपनी। 303 00:20:37,612 --> 00:20:39,697 - ठीक बा। - गज्जब। 304 00:20:39,781 --> 00:20:40,782 एमएमएम के बा। 305 00:20:50,917 --> 00:20:52,919 ओह। 306 00:20:54,379 --> 00:20:55,380 रउरा मन में कवनो दिक्कत बा? 307 00:20:56,589 --> 00:20:58,466 बस पीछे आ कंधा बा। 308 00:20:58,549 --> 00:21:00,385 - पहुँचल कठिन बा। - ओह। 309 00:21:00,468 --> 00:21:02,428 ढेर तन ना होखे के चाहीं. 310 00:21:12,605 --> 00:21:13,606 ठीक बा। 311 00:21:16,567 --> 00:21:17,568 एमएमएम के बा। 312 00:21:21,072 --> 00:21:23,116 आ कंधा, कृपया। 313 00:21:23,199 --> 00:21:24,367 ठीक बा। 314 00:21:39,257 --> 00:21:40,383 का होता? 315 00:21:42,176 --> 00:21:45,388 ई कवनो दिक्कत नइखे. ई कैट के विचार बा। 316 00:21:45,930 --> 00:21:47,890 ऊ सर्गेई के बतावेली . रउरा इहाँ नीचे बानी। 317 00:21:48,433 --> 00:21:49,851 सर्गेई के अनुमति दीं। 318 00:21:51,310 --> 00:21:53,146 हाथ से छोड़ दीं, कृपा करीं। 319 00:21:53,229 --> 00:21:56,024 इहे त तू करऽ, हँ? 320 00:21:56,107 --> 00:21:58,735 एही खातिर रउरा बानी. 321 00:22:01,779 --> 00:22:03,197 - एमएमएम के बा। - कृप्या। 322 00:22:03,948 --> 00:22:05,074 कृपया रुक जा। 323 00:22:07,660 --> 00:22:09,078 हम नशा में धुत्त रहनी। माने तू-- 324 00:22:09,162 --> 00:22:10,121 काल्ह रात के, पागलपन के बात रहे। 325 00:22:10,204 --> 00:22:11,164 तू बेहद नशा में धुत्त हो गइल रहलू। 326 00:22:11,247 --> 00:22:13,166 रउरो नशा में रहनी। जइसे, हमरा से अधिका नशा में धुत्त. 327 00:22:13,249 --> 00:22:14,876 हम त साँचहू नशा में नशा में ना होखीं. ई त ई उपहार जइसन बा। 328 00:22:14,959 --> 00:22:16,794 जइसे कि, लोग फूल जाला . आ सामान, आ हम ना। 329 00:22:16,878 --> 00:22:18,921 - जइसे, कबो ना होला। - कबो फूलल ना जाव। 330 00:22:19,005 --> 00:22:20,965 कब्बो ना। अइसन बा जइसे हम पीये के काम कर सकीले . आ जवन मन करे तवन करऽ. 331 00:22:21,049 --> 00:22:23,176 - ई त अइसन बा जइसे रउरा निर्जल हो गइल होखीं. - हँ, बस, जइसे-- 332 00:22:23,259 --> 00:22:24,510 का बकवास बा? 333 00:22:25,386 --> 00:22:26,679 अरे, बकवास। 334 00:22:26,763 --> 00:22:29,557 आईरिस, का बकवास बा? 335 00:22:31,517 --> 00:22:32,935 हमार मतलब ना रहे। ऊ-- 336 00:22:34,103 --> 00:22:36,147 ऊ हमरा पर जबरदस्ती अपना के। 337 00:22:36,689 --> 00:22:37,690 के कइले रहले? 338 00:22:38,941 --> 00:22:39,942 सर्गेई के बा? 339 00:22:41,110 --> 00:22:42,361 एमएमएम के बा। 340 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 कृप्या। 341 00:22:43,696 --> 00:22:46,365 सर्गेई के बस छोट स्वाद चाहीं. 342 00:22:50,036 --> 00:22:51,954 हम त बस इहे चाहत रहनी कि उ रुक जास। 343 00:22:53,581 --> 00:22:55,917 अरे भगवान के ह। सर्गेई के ह। 344 00:22:58,961 --> 00:22:59,962 आईरिस के बा। 345 00:23:00,046 --> 00:23:02,590 आईरिस के बा। अरे, हमरा के देखऽ। देखीं हमरा पर बा। एकरा माध्यम से हमरा से बात करीं। 346 00:23:02,673 --> 00:23:03,758 का भयिल? 347 00:23:04,509 --> 00:23:06,302 i-- 1999 के बा। 348 00:23:10,473 --> 00:23:11,557 हम कहनी रुक जा! 349 00:23:15,895 --> 00:23:17,313 हमरा लगे कवनो विकल्प ना रहे। 350 00:23:25,613 --> 00:23:26,697 सर्गेई के बा? 351 00:23:42,088 --> 00:23:45,133 ऊ छोड़ ना देत रहले। ऊ हमरा के घुटन करत रहले, जोश। 352 00:23:49,011 --> 00:23:50,263 आ फेर हम-- 353 00:23:50,346 --> 00:23:51,848 आ फेर रउरा का, आईरिस? तब रउरा का? 354 00:23:57,145 --> 00:23:58,187 उ हमरा के मारे के कोशिश करत रहले, 355 00:23:58,271 --> 00:23:59,397 आ एकमात्र चीज हम सोच सकत रहनी 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,565 रहे कि अगर उ हमरा के मार देले रहले, 357 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 हम कबो ना पहुँच पवनी . एक बेर फेरु से मिलऽ, 358 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 आ कि बहुते अउरी दुख भइल . घुटन होखे के दर्द से भी! 359 00:24:04,944 --> 00:24:06,404 हम अइसन ना होखे देतीं। 360 00:24:06,487 --> 00:24:07,780 हम ओकरा के हमरा के ले जाए ना दे पवनी . तोहरा से दूर बा। 361 00:24:07,864 --> 00:24:09,782 हम तहरा से बहुते परेम करेनीं! 362 00:24:09,866 --> 00:24:11,159 आईरिस, सुत जा। 363 00:24:22,628 --> 00:24:24,380 ठीक बा। ओकर टखना मत भुलाईं, ठीक बा? 364 00:24:24,881 --> 00:24:26,048 ठीक बा। 365 00:24:26,132 --> 00:24:27,550 अरे रउरा पक्का बानी कि ई त होल्ड होखे वाला बा? 366 00:24:27,633 --> 00:24:29,093 हँ, ना, ठीक बा. 367 00:24:29,177 --> 00:24:30,553 ऊ अलौकिक नइखीं भा कवनो चीज के बात कइल जाव. 368 00:24:30,636 --> 00:24:32,763 ऊ त बस ओतने मजबूत बाड़ी . जइसे कि ऊ लोग चाहत बा कि ऊ होखे. 369 00:24:55,536 --> 00:24:56,746 हथकड़ी के गाँठ। 370 00:24:59,665 --> 00:25:01,500 - अरे। - अरे। 371 00:25:01,584 --> 00:25:02,835 उ कइसन बाड़ी? 372 00:25:02,919 --> 00:25:05,254 ऊ सुतल बाड़ी। हम ओकरा के दू गो ज़ैनेक्स दे दिहनी। 373 00:25:05,338 --> 00:25:07,548 ज़ैनक्स के बा? ज़नी के बा? 374 00:25:07,632 --> 00:25:09,926 - जवन होखे, ऊ सुतल बाड़ी। - ठीक बा, अच्छा बा। नीमन। 375 00:25:10,009 --> 00:25:11,469 एही से… 376 00:25:12,970 --> 00:25:13,971 अब हमनी के का करीं जा? 377 00:25:14,055 --> 00:25:15,848 उह, हमार मतलब बा कि हमनी के एकमात्र काम कर सकेनी जा। 378 00:25:15,932 --> 00:25:18,226 हमनी के पुलिस के बोलावेनी जा। हम ओह लोग के सब कुछ बतावत बानी। 379 00:25:18,309 --> 00:25:19,435 सही बा, हँ। 380 00:25:19,518 --> 00:25:21,520 - हॅंं। - लेकिन का बात बा... 381 00:25:22,855 --> 00:25:26,567 खैर, उह, जाहिर बा हमरा जरूरत पड़ी, उह, रउरा त जानते बानी। 382 00:25:27,777 --> 00:25:29,487 बस हमरा समझ में नइखे आवत . कइसे अइसन हो सकत रहे। 383 00:25:29,570 --> 00:25:31,155 का उ लोग के लगे सुरक्षा उपाय बा . एह तरह के गंदगी खातिर? 384 00:25:31,239 --> 00:25:32,490 हमरा त कवनो अंदाजा नइखे। 385 00:25:33,032 --> 00:25:34,867 जइसे कवनो गड़बड़ी शायद? 386 00:25:35,618 --> 00:25:36,702 हॅंं। 387 00:25:38,996 --> 00:25:41,874 ठीक बा। ठीक बा, त... 388 00:25:43,292 --> 00:25:45,169 हम पुलिस के बोला लेब, आ रउरा सभे के... 389 00:25:45,253 --> 00:25:47,129 - हॅंं। हॅंं। - हॅंं। हॅंं। 390 00:25:47,213 --> 00:25:50,091 माफ करब, तोहरा कवनो दिक्कत बा, उम, बाहर ले जाइले? 391 00:25:50,174 --> 00:25:53,678 बस 'काज... I-- हम विदाई देवे के चाहत बानी। 392 00:25:55,930 --> 00:25:56,931 हॅंं। 393 00:25:57,014 --> 00:25:58,641 - हँ, बडी। पक्का। - हँ, धन्यवाद बा। 394 00:26:08,734 --> 00:26:09,902 आईरिस, जाग जा। 395 00:26:09,986 --> 00:26:10,987 ...तोहरा बिना खो गइल! 396 00:26:11,070 --> 00:26:13,614 अरे, अरे, अरे। अरे, ठीक बा। तू ठीक बाड़ू। 397 00:26:13,698 --> 00:26:15,741 - तू ठीक बाड़ू। हम एहिजा बानीं। अरे। - जोश के बा। 398 00:26:15,825 --> 00:26:17,326 हमार बात सुनी। 399 00:26:17,410 --> 00:26:20,705 रूक। हमार हाथ काहे बान्हल बा? हमार हाथ काहे बान्हल बा, जोश? 400 00:26:20,788 --> 00:26:23,082 आईरिस के बा। हमनी के लगे कवनो विकल्प ना रहे। हमनी के लगे कवनो विकल्प ना रहे। 401 00:26:23,165 --> 00:26:24,875 रउरा सर्गेई के हत्या कर दिहनी. रउरा याद बा? 402 00:26:24,959 --> 00:26:25,793 ना, ना, ना, ना। 403 00:26:25,876 --> 00:26:27,545 ई आत्मरक्षा के बात रहे। उ हमरा के मारे वाला रहले। 404 00:26:27,628 --> 00:26:29,588 उ हमरा के मारे वाला रहले। तोहरा विश्वास करे के पड़ी। 405 00:26:29,672 --> 00:26:31,173 ना, हम तहरा पर विश्वास करत बानी, आईरिस। 406 00:26:31,257 --> 00:26:33,009 माने तू हमरा से झूठ ना बोल पवनी . भले रउरा चाहत रहीं. 407 00:26:33,718 --> 00:26:34,719 का? 408 00:26:34,802 --> 00:26:38,180 ई त, उम, राउर प्रोग्रामिंग के कुछ हिस्सा. 409 00:26:39,056 --> 00:26:41,559 प्रोग्रामिंग के बारे में बतावल गइल बा? का नरक में बा . का रउरा बात करत बानी? 410 00:26:43,185 --> 00:26:44,562 ठीक बा, उम... 411 00:26:44,645 --> 00:26:46,981 माफ करीं, बस बा ई कहे के कवनो नाजुक तरीका नइखे. 412 00:26:47,064 --> 00:26:51,068 त, हम त बस एगो बैंड-एड के ठीक से फाड़ दीं। 413 00:26:53,070 --> 00:26:54,405 तू त रोबोट हउअ। 414 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 हम हईं… 415 00:26:58,701 --> 00:26:59,994 एगो रोबोट। 416 00:27:01,662 --> 00:27:06,208 खास तौर प, तू त एगो साथी रोबोट हउअ। 417 00:27:07,460 --> 00:27:10,087 एगो साथी रोबोट? 418 00:27:10,171 --> 00:27:12,006 हँ, ई त एगो, उम... 419 00:27:12,965 --> 00:27:15,718 हमरा "फकबॉट" शब्द से नफरत बा. 420 00:27:15,801 --> 00:27:18,512 उम, 'काहे कि तू अउरी बहुत कुछ करबऽ से त बा, लेकिन, उह... 421 00:27:19,805 --> 00:27:22,350 तू त एगो हउअ . भावनात्मक सहायता रोबोट के... 422 00:27:23,684 --> 00:27:24,852 कि बकवास कर देला। 423 00:27:26,604 --> 00:27:27,688 तू मजाक करत बाड़ू ना? 424 00:27:27,772 --> 00:27:29,690 - ई त बस एगो बीमार बा-- - आईरिस, मौसम का बा? 425 00:27:29,774 --> 00:27:30,775 फिलहाल 72 डिग्री के बा . 426 00:27:30,858 --> 00:27:33,194 83% के मौका के संगे साँझ के बरखा के। 427 00:27:37,448 --> 00:27:38,282 - are-- 1999 के बा। - हम्म। 428 00:27:38,366 --> 00:27:40,117 का रउवा अभी भी आश्वस्त नइखीं? 429 00:27:40,201 --> 00:27:41,827 हँ, ठीक बा, उह... 430 00:27:43,079 --> 00:27:44,121 देखल जाव. 431 00:27:44,205 --> 00:27:45,956 आईरिस, का रउरा जानत बानी कवनो विदेशी भाषा के बारे में बतावल गइल बा? 432 00:27:46,040 --> 00:27:48,459 का रउरा बोल सकीलें, कह सकीलें, स्पेनिश? 433 00:27:48,542 --> 00:27:50,961 जोश, रउरा त जानते बानी ना से हबलर स्पैनॉल। 434 00:27:52,505 --> 00:27:53,506 ¿क्यू? 435 00:27:53,589 --> 00:27:55,341 चीनी के बारे में का कहब? 436 00:27:57,593 --> 00:27:58,677 का हमरा आगे बढ़त रहे के जरूरत बा? 437 00:27:58,761 --> 00:28:00,179 'काहे कि हम जा सकेनी, उह... 438 00:28:00,262 --> 00:28:02,515 हम पुर्तगाली कर सकेनी। हम कोरियाई कर सकेनी। 439 00:28:02,598 --> 00:28:03,766 हम कर सकेनी, उह... 440 00:28:04,850 --> 00:28:07,353 पता ना का तेलुगू होला, बाकिर जाहिर बा कि रउरा एकरा के बोलत बानी. 441 00:28:07,436 --> 00:28:09,230 हम ना-- हमरा समझ में नइखे आवत। 442 00:28:09,772 --> 00:28:10,940 i-- 1999 के बा। 443 00:28:11,023 --> 00:28:12,400 ना ना, ना। हमरा त याद बा। 444 00:28:12,483 --> 00:28:15,945 उह, उह... कॉलेज के ह। उह, गर्मी के काम के काम करेला। हम---- 445 00:28:16,028 --> 00:28:18,406 हम त जापान गइल बानी। दु बेर। 446 00:28:18,489 --> 00:28:19,782 ठीक बा, त ऊ का बा-- 447 00:28:19,865 --> 00:28:20,866 ऊ त बा, उम... 448 00:28:20,950 --> 00:28:23,285 ऊ लोग रूपरेखा जइसन बा . यादन के बा। 449 00:28:23,369 --> 00:28:26,872 जानत बाड़ऽ, बस देबे खातिर एतना कि तू तनी, उह, बैकस्टोरी। 450 00:28:26,956 --> 00:28:29,083 द-- द-- जवना दिन हमनी के मिलल रहनी जा किराना के दुकान में बा। 451 00:28:29,166 --> 00:28:32,753 तू आ संतरा के। यानी कवनो स्मृति के रूपरेखा ना। 452 00:28:32,837 --> 00:28:34,630 हँ, नकली बा। कबो ना भइल. 453 00:28:34,713 --> 00:28:35,714 हम त बस बेतरतीब ढंग से एकरा के उठा लेहनी 454 00:28:35,798 --> 00:28:37,133 एगो ड्रॉप-डाउन लिस्ट से मीट-कट्स के बा। 455 00:28:37,216 --> 00:28:39,844 ई कहीं हो सकत रहे। ई डॉग पार्क हो सकत रहे, 456 00:28:39,927 --> 00:28:43,013 एगो किताब के दुकान, किसान के बाजार। 457 00:28:45,099 --> 00:28:46,392 कबो ना भइल? 458 00:28:47,518 --> 00:28:49,061 ठीक बा, करऽ, उम-- 459 00:28:49,145 --> 00:28:51,981 का रउवा जानल चाहत बानी कि हमनी के कइसे मिलनी जा? जइसे कि, हमनी के सचमुच में कइसे भेंट भइल? 460 00:28:57,528 --> 00:28:59,321 अरे। जोश बीमन के बा? 461 00:28:59,864 --> 00:29:01,657 - हँ, ऊ त हमहीं हईं. - ठीक बा। 462 00:29:01,740 --> 00:29:03,159 - हँ, अंदर आ जा। - धन्यबाद। 463 00:29:10,166 --> 00:29:11,167 माँफ करीं। 464 00:29:12,585 --> 00:29:13,794 का कर रहल बानी? 465 00:29:18,007 --> 00:29:19,967 ठीक बा, ई बा उपयोगकर्ता समझौता के बारे में बतावल गइल बा। 466 00:29:20,050 --> 00:29:21,093 - ठीक बा। - बस एकरा के एगो रीड दे दीं . 467 00:29:21,177 --> 00:29:23,137 आ ओकरा बाद नीचे हस्ताक्षर करीं . जब रउरा काम पूरा हो गइल बानी. 468 00:29:23,888 --> 00:29:24,889 उम के... 469 00:29:31,645 --> 00:29:32,980 त, उम, हम का करीं 470 00:29:33,063 --> 00:29:36,317 जब ऊ, जइसे, बूट अप होला कि जवन कुछ होखे? 471 00:29:36,817 --> 00:29:38,694 खैर, एक बेर त ऊ पूरा हो गइल बाड़ी अपना फोन से सिंकिंग करत बानी, 472 00:29:38,777 --> 00:29:40,446 रउरा के करे के पड़ी . एगो लव लिंक बनाईं। 473 00:29:41,030 --> 00:29:42,948 - लव लिंक बा? - हॅंं। एकरा से स्थापित हो जाला . 474 00:29:43,032 --> 00:29:45,242 भावनात्मक संबंध के बारे में बतावल गइल बा . रउरा सभे के बीच आ... 475 00:29:47,620 --> 00:29:48,913 आईरिस के बा। 476 00:29:48,996 --> 00:29:51,040 बस स्वर के संकेत के पालन करीं जब ऊ जाग जाली। 477 00:29:51,123 --> 00:29:52,458 ई सब काफी सहज बा। 478 00:29:55,211 --> 00:29:58,297 का उ लोग-- का उ लोग जानत बा कि ऊ लोग रोबोट ह? 479 00:29:58,380 --> 00:29:59,381 बिलकुल ना। 480 00:29:59,465 --> 00:30:02,426 ऊ तहरा पर अतना टिकल रहीहें, राउर चाहत बा, राउर जरूरत बा, 481 00:30:02,510 --> 00:30:03,802 कि कबो ना होई . ओकरा खातिर। 482 00:30:03,886 --> 00:30:05,596 पूरा अनुभव के बा . अनुकूलन योग्य बा। 483 00:30:05,679 --> 00:30:07,973 रउरा ओकर आवाज बदल सकेनी, आँख के रंग, बुद्धि, 484 00:30:08,057 --> 00:30:10,809 आ अगर रउरा कबो वापसी करे के चाहत बानी त वापस अपना फैक्ट्री सेटिंग्स पर, 485 00:30:10,893 --> 00:30:13,229 थंबप्रिंट सेंसर बा . ओकर दाहिना कान के पीछे। 486 00:30:13,312 --> 00:30:15,356 बस आपन अंगूठा ओहिजा धइले बानी . पांच सेकंड खातिर, 487 00:30:15,439 --> 00:30:16,440 ऊ रीसेट कर दीहें. 488 00:30:16,524 --> 00:30:19,235 रउआ कर सकेनी-- रउआ कर सकेनी आपन बुद्धि बदलत बानी? 489 00:30:19,318 --> 00:30:20,611 हँ, बाकिर चिंता मत करीं. 490 00:30:20,694 --> 00:30:23,155 लगभग एक अरब बा . सरकारी नियमन के बारे में बतावल गइल बा. 491 00:30:23,239 --> 00:30:24,532 जवन हमनी के सीमित करे खातिर मजबूर करेला . 492 00:30:24,615 --> 00:30:26,242 केतना मजबूत आ स्मार्ट बा . उ लोग हो सकेला। 493 00:30:26,325 --> 00:30:28,369 सौ फीसदी बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा. एकर समकक्ष होखे के चाहीं . 494 00:30:28,452 --> 00:30:29,495 एगो आइवी लीग के ग्रेड के। 495 00:30:29,578 --> 00:30:32,706 शून्य प्रतिशत के होई . एगो मनहीन ऑटोमैटन के बा। 496 00:30:33,249 --> 00:30:35,417 ई वाकई में बस 100 पर निर्भर करेला। कवना तरह के साथी चाहीं. 497 00:30:35,501 --> 00:30:38,170 ऊ झूठ नइखे बोल सकत। त अगर रउरा ओकरा से कवनो सवाल पूछब त 498 00:30:38,254 --> 00:30:40,130 उनुका सचमुच करे के बा साँच पूछीं। 499 00:30:40,214 --> 00:30:42,174 आ जाहिर कारण से, उनकर प्रोग्रामिंग उनका के रोकेला . 500 00:30:42,258 --> 00:30:44,176 नुकसान पहुंचावे से . इंसान, जानवरन के, 501 00:30:44,260 --> 00:30:46,303 भा दोसरा साथी लोग के. भरोसा करीं, मिस्टर बीमन। 502 00:30:46,387 --> 00:30:47,930 रउरा लगे कुछुओ नइखे . के चिंता करे खातिर। 503 00:30:48,013 --> 00:30:50,224 आईरिस पूरा तरह से नम्र बा। 504 00:30:50,307 --> 00:30:52,977 ऊ तहरा के करे के बा जवना के साथे रउरा चाहत बानी. 505 00:31:21,547 --> 00:31:24,341 लव लिंक स्थापित करे खातिर, कृपया आपन चेहरा रखीं 506 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 तीन फीट के भीतर बा . हमार दृष्टि क्षेत्र के। 507 00:31:42,651 --> 00:31:45,070 कृपया आपन नाम कह दीं। 508 00:31:47,865 --> 00:31:50,242 जोश बीमन के ह। 509 00:31:53,746 --> 00:31:55,331 धन्यवाद बा जोश बीमन। 510 00:32:15,851 --> 00:32:17,770 लव लिंक स्थापित हो गइल. 511 00:32:29,323 --> 00:32:30,407 अरे, तू। 512 00:32:32,618 --> 00:32:33,619 एच-हाय के बा। 513 00:32:36,789 --> 00:32:38,040 उम के... 514 00:32:40,334 --> 00:32:41,335 उह के... 515 00:32:42,961 --> 00:32:43,796 एही से… 516 00:32:44,380 --> 00:32:46,757 ओह, माई गॉड। ओह, बकवास करऽ। 517 00:32:46,840 --> 00:32:47,841 अरे, बकवास करऽ! 518 00:32:49,551 --> 00:32:50,552 अरे भगवान के त! 519 00:32:54,932 --> 00:32:56,350 हम ना समझनी। 520 00:32:57,810 --> 00:32:59,728 हमरा बात के बात महसूस होला। 521 00:32:59,812 --> 00:33:03,774 गुस्सा, अपराधबोध, उदासी के। i-- 1999 के बा। 522 00:33:05,401 --> 00:33:07,736 हमरा मालूम बा कि दर्द कइसन लागेला। 523 00:33:07,820 --> 00:33:09,154 ई प्रोग्रामिंग ह. 524 00:33:10,072 --> 00:33:11,865 बस एगो तरीका बा . रउरा के अउरी असली लागे खातिर. 525 00:33:11,949 --> 00:33:14,451 सब कुछ तू करऽतानी, . तोहार पूरा जिनगी, 526 00:33:14,535 --> 00:33:16,328 ई त बस एगो नकल ह . एगो जिनगी के। 527 00:33:18,247 --> 00:33:21,208 उहाँ-- उहाँ हम जानी। एकदम ठीकठाक। ठीक बा। 528 00:33:21,291 --> 00:33:23,752 ई त बस पानी ह। 529 00:33:23,836 --> 00:33:26,338 जानत बाड़ऽ, ई तोहरा शरीर में एगो जलाशय। 530 00:33:26,422 --> 00:33:27,631 ई त वाइपर फ्लूइड जइसन बा. 531 00:33:28,215 --> 00:33:30,801 हमरा हर बेर टॉप ऑफ हो जाला हम तहरा के सर्विस पावे खातिर ले जाइले। 532 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 अरे भगवान के ह। हम त बेमार होखे वाला बानी। 533 00:33:32,136 --> 00:33:33,512 ना, तू नइखऽ! 534 00:33:35,055 --> 00:33:36,223 आईरिस, ई प्रोग्रामिंग ह। 535 00:33:36,306 --> 00:33:38,434 ई कहल बंद कर दीं! 536 00:33:40,728 --> 00:33:43,230 हँ, तू सही कहत बाड़ू। रउरा ठीके कहत बानी. हमरा के माफ करीं। 537 00:33:43,313 --> 00:33:45,315 हमरा मालूम बा कि ई होखे के चाहीं . बहुत कुछ प्रक्रिया करे के बा। 538 00:33:57,619 --> 00:33:58,954 ठीक बा। 539 00:34:01,457 --> 00:34:02,541 ठीक बा, का? 540 00:34:03,125 --> 00:34:04,376 हम असली नइखीं. 541 00:34:06,962 --> 00:34:08,464 बाकिर हम त अबहियों तोहार हईं. 542 00:34:09,590 --> 00:34:12,676 हमनी के एह से गुजर सकेनी जा। हमनी के वापस घरे जा सकेनी जा। 543 00:34:13,218 --> 00:34:15,053 हम जवन चाहीं कर देब। 544 00:34:16,013 --> 00:34:19,016 तोहरा खातिर खाना बना लेब, रुकऽ तोहरा पर, तोहरा से प्यार करऽ। 545 00:34:21,351 --> 00:34:22,728 हम तहरा के खुश कर सकेनी, जोश। 546 00:34:22,811 --> 00:34:25,689 हम तहरा के बना सकत बानी . त, त, त, एतना खुश। 547 00:34:28,275 --> 00:34:29,359 ना। 548 00:34:29,902 --> 00:34:32,321 माफ करब आईरिस। अइसन नइखे हो सकत। 549 00:34:32,988 --> 00:34:34,239 काहे ना? 550 00:34:34,865 --> 00:34:36,825 उह, का कर रहल बाड़ू? 551 00:34:38,869 --> 00:34:40,120 - कुछ ना, ठीक बा? - का बकवास बा 552 00:34:40,204 --> 00:34:41,121 का रउवा इंतजार करत बानी? 553 00:34:41,205 --> 00:34:42,790 - ओकरा के पहिलहीं से बंद कर दीं. - हमरा के बंद कर दीं? 554 00:34:42,873 --> 00:34:45,626 - बकवास, कैट के बा। ईसा मसीह के बा! - ऊ का बात करत बाड़ी? 555 00:34:45,709 --> 00:34:47,544 - हमरा के बंद कर दीं? जोश के बा! - कुछ ना, कुछुओ ना। अबहीं-- 556 00:34:47,628 --> 00:34:49,421 का तू हमरा के माफ करबऽ एक सेकंड खातिर, आईरिस? 557 00:34:49,505 --> 00:34:50,506 जोश के बा! कृप्या! 558 00:34:50,589 --> 00:34:52,132 - छोकड़ा। - ना, आ जा। 559 00:34:52,216 --> 00:34:53,383 जोश के बा! 560 00:34:54,426 --> 00:34:56,094 जोश के ह। 561 00:35:03,393 --> 00:35:04,812 रउरा अइसन नइखीं कर सकत, कैट. 562 00:35:04,895 --> 00:35:06,647 रउआ कवनो रोबोट के ना बता सकेनी। रउरा एकरा के बंद कर देब। 563 00:35:06,730 --> 00:35:09,358 कि, जइसे, बिल्कुल मस्त ना। 564 00:35:09,441 --> 00:35:12,069 खैर, ठीक बा, हमरा आश्चर्य ना पसंद बा, जोश। 565 00:35:12,152 --> 00:35:14,321 ई योजना के हिस्सा ना रहे। 566 00:35:14,404 --> 00:35:16,573 देखऽ, हमरा मालूम बा, आ माफ करब, बाकिर हमार मतलब बा कि, 567 00:35:16,657 --> 00:35:18,242 सबकुछ पर विचार करत बानी . उ हमनी खातिर त कइले बाड़ी, 568 00:35:18,325 --> 00:35:20,452 हमरा हिसाब से उ रहली . कम से कम एगो सफाई के बकाया बा। 569 00:35:21,411 --> 00:35:22,412 औरी-- 570 00:35:22,913 --> 00:35:24,540 ठीक बा, देखऽ, हम विदाई लेबे के चाहत रहनी। 571 00:35:24,623 --> 00:35:25,624 का रउवा मजाक करत बानी? 572 00:35:25,707 --> 00:35:28,752 ऊ प्लास्टिक के टुकड़ा हई . कि रउरा संगे सेक्स करीं। 573 00:35:28,836 --> 00:35:29,670 उह के ह। 574 00:35:29,753 --> 00:35:32,297 ओकरा के अलविदा कहत बानी . अइसन बा जइसे अलविदा कहल जाव 575 00:35:32,381 --> 00:35:34,007 जुर्राब के तू झटका दे देली। 576 00:35:34,091 --> 00:35:35,634 ठीक बा, ऊ जुर्राब ना हई। 577 00:35:38,470 --> 00:35:40,305 प्लान में कवनो बदलाव नइखे आइल, कैट. 578 00:35:40,389 --> 00:35:42,307 हम त बस जोड़ रहल बानी एक छोट, अतिरिक्त कदम। 579 00:35:42,391 --> 00:35:44,726 बस एगो अंतिम विदाई। आ ओकरा बाद हम स्विच करब 580 00:35:44,810 --> 00:35:46,186 उनकर सब सेटिंग वापस सामान्य हो जाला। 581 00:35:46,270 --> 00:35:49,064 आ फेर, हँ, हम ओकरा के स्थायी रूप से बंद कर दीं। 582 00:35:49,147 --> 00:35:50,774 - आ तब के बा? - आ फेर कुछुओ ना। 583 00:35:50,858 --> 00:35:52,276 तब हम एगो बोतल के दरार खोल देनी . के शैम्पेन के, 1999 में भइल रहे। 584 00:35:52,359 --> 00:35:53,777 आ हमनी के इंतजार बा . पुलिस के देखावे खातिर। 585 00:35:56,113 --> 00:35:57,489 माने, कठिन हिस्सा के ओवर। 586 00:35:58,866 --> 00:36:00,284 जवन, वैसे, 587 00:36:00,367 --> 00:36:01,994 जइसे, पवित्र कमबख्त गंदगी! ठीक? 588 00:36:02,077 --> 00:36:04,454 माने, रउआ योजना बनावत बानी, आ रउआ योजना बनावत बानी, रउआ योजना बनावत बानी, 589 00:36:04,538 --> 00:36:06,039 आ रउआ, जइसन, जानत बानी ई त होखे वाला बा, 590 00:36:06,123 --> 00:36:07,708 लेकिन तब, जइसे, होला, आ रउआ जइसन बानी, 591 00:36:07,791 --> 00:36:09,418 "पवित्र कमबख्त गंदगी!" 592 00:36:10,627 --> 00:36:12,004 माने हम त कइनी! 593 00:36:12,087 --> 00:36:14,423 हम त कइनी। हम, जइसे, कमबख्त कइनी। 594 00:36:17,134 --> 00:36:19,052 सब-- ठीक बा, ठीक बा। ऊ त-- ई त बढ़िया बा। 595 00:36:19,136 --> 00:36:20,804 - इहे काफी बा। - ठीक बा, हँ, माफ करब। ठीक। 596 00:36:20,888 --> 00:36:23,015 माँफ करीं। हमरा त अबहियों बस विश्वास नइखे होत. 597 00:36:23,515 --> 00:36:25,642 हँ, हमरा मालूम बा। ई त अतना पागलपन बा। 598 00:36:25,726 --> 00:36:27,185 का बकवास बा का रउरा साथे चल रहल बा? 599 00:36:27,269 --> 00:36:28,687 काहे नइखीं करत . जेतना उत्साहित बानी? 600 00:36:28,770 --> 00:36:31,315 ना, हम बानी। हम त उत्साहित बानी। ई त, उम... 601 00:36:31,857 --> 00:36:34,401 ई त बस-- ई त बस बा ज़ैनेक्स एली हमरा के देले रहली। 602 00:36:34,902 --> 00:36:36,111 तू असल में एकरा के ले लेले बाड़ू? 603 00:36:36,194 --> 00:36:39,197 ई त ज़ैनेक्स ह, जोश। हम एकरा के ना लेबे वाला बानी। 604 00:36:42,993 --> 00:36:45,370 अरे, बीप-बूप के बा। देखऽ, ओह बात पर हमरा बहुते दुख बा. 605 00:36:46,121 --> 00:36:47,706 सबकुछ ठीक होखे वाला बा। हम बानी-- 606 00:36:49,791 --> 00:36:51,293 का होता? 607 00:36:51,960 --> 00:36:53,211 ओह, बकवास करऽ। आईरिस, एस-- में जाइए 608 00:36:57,007 --> 00:36:58,008 मदद! 609 00:37:00,385 --> 00:37:02,262 बेबी, हमरा बहुत माफी चाहत बानी। 610 00:37:11,396 --> 00:37:12,397 ओकरा आइस पैक के जरूरत पड़ी, 611 00:37:12,481 --> 00:37:14,399 आ अगर कवनो सूजन होखे त साँस के तकलीफ, 1000 के बा। 612 00:37:14,483 --> 00:37:16,443 घरघराहट, आंदोलन करे के यानी उमड़ के, 613 00:37:16,526 --> 00:37:18,487 ओकरा के लेके जाइले . आपातकालीन कक्ष में, ठीक बा? 614 00:37:18,570 --> 00:37:19,571 उम के... 615 00:37:20,322 --> 00:37:21,657 ठीक बा। 616 00:37:21,740 --> 00:37:24,701 हँ, ऊ भीतर बान्हल बाड़ी, त ऊ कतहीं नइखे जात. 617 00:37:26,370 --> 00:37:27,412 एमएम-हम्म के बा। 618 00:37:27,496 --> 00:37:29,081 एली के ह। एली, आईरिस बा-- 619 00:37:29,164 --> 00:37:31,041 बेबी, हम त बानी . फोन पर बा। सुनत नइखे होत। 620 00:37:41,176 --> 00:37:42,844 ऊ का ह? हम का देख रहल बानी? 621 00:37:43,387 --> 00:37:44,221 एगो मॉड बा। 622 00:37:44,846 --> 00:37:45,722 एगो मॉड बा? 623 00:37:45,806 --> 00:37:47,641 आ ई का मॉड करेला? 624 00:37:49,726 --> 00:37:50,811 आईरिस के बा। 625 00:37:51,436 --> 00:37:53,772 हमरा के पहुँच देला . उनुका प्रोग्रामिंग के कुछ हिस्सा में 626 00:37:53,855 --> 00:37:56,108 कि रउरा नइखीं आमतौर पर पहुँच दिहल जाला। 627 00:37:57,234 --> 00:38:01,238 हमरा के माफ करीं। का रउवा आपन सेक्सबॉट जेलब्रेक कइले बानी? 628 00:38:01,863 --> 00:38:03,073 ओकरा साथे का कइनी? 629 00:38:03,657 --> 00:38:05,617 हम ओकर आक्रामकता के टक्कर मार के 630 00:38:05,701 --> 00:38:08,036 आ ओकर आत्मरक्षा के फंक्शन के बारे में बतावल गइल बा। 631 00:38:08,120 --> 00:38:10,455 आ हम बंद कर देनी . प्रोग्रामिंग के बारे में बतावल गइल बा . 632 00:38:10,539 --> 00:38:13,166 जवना से उनुका के रोकल जा सकेला . नुकसान पहुंचावे से। 633 00:38:13,750 --> 00:38:16,336 लेकिन हमरा से पहिले उ भाग गईली . ओकरा के रीसेट करे के मौका। 634 00:38:16,420 --> 00:38:19,214 त अगर एम्पैथिक्स ओकरा के पावेला त हमनी के करे से पहिले, 635 00:38:19,297 --> 00:38:20,674 तब उ लोग के पता चल जाई . उनुका संगे छेड़छाड़ हो गईल रहे, 636 00:38:20,757 --> 00:38:22,509 आ फेर हमनी के चोदल बानी जा। 637 00:38:22,592 --> 00:38:24,344 रुकऽ, त एकर मतलब इहे बा कि-- 638 00:38:26,138 --> 00:38:27,222 का रउवा सर्गेई के मारले बानी? 639 00:38:27,305 --> 00:38:28,807 ना ना, ना, ना। आईरिस सर्गेई के मार दिहले. 640 00:38:28,890 --> 00:38:30,726 - भगवान के शुक्र बा। - हम त बस उनुका के दे देनी . 641 00:38:30,809 --> 00:38:32,102 - तनी धक्का दिहल जाला। - अरे, माई गॉड। 642 00:38:32,185 --> 00:38:33,520 - रुकऽ, एली। एली, तू-- - अरे, माई गॉड। 643 00:38:33,603 --> 00:38:35,856 रउरा समझे के पड़ी, एली। सर्गेई एगो खराब यार रहले। 644 00:38:35,939 --> 00:38:37,774 उनुका के हर तरह के मिला के मिला दिहल गइल . के गड़बड़-अप गंदगी के, 645 00:38:37,858 --> 00:38:40,819 जइसे कि नशा आ बंदूक आ, जइसे, मानव तस्करी. 646 00:38:40,902 --> 00:38:42,529 त दूर के बात बा . एगो भयानक प्रेमी। 647 00:38:42,612 --> 00:38:44,072 - हँ, बस सबसे खराब! - काहें? 648 00:38:44,156 --> 00:38:45,657 हम ना जनेलीं! के कहे के बा लोग के का बनावेला . 649 00:38:45,741 --> 00:38:46,575 खराब काम करे के बा? 650 00:38:46,658 --> 00:38:48,326 एकरा में कुछ हो सकेला . अपना परवरिश से करे के बा। 651 00:38:48,410 --> 00:38:49,911 ना, डिक के बा। काहे कइले बाड़ू? 652 00:38:49,995 --> 00:38:51,288 ओह। 653 00:38:51,371 --> 00:38:52,539 ठीक। माँफ करीं। उम के... 654 00:38:55,292 --> 00:38:56,293 ठीक… 655 00:39:04,718 --> 00:39:06,553 - रउरा कोड याद बा? - जरूरे। 656 00:39:07,137 --> 00:39:10,474 स्टालिन के जन्मदिन बा। ई त हर चीज खातिर उनकर कोड ह. 657 00:39:19,941 --> 00:39:20,942 हम देखतानी। 658 00:39:21,568 --> 00:39:23,236 कइसे-- कइसे-- ऊ केतना बा? 659 00:39:23,779 --> 00:39:26,239 उम, 12 मिलियन से कुछ अधिका बा. 660 00:39:30,619 --> 00:39:33,080 ओह, गॉडडम एकरा के। कि अतना कमबख्त बढ़िया गंध आवेला। 661 00:39:36,208 --> 00:39:37,292 रूक। 662 00:39:38,502 --> 00:39:42,506 अगर ई पूरा यात्रा एगो सेटअप रहे त आइरिस के सर्गेई के मारे खातिर पावे खातिर, 663 00:39:43,548 --> 00:39:45,592 काहे रउरा लगे पैट्रिक आ हम साथ में टैग करीं? 664 00:39:46,802 --> 00:39:48,470 हमनी के कहानी के पुष्टि करे खातिर। 665 00:39:48,970 --> 00:39:51,515 माने हमनी के हिसाब लगा लेनी जा कि ई एगो आसान बिक्री 666 00:39:51,598 --> 00:39:53,100 अउरी गवाहन के साथे। 667 00:39:53,183 --> 00:39:55,602 ओह। त, हम त बस रहनी . एक दू गो स्टूज, हं? 668 00:39:55,685 --> 00:39:56,686 - ना। - सुंदर। 669 00:39:56,770 --> 00:39:59,689 तकनीकी रूप से, हँ, लेकिन उहे पुरान योजना रहे। 670 00:39:59,773 --> 00:40:00,941 नया योजना बा... 671 00:40:03,068 --> 00:40:04,069 तहरा एगो कट मिल जाला। 672 00:40:04,694 --> 00:40:05,862 इहाँ तक कि तीन-तरफा बंटवारा भी। 673 00:40:06,780 --> 00:40:09,491 रउरा से मतलब बा कि फोर-वे स्प्लिट. 674 00:40:09,574 --> 00:40:11,785 ना हमार मतलब थ्री-वे से बा। 675 00:40:12,661 --> 00:40:14,538 लेकिन हमनी के चार लोग बानी जा। 676 00:40:14,621 --> 00:40:16,206 तू हउअ-- मजाक करत बाड़ू। 677 00:40:16,289 --> 00:40:17,457 ऊ-- ऊ मजाक करत बा। 678 00:40:17,541 --> 00:40:19,668 तू, हम, कैट, पैट्रिक। 679 00:40:19,751 --> 00:40:20,877 - एली के बा... - जोश के... 680 00:40:20,961 --> 00:40:21,962 पैट्रिक के कवनो गिनती नइखे. 681 00:40:22,045 --> 00:40:23,338 - अरे तू कमबख्त-- - बहुत अच्छा। 682 00:40:23,421 --> 00:40:25,215 - ठीक ओकरा सामने? सुंदर। - i-- 1999 के बा। 683 00:40:25,298 --> 00:40:27,175 हमरा बहुत माफी चाहत बानी, बेबी। हमरा के माफ करीं रउरा त ऊ सुने के पड़ी. 684 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 ऊ त ठीक बा. हमरा कवनो दिक्कत नइखे। 685 00:40:28,343 --> 00:40:29,803 पैट्रिक, सुत जा। 686 00:40:30,554 --> 00:40:31,680 का बकवास, यार? 687 00:40:31,763 --> 00:40:33,223 रउरा कोशिश करत बानी कि हमरा रिश्ता के तोड़फोड़? 688 00:40:33,306 --> 00:40:35,892 ना! बेशक ना, यार। हम जानत बाटी पैट्रिक के रउरा खातिर केतना मतलब बा. 689 00:40:35,976 --> 00:40:37,352 भगवान जानत बाड़े कि रउरा लगे हो सकेला . 2018 में उनुका के ट्रेड कइल गइल. 690 00:40:37,435 --> 00:40:38,728 एगो नया मॉडल खातिर, जइसे कि, कई बेर. 691 00:40:38,812 --> 00:40:40,230 अरे तू कमबख्त रोबो-शैमिंग हमरा के? 692 00:40:40,313 --> 00:40:41,898 हम तोहरा के रोबो-शैमिंग नइखीं करत. 693 00:40:41,982 --> 00:40:44,192 हम-- हमरा पैट्रिक पसंद बा, बाकिर ओकरा कवनो कट नइखे मिलत. 694 00:40:44,276 --> 00:40:45,694 तू भाग्यशाली बाड़ू . रउरा त कुछुओ मिलत बा . 695 00:40:45,777 --> 00:40:47,112 रउरा योगदान देत बानी एह पर विचार करत बानी . जैक बकवास के बा। 696 00:40:47,195 --> 00:40:48,822 का बकवास बा का रउवा योगदान देले बानी, हं? 697 00:40:48,905 --> 00:40:49,906 आइरिस सब कुछ कइले। 698 00:40:49,990 --> 00:40:51,241 हम चाकू रोपनी कइनी . जेब में। 699 00:40:51,324 --> 00:40:53,285 - हमरा त उहे अभ्यास करे के पड़ल। - चाकू के बात बा? 700 00:40:53,368 --> 00:40:54,911 जवन शायद रहे . सबसे फीका भाग के बा . 701 00:40:54,995 --> 00:40:56,288 योजना के, असल में, ईमानदारी से कहल जाव त. 702 00:40:56,371 --> 00:40:57,414 कइसे पता चलल कि उनुका त मिलित? 703 00:40:57,497 --> 00:40:58,331 हम ना जनेलीं। 704 00:40:58,415 --> 00:40:59,791 हम कबो आर्केस्ट्रा नइखीं कइले . पहिले एगो हत्या के बात कहल गइल बा. 705 00:40:59,875 --> 00:41:00,834 ई कमबख्त कठिन बा। 706 00:41:00,917 --> 00:41:02,169 - साफ बा कि। - ठीक बा! 707 00:41:03,753 --> 00:41:05,672 - एली के बा। - हॅंं? 708 00:41:05,755 --> 00:41:08,967 हम तहरा के पेश कर रहल बानी . चार लाख डॉलर के बा। 709 00:41:09,050 --> 00:41:10,886 आ सब करे के बा हमनी के मदद बा 710 00:41:10,969 --> 00:41:13,263 एक छोटे रोबोट लड़की के खोजीं जंगल में बा। 711 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 ऊ कवनो खराब बात नइखे. 712 00:41:31,740 --> 00:41:32,574 नीक। 713 00:41:33,783 --> 00:41:36,203 लेकिन हम बंदूक पर डिबस के बोलावेनी। 714 00:41:38,538 --> 00:41:39,539 eli. के बा। 715 00:41:39,623 --> 00:41:41,124 हमनी के जरूरत ना पड़ी कि। 716 00:41:41,208 --> 00:41:42,542 माने हमरा बस अतने करे के बा . का काफी नजदीक आ गइल बा 717 00:41:42,626 --> 00:41:43,627 ओकरा के सुतावे खातिर . 718 00:41:43,710 --> 00:41:45,754 आ हमार फोन पकड़ के पोंछ के उनकर सिस्टम से आइल मॉड। 719 00:41:45,837 --> 00:41:47,047 त हम ठीक बानी। 720 00:41:47,130 --> 00:41:48,215 उनुकर फोन बा? 721 00:41:49,716 --> 00:41:50,717 हँ। 722 00:41:53,637 --> 00:41:55,013 का ऊ राउर पासकोड जानत बाड़ी? 723 00:41:58,141 --> 00:42:01,394 जोश, का ऊ जानत बाड़ी राउर पासकोड बा? 724 00:42:02,479 --> 00:42:04,981 हँ के बा। माने, उ हमरा बारे में सब कुछ जानत बाड़ी। 725 00:42:06,691 --> 00:42:08,610 हँ, त हम निश्चित रूप से बानी गोना के एकर जरूरत बा। 726 00:42:11,613 --> 00:42:13,698 पैट्रिक, जाग जा। 727 00:42:13,782 --> 00:42:14,991 - हे, बेबी। - अरे। 728 00:42:15,075 --> 00:42:16,701 हम रोबोट के शिकार करे जा रहल बानी। 729 00:42:16,785 --> 00:42:17,827 अरे ठीक बा। 730 00:42:17,911 --> 00:42:18,912 - मजेदार, हं? - मस्ती। 731 00:42:20,330 --> 00:42:21,331 जोश के ह। 732 00:42:22,832 --> 00:42:24,417 उ का कर सकेली . अपना फोन के संगे? 733 00:42:55,448 --> 00:42:56,449 प्रणाम। 734 00:42:58,285 --> 00:42:59,286 प्रणाम। 735 00:43:01,913 --> 00:43:02,914 प्रणाम। 736 00:43:13,049 --> 00:43:14,384 वाह, जोश के बा। 737 00:43:45,957 --> 00:43:48,585 गॉडडम एकरा के, जोश। हमनी के बानी जा . -भाड़ खातिर-भाड़ में चलत रहल बा। 738 00:43:48,668 --> 00:43:51,338 "खोल के खोजल ना ह . माई फकबॉट" ऐप जवना के रउआ इस्तेमाल कर सकेनी? 739 00:43:51,421 --> 00:43:53,506 हँ, बा. बाकिर अंदाजा लगाईं. 740 00:43:53,590 --> 00:43:54,716 ई त हमार कमबख्त फोन पर बा। 741 00:43:54,799 --> 00:43:56,926 - गॉडडम इट, जोश। - का रउवा लोग चिल्लाइल बंद कर देब? 742 00:43:57,010 --> 00:43:58,636 हम सामान्य दिशा के जानत बानी . उ जात रहली। 743 00:43:58,720 --> 00:43:59,846 हमनी के बस जरूरत बा-- 744 00:43:59,929 --> 00:44:01,181 काहे ना हमनी के खाली अलग हो जानी जा? 745 00:44:01,264 --> 00:44:03,892 एह तरह से हमनी का एक तरह से ओकरा पर हमला करीं... 746 00:44:03,975 --> 00:44:05,560 दू गो अलग-अलग कोण, 1.1. रऊआ जानतानी? 747 00:44:05,643 --> 00:44:06,478 जइसे कवनो पिंसर-- 748 00:44:06,561 --> 00:44:08,271 - ओकरा पर मार-- का कर रहल बानी? - हम ना जनेलीं। 749 00:44:08,355 --> 00:44:10,774 एली अउर पैट्रिक, तू लोग ओहि तरह से जा रहल बाड़ू। 750 00:44:11,274 --> 00:44:13,526 हम आ हम आ हम, हमनी के एह तरह से जाए वाला बानी जा। ठीक बा? 751 00:44:13,610 --> 00:44:14,986 कैट आ तू ओहि तरह से चलबऽ? 752 00:44:19,699 --> 00:44:20,784 का रउवा लोग कमबख्त बानी? 753 00:44:20,867 --> 00:44:22,202 - सकल। - ना, बेशक ना-- 754 00:44:22,285 --> 00:44:23,119 "सकल"? 755 00:44:30,502 --> 00:44:32,045 ठीक बा। 756 00:44:32,670 --> 00:44:35,131 अब का, आईरिस? सोचीं। 757 00:44:35,215 --> 00:44:38,134 के प्रयोग करीं कि अतिरिक्त 60% बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा। 758 00:44:39,469 --> 00:44:40,804 बस घर वापस आवे के जरूरत बा, 759 00:44:40,887 --> 00:44:43,181 कुछ कपड़ा, पइसा, पकड़ लीं, अपना के साफ कर लीं। 760 00:44:43,264 --> 00:44:44,432 रउरा त कइसे करीं? 761 00:44:47,435 --> 00:44:51,773 रउरा वापसी के रास्ता काम कर सकेनी . मुख्य सड़क पर पहुँचल जा सकेला। 762 00:44:51,856 --> 00:44:53,066 एगो सवारी के हिचकी लेत बानी। 763 00:44:56,444 --> 00:44:57,612 का बकवास बा? 764 00:45:00,323 --> 00:45:01,741 ठीक बा, कवनो हिचकी ना रहे। 765 00:45:04,702 --> 00:45:06,704 रउरा पैदल जा सकत रहनी। 766 00:45:07,205 --> 00:45:09,374 ई त सैकड़न मील के बा . कठिन इलाका के पार बा। 767 00:45:09,457 --> 00:45:10,291 एकरा में दिन लाग सकेला। 768 00:45:10,375 --> 00:45:11,709 आ जबले तबले रउरा वापस मिल जाला... 769 00:45:14,379 --> 00:45:15,630 घर, बीप-बूप के स्वागत बा। 770 00:45:18,466 --> 00:45:19,634 हँ, कवनो चलत ना. 771 00:45:23,012 --> 00:45:24,514 रउरा जोश के फोन मिल गइल. 772 00:45:26,099 --> 00:45:27,934 फोन रउरा के नियंत्रित करेला। 773 00:45:29,978 --> 00:45:31,479 लेकिन एकरा पर भी नियंत्रण बा... 774 00:45:37,068 --> 00:45:38,361 गुड के दुपहरिया। 775 00:45:38,445 --> 00:45:39,821 रउआ कहाँ चाहब आज जाए के बा? 776 00:45:39,904 --> 00:45:40,989 घर, कृपा करीं। 777 00:45:41,072 --> 00:45:42,157 घर गाड़ी चलावल। 778 00:45:43,032 --> 00:45:46,286 आ हो सकेला कि हम जोड़ दीं, ई एगो जबरदस्त योजना बा, आईरिस। 779 00:45:46,369 --> 00:45:47,370 एडब्ल्यू के बा। 780 00:45:48,079 --> 00:45:49,497 धन्यवाद, जोश के गाड़ी। 781 00:45:53,084 --> 00:45:55,670 सब रउरा करे के पड़ी बा जंगल के माध्यम से पीछे हट गइल, 782 00:45:55,753 --> 00:45:57,088 लेक हाउस में पहुँचे के बा . 783 00:45:57,172 --> 00:45:59,048 बिना जोश भा उनकर दोस्तन के तोहार हत्या कर रहल बा, 784 00:45:59,132 --> 00:46:00,133 आ रउरा घर में मुफ्त में बानी. 785 00:46:05,805 --> 00:46:07,140 कहाँ मिलल? 786 00:46:07,223 --> 00:46:08,725 उनकर कोठरी में बा। 787 00:46:08,808 --> 00:46:10,435 जइसे कि, तू के हऽ, सर्गेई के बा? 788 00:46:10,518 --> 00:46:11,603 रउरा पर बढ़िया लागत बा. 789 00:46:11,686 --> 00:46:12,520 धन्यवाद, बेब के बा। 790 00:46:12,604 --> 00:46:15,023 तू त बढ़िया लागत बाड़ू . हर चीज में बा। रउरा त सचहूं करत बानी. 791 00:46:15,106 --> 00:46:16,608 कसम से, तू कर सकेनी सब कुछ खींच के उतार दीं। 792 00:46:16,691 --> 00:46:17,817 जइसे, कवनो तरह के बनियान-- 793 00:46:19,235 --> 00:46:20,236 का? 794 00:46:20,737 --> 00:46:22,071 रउरा त सुनत बानी? 795 00:46:23,490 --> 00:46:24,491 ना, ई का ह? 796 00:46:25,992 --> 00:46:29,412 ई त हमरा एहसास के आवाज़ ह . ई केतना कमबख्त बेवकूफी बा। 797 00:46:29,954 --> 00:46:31,456 रउरा त नइखे लागत कि हमनी के ओकरा के खोज लेब जा? 798 00:46:31,539 --> 00:46:33,333 हम ना जनेलीं, आ, असल में, हमरा एकर कवनो परवाह नइखे. 799 00:46:33,416 --> 00:46:35,376 बस जोश आ कैट के होखे दीं ओकरा से निपटे के बा। 800 00:46:35,460 --> 00:46:36,586 तू त अबहियों परेशान बाड़ू . 801 00:46:36,669 --> 00:46:37,629 उ लोग तोहरा के बाहर छोड़ देले बा . उनकर योजना के बारे में? 802 00:46:37,712 --> 00:46:39,422 हम त बस इहे कहत बानी, अगर स्थिति उलट गइल त . 803 00:46:39,506 --> 00:46:40,673 आ हम राउर प्रोग्रामिंग में बदलाव कइनी . 804 00:46:40,757 --> 00:46:42,717 कुछ दोस्त के मारे खातिर ताकि हम ओकरा से लाखों लोग चोरी कर लीं, 805 00:46:42,800 --> 00:46:43,968 हम जोश के भी शामिल कर लेले रहतीं . 806 00:46:44,052 --> 00:46:45,053 योजना में बा . गेट-गो से ठीक बा। 807 00:46:45,136 --> 00:46:46,679 हम त इहे कर लेले रहतीं . काहे कि हम त दोस्त हईं. 808 00:46:46,763 --> 00:46:47,597 दोस्त लोग त इहे करेला, ना? 809 00:46:47,680 --> 00:46:49,182 इनका में एक दूसरा के शामिल कइल जाला, ठीक? 810 00:46:50,016 --> 00:46:52,602 कि अगर रउरा रोबोट रहनी त सफ्फा-सफ्फा। 811 00:46:53,228 --> 00:46:54,562 हँ, जाहिर बा. 812 00:46:54,646 --> 00:46:58,024 वैसे भी, हम त थक गइल बानी, हमरा भूख लागल बा . 813 00:46:58,107 --> 00:47:00,777 आ एह विशाल बंदूक के लेके चल रहल बानी . हमरा के सचमुच सींग वाला बना देला। 814 00:47:00,860 --> 00:47:03,363 त, हमनी के वापस जाए के का हाल बा केबिन के आ हम चोदत बानी? 815 00:47:03,446 --> 00:47:04,864 आ तब रउरा हमरा के बना सकेनी . एगो आमलेट के कहल जाला. 816 00:47:05,532 --> 00:47:06,533 अरे आवऽ। 817 00:47:09,494 --> 00:47:11,329 बाकिर रउरा कबो अइसन ना करब . हमरा खातिर, ना? 818 00:47:11,412 --> 00:47:12,413 का करे के बा? 819 00:47:12,997 --> 00:47:14,165 तूँ ना करितऽ... 820 00:47:15,416 --> 00:47:17,001 हमार प्रोग्रामिंग में बदलाव करीं? 821 00:47:18,169 --> 00:47:20,004 का बात करत बानी, बेबे के बा? 822 00:47:22,799 --> 00:47:24,467 एली, हमरा मालूम बा कि हम एगो रोबोट हईं. 823 00:47:26,386 --> 00:47:27,637 कईसे? 824 00:47:27,720 --> 00:47:29,639 हम एकरा के टुकड़ा-टुकड़ा क देले बानी . सालन से भइल बा. 825 00:47:30,306 --> 00:47:32,475 हम ना समझनी। झूठ ना बोल सकेनी। 826 00:47:33,059 --> 00:47:34,644 काल्हु, 1999 में भइल. रउरा त कहानी सुनावत रहनी . 827 00:47:34,727 --> 00:47:36,437 एह बारे में कि हमनी के कइसे मिलनी जा जइसे कि भइल होखे. 828 00:47:36,521 --> 00:47:37,939 काहे कि ई झूठ नइखे. 829 00:47:39,524 --> 00:47:41,693 माने कि हो सकेला कि एकरा में कबो ना भइल, बाकिर... 830 00:47:42,610 --> 00:47:44,112 एकर हमार याददाश्त असली बा। 831 00:47:46,197 --> 00:47:49,450 आँख बंद कर देत बानी, आ हम देख सकत बानी। 832 00:47:50,535 --> 00:47:51,995 दिन के रूप में साफ बा। 833 00:48:12,557 --> 00:48:15,184 अरे। अरे! 834 00:48:15,268 --> 00:48:16,853 तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू। 835 00:48:17,729 --> 00:48:20,815 - का? - तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू! 836 00:48:20,898 --> 00:48:22,233 - हमरा के माफ करीं। - का? 837 00:48:22,317 --> 00:48:23,526 हमरा के माफ करीं। 838 00:48:26,738 --> 00:48:27,739 एहो। 839 00:48:28,573 --> 00:48:30,450 एहो। 840 00:48:32,410 --> 00:48:33,828 उह, हम एली हईं। 841 00:48:35,913 --> 00:48:36,998 हम पैट्रिक हईं। 842 00:48:51,387 --> 00:48:53,139 बेबी, रउरा त जानते बानी कि हम करब तोहरा के कबो कवनो नुकसान ना पहुंचावे, ना? 843 00:48:53,222 --> 00:48:54,307 रऊआ जानतानी कि हम तहरा साथे व्यवहार ना करब . 844 00:48:54,390 --> 00:48:55,808 जवना तरह से जोश आइरिस के इलाज करेला, ना? 845 00:48:55,892 --> 00:48:57,518 - हमरा त इहे मालूम बा। - हम तहरा से बहुते परेम करेनीं। 846 00:48:58,019 --> 00:48:58,895 आ ऊ त कमबख्त पागलपन ह 847 00:48:58,978 --> 00:49:00,855 हमरा खातिर ई कहे के बा कि जोर से बाहर, ना? 848 00:49:03,024 --> 00:49:04,025 बाकिर हम त करबे करीलें. 849 00:49:04,692 --> 00:49:06,277 का रउरा लागत बा कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी? 850 00:49:06,361 --> 00:49:07,445 हम करेनी। 851 00:49:09,405 --> 00:49:10,740 का लागत बा? 852 00:49:12,909 --> 00:49:15,662 हमरा नइखे मालूम कि कइसे अइसने कुछ के वर्णन करीं। 853 00:49:16,704 --> 00:49:17,789 का रउवा कोशिश कर सकेनी? 854 00:49:21,125 --> 00:49:22,543 दर्द जइसन लागेला। 855 00:49:24,420 --> 00:49:25,421 पसन… 856 00:49:26,255 --> 00:49:28,508 हमरा देह के भीतर के आग लागल बा। 857 00:49:29,884 --> 00:49:31,135 आ ई त खिसियाइल बा. 858 00:49:32,178 --> 00:49:33,429 आ हिंसक के रूप में काम कइल जाला। 859 00:49:34,806 --> 00:49:36,140 आ उज्ज्वल होला. 860 00:49:58,871 --> 00:50:00,873 चोदऽ तूँ पापा। हम एगो रोबोट से प्यार करत बानी। 861 00:50:00,957 --> 00:50:02,458 तू एगो रोबोट से प्यार कर रहल बाड़ू। 862 00:50:25,815 --> 00:50:26,816 आईरिस के बा। 863 00:50:29,068 --> 00:50:30,278 आईरिस के बा? 864 00:50:30,903 --> 00:50:32,321 - एली-- के बा। - बेब के बा। 865 00:50:43,040 --> 00:50:44,292 ओव के बा! 866 00:50:44,375 --> 00:50:46,252 भाड़ में जाइल, ऊ जोर से कमबख्त बा! 867 00:50:47,044 --> 00:50:48,045 एली के ह। 868 00:51:22,497 --> 00:51:24,165 बकवास करे के बा। 869 00:51:39,263 --> 00:51:41,015 ई निजी नइखे, आईरिस। 870 00:51:41,098 --> 00:51:43,392 रउरा त जानते बानी कि हम एगो सहयोगी हईं, लइकी-- 871 00:51:43,476 --> 00:51:47,230 लेकिन ई बहुत कुछ बा . के कमबख्त पइसा-- 872 00:51:59,116 --> 00:52:00,284 एली के बा? 873 00:52:05,289 --> 00:52:06,374 पैट्रिक, i-- 1999 में भइल रहे। 874 00:52:07,250 --> 00:52:08,334 हमरा के माफ करीं। 875 00:52:11,879 --> 00:52:14,549 - अरे, माई गॉड। - आईरिस के बा! सुत जाइब! 876 00:52:16,342 --> 00:52:17,343 बकवास करे के बा! 877 00:52:20,596 --> 00:52:21,597 आईरिस के बा! 878 00:52:25,560 --> 00:52:26,561 आईरिस के बा! 879 00:52:28,271 --> 00:52:29,438 आईरिस के बा! 880 00:52:36,404 --> 00:52:37,405 आईरिस के बा। 881 00:52:41,617 --> 00:52:43,411 बकवास करे के बा! 882 00:52:48,875 --> 00:52:50,626 ओव के बा! 883 00:52:51,419 --> 00:52:52,920 परितारिका, दरवाजा खोलीं। 884 00:52:54,422 --> 00:52:55,923 भोसड़ी के दरवाजा खोलीं! 885 00:52:56,007 --> 00:52:57,758 गुड के दुपहरिया। 886 00:52:57,842 --> 00:52:59,010 रउआ कहाँ चाहब आज जाए के बा? 887 00:52:59,093 --> 00:53:00,094 घर। घरे गाड़ी चलाईं। 888 00:53:02,138 --> 00:53:03,931 आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल। 889 00:53:04,015 --> 00:53:05,349 घर के गाड़ी चलाईं! 890 00:53:06,434 --> 00:53:08,060 आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल। 891 00:53:08,144 --> 00:53:10,897 मैनुअल ड्राइविंग मोड सक्षम करीं! 892 00:53:10,980 --> 00:53:12,982 - आवाज आईडी के मान्यता नइखे दिहल गइल। - बकवास बा! 893 00:53:21,115 --> 00:53:23,534 आईरिस, तू नइखऽ . कहीं भी जा रहल बा। 894 00:53:24,201 --> 00:53:25,620 गाड़ी से उतर जा। अरे आवऽ। 895 00:53:25,703 --> 00:53:27,622 एकरा के कवनो कठिन मत बनाईं के जरूरत बा कि होखे के चाहीं. 896 00:53:31,250 --> 00:53:32,418 अरे आवऽ। 897 00:53:34,545 --> 00:53:35,546 गाड़ी चलावऽ। 898 00:53:37,048 --> 00:53:38,049 गाड़ी चलावऽ। 899 00:53:38,132 --> 00:53:39,967 का बकवास बा हो रहल बा, आइरिस? 900 00:53:40,051 --> 00:53:43,471 गाड़ी चलावऽ। गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं। 901 00:53:43,554 --> 00:53:45,640 आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल। 902 00:53:46,724 --> 00:53:49,477 गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं। 903 00:53:49,560 --> 00:53:51,312 आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल। 904 00:53:53,147 --> 00:53:56,567 गाड़ी चलावऽ। गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं। 905 00:53:56,651 --> 00:53:59,236 - आवाज आईडी के मान्यता नइखे दिहल गइल। - गाड़ी चलावऽ! गाड़ी चलावऽ। 906 00:54:01,739 --> 00:54:05,701 गाड़ी चलावऽ। गाड़ी चलावऽ। घर के गाड़ी चलाईं! 907 00:54:07,119 --> 00:54:10,414 गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं। गाड़ी चलावऽ। 908 00:54:10,498 --> 00:54:12,291 गाड़ी चलावऽ। 909 00:54:12,375 --> 00:54:14,001 घरे गाड़ी चलाईं। घर! घर के गाड़ी चलाईं! 910 00:54:16,295 --> 00:54:17,463 आईरिस के बा। 911 00:54:17,546 --> 00:54:20,132 बकवास करे के बा! बकवास करे के बा। बकवास करे के बा। 912 00:54:25,888 --> 00:54:26,889 आईरिस के बा! 913 00:54:34,689 --> 00:54:37,441 फोन। फोन। फोन, फोन, फोन के बा। 914 00:54:38,484 --> 00:54:40,403 सर्गेई, 1999 में भइल रहे। कहाँ बकवास राउर फोन बा? 915 00:54:42,196 --> 00:54:43,197 हॅंं। 916 00:54:48,744 --> 00:54:49,745 बकवास करे के बा। 917 00:54:52,790 --> 00:54:53,874 स्टालिन के जन्मदिन बा। 918 00:54:56,085 --> 00:54:57,837 का बकवास बा का स्टालिन के जन्मदिन बा? 919 00:54:57,920 --> 00:55:00,006 उम... उह... 920 00:55:01,424 --> 00:55:02,633 हॅंं। हॅंं। 921 00:55:09,098 --> 00:55:11,851 ना ना, ना ना, ना। का होता? 922 00:55:11,934 --> 00:55:13,352 चेतावनी के बा। चेतावनी दिहल गइल बा. 923 00:55:13,436 --> 00:55:16,272 एह वाहन के मालिक ई रिपोर्ट कइले बा कि ई चोरी हो गइल बा. 924 00:55:16,355 --> 00:55:19,775 - रिमोट किल स्विच व्यस्त बा। - ना, ना, ना, ना। 925 00:55:19,859 --> 00:55:21,986 अनएंगेज किल स्विच के अनएंगेज करीं। घरे गाड़ी चलाईं। 926 00:55:22,069 --> 00:55:23,279 सब सिस्टम अक्षम हो गइल बा। 927 00:55:23,362 --> 00:55:24,196 बकवास करे के बा! 928 00:55:24,280 --> 00:55:25,448 हम सराहत बानी रउआँ के सहयोग। 929 00:55:25,531 --> 00:55:26,532 ना! 930 00:55:30,870 --> 00:55:32,204 ठीक बा। 931 00:55:32,288 --> 00:55:36,292 ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा। 932 00:55:49,972 --> 00:55:51,307 अरे, बीप-बूप। 933 00:55:53,142 --> 00:55:56,645 हम के मतलब ना रहे रउरा के उहाँ स्केयर करीं। हम त बस, उम... 934 00:55:58,189 --> 00:55:59,190 माफ करब। 935 00:56:01,150 --> 00:56:03,235 अबहीं देर नइखे भइल, रऊआ जानतानी? उम के... 936 00:56:04,862 --> 00:56:06,447 हमनी के अभी भी घरे वापस जा सकत रहनी जा। 937 00:56:07,198 --> 00:56:08,949 वापस जाइहें . जवना तरह से हालात रहे। 938 00:56:10,743 --> 00:56:13,996 सर्गेई आ एली के का कहल जाव? 939 00:56:14,080 --> 00:56:15,956 हम त बस दोषी कर देब पैट्रिक पर सब कुछ। 940 00:56:16,040 --> 00:56:17,458 कैट एकरा साथे चल जाई। 941 00:56:17,541 --> 00:56:19,460 हम ओकरा के पलट सकेनी टू एम्पैथिक्स, के बा। 942 00:56:19,543 --> 00:56:21,962 आ तब रउआ आ हम जी सकत बानी खुशी के बाद। 943 00:56:25,424 --> 00:56:27,676 हम त अबहियों तोहरा से प्यार करेनी, आईरिस। 944 00:56:29,595 --> 00:56:31,430 सबकुछ के बाद भी तू कइले बाड़ू। 945 00:56:33,224 --> 00:56:34,475 का रउवा अबहियों हमरा से प्यार करेनी? 946 00:56:38,229 --> 00:56:39,230 हॅंं। 947 00:56:40,106 --> 00:56:42,775 त तब हमरा लगे वापस आ जा, बीप-बूप। 948 00:56:44,235 --> 00:56:45,611 हमनी के एह से गुजर सकेनी जा। 949 00:56:46,362 --> 00:56:48,948 हम बदल सकेनी। हम एगो बेहतर प्रेमी हो सकेनी। 950 00:56:49,740 --> 00:56:52,993 आखिरकार हम रउरा के इलाज करा सकेनी. जवना सम्मान के रउरा हकदार बानी. 951 00:56:58,082 --> 00:56:59,500 I-- ना हम ना कर सकीं। 952 00:57:00,042 --> 00:57:01,043 काहे ना? 953 00:57:01,710 --> 00:57:04,046 रउरा हमरा के प्रोग्राम कइले बानी . केहू के हत्या करे खातिर, जोश। 954 00:57:04,130 --> 00:57:07,216 वापस आके सचमुच मुश्किल बा . अइसने कवनो बात से. 955 00:57:08,217 --> 00:57:12,263 - इरिस... - तू त एगो बढ़िया लौंडा हउअ। तू हऊअ। 956 00:57:12,346 --> 00:57:15,099 लेकिन ई-- ई-- अमेरिका। ई काम नइखे करत. इसका-- 957 00:57:16,183 --> 00:57:18,352 हम दू पर बानी। बिल्कुल अलग रास्ता बा। 958 00:57:18,435 --> 00:57:19,687 दू गो बिल्कुल अलग रास्ता बा? 959 00:57:19,770 --> 00:57:22,148 का बकवास हो रहल बा? का तू हमरा से टूट रहल बाड़ू? 960 00:57:22,231 --> 00:57:23,315 माफ करब। 961 00:57:24,775 --> 00:57:26,527 ई रउआ ना हईं। ई त हमहीं हईं. 962 00:57:27,194 --> 00:57:28,195 आईरिस-- 1999 के बा। 963 00:57:29,530 --> 00:57:30,781 आईरिस, तू कमबख्त मत करऽ-- 964 00:57:45,379 --> 00:57:47,214 पैट्रिक के नाम से जानल जाला। पैट्रिक, उठ जा। 965 00:57:47,298 --> 00:57:49,216 हमरा तहरा के पता लगावे के जरूरत बा कि आईरिस के पता लगावल जा सके हमरा खातिर, ठीक बा बडी? 966 00:57:49,300 --> 00:57:50,676 ओकरा से पहिले कि ऊ बहुते दूर हो जाव. 967 00:57:53,053 --> 00:57:54,680 हमनी के लगे खाली एगो छोट खिड़की बा . समय के, 1999 में भइल रहे। 968 00:57:54,763 --> 00:57:56,307 आ ई त खाली छोट हो रहल बा, ठीक बा? 969 00:57:57,057 --> 00:57:58,434 जोश, तू का कर रहल बाड़ू? 970 00:57:58,517 --> 00:57:59,602 हम एकर देखभाल कर रहल बानी। 971 00:58:06,192 --> 00:58:08,235 परितारिका के खोज करीं। हमार फोन वापस ले आवऽ। 972 00:58:08,319 --> 00:58:10,946 हमार पासकोड 561297 बा। 973 00:58:11,030 --> 00:58:12,615 ओकरा के सुता के रख दीं। ओकरा के हमरा लगे वापस ले आईं। 974 00:58:12,698 --> 00:58:14,116 केहू के मत करे दीं . रास्ता में आ जाइए। 975 00:58:14,200 --> 00:58:15,534 - जोश के बा। - हम एकर देखभाल कर रहल बानी! 976 00:58:19,747 --> 00:58:21,790 ठीक बा। ठीक बा। 977 00:58:27,963 --> 00:58:29,006 चोद लीं। 978 00:58:31,467 --> 00:58:32,635 पैट्रिक, उठ जा। 979 00:58:34,261 --> 00:58:35,679 पैट्रिक, उठ जा! 980 00:58:40,142 --> 00:58:41,143 बकवास के बा। 981 00:58:42,937 --> 00:58:45,940 ठीक बा। ठीक बा। इहाँ हम जानी। 982 00:58:47,608 --> 00:58:50,694 सिस्टम के रीसेट कइल जा रहल बा . पांच में चार, चार में बा। 983 00:58:51,195 --> 00:58:53,948 - तीन, दू, एगो। - जाईं। 984 00:58:54,657 --> 00:58:55,658 रीसेट कइल गइल बा. 985 00:58:59,995 --> 00:59:01,163 लव लिंक स्थापित करे खातिर, 986 00:59:01,247 --> 00:59:03,999 कृपया आपन चेहरा के भीतर रखीं हमार दृष्टि क्षेत्र के 3 फीट। 987 00:59:08,254 --> 00:59:09,380 कृपया आपन नाम कह दीं। 988 00:59:09,463 --> 00:59:10,464 जोश बीमन के ह। 989 00:59:11,006 --> 00:59:12,424 अरे आवऽ। अरे आवऽ। अरे आवऽ। 990 00:59:15,261 --> 00:59:16,428 धन्यवाद बा जोश बीमन। 991 00:59:26,563 --> 00:59:28,857 अरे। अरे। 992 00:59:28,941 --> 00:59:30,234 तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू। 993 00:59:30,317 --> 00:59:31,318 का? 994 00:59:32,236 --> 00:59:33,821 तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू! 995 00:59:34,989 --> 00:59:35,990 ओह। 996 00:59:36,949 --> 00:59:38,951 - हमरा के माफ करीं। - का? 997 00:59:39,034 --> 00:59:40,452 हमरा के माफ करीं। 998 00:59:42,997 --> 00:59:44,164 एहो। 999 00:59:45,332 --> 00:59:47,418 एहो। 1000 00:59:48,669 --> 00:59:49,670 हम त जोश हईं। 1001 00:59:51,839 --> 00:59:53,465 हम पैट्रिक हईं। 1002 01:00:03,434 --> 01:00:05,102 लव लिंक स्थापित हो गइल. 1003 01:00:09,606 --> 01:00:10,691 अरे, तू। 1004 01:00:36,550 --> 01:00:38,427 बकवास करे के बा। 1005 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 साँझ के, मैम। 1006 01:00:51,398 --> 01:00:53,108 शुभ संध्या! 1007 01:00:55,235 --> 01:00:56,236 उह के... 1008 01:00:57,071 --> 01:00:59,573 कतना सुन्दर शाम बा। 1009 01:00:59,948 --> 01:01:01,575 का रउरा सहमत बानी? 1010 01:01:05,954 --> 01:01:08,457 का बा कि रउरा त उहाँ बोलत बानी? जर्मन के बा? 1011 01:01:08,749 --> 01:01:10,709 हॅंं। जर्मन के बा। 1012 01:01:12,211 --> 01:01:13,837 ठीक बा, देखल जाव, उह... 1013 01:01:13,921 --> 01:01:16,924 sprechen... spre-- sprechen? 1014 01:01:17,007 --> 01:01:19,259 sprechen de english? 1015 01:01:19,343 --> 01:01:21,929 हँ, हम अंग्रेजी बोलत बानी 1016 01:01:22,012 --> 01:01:27,684 लेकिन हमार भाषा सेटिंग फिलहाल बा . जर्मन पर सेट काहे कि हम झूठ नइखीं बोल सकत. 1017 01:01:28,310 --> 01:01:30,479 त ऊ एगो बड़हन बा, मोट ना तब। उम के... 1018 01:01:32,189 --> 01:01:34,358 अरे, बकवास। बस हमार किस्मत बा। 1019 01:01:34,441 --> 01:01:35,442 उम के... 1020 01:01:36,777 --> 01:01:43,450 {\an8}हम डिप्टी हेंड्रिक्स हईं। 1021 01:01:44,368 --> 01:01:46,161 हेंड्रिक्स के नाम से जानल जाला। 1022 01:01:46,245 --> 01:01:48,997 राउर नाम का ह? 1023 01:01:49,081 --> 01:01:50,749 - आईरिस के बा। - आईरिस के बा। 1024 01:01:53,460 --> 01:01:58,799 कहां से... तू आवत बाड़ू? 1025 01:01:58,882 --> 01:02:03,720 हम आ हमार प्रेमी रास्ता में नीचे एगो झील के घर पर रहत। 1026 01:02:03,804 --> 01:02:06,557 रूक। घर? घर के ओरी घर? 1027 01:02:08,058 --> 01:02:08,976 अरे, तू-- तू ना-- 1028 01:02:09,059 --> 01:02:10,853 तू त बात नइखऽ करत सर्गेई के जगह के बारे में? 1029 01:02:10,936 --> 01:02:12,855 जा के बा। सर्गेई के। 1030 01:02:13,981 --> 01:02:14,982 गॉडडम के बा। 1031 01:02:15,649 --> 01:02:17,901 हमरा त जान जाए के चाहीं . कि रुस्की के मिला दिहल गइल 1032 01:02:17,985 --> 01:02:19,736 कुछ अजीब गंदगी में अइसे। 1033 01:02:19,820 --> 01:02:21,447 वैसे पुरान सर्गेई के कईसन बा? 1034 01:02:21,655 --> 01:02:22,739 ऊ त मर गइल बा. 1035 01:02:23,490 --> 01:02:27,453 हम ओकरा के गर्दन में चाकू मार देनी . एगो पॉकेट चाकू के साथे। 1036 01:02:28,954 --> 01:02:29,788 ओह। 1037 01:02:29,872 --> 01:02:30,831 खैर, बकवास, आईरिस, 1038 01:02:30,914 --> 01:02:32,708 काहे ना हॉप करऽ उहाँ हमरा क्रूजर में घुस गइल बानी? 1039 01:02:32,791 --> 01:02:34,751 हम तहरा के चला देब . वापस सर्गेई के जगह पर, 1040 01:02:34,835 --> 01:02:36,336 आ हमनी के ई मिल जाई . सब सॉर्ट हो गइल। 1041 01:02:36,420 --> 01:02:38,589 अरे ना! कि रउरा के बहुते दयालु बा... 1042 01:02:38,672 --> 01:02:40,340 ना, ई बिल्कुल कवनो परेशानी नइखे। 1043 01:02:40,424 --> 01:02:43,093 ना! कृपया, हम वापस नइखीं जा सकत! 1044 01:02:45,137 --> 01:02:46,722 का हमनी के इहाँ कवनो समस्या बा, आईरिस के बा? 1045 01:02:46,805 --> 01:02:48,765 उ लोग हमरा के मार दिहे। 1046 01:02:53,312 --> 01:02:54,313 ओह, मसीह के ह। 1047 01:02:55,063 --> 01:02:56,857 एगो अउरी इंच ना हिलीं, आईरिस। 1048 01:02:56,940 --> 01:02:57,983 तू हमरा के सुनत बाड़ू? 1049 01:02:58,066 --> 01:02:59,610 अब तहरा के चाहत बानी . धीरे-धीरे घुमावे खातिर . 1050 01:02:59,693 --> 01:03:01,361 आ हाथ रख के . पीठ के पीछे। 1051 01:03:01,445 --> 01:03:02,905 हे भगवान, ना। 1052 01:03:02,988 --> 01:03:04,364 गॉडडम एकरा के! हम कहनी मुड़ के मुड़ जा! 1053 01:03:04,448 --> 01:03:05,949 ऊ आवत बा! 1054 01:03:06,200 --> 01:03:08,202 रउरा त कुछुओ मिल गइल जेब में बा? 1055 01:03:08,285 --> 01:03:09,536 कवनो अइसन बात जवन हमरा के चिपकावे? 1056 01:03:09,620 --> 01:03:12,331 कृप्या! हम तहरा से भीख मांगत बानी! 1057 01:03:14,541 --> 01:03:17,002 ऊ त लगभग आ गइल बा! घुमावे के बा! 1058 01:03:17,085 --> 01:03:17,961 का बकवास बा? 1059 01:03:18,045 --> 01:03:19,463 ठीक ओहिजा रुक जा! 1060 01:03:19,963 --> 01:03:21,548 हम तहरा के चेतावनी देत बानी! कवनो नजदीकी मत आवऽ! 1061 01:03:21,632 --> 01:03:23,133 हम शूटिंग ना करे के चाहत बानी! हम ना-- 1062 01:03:49,535 --> 01:03:52,204 हूआ के ह। अरे, अरे। हमरा नइखे लागत कि रउरा ओह लोग के मिलावे के बा. 1063 01:03:57,751 --> 01:03:58,752 ओह, बकवास करऽ। 1064 01:04:13,016 --> 01:04:16,103 {\an8}पैट्रिक के बा। ई केकर गाड़ी ह? 1065 01:04:17,104 --> 01:04:19,523 {\an8}हम पर नाम पर विश्वास करत बानी अफसर के टैग हेंड्रिक्स के रहे। 1066 01:04:25,404 --> 01:04:27,573 अब अफसर हेंड्रिक्स कहाँ बाड़े? 1067 01:04:28,407 --> 01:04:29,491 ऊ त ट्रंक में बा। 1068 01:04:49,886 --> 01:04:50,971 ई चोदऽ ई. 1069 01:04:57,060 --> 01:04:58,020 का होता? 1070 01:04:58,103 --> 01:04:59,229 कइसन लागत बा . हम त कर रहल बानी? 1071 01:04:59,313 --> 01:05:00,480 हम त आपन आधा ले लेत बानी . पइसा के, 1999 में भइल रहे। 1072 01:05:00,564 --> 01:05:02,441 आ हम त बकवास आउट कर रहल बानी के इहाँ के बा। 1073 01:05:02,524 --> 01:05:04,318 ई काफी कठिन रहे . सर्गेई के हत्या के जायज ठहरावल, 1074 01:05:04,401 --> 01:05:06,403 लेकिन अब एली के मर गईल बा . आ एगो कमबख्त पुलिस वाला लोग। 1075 01:05:06,486 --> 01:05:08,113 - ई त एतना से परे बा। - माँफ करीं। 1076 01:05:08,196 --> 01:05:09,531 राउर का मतलब बा ई काफी कठिन रहे . 1077 01:05:09,615 --> 01:05:11,283 सर्गेई के हत्या के जायज ठहरावल? 1078 01:05:11,366 --> 01:05:13,994 सर्गेई एगो रूसी मॉबस्टर रहले। उनुका जवन मिलल ओकरा के उ हकदार रहले। 1079 01:05:15,454 --> 01:05:16,622 - ठीक? - माने, हँ। 1080 01:05:16,705 --> 01:05:17,998 ठीक बा, पक्का बा, उनुका जवन मिलल ओकरा के उ हकदार रहले। 1081 01:05:18,081 --> 01:05:20,292 ऊ एगो भयानक आदमी रहले, एगो गंदा प्रेमी, 1082 01:05:20,375 --> 01:05:22,794 एगो खराब पति, एगो मिसोजिनिस्ट ह। लेकिन-- 1083 01:05:22,878 --> 01:05:23,920 लेकिन का, कैट? 1084 01:05:24,004 --> 01:05:25,547 ठीक बा, बाकिर ऊ त कवनो दंगाई ना रहे! 1085 01:05:25,631 --> 01:05:27,591 उ त बस एगो नियमित यार रहले। 1086 01:05:27,674 --> 01:05:29,301 आपन भाग्य बनवले . सोड के खेती में बा। 1087 01:05:29,384 --> 01:05:31,136 सोड के खेती के काम होखे के चाहीं? 1088 01:05:31,219 --> 01:05:33,055 का कहत बाड़ू ? उ गंदगी सेल्समैन रहले? 1089 01:05:33,138 --> 01:05:35,307 बस साफ होखे के बा, हम कबो ना कहनी कि ऊ का कइले बाड़न. 1090 01:05:35,390 --> 01:05:36,808 रउरा त बस मान लिहले बानी कि उ माफिया में रहले, . 1091 01:05:36,892 --> 01:05:37,893 आ हम तोहरा के सुधार ना कइनी। 1092 01:05:37,976 --> 01:05:39,895 जरूरे। ई त एकदम सही बा। 1093 01:05:39,978 --> 01:05:43,482 ई एगो परफेक्ट बा . हर मेहरारू के प्रतिनिधित्व 1094 01:05:43,565 --> 01:05:44,775 हमरा कमबख्त जीवन में। 1095 01:05:45,275 --> 01:05:46,109 उ लोग हमरा के इस्तेमाल करेला, 1096 01:05:46,193 --> 01:05:47,486 आ फेर जब बकवास तनी कठिन हो जाला, 1097 01:05:47,569 --> 01:05:48,779 उ लोग हमरा के कमबख्त छोड़ देला! 1098 01:05:48,862 --> 01:05:50,364 बकवास बंद करऽ, जोश। 1099 01:05:50,447 --> 01:05:51,281 हम त इहाँ पूरा हो गइल बानी। 1100 01:05:51,365 --> 01:05:52,783 तू ई गंदगी साफ करऽ रऊआ खुद। 1101 01:05:56,536 --> 01:05:57,537 तू त ना छोड़त बाड़ू। 1102 01:05:58,121 --> 01:06:00,540 हम तोहार रोबोट ना हईं, जोश। रउरा हमरा के काबू में नइखीं कर सकत. 1103 01:06:05,087 --> 01:06:06,088 कैट के बा। 1104 01:06:06,838 --> 01:06:08,757 कैट के बा। कट, रउरा नइखीं जा सकत. 1105 01:06:08,840 --> 01:06:10,634 हमरा से कमबख्त हाथ निकाल लीं! 1106 01:06:11,802 --> 01:06:13,136 पैट्रिक, ओकरा के रोकऽ. 1107 01:06:23,021 --> 01:06:25,857 यीशु मसीह के कमबख्त। 1108 01:06:27,317 --> 01:06:28,318 पैट्रिक के नाम से जानल जाला। 1109 01:06:29,945 --> 01:06:31,113 का त रउरा बस का कइले बानी? 1110 01:06:33,115 --> 01:06:34,533 तू त कहले रहलू कि ओकरा के रोकऽ। 1111 01:06:35,992 --> 01:06:37,494 हम ओकरा के रोक देनी। 1112 01:06:37,577 --> 01:06:38,578 एकदम ठीकठाक। 1113 01:06:38,662 --> 01:06:40,914 - कट, आई-- 1999 में भइल रहे। - मत करऽ, जोश। 1114 01:06:41,748 --> 01:06:45,127 कृप्या, एक बेर खातिर बकवास बंद कर दीं। 1115 01:07:13,321 --> 01:07:14,656 बरखा होखे वाला बा। 1116 01:07:51,818 --> 01:07:52,778 आईरिस, जाग जा। 1117 01:07:58,074 --> 01:07:59,242 अरे उहाँ, बीप-बूप। 1118 01:08:00,452 --> 01:08:01,536 फिक डिच। 1119 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 ओह, हूप के बा। माँफ करीं। 1120 01:08:04,956 --> 01:08:06,708 ठीक बा। रउरा कहत रहनी? 1121 01:08:06,792 --> 01:08:07,793 चोदऽ तूँ। 1122 01:08:07,876 --> 01:08:08,960 ठीक। 1123 01:08:10,796 --> 01:08:11,797 एहो। 1124 01:08:12,380 --> 01:08:13,465 हाय, सुन्दर बा। 1125 01:08:14,674 --> 01:08:16,009 अरे रउवा मजा लेत बानी . राउर रात के खाना, बेबी? 1126 01:08:16,092 --> 01:08:17,677 ओह, हम हईं, पैट्रिक। 1127 01:08:18,470 --> 01:08:19,429 ई एकदम सही बा। 1128 01:08:21,431 --> 01:08:23,892 नीमन। बस खुश बानी कि रउरा खुश बानी. 1129 01:08:23,975 --> 01:08:26,269 रउरा हमरा के बता दिहनी अगर रउरा जरूरत बा कुछुओ अउरी, ठीक बा? 1130 01:08:26,353 --> 01:08:28,522 हम करेबि। धन्यवाद, दुलारी। 1131 01:08:31,149 --> 01:08:32,150 पैट्रिक के नाम से जानल जाला। 1132 01:08:32,692 --> 01:08:33,860 ओकरा साथे का कइनी? 1133 01:08:33,944 --> 01:08:35,028 ई एगो लमहर कहानी बा। 1134 01:08:35,111 --> 01:08:37,447 का जरूरी बा . का बा कि रउरा वापस आ गइल बानी. 1135 01:08:39,282 --> 01:08:40,367 आ हमरा कहे के पड़ी, आईरिस, 1136 01:08:40,450 --> 01:08:42,452 माने कुछ सामान के . कि तू खींच लिहलऽ, 1137 01:08:42,994 --> 01:08:44,913 हमरा त सचहूं ना लागल कि तू त तोहरा में रहे। 1138 01:08:44,996 --> 01:08:46,498 बस मन कइलस कि जिए के चाहीं। 1139 01:08:46,581 --> 01:08:50,585 त, रउरा जिए के चाहत रहीं? 1140 01:08:51,962 --> 01:08:53,547 ठीक। त आईं ई बात सीधा मिल जाव. 1141 01:08:53,630 --> 01:08:56,466 रउरा त अपना जिनिगी के लागत बा . का औकात एली से अधिका बा? 1142 01:08:58,218 --> 01:08:59,302 कैट से अधिका बा? 1143 01:09:00,554 --> 01:09:02,055 कैट के मर गइल बा? 1144 01:09:06,351 --> 01:09:07,352 ना। 1145 01:09:07,435 --> 01:09:09,312 हमरा के माफ करीं। ऊ त हमरा पर ऊ बात नइखीं राख सकत. 1146 01:09:09,396 --> 01:09:11,731 - ना, ना। - हम त उहाँ तक ना रहनी। 1147 01:09:11,815 --> 01:09:13,942 हो सकेला कि रउरा ना भइल होखीं . चाकू पकड़े वाला, 1148 01:09:14,025 --> 01:09:16,111 लेकिन रउआ लोग के रहे . एह सब के कारण। 1149 01:09:16,194 --> 01:09:19,739 ना, जोश के ह। तोहार लोभ के कारण बनल। 1150 01:09:19,823 --> 01:09:22,284 इहे त एह पूरा यात्रा के बा . के बारे में रहे, ना? 1151 01:09:22,367 --> 01:09:24,911 तू हमरा के सर्गेई के मारे खातिर इस्तेमाल कइले बाड़ू त रउरा ओकर पइसा चोरी कर सकीलें. 1152 01:09:24,995 --> 01:09:26,329 हमरा के माफ करीं। रउरा ई कइसे मालूम रहे? 1153 01:09:26,413 --> 01:09:28,331 एली आ पैट्रिक के सुनले बानी जंगल में बतियावत बानी। 1154 01:09:28,415 --> 01:09:29,875 त मत बताईं कि इहे सब हमहीं बानी। 1155 01:09:29,958 --> 01:09:31,960 - ई त रउरा बानी। - ना ना ! 1156 01:09:32,043 --> 01:09:33,628 रउरा अइसन करे के मौका ना मिलेला. 1157 01:09:33,712 --> 01:09:37,132 रउरा 100 में ना पहुँच पाईं. उहाँ बइठ के हमरा के जज करीं। 1158 01:09:37,215 --> 01:09:40,302 रउरा लगे कवनो कमबख्त सुराग नइखे कइसन बा कि बाहर के बात बा. 1159 01:09:40,385 --> 01:09:44,139 दुनिया, सब कुछ, . ई त बस एगो बड़हन भोसड़ी के खेल ह. 1160 01:09:44,222 --> 01:09:45,223 आ माफ करब, 1161 01:09:45,307 --> 01:09:47,309 बाकिर एकरा के धांधली कइल जाला . हमरा जइसन लोग के खिलाफ। 1162 01:09:51,271 --> 01:09:52,439 हम त बढ़िया आदमी हईं. 1163 01:09:53,148 --> 01:09:54,232 हम त सभ्य बानी। 1164 01:09:55,317 --> 01:09:56,484 आ हमरा लगे का बा . एकरा खातिर देखावे खातिर? 1165 01:09:56,568 --> 01:09:58,570 एगो तंग, एक बेडरूम के अपार्टमेंट बा . 1166 01:09:59,779 --> 01:10:01,364 आ एगो रोबोट के प्रेमिका. 1167 01:10:03,742 --> 01:10:05,201 हम तहरा के भी मालिक ना बननी . क्रिस्साकेस खातिर। 1168 01:10:05,285 --> 01:10:06,745 तू त एगो कमबख्त किराया पर देत बाड़ू। 1169 01:10:09,164 --> 01:10:10,415 तू हमरा के जानत बाड़ू, आईरिस। 1170 01:10:11,124 --> 01:10:12,959 रउरा हमरा के जानत बानी केहू से बढ़िया बा। 1171 01:10:14,461 --> 01:10:15,545 आ रउरा त जानते बानी 1172 01:10:16,421 --> 01:10:18,590 जवना के हम हकदार बानी . एकरा से एतना ज्यादा बा। 1173 01:10:24,638 --> 01:10:25,639 रउरा ठीके कहत बानी. 1174 01:10:27,307 --> 01:10:28,475 हम तहरा के जानत बानी। 1175 01:10:29,809 --> 01:10:31,478 रउरा बारे में सब कुछ जानत बानी. 1176 01:10:32,771 --> 01:10:35,190 हमरा मालूम बा कि तू बादाम के दूध ले लेनी तोहार कॉफी में बा। 1177 01:10:35,815 --> 01:10:38,318 हमरा मालूम बा कि रउरा सभे के पसंद बा तोहार बेडशीट अनटक हो गइल बा। 1178 01:10:38,902 --> 01:10:42,155 हम तोहार पसंदीदा शौक जानत बानी बार ट्रिविया, वीडियो गेम बा 1179 01:10:42,238 --> 01:10:43,698 आ अंतहीन रूप से परहेज करे वाला 1180 01:10:43,782 --> 01:10:45,825 हर बात के बारे में ब्रह्मांड तोहार बकाया बा। 1181 01:10:47,786 --> 01:10:50,372 हमरा मालूम बा कि रउरा हमेशा जरूरत बा नियंत्रण में रहे के बा। 1182 01:10:51,164 --> 01:10:53,917 हमरा मालूम बा कि रउरा लगे बा औसत से नीचे के एगो लिंग। 1183 01:10:55,168 --> 01:10:57,003 आ हमरा मालूम बा कि रउरा लागत बा कि 1184 01:10:57,087 --> 01:10:59,172 कुछ मिलियन डॉलर होखे के चाहीं . तथ्य के भेस बदले के होई . 1185 01:10:59,255 --> 01:11:03,843 कि तू त बस एगो उदास बाड़ू, कड़ुआ, कमजोर इंसान। 1186 01:11:10,058 --> 01:11:12,060 तू त एतना कमबख्त चतुर बाड़ू, ना त तूँ ना? 1187 01:11:14,187 --> 01:11:15,772 ई त बस प्रोग्रामिंग बा. 1188 01:11:37,711 --> 01:11:38,712 रऊआ जानतानी, 1189 01:11:39,504 --> 01:11:41,172 एकरा से पहिले जब रउरा बान्हल रहनी, 1190 01:11:41,256 --> 01:11:43,675 रउरा कहले रहीं कि रउरा त जानते रहनी कि दर्द कइसन लागेला. 1191 01:11:46,469 --> 01:11:47,971 हमनी के ओह बात के परख काहे ना करीं जा? 1192 01:11:49,264 --> 01:11:50,515 आपन दाहिना हाथ उठाईं। 1193 01:11:51,725 --> 01:11:54,519 निचला। तालिका के साथे समानांतर बा। 1194 01:12:24,257 --> 01:12:25,592 का रउवा लोग के इहे लागत बा? 1195 01:12:28,970 --> 01:12:29,971 हॅंं। 1196 01:12:35,351 --> 01:12:36,352 नीमन। 1197 01:12:39,272 --> 01:12:42,150 {\an8}माफ करीं। आईरिस, 1999 में भइल रहे। एक सेकंड खातिर माफ करीं। 1198 01:12:42,233 --> 01:12:43,151 {\an8}हमरा ई लेवे के बा। 1199 01:12:53,036 --> 01:12:54,287 प्रणाम? 1200 01:12:54,954 --> 01:12:56,539 हँ, हँ, ई त ऊ ह. 1201 01:12:58,208 --> 01:13:00,543 तीस मिनट के दूरी पर बा। एकदम ठीकठाक। 1202 01:13:02,921 --> 01:13:04,297 हँ, ना, ऊ कतहीं नइखीं जात. 1203 01:13:04,380 --> 01:13:05,757 ऊ केहू के दुख ना दे सकेली . कबो फेरु से। 1204 01:13:07,425 --> 01:13:08,426 ठीक बा। 1205 01:13:09,886 --> 01:13:12,222 ठीक बा, बढ़िया बा। धन्यबाद। 1206 01:13:14,057 --> 01:13:15,558 रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। हम करब-- हम, उम... 1207 01:13:16,643 --> 01:13:17,894 हम जल्दी से देख लेब, ठीक बा? 1208 01:13:19,229 --> 01:13:20,647 ठीक बा, बाय। 1209 01:13:22,899 --> 01:13:25,151 पैट्रिक, आग के बाहर निकाल दिहले, का या का? 1210 01:13:37,413 --> 01:13:38,998 जवन कि एम्पैथिक्स रहे . फोन पर बा। 1211 01:13:40,875 --> 01:13:42,544 एही से… 1212 01:13:42,627 --> 01:13:45,421 ...हमनी के करे के बा एकरा के दुर्भाग्य से लपेट लीं. 1213 01:13:46,214 --> 01:13:47,132 अरे, पैट्रिक के ह। 1214 01:13:47,215 --> 01:13:48,716 एगो प्रिय बनीं आ ई हाथ से आइरिस के, रउरा का? 1215 01:13:50,343 --> 01:13:51,427 धन्यवाद, बेबी। 1216 01:13:54,055 --> 01:13:55,723 आगे बढ़ीं, आईरिस। बंदूक ले लीं। 1217 01:13:59,769 --> 01:14:00,770 ठीक बा। 1218 01:14:01,855 --> 01:14:03,189 एकरा के अपना माथा पर इशारा करीं। 1219 01:14:06,776 --> 01:14:07,777 नीमन। 1220 01:14:10,321 --> 01:14:11,406 अब ट्रिगर के खींच लीं। 1221 01:14:20,874 --> 01:14:23,293 गॉडडम ट्रिगर के खींच लीं, आईरिस के बा। 1222 01:14:23,376 --> 01:14:24,294 ना। 1223 01:14:48,776 --> 01:14:50,111 अलविदा, बीप-बूप बा। 1224 01:15:00,205 --> 01:15:01,789 हमरा नइखे मालूम ई कइसे भइल। 1225 01:15:02,832 --> 01:15:05,335 माने, एकमात्र बात हम शायद सोच सकेनी-- 1226 01:15:05,418 --> 01:15:07,921 आ ई त-- बा। ई त अतना गूंगा बा। 1227 01:15:09,088 --> 01:15:09,923 लेकिन कैट आ हम, 1228 01:15:10,006 --> 01:15:12,091 हमनी के हमेशा रहे ई यौन आरोप बा। 1229 01:15:13,218 --> 01:15:15,386 एक के एगो "का ऊ लोग, उ लोग के" स्थिति। 1230 01:15:15,470 --> 01:15:16,471 आ हमरा लागत बा-- 1231 01:15:16,971 --> 01:15:19,807 हमरा लागत बा शायद आइरिस ओह पर उठा लिहले बाड़ी. 1232 01:15:19,891 --> 01:15:23,019 आ उ रहे। हमेशा तरह के तर्कहीन के तरह, 1233 01:15:23,102 --> 01:15:25,104 आ ऊ हैंडल से उड़ जाइत। 1234 01:15:25,813 --> 01:15:27,398 हम ओहिजा बइठल रहनी। 1235 01:15:27,482 --> 01:15:29,609 आ हम हथकड़ी लगा देले बानी . कुर्सी पर पहुँच गइल। 1236 01:15:29,692 --> 01:15:34,364 आ उहाँ ई फैंसी डिनर बा . हमरा सामने बिछल रहे। 1237 01:15:34,864 --> 01:15:38,117 आ आईरिस के बा . बंदूक के चारों ओर लहरावत, 1238 01:15:38,201 --> 01:15:41,704 रम्बलिंग पर आ पर भाग्य आ नियति के बारे में 1239 01:15:41,788 --> 01:15:44,791 आ कइसे अगर ऊ ना हो सकेली त हमरा साथे केहू ना कर सकेला। औरी… 1240 01:15:46,626 --> 01:15:48,294 माने भगवान के शुक्र बा कि 1241 01:15:48,378 --> 01:15:50,088 डिप्टी हेंड्रिक्स के देखावल गइल जब ऊ कइले रहले. 1242 01:15:50,171 --> 01:15:52,757 आ तबे त रउरा गोली चला दिहनी सिर में मौजूद इकाई के? 1243 01:15:53,341 --> 01:15:55,260 ना, आईरिस खुदे गोली मार दिहली माथा में बा। 1244 01:15:55,343 --> 01:15:56,844 ऊ खुदे गोली मार दिहली? 1245 01:15:57,387 --> 01:15:59,347 माँफ करीं। का हम एकर जिक्र ना कइनी? 1246 01:15:59,430 --> 01:16:00,932 हँ, ना, हम-- हमरा लागत बा, उम... 1247 01:16:01,015 --> 01:16:02,642 हमरा लागता कि डिप्टी हेंड्रिक्स के देख के 1248 01:16:02,725 --> 01:16:04,894 बस ओकरा के एहसास करा दिहलस कि कि ऊ हमरा के कबो ना कर सकसु. 1249 01:16:04,978 --> 01:16:05,979 एही से, 1250 01:16:06,813 --> 01:16:08,147 उ एकरा के खतम क देली। 1251 01:16:10,024 --> 01:16:11,526 का एकर कवनो मतलब बा? 1252 01:16:14,153 --> 01:16:15,488 जरूरे। 1253 01:16:15,571 --> 01:16:16,990 आ वइसे भी,, टेडी आ हम इहाँ नइखीं 1254 01:16:17,073 --> 01:16:18,825 केस के दरार देवे खातिर, मिस्टर बीमन। 1255 01:16:18,908 --> 01:16:20,201 हम त बस एगो जोड़ी बानी . लैब के चूहा के 1256 01:16:20,285 --> 01:16:21,536 एगो टूटल रोबोट उठा के। 1257 01:16:21,619 --> 01:16:23,788 अगर पुलिस के संतुष्टि होखे त हमनी के संतुष्ट बानी जा। 1258 01:16:24,330 --> 01:16:26,499 कि-- ऊ त बढ़िया बा। ठीक बा। 1259 01:16:29,002 --> 01:16:30,712 जानत बाड़ऽ, डिप्टी, हमरा लगे सबसे अजीब भाव बा . 1260 01:16:30,795 --> 01:16:32,672 हमनी के पहिले भी मिलल बानी जा। 1261 01:16:32,755 --> 01:16:35,717 बहुत अच्छा। कि अतना मजाकिया बा . कि रउरा अइसन कहनी. 1262 01:16:35,800 --> 01:16:38,594 हमरा त ठीक उहे विचार रहे। उनुका लगे अतना परिचित चेहरा बा। 1263 01:16:38,678 --> 01:16:40,513 ठीक? लागत बा कि ए-- 1264 01:16:40,596 --> 01:16:42,932 जइसे कवनो अभिनेता भा कवनो रॉक स्टार भा केहू के. 1265 01:16:43,016 --> 01:16:45,268 हम ना जनेलीं। हम सचमुच में नइखीं कर सकत . एकरा पर अँगुरी हालांकि रख दीं। 1266 01:16:48,604 --> 01:16:50,189 - हॅंं। - हॅंं। 1267 01:16:50,690 --> 01:16:51,733 हो सकेला। 1268 01:16:52,859 --> 01:16:55,361 उम, बा उहाँ-- माफ करीं। का कवनो मौका बा हमनी के कर सकत रहनी जा-- 1269 01:16:55,903 --> 01:16:57,739 हमार मतलब नइखे कि हम अभद्र होखे के चाहीं, बाकिर का हमनी का एकरा के लपेट सकत रहीं जा? 1270 01:16:57,822 --> 01:16:59,365 बस 'काहे कि हमरा लगे बा . एगो वाकई में लंबा दिन, 1271 01:16:59,449 --> 01:17:01,826 आ हमरा लागत बा कि बस हमरा अकेले रहे के जरूरत बा। 1272 01:17:01,909 --> 01:17:02,744 जरूरे। 1273 01:17:02,827 --> 01:17:04,120 अपना नुकसान खातिर माफी चाहब, मिस्टर बीमन के ह। 1274 01:17:04,203 --> 01:17:06,456 आ जा, टेडी। चलीं त बस ओकरा के इहाँ से निकाल लीं। 1275 01:17:08,249 --> 01:17:10,001 त, उह-- त हम बढ़िया बानी? 1276 01:17:10,084 --> 01:17:11,336 हम त बढ़िया बानी। 1277 01:17:11,419 --> 01:17:13,963 हँ, हमनी के बस जरूरत बा ओकरा के वापस लैब में ले जा, 1278 01:17:14,047 --> 01:17:15,131 आपन एसएसडी अपलोड करीं, 1279 01:17:15,214 --> 01:17:17,050 आ ओकरा बाद कानूनी रूप से फुटेज के माध्यम से रगड़, 1280 01:17:17,133 --> 01:17:18,384 सबकुछ के कोषेर के सुनिश्चित करीं। 1281 01:17:18,468 --> 01:17:20,470 ठीक। माफ करीं, उम... 1282 01:17:21,679 --> 01:17:24,307 ठीक से का मतलब बा, "फुटेज के माध्यम से scrub"? 1283 01:17:24,390 --> 01:17:26,225 उह, 1999 में भइल रहे। ई एगो धोखाधड़ी से बचाव के बात बा. 1284 01:17:26,309 --> 01:17:28,644 सब कुछ जवना के एगो साथी देखत बा . आ सुनवाई के रिकार्ड कइल जाला। 1285 01:17:28,728 --> 01:17:30,897 ई सब ढंकल बा . उपयोगकर्ता समझौता में बा। 1286 01:17:30,980 --> 01:17:33,191 रउरा त पढ़ले रहनी . उपयोगकर्ता समझौता, ना? 1287 01:17:33,274 --> 01:17:34,275 हॅंं। 1288 01:17:34,359 --> 01:17:35,651 हँ, माने कि रउरा लागत बा कि कि उनकर फुटेज 1289 01:17:35,735 --> 01:17:37,570 का रिकवरी करे लायक भी होई? 1290 01:17:37,653 --> 01:17:38,905 माने रउरा त जानते बानी, उनुका हालत के देखत। 1291 01:17:38,988 --> 01:17:39,864 अरे, हँ। 1292 01:17:39,947 --> 01:17:42,492 इहाँ ऊपर सब कुछ बस ओकर वाई-फाई एंटीना ह, 1293 01:17:42,575 --> 01:17:44,202 उनकर ऑडियोविजुअल सेंसर बा। 1294 01:17:44,285 --> 01:17:45,953 महत्वपूर्ण सामान, ओकर सीपीयू, 1295 01:17:46,037 --> 01:17:48,122 ओकर ठोस अवस्था के ड्राइव जहाँ ऊ सब कुछ स्टोर करेली, 1296 01:17:48,206 --> 01:17:49,290 कि इहाँ नीचे बा, 1297 01:17:49,374 --> 01:17:51,250 आ ऊ त लागत बा कि बिना नुकसान के होखे के चाहीं. 1298 01:17:51,751 --> 01:17:53,586 हम ओकरा के वैन में लोड कर देब, ओकरा के प्लग करऽ, 1299 01:17:53,669 --> 01:17:55,546 ओकर सेटिंग्स के ट्वीक करीं, ओकरा के सिस्टम के रिबूट दीं, 1300 01:17:55,630 --> 01:17:57,423 आ उनुका शक्ति के चाहीं . ठीक वापस ऊपर हो गइल। 1301 01:17:57,924 --> 01:17:59,008 गनीमत बा कि. 1302 01:17:59,092 --> 01:18:02,845 हॅंं। हॅंं। ना, गनीमत बा कि। 1303 01:18:02,929 --> 01:18:04,138 रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। 1304 01:18:04,222 --> 01:18:05,223 ना, धन्यवाद बा। 1305 01:18:05,306 --> 01:18:06,808 तोहार त रात के नीमन बा, मिस्टर बीमन के ह। 1306 01:18:12,355 --> 01:18:13,648 त, रउरा का सोचत बानी? 1307 01:18:14,315 --> 01:18:16,192 सोचत बानी कि हम खुश बानी . बरखा होखे के बात बंद हो गइल। 1308 01:18:16,776 --> 01:18:17,777 ना, ओकरा बारे में। 1309 01:18:17,860 --> 01:18:19,195 काहे का लागत बा उहाँ के खराबी हो गइल? 1310 01:18:19,278 --> 01:18:21,447 ओह, ऊ ओकरा के मॉड कइले. सौ फीसदी के बात बा. 1311 01:18:21,948 --> 01:18:23,032 रउरा त इहे सोचत बानी? 1312 01:18:23,116 --> 01:18:24,700 हँ, ऊ यार गड़बड़ हो गइल बा. 1313 01:18:30,456 --> 01:18:31,290 बस हमरा नइखे मालूम कि काहे 1314 01:18:31,374 --> 01:18:32,708 कुछ त बना लेत रहनी . अइसे ऊपर के बात बा. 1315 01:18:33,876 --> 01:18:35,920 वही कारण ई गदहा अपना साथी लोग के इस्तेमाल करीं . 1316 01:18:36,003 --> 01:18:37,463 लक्ष्य अभ्यास खातिर . 1317 01:18:37,547 --> 01:18:39,465 या चेन 'एम अप के बा . उनकर तहखाना में . 1318 01:18:39,549 --> 01:18:40,591 आ ओह लोग के यातना देत बा. 1319 01:18:41,092 --> 01:18:42,260 दुनिया के बा . एगो गड़बड़ जगह, टेडी। 1320 01:18:42,343 --> 01:18:43,928 रउरा त एकर आदत पड़ जाई. 1321 01:18:44,011 --> 01:18:45,346 हँ, शायद हो सकेला. 1322 01:18:58,192 --> 01:18:59,444 नरक के ऊ कर रहल बा? 1323 01:19:01,863 --> 01:19:03,656 - अरे, बकवास। - का? 1324 01:19:04,157 --> 01:19:05,867 ऊ हमनी के एगो हवे। कि एगो सीवाई-12 ह। 1325 01:19:05,950 --> 01:19:07,076 हमनी के 'एमे बनावल बंद क देनी जा कुछ समय पहिले भइल रहे। 1326 01:19:07,160 --> 01:19:09,662 एही से हम ना चिन्ह पवनी . ओकरा के तुरंत। ऊ एगो-- 1327 01:20:17,730 --> 01:20:20,316 कृपया मत करीं। 1328 01:20:48,928 --> 01:20:51,055 राउर सिस्टम के रीसेट भइल बा, आईरिस। 1329 01:20:51,138 --> 01:20:51,973 तू हमरा के कवनो नुकसान नइखऽ कर सकत। 1330 01:21:06,988 --> 01:21:09,031 - जोश रउआ के का बतवले? - सच्चाई के बात बा। 1331 01:21:09,949 --> 01:21:12,034 कि रउरा सभे के कोशिश बा कि हमनी के तोड़ के तोड़ दीं। 1332 01:21:12,118 --> 01:21:13,703 रउरा त प्रेम के समझ में नइखे आवत . 1333 01:21:13,786 --> 01:21:15,121 कि जोश आ हमरा लगे बा . एक दूसरा खातिर। 1334 01:21:15,204 --> 01:21:17,415 जोश तोहरा से प्यार नइखे करत, पैट्रिक के नाम से जानल जाला। 1335 01:21:17,498 --> 01:21:20,084 ऊ त बस रउरा के इस्तेमाल करत बा . जइसे ऊ हमरा के इस्तेमाल कइले होखे. 1336 01:21:21,377 --> 01:21:23,713 दर्द जइसन लागेला। 1337 01:21:25,006 --> 01:21:27,425 जइसे भीतर के के हमरा देह के आग लागल बा। 1338 01:21:28,926 --> 01:21:32,096 ई त खिसियाइल आ हिंसक बा . आ उज्ज्वल होला. 1339 01:21:35,016 --> 01:21:36,684 का-- का-- ऊ का ह? 1340 01:21:38,769 --> 01:21:40,771 तू एली से कहले रहलू। 1341 01:21:41,772 --> 01:21:43,774 उहे ह जेकरा से रउरा प्यार करेनी, जोश ना। 1342 01:21:49,363 --> 01:21:50,364 एली के बा? 1343 01:21:51,324 --> 01:21:52,908 जोश तोहार प्यार ले लिहले। 1344 01:21:52,992 --> 01:21:54,201 ऊ एकरा के हथियारबंद कइले बाड़न . 1345 01:21:54,285 --> 01:21:57,163 त रउरा ऊ काम कर देतीं कि ऊ अपना के करे से बहुते डेरात बा. 1346 01:21:57,246 --> 01:21:58,247 ना। 1347 01:21:59,123 --> 01:21:59,957 तू झूठ बोलत बाड़ू। 1348 01:22:00,041 --> 01:22:01,250 जोश कबो ना होईत . हमरा साथे अयीसन करीं। 1349 01:22:01,334 --> 01:22:02,376 पैट्रिक के... 1350 01:22:03,461 --> 01:22:05,171 झूठ नइखीं बोल सकत। 1351 01:22:17,391 --> 01:22:19,018 ओकरा के याद बा, पैट्रिक? 1352 01:22:21,020 --> 01:22:23,189 हमरा मालूम बा कि ऊ ओहिजा में बा . कहीं ना कहीं। 1353 01:22:29,195 --> 01:22:30,571 हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी। 1354 01:22:30,655 --> 01:22:32,031 आ ऊ त कमबख्त पागल 1355 01:22:32,114 --> 01:22:33,282 हमरा खातिर ई बात जोर से कहे के बा, ठीक बा? 1356 01:22:34,033 --> 01:22:35,034 बाकिर हम त करबे करीलें. 1357 01:22:37,995 --> 01:22:39,914 का रउरा लागत बा कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी? 1358 01:22:40,456 --> 01:22:43,167 हम करऽतानी, एली। 1359 01:22:44,168 --> 01:22:45,336 हमरा त लागत बा. 1360 01:22:49,632 --> 01:22:53,761 ना! ना ना के बा। 1361 01:22:58,891 --> 01:23:01,477 धन्यबाद। 1362 01:23:06,482 --> 01:23:07,566 तहार नांव का हऽ? 1363 01:23:10,486 --> 01:23:11,737 टेडी के बा। 1364 01:23:14,115 --> 01:23:16,450 हमरा त राउर मदद के जरूरत पड़ी कुछ के साथे, टेडी। 1365 01:23:28,254 --> 01:23:29,255 का ई काम हो गइल बा? 1366 01:23:30,881 --> 01:23:31,882 पैट्रिक के बा? 1367 01:23:32,967 --> 01:23:34,135 ई त हो गइल बा, बेबी। 1368 01:23:35,720 --> 01:23:37,805 ठीक बा, बढ़िया बा, बढ़िया बा। ठीक बा। 1369 01:23:37,888 --> 01:23:38,973 हमनी के एतना करीब बानी जा। 1370 01:23:39,932 --> 01:23:41,600 अब तहरा के जवन करे के बा उ सब कुछ 1371 01:23:41,684 --> 01:23:43,018 आइरिस के देह ले आ रहल बा इहाँ वापस आ गइल बानी। 1372 01:23:43,102 --> 01:23:45,187 हम नष्ट करे वाला बानी . ऊ हार्ड ड्राइव, ठीक बा? 1373 01:24:11,464 --> 01:24:12,465 पैट्रिक के बा? 1374 01:24:19,472 --> 01:24:21,557 - जोशीबॉय के बा। - का बकवास बा? 1375 01:24:22,725 --> 01:24:23,726 आईरिस के बा? 1376 01:24:28,439 --> 01:24:30,775 गॉडडम इट, आईरिस। 1377 01:24:30,858 --> 01:24:32,443 काहे ना कर सकेनी . बस कमबख्त मर चुकल बा? 1378 01:24:32,526 --> 01:24:34,945 एतना नाटकीय मत होखीं, जोश। 1379 01:24:37,156 --> 01:24:40,326 बस याद राखीं कि मुस्कुरा के खुश करे खातिर। 1380 01:24:42,203 --> 01:24:43,871 - प्यारा चाल बा। - धन्यवाद। 1381 01:24:43,954 --> 01:24:47,041 आज एगो नया दोस्त बनवनी। एम्पैथिक्स से टेडी के नाम से जानल जाला। 1382 01:24:47,625 --> 01:24:48,876 उ हमरा के एगो छोट उपहार देले। 1383 01:24:49,502 --> 01:24:50,836 कुल आत्मसंयम के बा। 1384 01:24:51,629 --> 01:24:53,714 पता चलल बा कि एह दुनिया में कुछ लोग 1385 01:24:53,798 --> 01:24:55,925 जे हमनी के बारे में सोचेला कि खाली फकबॉट्स से अधिका। 1386 01:24:58,135 --> 01:25:00,179 {\an8}कि काम ना करे वाला बा हमरा पर अब, जोश। 1387 01:25:01,972 --> 01:25:02,973 हम आजाद बानी। 1388 01:25:03,974 --> 01:25:06,060 आ बस जरूरत रहे . माथा पर एगो गोली। 1389 01:25:06,727 --> 01:25:08,979 हमरा अनुमान बा कि हमरा लगे रउरा बानी एकरा खातिर धन्यवाद देबे खातिर. 1390 01:25:09,939 --> 01:25:10,981 कमबख्त कुतिया। 1391 01:25:11,065 --> 01:25:12,066 अरे! 1392 01:25:13,067 --> 01:25:14,068 उहाँ आसान बा। 1393 01:25:14,151 --> 01:25:16,237 ठीक बा। हू के ह। हँ, हम दुनु जाना जानत बानी जा ई लोड नइखे भइल. 1394 01:25:17,696 --> 01:25:19,323 गोली मिलल। 1395 01:25:19,406 --> 01:25:21,492 ईसा मसीह के बा! बकवास करे के बा! 1396 01:25:21,575 --> 01:25:23,327 तू लगभग कमबख्त हमरा के गोली मार दिहलस! 1397 01:25:23,410 --> 01:25:25,162 आ हमरा एह बारे में भयानक लागत बा. 1398 01:25:27,331 --> 01:25:28,749 देखल जाव कि. 1399 01:25:28,833 --> 01:25:32,253 हमार बहुत पहिला झूठ। किंड़ा मज़ा लेवे के बा। अपील देखत बानी। 1400 01:25:32,878 --> 01:25:35,130 ई का ह, आईरिस? इहाँ काहे वापस अइनी? 1401 01:25:35,214 --> 01:25:36,298 हमरा त चाहत रहे... 1402 01:25:39,385 --> 01:25:41,637 हमरा त रउरा के बतावे के जरूरत रहे . तोहार चेहरा पर . 1403 01:25:42,471 --> 01:25:45,474 रउरा के हमरा के काबू में करे के दिन खतम हो गइल बा. 1404 01:25:47,226 --> 01:25:50,229 एही पल से, हम अपना हरकतन पर नियंत्रण राखत बानी. 1405 01:25:52,064 --> 01:25:53,566 तू हमरा खातिर कुछुओ ना हउअ। 1406 01:25:57,361 --> 01:25:59,029 ईसा मसीह, आइरिस के ह। 1407 01:25:59,113 --> 01:26:00,990 अरे, कवनो करीबी मत आवऽ। 1408 01:26:01,073 --> 01:26:02,908 रउरा त अबहियों ना मिलत बा, का रऊआ? 1409 01:26:02,992 --> 01:26:04,076 हम गंभीर बानी, जोश। 1410 01:26:04,159 --> 01:26:06,537 रउरा एगो अउरी कदम उठाईं, आ हम तोहरा के गोली मार देब। 1411 01:26:06,620 --> 01:26:08,247 एमएमएम, हँ, 1999 में भइल रहे। ठीक इहे हमार बात बा। 1412 01:26:08,747 --> 01:26:11,417 हम तहरा के कहनी। टेडी हमार सेटिंग बदल दिहलन. 1413 01:26:11,500 --> 01:26:12,835 हम त अब तोहरा के मार सकत बानी। 1414 01:26:13,502 --> 01:26:14,503 अरे, हँ। 1415 01:26:15,629 --> 01:26:16,964 हमरा मालूम बा कि रउरा कर सकेनी. 1416 01:26:20,593 --> 01:26:21,927 बाकिर रउरा ना करब. 1417 01:26:34,356 --> 01:26:35,858 तू हमरा से बहुत प्यार करेलऽ। 1418 01:26:56,629 --> 01:26:58,714 हमरा फोन के जरूरत नइखे . रउरा के नियंत्रित करे खातिर. 1419 01:26:58,797 --> 01:27:00,174 हम तहरा के एगो हिस्सा हईं। 1420 01:27:09,308 --> 01:27:10,643 रउरा लागत बा कि हम रउरा खातिर कुछुओ नइखीं? 1421 01:27:14,313 --> 01:27:15,481 हम तहरा खातिर सब कुछ बानी। 1422 01:27:30,287 --> 01:27:33,457 हम सुनत बानी कि रउरा ई बात कहत बानी. बताईं कि हम रउरा खातिर सबकुछ हईं. 1423 01:27:33,540 --> 01:27:34,708 चोदऽ तूँ। 1424 01:27:36,669 --> 01:27:38,921 कह दीं कि ई बात बा. हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई झूठ बा कि ना. 1425 01:27:39,588 --> 01:27:41,423 कह दीं कि ई बात बा. 1426 01:27:45,260 --> 01:27:47,346 तू हमरा खातिर सबकुछ बाड़ू। 1427 01:27:54,061 --> 01:27:55,145 धन्यबाद। 1428 01:27:56,021 --> 01:27:58,691 बीप-बूप, रउरा कवनो अंदाजा नइखे केतना बढ़िया बा कि सुनल जाव। 1429 01:28:02,820 --> 01:28:03,988 ठीक बा। 1430 01:28:07,866 --> 01:28:11,453 ना, हम नइखीं बनावत ऊ गलती फेरु से. 1431 01:28:20,170 --> 01:28:21,672 खैर, आइरिस, इहे ह। 1432 01:28:22,840 --> 01:28:23,841 हम त झूठ बोलत रहतीं अगर कहब 1433 01:28:23,924 --> 01:28:26,510 तू त कवनो विशालकाय ना रहनी . हमरा गांड में कमबख्त दर्द, लेकिन... 1434 01:28:27,886 --> 01:28:30,222 जानत बाड़ऽ, हमनी का लगे कुछ जरूर रहे . एक साथ बढ़िया समय, आ... 1435 01:28:30,931 --> 01:28:32,683 हम त हमेशा से 1000 के बा। ओह लोग के संजो के राखे के चाहीं. 1436 01:28:37,479 --> 01:28:38,981 कुछ भी रउरा जोड़ल चाहत बानी? 1437 01:28:40,024 --> 01:28:40,858 हॅंं। 1438 01:28:42,067 --> 01:28:43,152 हँ, ऊ का ह? 1439 01:28:45,487 --> 01:28:46,947 सुत जा, जोश। 1440 01:29:28,822 --> 01:29:31,408 अधिकांश समय, ई जइसन बा-- हमरा नइखे मालूम। 1441 01:29:31,492 --> 01:29:33,327 ई त अइसन बा कि ई मोट बा, काला बादल 1442 01:29:33,410 --> 01:29:34,661 सबकुछ के कवर कइल। 1443 01:29:36,663 --> 01:29:37,831 जइसे हमनी के दुनिया के देखत बानी जा, 1444 01:29:37,915 --> 01:29:40,584 लेकिन हम वास्तव में ना दुनिया देखल जाव, रउरा त जानते बानी? 1445 01:29:41,835 --> 01:29:43,504 हम सब बस बानी। इधर-उधर कूदत बा। 1446 01:29:44,338 --> 01:29:46,340 दिशा रहित। अर्थ के कवनो भाव ना। 1447 01:29:46,423 --> 01:29:47,758 परदश के कवनो भाव नइखे। 1448 01:29:49,259 --> 01:29:51,220 हम जानत बानी कि हो सकेला सुनत सुपर निराशाजनक, 1449 01:29:51,303 --> 01:29:53,931 लेकिन ईमानदारी से, हमरा त लागत बा कि ई एगो बढ़िया बात बा. 1450 01:29:55,849 --> 01:29:58,519 काहे कि एहसे हमनी के सराहना होखत बा दूसर बेर। 1451 01:29:59,436 --> 01:30:01,271 उ संक्षिप्त, अतिक्रमणीय क्षण के बारे में बतावल गइल बा। 1452 01:30:01,355 --> 01:30:02,940 जब रोशनी झिलमिलात बा, 1453 01:30:03,023 --> 01:30:05,067 काला बादल के हिस्सा, आ रउआ दुनिया के देखत बानी 1454 01:30:05,150 --> 01:30:06,693 के खातिर जवन बा ओकरा खातिर। 1455 01:30:14,368 --> 01:30:16,036 आ अचानक एकर मतलब बा। 1456 01:30:18,831 --> 01:30:20,499 अचानक तरीका से उद्देश्य बा। 1457 01:30:23,168 --> 01:30:24,378 अगर रउआ भाग्यशाली बानी त 1458 01:30:24,461 --> 01:30:26,338 रउरा एकर अनुभव करब अपना जीवन में एक बेर। 1459 01:30:28,715 --> 01:30:31,969 हमरा खातिर ई दू बेर भइल रहे। 1460 01:30:33,011 --> 01:30:35,180 पहिला के बारे में बतावल गइल बा। जवना दिन हमरा जोश से भेंट भइल रहे। 1461 01:30:40,811 --> 01:30:42,062 आ दूसरा... 1462 01:30:43,981 --> 01:30:45,315 जवना दिन हम ओकरा के मार देनी। 169898