All language subtitles for Chibiverse s02e02 The Chibi Couple Game.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,420
[? theme song playing]
2
00:00:01,421 --> 00:00:04,170
? Way underground
We start our story ?
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,290
? In a Disney laboratory ?
4
00:00:05,291 --> 00:00:08,000
? Super-duper
confidential spot ?
5
00:00:08,001 --> 00:00:09,460
? Where a bunch of
crackpot scientists ?
6
00:00:09,461 --> 00:00:10,880
? Said, "What the heck
we're trying this" ?
7
00:00:10,881 --> 00:00:12,920
? And grabbed up
Every story that we've got ?
8
00:00:12,921 --> 00:00:16,330
? They threw 'em all together
In a massive machine ?
9
00:00:16,331 --> 00:00:19,040
? Produced a glowing orb
About the size of a bean ?
10
00:00:19,041 --> 00:00:22,210
? Slid it underneath
A microscope and found ?
11
00:00:23,380 --> 00:00:26,290
? A bunch of cutesy characters
Just futzin' around ?
12
00:00:26,291 --> 00:00:28,250
? Futzing around
Futzing around ?
13
00:00:28,251 --> 00:00:31,750
? They're Disney Chibis
With their own TV show ?
14
00:00:31,751 --> 00:00:34,330
-? Hilarious ?
-? And very well-rehearsed ?
15
00:00:34,331 --> 00:00:35,920
? They know
Their logic's murky ?
16
00:00:35,921 --> 00:00:37,540
? But who cares
They're quirky ?
17
00:00:37,541 --> 00:00:39,540
? Welcome to the Chibiverse ?
18
00:00:39,541 --> 00:00:42,790
? They're Disney Chibis
With their own TV show ?
19
00:00:42,791 --> 00:00:45,880
? So stinkin' cute
Your heart is gonna burst ?
20
00:00:45,881 --> 00:00:47,000
? Ready, set, let's go ?
21
00:00:47,001 --> 00:00:48,460
? Time for the show ?
22
00:00:48,461 --> 00:00:53,080
? Welcome to the Chibiverse ?
23
00:00:53,081 --> 00:00:55,580
Wait, are we sure
this was a good idea?
24
00:00:55,581 --> 00:00:57,040
Uh...
25
00:00:57,041 --> 00:00:58,460
? Chibiverse! ?
26
00:01:00,880 --> 00:01:03,460
Hello, Chibi couples!
27
00:01:03,461 --> 00:01:07,670
-[all applauding]
-Yeah! [whoops]
28
00:01:07,671 --> 00:01:09,080
As a champion of love,
29
00:01:09,081 --> 00:01:11,880
I, Tilly Green,
am thrilled to be hosting
30
00:01:11,881 --> 00:01:14,000
the Chibi Couple Game!
31
00:01:15,080 --> 00:01:19,500
In between our Chibi shorts,
three couples will compete for a romantic trip
32
00:01:19,501 --> 00:01:22,460
-on the Relationship!
- [ship horn blows]
33
00:01:22,461 --> 00:01:25,790
Plus, the lucky winners
will share a smooch on the...
34
00:01:25,791 --> 00:01:27,250
[announcers] Chibi Kiss Cam!
35
00:01:27,251 --> 00:01:29,250
-[? romantic music playing]
-[smooching]
36
00:01:30,580 --> 00:01:31,500
[exclaiming]
37
00:01:31,501 --> 00:01:33,290
Let's meet
today's contestants.
38
00:01:33,291 --> 00:01:35,960
Their love transcends
multiple dimensions,
39
00:01:35,961 --> 00:01:38,960
it's Star Butterfly
and Marco Diaz!
40
00:01:38,961 --> 00:01:41,080
They found love
in a boiling place,
41
00:01:41,081 --> 00:01:43,830
it's Luz Noceda
and Amity Blight!
42
00:01:43,831 --> 00:01:47,120
And they'll be doing to-dos
until they say their "I do's,"
43
00:01:47,121 --> 00:01:49,670
it's Hailey Banks
and Scott Denoga!
44
00:01:49,960 --> 00:01:51,250
-[gasps]
-What?
45
00:01:52,920 --> 00:01:57,210
Uh, while we sort this out,
enjoy these love-themed Chibi shorts.
46
00:01:57,790 --> 00:01:59,420
-[alarm ringing]
-[squeals]
47
00:01:59,421 --> 00:02:01,500
[? upbeat rock music playing]
48
00:02:03,880 --> 00:02:05,210
[crying]
49
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[? electric guitar riff
playing]
50
00:02:08,001 --> 00:02:09,290
[brakes screech]
51
00:02:09,291 --> 00:02:11,750
-[? rock music playing]
-[crowd clamoring]
52
00:02:13,120 --> 00:02:15,170
[? soft guitar music playing]
53
00:02:15,750 --> 00:02:17,620
-[? playful music playing]
-[gasps]
54
00:02:17,621 --> 00:02:18,830
[? suspenseful music playing]
55
00:02:22,170 --> 00:02:23,210
[screams]
56
00:02:23,420 --> 00:02:25,460
[? hip-hop music playing]
57
00:02:28,420 --> 00:02:30,830
[? romantic music playing]
58
00:02:30,831 --> 00:02:32,460
[? ominous music playing]
59
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
[all laughing]
60
00:02:35,420 --> 00:02:36,620
[? electronic music playing]
61
00:02:39,670 --> 00:02:40,710
[laughing]
62
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
[? suspenseful music playing]
63
00:02:43,420 --> 00:02:45,500
[? singing off-key]
64
00:02:45,830 --> 00:02:47,040
[growls]
65
00:02:47,290 --> 00:02:48,670
[crowd cheering]
66
00:02:48,671 --> 00:02:49,830
[breathing heavily]
67
00:02:51,710 --> 00:02:53,500
-[inhales]
-[? soft guitar music playing]
68
00:02:53,501 --> 00:02:54,460
[squeals]
69
00:02:56,330 --> 00:02:57,580
[crowd cheering]
70
00:02:57,880 --> 00:02:59,750
[? playful music playing]
71
00:03:02,290 --> 00:03:03,580
[? harp music playing playing]
72
00:03:05,920 --> 00:03:07,500
[? dramatic music playing]
73
00:03:09,880 --> 00:03:11,830
-[? dramatic music playing]
-[thunderclap]
74
00:03:13,420 --> 00:03:15,500
[? playful music playing]
75
00:03:15,501 --> 00:03:17,210
[? ominous music playing]
76
00:03:19,540 --> 00:03:21,040
-[? dramatic music playing]
-[laughing maniacally]
77
00:03:21,041 --> 00:03:22,920
[? heroic music playing]
78
00:03:22,921 --> 00:03:23,880
[blows landing]
79
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
[thunderclap]
80
00:03:27,081 --> 00:03:28,460
-[? tense music playing]
-[laser firing]
81
00:03:30,170 --> 00:03:31,420
[screams]
82
00:03:33,380 --> 00:03:34,790
[lasers firing]
83
00:03:36,250 --> 00:03:37,580
[? dramatic music playing]
84
00:03:42,210 --> 00:03:43,790
-[laughs maniacally]
-[? heroic music playing]
85
00:03:45,620 --> 00:03:47,710
-[thunderclap]
-[bell tolling]
86
00:03:52,250 --> 00:03:53,500
[? dramatic music playing]
87
00:03:54,250 --> 00:03:55,420
[? harp music playing playing]
88
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
[? heroic music playing]
89
00:03:58,170 --> 00:04:00,290
[? playful music playing]
90
00:04:03,250 --> 00:04:04,960
-[? dramatic music playing]
-[whimpers]
91
00:04:07,580 --> 00:04:08,500
[sniffs]
92
00:04:10,290 --> 00:04:12,210
[? playful music playing]
93
00:04:12,670 --> 00:04:14,460
[? inspirational
music playing]
94
00:04:16,960 --> 00:04:18,920
[? singing off-key]
95
00:04:18,921 --> 00:04:19,880
[screaming]
96
00:04:22,080 --> 00:04:23,170
[doorbell rings]
97
00:04:23,670 --> 00:04:25,750
[? big band music playing]
98
00:04:37,120 --> 00:04:38,670
-[buzzes]
-[water splashing]
99
00:04:38,671 --> 00:04:41,290
-[electricity crackling]
-[explosion]
100
00:04:48,380 --> 00:04:51,040
-[? romantic music playing]
-[heart thumping]
101
00:04:54,620 --> 00:04:56,000
-[? dramatic music playing]
-[alarm blaring]
102
00:04:59,920 --> 00:05:02,790
Tilly, we're not a couple!
Who signed us up for this?
103
00:05:02,791 --> 00:05:04,620
Uh, that's my bad.
104
00:05:04,621 --> 00:05:07,120
I thought the Chibi
Couple Game meant Chibis play
105
00:05:07,121 --> 00:05:09,120
a couple of games.
106
00:05:09,121 --> 00:05:11,170
But we can't be
on a dating show.
107
00:05:11,171 --> 00:05:14,040
-We're friends!
-Oh, we started out as friends, too!
108
00:05:14,041 --> 00:05:16,670
? But then we fell in love ?
109
00:05:16,671 --> 00:05:17,880
Us, too!
110
00:05:17,881 --> 00:05:20,750
Uh, shouldn't we be cutting
to shorts?
111
00:05:21,000 --> 00:05:22,540
[? romantic music playing]
112
00:05:24,330 --> 00:05:26,000
-[? angelic music playing]
-[growls]
113
00:05:27,170 --> 00:05:29,000
[? playful music playing]
114
00:05:30,380 --> 00:05:31,880
[? dramatic music playing]
115
00:05:33,460 --> 00:05:35,080
-[thunderclap]
-[? ominous music playing]
116
00:05:35,960 --> 00:05:38,330
-[? playful music playing]
-[all cheering]
117
00:05:38,331 --> 00:05:40,040
-[buzzing]
-[? dramatic music playing]
118
00:05:44,330 --> 00:05:45,670
[? suspenseful music playing]
119
00:05:46,330 --> 00:05:48,670
[? dramatic music playing]
120
00:05:48,671 --> 00:05:49,790
[laughing]
121
00:05:52,330 --> 00:05:54,420
[? intriguing music playing]
122
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
-[thunderclap]
-[? dramatic music playing]
123
00:06:04,210 --> 00:06:05,620
[? heroic music playing]
124
00:06:10,710 --> 00:06:11,880
[roars]
125
00:06:16,380 --> 00:06:17,580
[? angelic music playing]
126
00:06:17,581 --> 00:06:19,210
[? triumphant music playing]
127
00:06:19,211 --> 00:06:20,880
[all cheering]
128
00:06:24,250 --> 00:06:26,040
[panting]
129
00:06:26,041 --> 00:06:27,710
[? keyboard music playing]
130
00:06:32,540 --> 00:06:34,580
[? playful music playing]
131
00:06:34,581 --> 00:06:36,670
[? intriguing music playing]
132
00:06:41,250 --> 00:06:42,920
[? dramatic music playing]
133
00:06:43,670 --> 00:06:45,580
-[rumbling]
-[splashing]
134
00:06:46,120 --> 00:06:48,000
-[water crashing]
-[screaming]
135
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
[? playful music playing]
136
00:06:56,420 --> 00:06:57,500
[? tense music playing]
137
00:06:57,501 --> 00:06:59,080
[laughing]
138
00:06:59,081 --> 00:07:00,290
[? tense music playing]
139
00:07:00,291 --> 00:07:02,170
[? playful music playing]
140
00:07:05,080 --> 00:07:06,420
[gasps]
141
00:07:07,580 --> 00:07:10,170
[? playful music playing]
142
00:07:10,171 --> 00:07:12,290
-[? dramatic music playing]
-[water crashing]
143
00:07:12,291 --> 00:07:13,830
[screaming]
144
00:07:16,920 --> 00:07:20,170
-[? angelic music playing]
-[? triumphant music playing]
145
00:07:21,580 --> 00:07:23,620
[? playful music playing]
146
00:07:27,420 --> 00:07:28,790
[whimpers]
147
00:07:31,120 --> 00:07:32,040
[engine spluttering]
148
00:07:32,670 --> 00:07:34,210
[? dramatic music playing]
149
00:07:34,211 --> 00:07:36,040
[? playful music playing]
150
00:07:36,960 --> 00:07:39,080
[crying]
151
00:07:40,290 --> 00:07:43,460
[? action music playing]
152
00:07:45,830 --> 00:07:46,920
[moos]
153
00:07:47,750 --> 00:07:50,460
-[? rodeo music playing]
-[honking]
154
00:07:50,461 --> 00:07:52,120
-[meowing]
-[screaming]
155
00:07:53,210 --> 00:07:54,500
[horn honking]
156
00:07:55,170 --> 00:07:56,210
[shouting angrily]
157
00:08:01,170 --> 00:08:03,620
[screaming]
158
00:08:03,621 --> 00:08:05,170
[? dramatic music playing]
159
00:08:05,171 --> 00:08:06,830
[brakes screech]
160
00:08:08,710 --> 00:08:09,880
[? triumphant music playing]
161
00:08:09,881 --> 00:08:11,580
[? ominous music playing]
162
00:08:15,500 --> 00:08:18,500
[? playful music playing]
163
00:08:22,420 --> 00:08:23,830
All right, Chibi couples.
164
00:08:23,831 --> 00:08:27,000
For 100 points, what is
your power couple name?
165
00:08:27,001 --> 00:08:28,040
Lumity!
166
00:08:28,041 --> 00:08:29,250
Starco.
167
00:08:29,460 --> 00:08:30,830
Scailey!
168
00:08:30,831 --> 00:08:32,330
Correct!
169
00:08:32,331 --> 00:08:33,670
Wait, "Scailey?"
170
00:08:33,671 --> 00:08:36,380
Yeah! Scott plus Haley.
I just thought of it!
171
00:08:36,381 --> 00:08:39,880
But we can't have
a power couple name if we're not a couple.
172
00:08:39,881 --> 00:08:41,920
Well, our judge
accepted the answer.
173
00:08:43,380 --> 00:08:45,540
Beta's the game show judge?
174
00:08:46,330 --> 00:08:47,540
[bell rings]
175
00:08:49,500 --> 00:08:51,670
[? sweeping music playing]
176
00:08:54,880 --> 00:08:56,880
[? playful music playing]
177
00:08:57,540 --> 00:08:59,540
[? romantic music playing]
178
00:09:02,000 --> 00:09:03,540
-[slurping]
-[? dramatic music playing]
179
00:09:08,960 --> 00:09:11,040
[? romantic music playing]
180
00:09:15,620 --> 00:09:17,790
[? loud music playing playing]
181
00:09:23,750 --> 00:09:25,960
[? romantic music playing]
182
00:09:27,880 --> 00:09:29,120
-[? ominous music playing]
-[water crashing]
183
00:09:29,121 --> 00:09:30,580
-[? dramatic music playing]
-[screaming]
184
00:09:35,250 --> 00:09:36,830
[? tense music playing]
185
00:09:38,250 --> 00:09:39,210
Shh!
186
00:09:41,580 --> 00:09:43,290
[? suspenseful music playing]
187
00:09:43,291 --> 00:09:45,750
[? upbeat music playing]
188
00:09:48,120 --> 00:09:49,250
[phone ringing]
189
00:09:50,790 --> 00:09:52,620
-Hmm?
-[stomach rumbling]
190
00:09:54,250 --> 00:09:56,080
[? playful music playing]
191
00:09:57,120 --> 00:09:58,250
[stomach rumbling]
192
00:09:59,170 --> 00:10:00,790
[? upbeat music playing]
193
00:10:02,460 --> 00:10:03,790
[? dramatic music playing]
194
00:10:04,540 --> 00:10:05,960
[? spooky music playing]
195
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
[? romantic music playing]
196
00:10:09,621 --> 00:10:11,750
[both sighing]
197
00:10:12,290 --> 00:10:13,830
-[? tense music playing]
-[stomach rumbling]
198
00:10:14,120 --> 00:10:16,830
-[? ominous music playing]
-[gagging]
199
00:10:21,920 --> 00:10:24,120
-[? suspenseful music playing]
-[sighs in relief]
200
00:10:25,290 --> 00:10:26,880
-[? suspenseful music playing]
-[stomach rumbling]
201
00:10:28,290 --> 00:10:29,790
[? dramatic music playing]
202
00:10:32,710 --> 00:10:33,790
[stomach rumbling]
203
00:10:37,420 --> 00:10:39,460
[? angelic music playing]
204
00:10:39,461 --> 00:10:40,790
-[? organ music playing]
-[snarls]
205
00:10:40,791 --> 00:10:42,290
-[somber music playing]
-[? stomach rumbling]
206
00:10:43,000 --> 00:10:45,710
[? romantic music playing]
207
00:10:46,290 --> 00:10:48,330
Time for round two.
208
00:10:48,331 --> 00:10:52,080
During the break, we asked you
to make your favorite person's favorite food.
209
00:10:52,790 --> 00:10:55,500
If you guessed right,
you win 100 points.
210
00:10:55,501 --> 00:10:57,580
Marco, what did you make Star?
211
00:10:57,581 --> 00:11:00,330
Easy. Marco's
super-awesome nachos.
212
00:11:00,331 --> 00:11:02,040
-[squeals]
-[eating loudly]
213
00:11:02,041 --> 00:11:04,670
Correct. Luz,
what did you make A?
214
00:11:04,671 --> 00:11:07,170
-Fresh baked fairy pie.
-[wing flutters]
215
00:11:07,171 --> 00:11:09,330
Aww! Thanks, Batata.
216
00:11:09,331 --> 00:11:12,580
Correct! And, Hailey,
what did you make Scott?
217
00:11:12,581 --> 00:11:14,790
-[drumroll]
-[? harsh note plays]
218
00:11:15,330 --> 00:11:18,460
Oopsie! I messed up
because I couldn't think of--
219
00:11:18,461 --> 00:11:20,080
Correct!
220
00:11:20,081 --> 00:11:22,580
What? But I didn't even pick
a favorite food!
221
00:11:22,581 --> 00:11:24,250
Wow, you're right!
222
00:11:24,251 --> 00:11:28,000
I don't have a favorite food
because I love all foods equally.
223
00:11:28,001 --> 00:11:31,960
Sushi. Lasagna.
Oh, sushi lasagna!
224
00:11:31,961 --> 00:11:34,920
And with that, all our couples
are still in the game.
225
00:11:34,921 --> 00:11:37,000
But we are not a couple!
226
00:11:37,001 --> 00:11:39,120
-Oh, come on!
-He's so cute!
227
00:11:43,380 --> 00:11:47,460
? Come on down to Zombietown
And meet our hero Zed ?
228
00:11:47,461 --> 00:11:48,750
? He wants to play football ?
229
00:11:48,751 --> 00:11:51,250
? And help the zombies
Get ahead ?
230
00:11:51,251 --> 00:11:53,000
? Then one day
He meets Addison ?
231
00:11:53,001 --> 00:11:55,000
? She slaps him in the face ?
232
00:11:55,001 --> 00:11:57,120
? But soon
They both discover ?
233
00:11:57,121 --> 00:11:58,710
? They're crushing
On each other ?
234
00:11:59,420 --> 00:12:03,380
? Zed proposes Addison
Come party with his friends ?
235
00:12:03,381 --> 00:12:07,290
? Meets her snooty parents
And plays human make-pretend ?
236
00:12:07,291 --> 00:12:11,250
? But look out for Bucky
He's a bully with hot goss ?
237
00:12:11,251 --> 00:12:13,120
? Turns out
There's Z-band hacking ?
238
00:12:13,121 --> 00:12:15,420
? To up Zed's
Football tackling ?
239
00:12:16,330 --> 00:12:19,880
? Bucky goes too far
The zombies zombie out ?
240
00:12:19,881 --> 00:12:21,790
? The crowd freaks out
Buck's nearly chowed ?
241
00:12:21,791 --> 00:12:24,000
? Zed gets arrested ?
242
00:12:24,001 --> 00:12:27,460
? Addison reveals
She's got secret white hair ?
243
00:12:27,461 --> 00:12:29,620
? The crowd freaks out
Her parents pout ?
244
00:12:29,621 --> 00:12:31,750
? The zombie kids
All feel sad ?
245
00:12:31,751 --> 00:12:33,750
? But then everybody unites ?
246
00:12:33,751 --> 00:12:35,750
? Yay, through the power
Of friendship ?
247
00:12:35,751 --> 00:12:37,750
? They get along
Singing this song ?
248
00:12:37,751 --> 00:12:39,210
? No kiss, just hug ?
249
00:12:39,750 --> 00:12:41,170
? But now
There's another movie ?
250
00:12:41,790 --> 00:12:43,710
? Hey, turns out Seabrook
Has werewolves ?
251
00:12:43,711 --> 00:12:47,250
? They're looking for
The moonstone Or else they will die ?
252
00:12:47,251 --> 00:12:50,830
? Zed's hit by a school bus
Asking Addi to the prawn ?
253
00:12:51,790 --> 00:12:54,920
? Then the werewolves'
Entrance leads to Anti-monster laws ?
254
00:12:55,620 --> 00:12:59,460
? So Zed runs for president
To try to make things better ?
255
00:12:59,461 --> 00:13:03,460
? But he zombies out again
So mean ol' Bucky Gets the win ?
256
00:13:03,461 --> 00:13:07,120
? These werewolves think
That Addison's the leader Of their pack ?
257
00:13:07,121 --> 00:13:09,000
? She gets a couple
Hair braids ?
258
00:13:09,001 --> 00:13:11,290
? Now she's got
The werewolves' back ?
259
00:13:11,291 --> 00:13:15,330
? They protest
At the power plant To rescue the moonstone ?
260
00:13:15,331 --> 00:13:17,250
? Their dance
Is super-polished ?
261
00:13:17,251 --> 00:13:19,500
? But still, the place
Demolished ?
262
00:13:19,501 --> 00:13:23,710
? The werewolves all get sick
The earth begins to crack ?
263
00:13:23,711 --> 00:13:27,960
? They find the stone
They get recharged A boulder traps them ?
264
00:13:27,961 --> 00:13:31,790
? Addison tells Zed
"You need to zombie out" ?
265
00:13:31,791 --> 00:13:33,830
? He moves the rock
Their life is saved ?
266
00:13:33,831 --> 00:13:35,750
? They go to prawn
There's a kiss ?
267
00:13:35,751 --> 00:13:37,580
? But now
There's another movie ?
268
00:13:37,581 --> 00:13:40,000
? Whoa! Turns out
Seabrook has aliens ?
269
00:13:40,001 --> 00:13:43,830
? They need a map
To point them to Utopia! ?
270
00:13:43,831 --> 00:13:45,580
? Zed wants to get
Into college ?
271
00:13:45,581 --> 00:13:47,210
? Then he'll be with Addison ?
272
00:13:47,211 --> 00:13:49,040
? But aliens wreak havoc ?
273
00:13:49,041 --> 00:13:51,210
? Now the citizens
Are mad at them ?
274
00:13:51,211 --> 00:13:55,250
? A cheer-off is approaching
So the aliens decide ?
275
00:13:55,251 --> 00:13:57,290
? We can't just tell them
Why we're here ?
276
00:13:57,291 --> 00:13:59,460
? So let's pretend
We came to cheer ?
277
00:13:59,461 --> 00:14:03,330
? The aliens investigate
The moonstone for a clue No map ?
278
00:14:03,331 --> 00:14:05,120
? They beam up
To their spaceship ?
279
00:14:05,121 --> 00:14:07,380
? Addison gets beamed up too
Oh, snap! ?
280
00:14:07,381 --> 00:14:09,000
? It turns out
That her grandma ?
281
00:14:09,001 --> 00:14:11,500
? Was an alien space scout
Wait, what? ?
282
00:14:11,501 --> 00:14:13,250
? But Addison is sour ?
283
00:14:13,251 --> 00:14:15,540
? 'Cause she ain't got
No powers ?
284
00:14:16,170 --> 00:14:20,040
? Addison zaps Zed
He zombies out again! ?
285
00:14:20,041 --> 00:14:24,080
? Turns out she is an alien
The map's inside her ?
286
00:14:24,081 --> 00:14:27,880
? They jumpstart the ship
Get sad and say goodbye ?
287
00:14:27,881 --> 00:14:32,000
? Then change their mind
'Cause Seabrook was Utopia This whole time! ?
288
00:14:32,001 --> 00:14:35,210
[exhales] That was a mouthful.
289
00:14:35,211 --> 00:14:36,880
Did I miss anything?
290
00:14:37,540 --> 00:14:38,960
Oh, yeah, Eliza's a robot.
291
00:14:40,420 --> 00:14:42,670
Next round!
292
00:14:42,671 --> 00:14:47,040
For 100 points, we've asked
your other half to use magic to reveal your favorite color.
293
00:14:49,000 --> 00:14:50,920
Of course Scott brought
his magic it.
294
00:14:50,921 --> 00:14:53,460
Luz, what's Amity's
favorite color?
295
00:14:53,461 --> 00:14:55,880
-Is it lavender?
-[gasps]
296
00:14:55,881 --> 00:14:59,920
-[buzzer rings]
-Oh, I'm afraid we were looking for periwinkle.
297
00:14:59,921 --> 00:15:01,750
-Oh, come on!
-It's the same thing!
298
00:15:01,751 --> 00:15:03,170
Is it?
299
00:15:03,171 --> 00:15:05,420
Star, what's Marco's
favorite color?
300
00:15:05,421 --> 00:15:07,420
Is it plum?
301
00:15:08,580 --> 00:15:10,250
No! It's Prussian blue.
302
00:15:10,251 --> 00:15:14,040
Oh! Scott, what is Hailey's
favorite color?
303
00:15:14,041 --> 00:15:16,120
[? suspenseful music playing]
304
00:15:16,620 --> 00:15:18,290
[Scott] Presto change-o!
305
00:15:19,880 --> 00:15:21,460
[gasps] It's a red ball.
306
00:15:21,461 --> 00:15:24,080
And Red is Hailey's
favorite color.
307
00:15:24,081 --> 00:15:26,040
He didn't even do
the trick right!
308
00:15:26,041 --> 00:15:28,170
-[chattering in earpiece]
-Hmm. Our judge says it's the thought that counts.
309
00:15:28,171 --> 00:15:29,830
Scailey takes the lead!
310
00:15:29,831 --> 00:15:32,080
-[alarm ringing]
-But we're not a couple!
311
00:15:32,081 --> 00:15:33,500
[all] Sure you're not.
312
00:15:34,750 --> 00:15:36,210
[? intriguing music playing]
313
00:15:40,620 --> 00:15:42,460
[? sweeping music playing]
314
00:15:44,960 --> 00:15:46,500
[? rock music playing]
315
00:15:49,580 --> 00:15:51,460
[? playful music playing]
316
00:15:51,830 --> 00:15:53,880
[? suspenseful music playing]
317
00:15:53,881 --> 00:15:55,120
Hey!
318
00:15:56,080 --> 00:15:58,000
[? music playing building up]
319
00:15:58,620 --> 00:16:00,670
-[? dramatic music playing]
-[rumbling]
320
00:16:01,460 --> 00:16:02,500
[screaming]
321
00:16:05,790 --> 00:16:07,420
[? heroic music playing]
322
00:16:11,000 --> 00:16:12,290
[rumbling]
323
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
[screaming]
324
00:16:23,500 --> 00:16:24,540
[? heroic music
playing continues]
325
00:16:32,170 --> 00:16:34,750
[? triumphant music playing]
326
00:16:35,080 --> 00:16:37,580
-[? upbeat music playing]
-[whirring]
327
00:16:39,330 --> 00:16:40,880
[? romantic music playing]
328
00:16:40,881 --> 00:16:42,830
[? playful music playing]
329
00:16:42,831 --> 00:16:44,250
[whirring]
330
00:16:44,670 --> 00:16:46,170
[? romantic music playing]
331
00:16:46,620 --> 00:16:47,670
[bell ringing]
332
00:16:54,120 --> 00:16:56,290
[? playful music playing]
333
00:16:57,500 --> 00:16:58,460
[whirrs]
334
00:17:03,880 --> 00:17:05,040
[whirrs]
335
00:17:09,040 --> 00:17:11,830
[? romantic music playing]
336
00:17:11,831 --> 00:17:13,420
[? playing violin]
337
00:17:18,380 --> 00:17:19,670
[? playing off-key]
338
00:17:21,830 --> 00:17:23,420
[? ominous music playing]
339
00:17:23,421 --> 00:17:27,380
-[? tense music playing]
-[beeping]
340
00:17:27,920 --> 00:17:30,750
[? soft piano music playing]
341
00:17:30,751 --> 00:17:32,000
[? sweeping music playing]
342
00:17:32,750 --> 00:17:35,080
-[? somber music playing]
-[glass breaking]
343
00:17:36,670 --> 00:17:39,380
-[electricity buzzing]
-[? ominous music playing]
344
00:17:43,380 --> 00:17:45,500
[? tense music playing]
345
00:17:46,420 --> 00:17:48,420
[? playful music playing]
346
00:17:50,170 --> 00:17:51,420
[hoots]
347
00:17:54,670 --> 00:17:56,620
[? upbeat music playing]
348
00:17:59,250 --> 00:18:01,330
[camera shutter clicking]
349
00:18:03,750 --> 00:18:05,120
[growling]
350
00:18:05,710 --> 00:18:08,670
-[roaring]
-[? ominous music playing]
351
00:18:09,330 --> 00:18:11,670
[? enchanting music playing]
352
00:18:11,671 --> 00:18:13,210
[engines roaring]
353
00:18:13,211 --> 00:18:14,420
[? dramatic music playing]
354
00:18:14,421 --> 00:18:16,790
[? video game music playing]
355
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
[engines roaring]
356
00:18:20,960 --> 00:18:22,790
[? enchanting music playing]
357
00:18:24,040 --> 00:18:25,500
[? dramatic music playing]
358
00:18:25,960 --> 00:18:27,460
[electricity crackling]
359
00:18:29,540 --> 00:18:30,620
[? triumphant music playing]
360
00:18:32,420 --> 00:18:34,920
[? sentimental music playing]
361
00:18:35,620 --> 00:18:37,580
Almost time for
our final question,
362
00:18:37,581 --> 00:18:39,830
worth two...
[in high-pitched voice] hundred points!
363
00:18:40,210 --> 00:18:41,750
[gasps] That means
we could still lose.
364
00:18:41,751 --> 00:18:45,290
I mean, it's not like
we'd be missing out on some amazing prize.
365
00:18:45,291 --> 00:18:47,880
-[chattering in earpiece]
-Uh, just a moment. Yup. Okay.
366
00:18:47,881 --> 00:18:49,670
[chuckles nervously]
I'm hearing the Relationship
367
00:18:49,671 --> 00:18:52,250
has all-you-can-eat
sushi lasagna!
368
00:18:52,500 --> 00:18:53,830
-[ship horn blares]
-[birds screeching]
369
00:18:53,831 --> 00:18:55,880
[gasps] We gotta win now!
370
00:18:55,881 --> 00:18:58,670
What? Who decides
on these prizes?
371
00:18:58,671 --> 00:19:00,670
[Tilly] Why,
our Prize Committee, of course.
372
00:19:00,671 --> 00:19:02,790
-[smooching]
-Beta!
373
00:19:03,750 --> 00:19:05,500
-[? suspenseful music playing]
-Shh!
374
00:19:07,080 --> 00:19:09,000
[? angelic music playing]
375
00:19:09,001 --> 00:19:11,420
[? playful music playing]
376
00:19:11,960 --> 00:19:13,500
[snoring]
377
00:19:14,920 --> 00:19:16,620
[? mischievous music playing]
378
00:19:19,540 --> 00:19:20,790
[? triumphant music playing]
379
00:19:23,250 --> 00:19:25,210
[? angelic music playing]
380
00:19:28,960 --> 00:19:29,920
[exhales]
381
00:19:33,330 --> 00:19:35,210
[? romantic music playing]
382
00:19:35,670 --> 00:19:38,250
-[sniffs]
-[? dramatic music playing]
383
00:19:38,251 --> 00:19:40,670
-[? tense music playing]
-[exhales]
384
00:19:41,330 --> 00:19:43,420
-[? upbeat music playing]
-Yeah!
385
00:19:43,880 --> 00:19:45,120
-[? dramatic music playing]
-[screaming]
386
00:19:45,121 --> 00:19:46,420
[laughing]
387
00:19:48,170 --> 00:19:50,750
-[? intriguing music playing]
-[buzzing]
388
00:19:53,500 --> 00:19:55,540
-[? playful music playing]
-[blows raspberry]
389
00:19:55,541 --> 00:19:56,670
[spits]
390
00:19:57,330 --> 00:19:58,750
-[growling]
-[both screaming]
391
00:20:04,830 --> 00:20:06,710
[laughing]
392
00:20:08,080 --> 00:20:10,380
[laughing]
393
00:20:10,381 --> 00:20:11,880
[horn tooting]
394
00:20:12,880 --> 00:20:14,460
[laughing]
395
00:20:15,040 --> 00:20:16,790
-[both laughing]
-[snarls]
396
00:20:17,120 --> 00:20:18,250
[snarls]
397
00:20:19,380 --> 00:20:21,330
[? playful music playing]
398
00:20:21,331 --> 00:20:23,460
[both snarling]
399
00:20:24,040 --> 00:20:26,750
[? epic music playing]
400
00:20:35,960 --> 00:20:37,750
-[roaring]
-[engine revving]
401
00:20:38,420 --> 00:20:39,500
[plucking strings]
402
00:20:40,290 --> 00:20:41,920
[? dramatic music playing]
403
00:20:42,580 --> 00:20:43,540
[growling]
404
00:20:44,420 --> 00:20:46,290
[blows landing]
405
00:20:48,290 --> 00:20:50,620
[? dramatic music playing]
406
00:20:51,920 --> 00:20:53,250
[crying]
407
00:20:53,251 --> 00:20:55,250
-[roaring]
-[? dramatic music playing]
408
00:20:55,251 --> 00:20:57,330
Shh!
409
00:20:57,331 --> 00:20:59,330
[? peaceful music playing]
410
00:21:00,380 --> 00:21:02,000
[? upbeat music playing]
411
00:21:03,710 --> 00:21:06,580
And, now,
our final question. [smooches]
412
00:21:06,581 --> 00:21:09,620
What does
your significant other want to be when they grow up?
413
00:21:09,621 --> 00:21:11,750
-Oh, I know this one!
-No, Scott! I--
414
00:21:11,751 --> 00:21:13,120
She wants to be...
415
00:21:13,121 --> 00:21:15,080
-a sushi lasagna chef!
-Huh?
416
00:21:15,081 --> 00:21:16,620
-Incorrect!
-[buzzing]
417
00:21:16,621 --> 00:21:19,620
-I'm afraid that cost you
200 points. -[audience exclaiming]
418
00:21:19,621 --> 00:21:21,170
-[bell dinging]
-And we're out of time,
419
00:21:21,171 --> 00:21:26,080
which means Starco and Lumity
are both our Chibi Couple Game winners!
420
00:21:26,081 --> 00:21:27,210
[cheering]
421
00:21:27,211 --> 00:21:28,750
That was a short game.
422
00:21:30,000 --> 00:21:31,290
[all] Kiss! Kiss! Kiss!
423
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
-[smooches]
-[screams]
424
00:21:36,710 --> 00:21:39,170
Scott, I know
you really wanted that sushi...
425
00:21:39,171 --> 00:21:40,830
[gags, clears throat] lasagna,
426
00:21:40,831 --> 00:21:42,790
but I'm glad
you made a mistake.
427
00:21:42,791 --> 00:21:45,460
-Oh, I got the answer wrong
on purpose. -Really?
428
00:21:45,461 --> 00:21:47,670
I could tell
you didn't want us to win,
429
00:21:47,671 --> 00:21:50,790
and I'll always do what I can
to make my best friend happy.,
430
00:21:50,791 --> 00:21:52,830
Oh, Scott.
431
00:21:52,831 --> 00:21:53,920
[makes smooching noises]
432
00:21:55,000 --> 00:21:57,330
It is a bummer we missed out
on sushi lasagna.
433
00:21:57,331 --> 00:21:59,500
You want this?
It's disgusting.
434
00:22:01,000 --> 00:22:03,290
Yes! Love wins!
435
00:22:03,291 --> 00:22:04,420
? Chibiverse! ?
436
00:22:05,420 --> 00:22:07,500
[? theme music playing]
437
00:22:07,550 --> 00:22:12,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30888