All language subtitles for Chibiverse s02e01 The Chibi Quiz Challenge.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,670 --> 00:00:03,920
? Way underground
we start our story ?
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,620
? In a Disney laboratory ?
3
00:00:05,621 --> 00:00:07,540
? Super-duper
confidential spot ?
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,500
? Where a bunch
of crackpot scientists ?
5
00:00:09,501 --> 00:00:11,540
? Said "What the heck?
We're trying this" ?
6
00:00:11,541 --> 00:00:13,710
? And grabbed up every story
that we got ?
7
00:00:13,711 --> 00:00:16,670
? They threw 'em all together
in a mash-up machine ?
8
00:00:16,671 --> 00:00:19,540
? Produced a glowing orb
about the size of a bean ?
9
00:00:19,541 --> 00:00:22,420
? Slid it underneath
a microscope and found ?
10
00:00:23,750 --> 00:00:26,670
? A bunch of cutesy characters
just futzin' around ?
11
00:00:26,671 --> 00:00:28,580
-? Futzin' around ?
-? Futzin' around ?
12
00:00:28,581 --> 00:00:32,210
? They're Disney Chibis
with their own TV show ?
13
00:00:32,211 --> 00:00:34,710
-? Hilarious ?
-? And very well-rehearsed ?
14
00:00:34,711 --> 00:00:37,000
? We know the logic's murky
but who cares? ?
15
00:00:37,001 --> 00:00:39,750
? They're quirky
Welcome to the Chibiverse ?
16
00:00:39,751 --> 00:00:43,120
? They're Disney Chibis
with their own TV show ?
17
00:00:43,121 --> 00:00:45,670
? So stinkin' cute
your heart is gonna burst ?
18
00:00:45,671 --> 00:00:47,170
? Ready, set, let's go ?
19
00:00:47,171 --> 00:00:48,920
? Time for the show ?
20
00:00:48,921 --> 00:00:53,170
? Welcome to the Chibiverse ?
21
00:00:53,171 --> 00:00:55,750
Wait, are we sure
this was a good idea?
22
00:00:55,751 --> 00:00:57,290
Uh...
23
00:00:57,291 --> 00:00:58,540
? Chibiverse ?
24
00:01:00,790 --> 00:01:04,000
-[cheering and applause]
-Hello, Chibis!
25
00:01:04,001 --> 00:01:08,420
It is I, Kiff Chatterley,
and I am so excited to be hosting the Chibiverse,
26
00:01:08,421 --> 00:01:10,830
because today
we're playing the...
27
00:01:10,831 --> 00:01:13,830
-[all] Chibi Quiz Challenge!
-[cheering]
28
00:01:13,831 --> 00:01:18,040
That's right! I'll be asking questions
about our favorite Chibi adventures,
29
00:01:18,041 --> 00:01:19,670
and whoever gets the most points
30
00:01:19,671 --> 00:01:23,380
walks away with
one million Chibi coins!
31
00:01:23,381 --> 00:01:25,120
[all] Ooh!
32
00:01:25,121 --> 00:01:27,170
Let's meet today's contestants.
33
00:01:27,171 --> 00:01:31,290
-[bagpipes playing]
-Flintheart Glomgold!
34
00:01:31,291 --> 00:01:33,580
-It's Marcy Wu!
-Whoa!
35
00:01:33,581 --> 00:01:34,830
I'm okay!
36
00:01:36,210 --> 00:01:38,080
[Kiff] And her name sounds sweet
37
00:01:38,081 --> 00:01:42,250
but she brings the spice,
she's Suga Mama!
38
00:01:42,251 --> 00:01:45,120
-[laughing]
-Let's get to know our contestants.
39
00:01:45,121 --> 00:01:47,290
Glomgold,
why are you here today?
40
00:01:47,291 --> 00:01:49,620
'Cause when I get
my hands on those coins,
41
00:01:49,621 --> 00:01:52,460
then I'll be the richest duck
in the Chibiverse.
42
00:01:52,461 --> 00:01:56,000
So I'll lie, cheat
and steal until I win!
43
00:01:56,001 --> 00:01:57,830
[evil laughter]
44
00:01:57,831 --> 00:01:59,250
Security!
45
00:01:59,251 --> 00:02:01,210
No!
You can't do this to me!
46
00:02:01,211 --> 00:02:04,120
Looks like we'll need
a last-minute duck substitute,
47
00:02:04,121 --> 00:02:07,080
so please welcome,
Launchpad McQuack!
48
00:02:07,081 --> 00:02:10,330
Substitute? Huh.
I thought I was a pilot, not a teacher.
49
00:02:10,331 --> 00:02:12,380
It's game time!
50
00:02:14,330 --> 00:02:15,380
[hums]
51
00:02:16,880 --> 00:02:17,930
[evil laughter]
52
00:02:22,170 --> 00:02:23,620
[evil laughter]
53
00:02:24,460 --> 00:02:26,210
-[quacks]
-[laughs]
54
00:02:29,040 --> 00:02:30,120
[evil laughter]
55
00:02:40,750 --> 00:02:41,920
[quacks]
56
00:02:46,830 --> 00:02:48,250
[laughing]
57
00:02:57,710 --> 00:02:58,760
[whistle blows]
58
00:03:03,710 --> 00:03:05,750
[alarm ringing]
59
00:03:09,080 --> 00:03:10,290
[bagpipe music plays]
60
00:03:22,500 --> 00:03:23,710
[gasps]
61
00:03:25,670 --> 00:03:26,830
Wow!
62
00:03:41,960 --> 00:03:43,010
Ah!
63
00:03:47,710 --> 00:03:48,880
Ah!
64
00:03:53,000 --> 00:03:54,380
[quacks]
65
00:03:54,381 --> 00:03:55,431
-Wah!
-[crash]
66
00:03:56,420 --> 00:03:57,500
[screams]
67
00:04:11,420 --> 00:04:13,580
[laughing]
68
00:04:13,581 --> 00:04:15,380
Time for our first question.
69
00:04:15,381 --> 00:04:17,000
Launchpad is seen
70
00:04:17,001 --> 00:04:19,750
flying the Sun Chaser
because he is a...?
71
00:04:19,751 --> 00:04:21,750
A substitute teacher?
72
00:04:21,751 --> 00:04:24,120
I'm sorry,
that's not the answer we're looking for.
73
00:04:24,121 --> 00:04:26,210
Wah!
Ow!
74
00:04:26,211 --> 00:04:28,460
I think there's something wrong
with my buzzer?
75
00:04:28,461 --> 00:04:30,120
Launchpad is a duck-billed fool!
76
00:04:30,121 --> 00:04:31,171
Judges?
77
00:04:32,420 --> 00:04:35,620
Accepted! One-hundred points
to Suga Mama.
78
00:04:35,621 --> 00:04:39,111
Now let's keep the game going
with some Phineas and Ferb adventures!
79
00:04:45,000 --> 00:04:46,210
[both gasp]
80
00:04:57,790 --> 00:04:58,840
[gasps]
81
00:05:14,670 --> 00:05:15,750
[evil laughter]
82
00:05:19,080 --> 00:05:20,620
[cries]
83
00:05:20,621 --> 00:05:22,080
[evil laughter]
84
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
[screams]
85
00:05:38,330 --> 00:05:40,000
[all] Hurray!
86
00:05:40,001 --> 00:05:41,920
[crowd cheering]
87
00:06:05,540 --> 00:06:06,750
[screams]
88
00:06:21,080 --> 00:06:22,500
[arguing indistinctly]
89
00:06:55,580 --> 00:06:57,000
[screams]
90
00:07:00,290 --> 00:07:01,500
-[growls]
-[screams]
91
00:07:06,880 --> 00:07:08,210
[growling]
92
00:07:18,580 --> 00:07:20,000
[growls]
93
00:07:41,000 --> 00:07:44,540
-[laughing]
-And we're back. Next question.
94
00:07:44,541 --> 00:07:48,120
What character in "Binocular
Blues" is known for having bad luck?
95
00:07:48,121 --> 00:07:49,380
Ooh! Ahh!
96
00:07:49,381 --> 00:07:51,420
That little nerd, Milo Murphy.
97
00:07:51,421 --> 00:07:54,540
Correct!
Tell her what she's won!
98
00:07:54,541 --> 00:07:59,460
Suga Mama has won a brand-new
Snoozy Boy Lounge Chair!
99
00:07:59,461 --> 00:08:01,380
Oh, yeah,
that's what I'm talking about!
100
00:08:01,381 --> 00:08:03,080
Now, Suga Mama,
101
00:08:03,081 --> 00:08:04,920
you can keep your Snoozy Boy,
or risk it all
102
00:08:04,921 --> 00:08:08,120
for what's in...
The Mystery Shack!
103
00:08:08,121 --> 00:08:10,460
[all] Go for the box!
Go for the box!
104
00:08:10,461 --> 00:08:13,380
He-he!
I'm going for the box, Kiff!
105
00:08:13,381 --> 00:08:17,170
-[Kiff] Ooh!
I'm afraid you got Grunkl'd. -Over my dead body!
106
00:08:17,171 --> 00:08:19,960
I'm getting that chair or Puff's
gonna let loose on your judge over there.
107
00:08:19,961 --> 00:08:21,170
[growling]
108
00:08:21,171 --> 00:08:22,710
And Suga Mama
109
00:08:22,711 --> 00:08:24,620
wins the chair after all!
Ha-ha.
110
00:08:27,000 --> 00:08:28,120
[laughs]
111
00:08:33,710 --> 00:08:36,620
-[device beeping]
-Ah!
112
00:08:44,170 --> 00:08:46,580
[crunching loudly]
113
00:08:50,750 --> 00:08:51,800
Blurgh!
114
00:08:57,250 --> 00:08:59,000
[grumbling]
115
00:09:17,250 --> 00:09:18,580
[chewing]
116
00:09:59,880 --> 00:10:01,250
[blows raspberry]
117
00:10:05,500 --> 00:10:06,580
[screams]
118
00:10:29,620 --> 00:10:30,710
Hmm.
119
00:10:32,830 --> 00:10:34,620
[gobbling]
120
00:10:34,621 --> 00:10:35,960
[laughing]
121
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
[slurps]
122
00:11:12,000 --> 00:11:13,420
[distant burp]
123
00:11:17,540 --> 00:11:19,250
[laughing]
124
00:11:19,251 --> 00:11:22,290
[sniffs, sneezes]
125
00:11:25,880 --> 00:11:27,790
And we're back!
126
00:11:27,791 --> 00:11:29,750
The contestant who gets
this next question right
127
00:11:29,751 --> 00:11:31,540
will also win a brand-new...
128
00:11:31,541 --> 00:11:34,380
-Used van.
-Wait! I didn't agree to this.
129
00:11:34,381 --> 00:11:36,000
Here's our next question.
130
00:11:36,001 --> 00:11:37,420
In "Scratch's Sugar Rush",
131
00:11:37,421 --> 00:11:38,960
what was Andrea dressed as?
132
00:11:38,961 --> 00:11:40,580
[snoring]
133
00:11:40,581 --> 00:11:43,620
-Uh...
-I've got it! I'm a pilot!
134
00:11:43,621 --> 00:11:46,380
I'm afraid the right answer
was "a witch!"
135
00:11:46,381 --> 00:11:50,170
And since no one got it right,
no one wins the van!
136
00:11:50,171 --> 00:11:52,120
Hurray!
I get to keep it!
137
00:11:52,121 --> 00:11:54,210
Take the van to the prize vault!
138
00:11:54,211 --> 00:11:57,000
Prize vault?
What? No!
139
00:12:05,960 --> 00:12:07,040
[screams]
140
00:12:14,500 --> 00:12:16,040
[alarm blaring]
141
00:12:18,960 --> 00:12:20,210
[growling]
142
00:12:33,790 --> 00:12:35,380
[blows raspberry]
143
00:12:38,920 --> 00:12:40,540
[growls]
144
00:13:03,460 --> 00:13:04,540
[burps]
145
00:13:08,330 --> 00:13:09,380
[growling]
146
00:13:27,330 --> 00:13:29,540
[screams]
147
00:13:29,541 --> 00:13:30,591
[hisses]
148
00:13:38,330 --> 00:13:39,420
Ahh!
149
00:13:46,170 --> 00:13:47,220
Huh?
150
00:14:11,710 --> 00:14:12,790
[gasps]
151
00:14:12,791 --> 00:14:14,040
[snoring]
152
00:14:19,880 --> 00:14:21,120
[growls]
153
00:14:21,121 --> 00:14:23,330
[laughs]
154
00:14:23,331 --> 00:14:25,000
-[gulps]
-[growls]
155
00:14:25,001 --> 00:14:26,790
[screams]
156
00:14:26,791 --> 00:14:28,580
[growls]
157
00:14:28,581 --> 00:14:30,170
-[screams]
-[growls]
158
00:14:30,171 --> 00:14:32,670
[screams]
159
00:14:32,671 --> 00:14:36,290
[whistles]
160
00:14:36,291 --> 00:14:39,710
-[growls]
-[screaming]
161
00:14:39,711 --> 00:14:41,120
[laughing]
162
00:14:41,121 --> 00:14:42,330
[roars]
163
00:14:44,380 --> 00:14:45,790
[growls]
164
00:14:52,460 --> 00:14:53,720
[camera shutter clicks]
165
00:14:58,960 --> 00:15:01,330
And we're back!
Next question.
166
00:15:01,331 --> 00:15:04,790
In "Selfie Safari",
our amphibia friends spot a toad in the zoo
167
00:15:04,791 --> 00:15:06,620
that resembles which character?
168
00:15:06,621 --> 00:15:08,330
Ooh!
Captain Grime!
169
00:15:08,331 --> 00:15:09,381
Correct!
170
00:15:10,210 --> 00:15:11,750
Whoo-hoo!
Yeah!
171
00:15:11,751 --> 00:15:13,750
Maybe my luck
is finally turning around.
172
00:15:13,751 --> 00:15:15,830
I'd say so.
173
00:15:15,831 --> 00:15:19,290
Because you get to play
our special bonus game, Blorko!
174
00:15:19,291 --> 00:15:22,120
Simply drop this disc
into the Blorko board
175
00:15:22,121 --> 00:15:24,351
and you'll win
whatever prize it falls into.
176
00:15:29,000 --> 00:15:30,460
[screams]
177
00:15:30,461 --> 00:15:33,040
Uh, while we put out this fire,
178
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
it's time for more adventures!
179
00:15:50,540 --> 00:15:51,590
Hey!
180
00:16:06,960 --> 00:16:08,010
Ah!
181
00:16:09,330 --> 00:16:10,380
Phew!
182
00:16:15,420 --> 00:16:16,710
[panting]
183
00:16:33,670 --> 00:16:35,000
[screams]
184
00:16:36,210 --> 00:16:37,330
[snoring]
185
00:16:39,250 --> 00:16:40,790
[loud rock music plays]
186
00:16:40,791 --> 00:16:42,250
[laughing]
187
00:16:46,790 --> 00:16:48,040
[farting sound]
188
00:16:51,210 --> 00:16:52,620
[laughing]
189
00:17:00,500 --> 00:17:01,580
[laughing]
190
00:17:05,670 --> 00:17:07,250
[growls]
191
00:17:13,960 --> 00:17:15,040
[screams]
192
00:17:15,041 --> 00:17:16,210
[laughing]
193
00:17:23,880 --> 00:17:25,030
-[screams]
-[roars]
194
00:17:31,120 --> 00:17:32,170
[screams]
195
00:17:37,830 --> 00:17:39,500
[phone buzzes]
196
00:17:39,501 --> 00:17:40,880
[evil laughter]
197
00:18:03,540 --> 00:18:05,000
[blows raspberry]
198
00:18:13,710 --> 00:18:15,170
[explosion]
199
00:18:30,670 --> 00:18:31,720
[screams]
200
00:18:35,420 --> 00:18:36,670
[laughing]
201
00:18:36,671 --> 00:18:38,920
[Kiff] Time for the final round.
202
00:18:38,921 --> 00:18:41,920
In "Laundry Day",
what villain are Hamster and Gretel fighting?
203
00:18:41,921 --> 00:18:44,670
Write down your final answer,
a-now!
204
00:18:44,671 --> 00:18:45,750
[clock ticking]
205
00:18:47,580 --> 00:18:49,250
And... time is up!
206
00:18:49,251 --> 00:18:50,960
Let's reveal your answers.
207
00:18:50,961 --> 00:18:53,120
-Suga Mama?
-Yeah!
208
00:18:53,121 --> 00:18:55,540
-Come on now!
-You changed your screen to a wrestling match?
209
00:18:55,541 --> 00:18:58,000
I don't have time
for your silly quiz show.
210
00:18:58,001 --> 00:19:01,830
-Marcy Wu?
-I tried to write an answer but then my screen exploded.
211
00:19:01,831 --> 00:19:04,210
Well, that just leaves...
Launchpad.
212
00:19:04,211 --> 00:19:07,620
Uh, I didn't know the answer,
so I started drawing a question mark,
213
00:19:07,621 --> 00:19:09,670
but then I forgot
how to do that.
214
00:19:09,671 --> 00:19:11,670
Well, that looks like
an exclamation point,
215
00:19:11,671 --> 00:19:14,540
and the correct answer is
Professor Exclamation.
216
00:19:14,541 --> 00:19:15,750
Ha!
Judges?
217
00:19:17,290 --> 00:19:20,250
Launchpad, you win
the Chibi Quiz Challenge!
218
00:19:20,251 --> 00:19:22,380
[cheering and applause]
219
00:19:22,381 --> 00:19:26,170
That means you win
the grand prize of 1 million Chibi coins!
220
00:19:27,380 --> 00:19:28,460
[all gasp]
221
00:19:28,461 --> 00:19:29,511
[boing]
222
00:19:31,620 --> 00:19:33,500
-[menacing bird call]
-[gulp]
223
00:19:35,670 --> 00:19:37,500
[adventure music plays]
224
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
-[awooga horn sounds]
-[crash]
225
00:19:43,881 --> 00:19:46,420
[cartoon dizzy noise]
226
00:19:46,421 --> 00:19:49,540
-[squeaks]
-[exclaims]
227
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
-[ricochet]
-[quack]
228
00:19:50,751 --> 00:19:51,801
[exclaiming]
229
00:19:52,750 --> 00:19:54,080
[clanging]
230
00:19:56,170 --> 00:19:57,220
[growls, roars]
231
00:20:03,290 --> 00:20:04,560
-[squeaks]
-[screams]
232
00:20:08,000 --> 00:20:09,210
[all sigh]
233
00:20:12,371 --> 00:20:14,460
[all exclaim]
234
00:20:14,461 --> 00:20:16,000
[gulps]
235
00:20:16,001 --> 00:20:17,120
[exclaiming]
236
00:20:20,330 --> 00:20:22,500
[all exclaim]
237
00:20:22,501 --> 00:20:24,611
-[angelic choir]
-[menacing cackling]
238
00:20:30,380 --> 00:20:31,540
[ding]
239
00:20:33,331 --> 00:20:35,380
[quack]
240
00:20:35,381 --> 00:20:37,920
[roaring]
241
00:20:37,921 --> 00:20:38,920
[all shriek]
242
00:20:38,921 --> 00:20:40,210
[horn honks]
243
00:20:40,211 --> 00:20:41,330
[brakes squeal]
244
00:20:45,080 --> 00:20:47,290
[monkeys screeching]
245
00:20:49,290 --> 00:20:50,620
[surprised quack]
246
00:20:52,080 --> 00:20:53,210
[trumpets]
247
00:20:53,211 --> 00:20:54,261
[giggling]
248
00:20:55,710 --> 00:20:57,040
[roar]
249
00:21:03,670 --> 00:21:04,920
-[hisses]
-[quacks]
250
00:21:07,000 --> 00:21:08,540
-[exclaims]
-[roars]
251
00:21:08,541 --> 00:21:09,790
[both scream]
252
00:21:13,210 --> 00:21:14,920
[bites]
253
00:21:17,830 --> 00:21:19,040
[cartoon dizzy noise]
254
00:21:19,041 --> 00:21:20,830
[angelic choir]
255
00:21:20,831 --> 00:21:21,881
[quacking]
256
00:21:24,120 --> 00:21:25,330
[all exhale]
257
00:21:25,331 --> 00:21:26,420
[quacks]
258
00:21:31,830 --> 00:21:33,170
[gasps]
259
00:21:33,171 --> 00:21:34,750
Flintheart Glomgold?
260
00:21:34,751 --> 00:21:37,080
You stole the grand prize?
But why?
261
00:21:37,081 --> 00:21:39,290
I'm a pretty one note duck
here, Kiff.
262
00:21:39,291 --> 00:21:41,380
Yeah, but Chibi coins
aren't real money.
263
00:21:41,381 --> 00:21:44,620
-What?
-[Kiff] Yeah, they're tokens for the Chibi Arcade!
264
00:21:44,621 --> 00:21:47,500
Tokens for everyone!
Let's all go to the arcade!
265
00:21:47,501 --> 00:21:48,960
[cheering]
266
00:21:48,961 --> 00:21:51,380
We're also throwing in
Kevin's van!
267
00:21:51,381 --> 00:21:53,250
What?
[shouting] No!
268
00:21:53,251 --> 00:21:56,250
Oh, boy!
Let's test this baby out!
269
00:21:57,710 --> 00:21:59,750
Hey!
My wrestling!
270
00:21:59,751 --> 00:22:01,830
Don't worry, we're on it.
271
00:22:01,831 --> 00:22:04,000
Whoa!
I like the sound of that hamster's voice!
272
00:22:04,001 --> 00:22:05,330
? Chibiverse ?
273
00:22:06,000 --> 00:22:07,880
[upbeat music plays]
274
00:22:07,930 --> 00:22:12,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17512