All language subtitles for Beyond the Gates s01e01 Pilot.eng

["Best of My Love"
by The Emotions playing]

? Doesn't take much
to make me happy?

? And make me smile with glee?

? Never never
will I feel discouraged?

? 'Cause our love's no mystery?

? Demonstrating love
and affection?

? That you give
so openly, yeah?

? I like the way you
make me feel about you, baby?

? Want the whole wide world
to see?

? Oh, oh, you've got
the best of my love?

? Oh, oh, oh, you've
got the best of my love?

? Oh, oh, you've got
the best of my love?

? Oh, oh, oh, you've
got the best of my love?

? Goin' in and out of changes?

? The kind that come around
each day?

? My life has
a better meaning...?

Good morning, Mrs. Dupree.

Good morning, Calvin.

You look radiant.

Thank you.

And top of the morning to you,
Dr. Richardson.

-Good morning.
-May I take your coat?

Yes. Thank you.

Always a pleasure.

Let me know if
either of you need anything.

-Thank you.
-Mother,

you look beautiful, as usual.

Looking pretty swank yourself.

Have you spoken to Dani?

I texted. No response.

Well, I hope
no news is good news

and Dani's not out there
giving her emotions free reign.

If so, God help us all.
[chuckles]

[soft music playing]

How are the boys, Jerome?

Oh, you know, this time of year.

-Busy, busy, busy.
-[all chuckling]

-There we go.
-Thank you, Jerome.

Oh, my pleasure.

Please enjoy your breakfast.

ANITA:
Thank you.

It never ceases to amaze me

how two sisters can grow up
in the same environment

with the same advantages

and turn out
completely different.

One of the things I've
learned from my patients:

People are born who they are.

Outside influence
either takes or doesn't.

Dani is exactly herself.

A force of nature
with no apologies.

My little force of nature is
all over the place right now.

Truthfully,
I can't fault her for that.

Dani was blindsided by

Bill and Hayley's affair,
and she surely

never anticipated
the end of her marriage.

But here's what I
don't understand, Nicole.

Bill moved out months ago.

I thought Dani had come
to some sort of acceptance.

She was getting there.

But literally,
the minute the divorce

is final,
Bill and Hayley are booking

the country club
for their wedding.

Set Dani off again.

[sighs, sniffles]

? ?

[sighs, sniffles]

[breathing heavily]

[shrieks]

? ?

-DANI: Morning, Vanessa.
-Oh.

Well, so much for
"stop by for a cup of coffee."

Plenty more mugs
where those came from.

Uh-- Mm... Is that...

You still have
the wedding invitation?

Why didn't you
do what everyone else

in Fairmont did
and toss it in the garbage?

It's the audacity.

I can't get over it.

It's bad enough
Bill's marrying that traitor,

but to do it here,

I will be
the laughingstock of Fairmont.

Who are you, and what have
you done with Dani?

You are picking a hell of a time

to start caring
about what people think.

Besides, you're not factoring
in the Dupree of it all.

Your family
rules this community.

Your grandfather built it.

Everyone's on your side.

-Be nice to think so.
-Fact.

Know what you need?
Dedicated spa time.

Get your head out of Bill
and Hayley for a couple hours

and put yourself in

therapeutic hands.

Tempting.

Maybe later.

I have to meet my mother
and sister at the club.

They're worried about me.

I never did care for Bill.

Oh, I put on a good show

for the sake
of peace in the family.

But there were red flags

-from the very beginning.
-[chuckles]

Even when he
was hiding behind that

public servant persona.

Oh, that didn't last long.

Soon as Bill married Dani,

his true ambition came out.

Just in time to use
your father for a leg up.

And once
the criminal law practice

took off,
we got the real Bill Hamilton.

With his shiny suits
and pocket squares.

That calculated charm.

Reminded me of
some of the shadier denizens

of the music business.
Oh, they charm you silly

while they took everything.

Your money, your gift,
your talent,

your looks, your pride.

Too many talented girls
fell into that trap

and were never heard from again.

Not you.

I kept my eye on the prize.

I was gonna be the best

at anything I took on.

And I wanted
to take on the world.

No way was I gonna be

seduced off my path by

some jive turkey
trying to get over.

[both laugh]

Well, I wish Dani
inherited that gene.

I often think how
different her life would be

if she didn't give up
her career for Bill.

I tried to warn her.

Used your father as an example.
Vernon embraced who I was.

Never once tried to change me.

But you know your sister.

Gets her mind set and that's it.

Nothing would do but to

-become Mrs. Bill Hamilton.
-And here we are.

Bill's about
to marry the proverbial

younger woman
and Dani's a powder keg

primed to explode.

-Naomi.
-She's still joining us?

Just running late.

Says something came up.

-?
-[kissing]

[kissing, laughing]

? ?

? ?

? Start my day
with a cup of coffee?

? On my way...?

[laughs] Derek,
you didn't have to do this.

-Sure I did.
-Mm.

My lady's turning the page
on a brand-new chapter.

You need to meet it
well-fortified.

Wow.

Welcome to the rest of your
life, Nurse Ashley Morgan.

Hang tight.

I just gotta
touch base with Chelsea.

Yes.

[line ringing]

Hey, Mom, what's up?

I'm just calling
to remind you about your

wardrobe fitting later today.

Believe it or not, I know
how to keep a calendar.

Well, it is my job to make sure

you are where
you're supposed to be

when you are supposed
to be there.

And so far, I think
it's served you well.

Agreed?

Whatever. Gotta go.

Ungrateful little brat.

Do me a favor.

Don't channel your anger
and frustration with Bill

into riding poor Chelsea.

I don't think you realize

the pressure you put on
that girl.

Well, excuse me while
I find my tiny violin.

Chelsea is a successful
model making big bucks.

She's got millions of followers
on social media

eager to like
and copy whatever she does.

It's the life any 23-year-old
would kill for.

-The life you wanted.
-The life I had.

I wish I'd known you
in your modeling days.

You must have been something.

Those were some good times.

I had so much to prove.

That I was grown
even though I was a baby.

That I could make it doing

what I wanted to do,
the entire time

terrified out of my mind.

But I pulled it off.

Fake it till you make it.
That was me.

The most seemingly
confident 17-year-old

ever on the planet.

Until Chelsea came along.

[phone clicking, buzzing]

Just when I think Mom can't be

a bigger control freak,
my phone rings again.

Oh, God, Kat.
I hate my life.

We'll be
changing it soon enough.

In the meantime,
embrace what you do.

People will
be interested in our brand

because you're Chelsea Hamilton,

fashion icon
and social media influencer.

We'll be tapping into that
a lot, so don't knock it.

I just want to get on
with it, you know.

Once we launch
my purse line, we'll be

on our way to giving
the Kardashians

a run for their money.

I'm just not sure
about the timing.

Mom's a pain,
but it doesn't feel right

to walk out on her just yet.

But we agreed on a timetable.

I know. I know.

But that was before
Dad dumped Mom for Hayley.

And these last few weeks, since

the divorce was finalized
and wedding prep started

at the club,
Mom's been, like, insane.

If I quit now, she'll have lost

everything that defines her.

She gets on my nerves.

But that's my mom.
I love her.

And I don't know if I can
pull that trigger.

Mm.

Don't think all this
focus on Dani has made me

forget you're being honored.

Now, what's this award again?

I mean, there are so many,
it's hard to keep track.

Look who's talking, Ms. EGOT.

It's the State of Maryland
Distinguished Service Award

in Psychiatry.

Right.
Vernon received one

for his work in the movement.

It's a nice plaque.

It is a fitting tribute

for the wonderful

healing work that you do.

You consistently make
your father and me very proud.

Sometimes we
don't say that enough.

The wedding's
just a couple days away,

and you still haven't
given me a final headcount.

I'd like all invited guests
to be accommodated.

I'm sorry.
I thought most of them either

hadn't responded
or they sent regrets.

True, but I'm
an optimist by nature.

Don't worry about cost.
Money's no object.

Excuse me.

Dani.

Wait.

What?

There it is.
The animosity.

Feels like something physical.

I hate it, Dani--

you, Chelsea,

especially Naomi.

You were like the family
I never had.

We were close.

And I realized that I can never
have it back in that way.

But surely there's something

we can salvage.

You really are a piece of work.

I thought
we were close too, Hayley.

So did Naomi,
your so-called best friend.

We opened our hearts to
the poor little orphan girl

all alone in the world.

Made a place
for you at our table.

And you paid us back
by stealing Bill.

My husband,
my daughter's father.

I didn't intend to hurt anyone.

How do you live with yourself?

How do you look yourself
in the mirror every day and walk

around this world
thinking you're a good person,

when you betrayed the people
who cared about you?

And now you want it to
be what, bygones?

If we can just
find a way to be civil...

Back up, Hayley.

This conversation is over.

Do you have any idea

how much I appreciate you?

You've always been so
patient and supportive.

I know it
hasn't always been easy.

Right.

Because being with you
is such hardship.

Had to be frustrating.

All those nights you
wanted to make plans like

a normal couple and I
blew you off to go study.

Garland Memorial has no idea

what an asset
it's getting today.

I've wanted this all my life.

When I was little,
every Halloween,

I had to be a nurse.

Somehow I knew it was
important work, even though

I didn't quite understand
what that work was.

That it meant easing pain,

saving lives,

being of comfort.

You'll be great.

You know why?

Because you are
one of the most selfless people

I have ever known.

-I'm honored that you love me.
-[chuckles]

Well, I just ran into Hayley.

Do you know how much
I loathe that woman?

Well, good morning to you, too.

Can't believe
I let myself be taken in

by that cheap conniver.

I trusted her.

Hell, I'm the one who
convinced Bill to hire her.

Let's all laugh about that.

Meanwhile,
she's moving in on him.

I'm no Hayley fan by any means,

but last time I checked,
it takes two.

And I'm willing to bet

Bill was the instigator.

Wouldn't have been
the first time he cheated.

Look, I'm not
making any excuses,

but before Hayley,

Bill kept his affairs
away from home,

which made it easier to
pretend it wasn't happening.

He got with Hayley right
under our roof.

I will never forgive either
of them for that.

[phone rings]

CAROLINE: Law Offices
of Bill Hamilton, Esquire.

How may I help you?

I'll let him know.
Thank you.

What is with this schedule?

You do realize
I'm getting married

-at the end of the week.
-I also know

you'll be taking off
on your honeymoon,

which is why
I've scheduled you within

an inch of your life
over the next two days.

Well, hopefully,
none of my clients will

commit a heinous
crime this week.

Is Hayley in?

At the new house,
picking up the keys.

You know what this is, Caroline?

What?

A new dawn.

[doorbell rings]

-Hey, Vanessa.
-Hayley.

You realize that's the last time

I'll ever have
to ring that doorbell.

Finally getting the keys
to our brand-new home.

I can't believe I'm going to be

living in Fairmont Crest.

Frankly, neither can I.

Mind if I ask?

-What are you thinking?
-Excuse me?

You and Bill
could live anywhere.

Instead,
you choose Dani's community.

And make no mistake,
it is Dani's community,

not Bill's.

And these upstanding citizens

will rally
around all things Dupree

-and freeze you out.
-[scoffs]

Sell many homes with that
negative attitude?

The women who live
inside these gates,

you're their worst nightmare.

The sexy,
younger husband thief.

But it wasn't like that.

Bill and I didn't
set out to fall in love.

Trust me, life would be
a lot easier if we hadn't.

No one will care
how you justify it.

You'll be a social outcast.

Well, I'm choosing
to stay positive.

Sure, it'll take time to be
accepted.

I'm sure Dani's poisoned
everyone against me,

but I am confident that if
I'm patient and persistent,

things will work out.

They always do.

I assume the designer has
finished furnishing the house?

-All done.
-Excellent.

I can't wait
to take a look around.

[sighs]
Thanks so much for your help

and your discretion.

Just doing my job.

Good luck, honey.

You're gonna need it.

Oh, Congressman Richardson.

Man, good morning,
it's good to see you.

-Good to be seen.
-Will you be having the usual?

The usual it is.

-Granddad.
-Martin.

You're looking awfully
pleased with yourself.

Taking a moment of reflection?

Well, it's good to appreciate
your blessings.

Show gratitude and God
will keep them coming.

Words to live by.

Look no further than here.

I got a magical wife
and she can sing.

Beautiful family.

I've managed to do some good
in this world.

Of course, a lot of that hard
work is being undone, but...

my grandson is in the trenches,
doing his part

to make it right.

And I get to cheer him on

from the sidelines
in retired glory.

What's not to be grateful for?

A life well lived, indeed.

And I still want to be
just like you when I grow up.

I'd say you about halfway there.
[chuckles]

Making a difference
for your constituents.

Solid marriage,

couple of terrific kids.

I know, but...

But what?

I want more.

I just haven't figured out
what more is yet.

So what's your day like, bae?

Um, settlement conference
this afternoon.

But first order of business
is checking in on Mom.

Well, have you spoken
to your dad?

No. That's the way I like it.

You and your dad
used to be tight, Naomi.

Yeah, well,
that was a long time ago.

And apparently not
tight enough to stop him from

sleeping with my
so-called best friend.

You know what?

I don't want to talk about him.

Especially when you're
standing there all fine

in plain clothes,
distracting me again.

I swear, Jacob Hawthorne,

you make it hard
to leave this house.

Here's a thought.

Let's not.

Let's cancel everything
but each other today.

-Come on.
-Baby, you know I want to.

But the D.C. Metro
Police Department

frowns on brand-new
Robbery-Homicide detectives

playing hooky with their wives.

I don't know about
this new gig of yours, then.

When you were a beat cop,
we got to sneak in breaks.

Well, that just means
I have to work harder

when I get home then, right?

Or before you leave.

-Mm. Naomi Hamilton Hawthorne.
-Hmm?

You are bad, you know that?

It's the way you like it, right?

Yeah. [moans]

? ?

-How is it?
-Pretty good, as usual.

I am so sorry to interrupt.

That's why we're here.

To be accessible
to the community.

-What's on your mind?
-When I glanced over here

and I saw one of my heroes,
Vernon Dupree...

-It's an honor.
-Aren't you kind?

-What's your name?
-I'm Bessie.

I was involved in the movement
back in the '70s, too.

Now, I wasn't as good as you,

of course, but I did do my time.

How awesome is that?

I'm a big fan
of Anita's as well.

Her group was so inspirational.

It's just living proof

that Black girls
can come right out

of the projects
and conquer the world.

Well, I'm not gonna
take any more of your time.

I just wanted to let you know
that your service

in the movement,
and also as a senator,

is much, much appreciated.

It was my privilege.

Thank you for
stopping by, Bessie.

Thank you, Senator.

Have a good day.

That right there,

that's the kind of interaction

that wins voters permanently.

The small personal moments.

People never forget them.

Voters don't forget a brush
with greatness, either.

You're an icon, Granddad.

And there's no doubt about that.

[laughs]

Wayne, it's been too long, man.

Thanks for seeing me
on such short notice.

-I know you're busy.
-Aw, come on, man.

Never too busy
for an old friend.

I still miss seeing you
out in the field, by the way.

But you're not here
to rehash your glory days.

How can I help you?

It's my son.

He's in serious trouble.

Well, why don't you let me
be the judge of that?

Here, sit.
Tell me what's going on.

[exhales]

Terry has a drug problem.

He broke into someone's home,

and he stole money and jewelry.

And a security camera
got a clear shot of him,

and he got arrested.

-Is he in custody?
-No.

I was able to bail him out,
but the victims are

determined to press charges.

Okay, and they are?

Um, uh, Jerry and Diana Overton.

Oh, he owns
World Tech Innovations.

Look, I don't want my son's life

to be trash
before it's even started.

So I was hoping that
you could represent him.

I'll do even better than that.

I'll make
the whole thing go away.

Every time I think about Hayley,

another blood vessel
explodes in my head.

Here's a suggestion.

Don't.

Don't think
about Hayley or Bill.

They're not worth it.

Well, it must
be wonderful to be you

with your perfect husband

and your perfect marriage.

No muss, no fuss, right?

Just smooth sailing
through life with a man

who not only
wouldn't cheat on you,

but also doesn't seem to know
that any other woman

exists on the planet.

Don't be snarky
with your sister.

-Nicole's just trying to help.
-It's okay.

I recognize I've been
luckier in love than Dani.

Blessed in ways she hasn't.

She needs to take potshots
at me to feel better.

-I'm good with it.
-Thank you for your permission,

Nicole.

I just truly wonder

if you think
that telling me to not

think about Bill
and Hayley is at all helpful.

Okay, I know this isn't easy,
but Nicole is not wrong.

Obsessing over what's past
isn't hurting the two of them.

They're moving forward
post haste,

but it's keeping you stuck
in a cycle of anger,

and that isn't healthy, baby.

Oh, I'll be healthy again.

As soon as I
make a couple of cheaters

pay for blowing up my life.

These last two years with you

have been the best ever.

I feel the same way.

I can't imagine my life

without you anymore.

Good, because
I'm not going anywhere.

Except the hospital.
We gotta hit it.

What? Wait,
you're taking me?

And picking you up.

You get the full service
from me today.

Oh, really?

I'm gonna hold you
to that later.

Please do.

I love you, Derek.

You're the only man
I'll ever want.

It's go time.

-Ready?
-Ready.

What's that, babe?

It's a gift for Ashley.

Oh, yeah,
it's her first day on the job.

-Mm-hmm.
-Wait, what'd we get her?

A stethoscope on a chain.

Oh, okay. I mean,
that's cool, right?

I, uh...

got you something, too.

Actually, it's for both of us.

-Oh, yeah?
-Mm-hmm.

Well, let's see.

[laughs]

-Really?
-Now,

I expect my detective husband
to arrest me tonight

for a serious crime.

Well, I'll drum up the charges
and write up the warrant.

-Okay.
-Turn around.

[laughs]:
Oh!

Get off.

So what am I looking at here?

Golf for business or pleasure?

Or inspiration?

A couple of kids in my district
expressed interest.

Granddad and I are going
to give them a crash course

on the basics.

Expand their horizons a little.

I love that about you.

Always looking to inspire
our youth,

turn them on to something new.

I'm so proud of you, son.

On that, my sister and I
can agree.

Uh-oh, you two disagreeing?

Mother and I are trying
to convince Dani Bill is not

worth the grief she's
putting herself through.

And I resent
the implication that I

created this situation.

-No one is saying that.
-DANI: Good.

Because I'm not
the one who cheated. Ever.

I was the one who was
cheated on.

Dumped. Remember?

I'm sorry. I'm with Mom
and Grandmother.

Good riddance to that guy.
You're better off without him.

DANI: Well, what all you
well-meaning people

don't seem to understand
is that Bill and I

got married when I was 19.

My entire adult life revolved
around him and our family.

Erasing yourself
was your first mistake.

Let Dani have her say.

Right, wrong, indifferent.

That's how it was.

Bill's world that I lived in.

My focus was the home

that I created for him.

The daughters I gave him.

Now the girls
are out of the house.

Bill is gone.

Everything,
every routine that was familiar

has been upended.

And that wasn't
the way it was supposed to be.

Bill and I were
supposed to be together forever.

-That was the pact.
-Right.

But he broke it.

And I don't know
what to do with that.

It's confusing. It's angering.

And I have every right
to those feelings.

Yes, you do.

Just remember, you giving
that man power he didn't earn.

That devotion you gave to Bill,

he threw it back in your face
and he walked away

with his little chippy.

He is unworthy
of even one of your tears.

So come on now.

Who's the best?

-Me.
-Who's the brightest?

Me.

That's right.

Never forget that.

DANI:
All right.

Maybe you're all right.

Maybe I should just...

let go.

If you can do that...

...praise Jesus.

[laughter]

Check out Granddad
working his magic.

He actually got Mom to laugh.

Didn't realize how much
I miss hearing that.

Can I ask you a question?

When did you
start checking first?

You haven't said
much about your father.

Maybe you'd rather not go there.

Nothing's off-limits
with us, Kat.

You're not just my cousin,
you're my best friend.

Ask whatever you want.

Do you hate him?

I hate what he did.

The awful way he treated my mom.

Like all their years together,

our family meant nothing.

But he's my dad.
I don't know how to hate him.

Wanna take lessons from me?

Hey, sis.

Chelsea. Kat.

-You okay?
-I'm good.

[laughter]

Am I hallucinating, or is
our mother actually smiling?

I know, right?
Long time no see.

I think we should
take advantage of the sun

while it's out.
Come on.

[elevator dings]

[P.A. announcement]

All done.

The Overtons won't be
pressing charges.

That was amazing.

Connections and favors, man.

That's what
makes the world go round.

Whatever you charge,
it's well worth the cost.

No, no, no charge.

You're kidding.

You just saved my kid.

All I did was make a phone call.

You'll just owe me one.

You see?

It all balances out.

So there I was,
middle of the night,

dead of winter,
trying to not only

find a store that was open,

but one that sold Asian pears.

I never even heard of
Asian pears,

but that's what
my pregnant wife wanted.

So off I went.

What can I say?

Dani was demanding,
even in the womb.

That's my sister.

-Difficult from the jump.
-Don't hate

because I know what I want.

And you managed
to find a couple, too.

A little bruised,
but you weren't

gonna hear me complain.

Your dedication to a cause

is truly a thing
of wonder, Granddad.

Oh, you know how Daddy is
when it comes to his baby girl.

What Dani wants, Dani gets.

VERNON:
Oh, it wasn't about Dani.

It was about
this woman right here.

If Anita asked,
I'd run through fire

then and now.

Hope you're paying attention.

That's relationship goals
right there.

Nope, not interested.

It's the single life for me.

Oh, you just haven't met
the one yet.

When you do,
you'll change your tune.

Or not.

There is nothing
wrong with being single.

This from the woman who's been

married most of her life.

You're gonna
be all right, sissy.

WOMAN [over P.A.]: We need
a nurse to Trauma Bay Seven.

Congratulations.

Nicole told me
you were starting today.

Look who landed,

the elusive Andre Richardson.

We haven't
seen much of you lately.

Yeah, I've been keeping busy.

Jet-setting around,
taking amazing pictures

of tropical islands
and luxury resorts.

Yeah, it's a dirty job.

What brings you home?

Is it a hit-and-run
or are you staying a while?

Uh, I'm in between gigs.

So I offered
to shoot Aunt Nicole's

video bio for her latest award.

Yeah, I'm checking out
the hospital

for potential locations.

And since I'm around,

I volunteered
to shoot a fashion layout

for Chelsea.

After that, I'm open,
especially

to suggestions from
the lovely Nurse Ashley.

MAN [over P.A.]: All nurses
to the nurses' station.

Hey, babe.

-How's the house?
-Amazing.

Above and beyond
my wildest dreams, babe.

Hey, that was the plan, right?

Where are you now?

I'm at the country club,

about to go to
the restaurant for a bite.

I am famished.

So am I.
But not for food.

I was thinking we could meet at
my hotel suite this afternoon.

We might be able
to work something out

one last time
before the wedding.

One last time?

[laughs] Yes.

ANITA: Vernon and I
make it a practice to count

our blessings and express
gratitude every day.

And this is
today's moment for me.

Of course,
it's trying time because

one of our own is in pain.

But it warms my heart
to see this beautiful family

that Vernon and I
created together

in this way.

To think a march on Washington

in the '70s resulted in

the existence
of such remarkable,

accomplished human beings.

I am so proud of each
and every one of you.

Sorry to hit and run,

but Vanessa McBride Realty
is popping,

and I've got a showing.

As the seller's agent,

I've been bound
by confidentiality,

but now that we've closed,

I wanted you guys
to hear it from me.

The home that was for sale
on Marigold Road?

Bill bought it.

Wait.

In Fairmont?

Hayley picked up
the keys this morning.

Are you freaking kidding me?

So-so now the plan
is to flaunt this woman

in my face forever?

You're right. It's outrageous.
But what can we do?

Bill can buy
wherever he chooses.

I'm sorry to dump this on you,

but I really have to go.

DANI:
I don't believe this.

They're moving in and I'm just
supposed to lie down for this?

I am done being disrespected.

Done.

Now, baby, now...

You have a hell
of a lot of nerve.

Getting married at the country
club is disrespectful enough,

but then you and Bill leave.

It's one day.

To move into this community,

expect me to live down the way
from my cheating ex-husband

and his piece-of-trash new wife

while you all go on
about your married business

having no consequences
for what you did.

-Okay, Dani...
-No.

That will not happen.

Dani, you're upset.

I get that.

But let's not do this here.

Shut up!
I'm talking.

You could have
stopped this, Hayley.

You could have dug way down
for a shred

of decency and told Bill that

buying here was not only
a terrible idea,

it was heartless.

You could have told him

that the two of you
had inflicted enough damage.

And you could
have stayed in the home

that Bill bought when he left,

or moved to another community.

But you went along
with living in Fairmont.

Who knows?

Maybe it was your idea.

Well, let me be the first to
give you a housewarming present.

[gasps]

[others gasping]

? ?

? ?

Welcome to Fairmont Crest.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0