Original subtitles

I can't believe you came.

I can't either.

Are you okay?

Of course, yeah.

It's not about me.

Thank you.

You really showed up for me and you didn't owe me anything.

You're totally worth it, Molly.

You don't have to do anything to deserve that.

So at the hospital, they said I can't bend down

or my stitches will burst.

So it looks like you're gonna have to wipe my ass.

Ow!

We'll call in reinforcements.

You are literally all I have.

Don't worry, I'll probably be pretty constipated anyway.

Jordan?

Shit!

Surprise!

Mom.

Mom.

Thank you so much.

I got it.

Come on, come on.

Give me your coat.

Let's go sit down.

Easy, easy.

Okay, you know what?

I'll go get a hot water bottle.

Come on, beautiful.

Sit down carefully.

I'll go get a blanket.

Thanks, dad.

Um, Marvin, this is-

Oh, Elle.

Hi, I'm Elle.

Marvin.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Jordan, I didn't even think you liked me.

I have a deep fear of balloons.

I am keeping it together right now for you, okay?

And, these are from Ro.

Lavender.

Do you need anything?

I'm taking this sweetheart to relieve herself.

You know what? I'm gonna go with-

Marvin, I'm gonna go with you.

I'm gonna go with him.

Hi.

Hi.

I brought you this.

You remembered.

Of course I did.

You go first.

I don't even know where to start.

But I was thinking if you-

Girls.

Oh, sweetie, those pants. They're just a little too tight

for your incisions.

I'm just gonna-

I'm gonna-

Call you.

Okay.

Heal up.

So?

Could we maybe just not talk about it for a little while?

Sure, sweetie, it's okay.

You two are so beautiful.

You look like sisters.

Could somebody go get me some hair dye?

You know, I will always make time for you

and we can always transition you to a new cuddler

if that's-

I was actually wondering if Carissa Vu was hiring.

Marvin.

Marvin.

They'd be lucky to have you. They would.

So, I'll set it up.

Thanks.

I know you're swamped.

I will always make time for my friends.

And, I don't know, maybe some personal things too.

All right, who's the guy?

Who said anything about a guy?

Oooo, someone has a little boyfriend.

Little he is not.

Oh, okay.

I'm sorry I haven't gotten back to you sooner.

I'm finally able to sit up today,

without making a terrible grimace face.

Thank fuck.

Hey, I was just walking along the beach.

I don't know if you can hear the waves in the background

but

yeah

I'm finding, like, a lot of calm at the water lately.

I dyed my hair.

I might be slightly green, but it's a step

in the right direction.

I cannot stop thinking about the time

when we where at the cottage,

and you threw the keys on the frozen lake.

It'll be so good to connect.

And to get out of sweat pants.

Looking forward to seeing you at Rosie's.

I feel like it's been about 10 years since we've done that.

Oh, I have so much to tell you.

Rosie?

Hello?

Rosie?

What?

Wow, did you-

Oh, no, no.

I thought maybe that you did.

No, I just-

Ah, welcome to Rosie's house of friendship.

Have a seat.

Thank you.

Go ahead, go ahead.

Hi.

Hey.

You look nice.

Oh.

Oh, yeah.

Thanks.

It's good to be vertical.

Oh, I bet.

You do, too, look cool.

You always look-

Thank you.

Thanks for coming.

Of course.

You needed this.

How are you?

You know, I-

And here are your drinks.

Sparkling water for the lady with the with lime.

And a moderately poured white wine for the ginger.

Thank you.

Laughing, good.

Is there anything else I can get you two crazy kids?

Got milk?

Mad Mary mudslide?

Ah, yes, my own personal white Russian.

I'm gonna go pump.

Delicious.

Oh, I'm kinda happy. I'm never gonna have leaky boobs.

Oh.

I got 99 problems, but uterus ain't one.

Oh, Molly, I didn't realize that-

No, no, the decision was made for me.

It's fine.

So, are you-

you're okay?

Yeah, nothing to blame being a cunt on now.

Oh, I wasn't-

No, no, I wasn't fishing.

No, I-

But I don't think that you're-

You just think I'm embarrassing.

I was-

I'm sorry, I shouldn't have said that.

I just want us to have a good night.

Molly I came here to tell you to your face

that I'm leaving.

I'm leaving.

I'm actually moving to New Zealand.

Okay, liquid gold.

I'm just gonna go run this over to Liv at the house.

You good?

Yeah.

We are good.

The one good thing about all this,

is never have to have a period again.

Which you would think is all good, awesome, amazing,

but feels a little strange.

Yes, some months she would make everything about herself.

And would bust in with her iridescent, red blood, but

I think I just thought I would always have a period,

until we were old.

Why did you ask me to come here

if you didn't want to make up?

It's not personal.

I just really need to be on my own for awhile.

When are you leaving?

Tomorrow.

One way ticket.

I'm gonna climb a mountain,

or, I don't know,

sell Vespas on a beach.

I need to find my own blue leotard.

What?

She's in there somewhere.

But what I did want to say,

is that I'm sorry that we missed each other.

Like, I don't mean miss like I miss you.

But even though I did miss you a lot.

But, like, we just keep missing each other.

And when we met everything lit up.

It was like my soul recognized something in you.

But, for some reason, right now, we can't connect.

It's okay.

It's painful, but it's okay.

And I realized that I'm nostalgic for you.

For us.

You know, for laughing until we can't stand up.

You'll always be the first person that I came out to,

so that's something, yeah.

And all those ways that we did help each other grow.

But, right now, it's like our bad stuff gets louder

when we're together.

And when shit was spiraling out of control for me,

all I wanted to do was call you.

Even though I was so angry,

I just wanted to hear your voice.

And instead, I googled "retreat", and oops, joined a cult.

Wow, you know what?

There's some good stuff in there.

Like, I learned that meditation is pretty miraculous.

And being in nature,

it's good.

I just wanted to say

that I love you.

And I will always love you.

Maybe some day we'll find each other again.

And if not,

this has been one of the most important relationships

of my life.

Oh, just that?

Just that.

Oh, okay.

Hey, we good?

Yeah.

Okay, cool.

This is our new bartender.

Hey.

Hi.

Jordan.

Yeah.

What is that?

Front page.

Suck it Ashley Lin.

You took her down.

Oh, Molly, much better.

Thank you so much.

Oh, hey, made it.

Hey.

You know everybody, right?

Yeah.

So nice to see you again.

Yeah, you too.

Hey, I'm sorry, private party.

You made it.

Who's this?

This is Tall-

Henry, I'm Henry.

Heard a lot about you.

Okay, everyone, I love you.

Have a great night.

No, no, no, no.

I just ordered you a shot, you just stay right there.

Oh, yeah, Rosie.

I did just pump, so.

Woo!

We win.

Okay, one for you, one for you.

And for us.

This is on you right?

To us.

Cheers.

Cheers.

You are not leaving me hanging on the dance floor.

Yes, I just made a dance floor at Rosie's.

Come on.

Woo!

♪ Don't worry, don't worry, don't worry, no. ♪

♪ And I got tired of being afraid ♪

♪ to watch this perfect mess we've made. ♪

♪ And I got scared of being the same. ♪

♪ It's time to let these memories fade. ♪

♪ And I got tired of being afraid ♪

♪ To watch this perfect mess we've made. ♪

♪ And I got scared of being the same. ♪

♪ It's time to let these memories fade. ♪

♪ Don't worry, don't worry, don't worry, no. ♪

♪ Time to let these memories fade. ♪

♪ Don't worry, don't worry, don't worry, no. ♪

♪ Time to let these memories fade. ♪

♪ Don't worry, don't worry, don't worry, no. ♪

♪ Time to let these memories fade. ♪

♪ Don't worry, don't worry, don't worry, no. ♪