All language subtitles for American.Murder.Gabby.Petito.S01E03.1

17 DE SETEMBRO DE 2021

Notícia de última hora. As autoridades
dizem que Brian também está desaparecido.

Dezenas de manifestantes deslocaram-se
à vizinhança da Florida

onde residem os pais de Brian Laundrie…

… dizendo que não saem
até obterem respostas.

Abram alas!

Uma reviravolta tremenda neste caso.
Temos dois jovens desaparecidos.

A minha primeira reação ao ver
que o Brian estava desaparecido foi:

"Não. Ele está a fugir."

Ninguém sabe onde ele está.
Nem a polícia, nem o FBI.

Os pais dizem que também não sabem.

Os peritos questionam
se esta pessoa seria capaz de se matar,

ou se seria mais uma pessoa de fugir.

A Gabby continuava desaparecida

e a única pessoa que estava com ela

estava desaparecida.

Passava-se da Gabby para o Brian,

e eu ainda pensava: "Não encontrei
a minha filha. Preciso de a encontrar."

A imprensa virou as atenções
para o desaparecimento do Brian,

mas, naquela fase,

era preciso um corpo para provar um crime.

Não podíamos prender o Brian.

O nosso único objetivo
tornou-se encontrar a Gabby.

HOMICÍDIO NOS EUA: GABBY PETITO

Ainda não há notícias das autoridades
sobre o seu paradeiro.

As autoridades pedem a quem tiver visto
o casal para contactar o FBI.

Pedimos ajuda às pessoas
e elas corresponderam.

Começámos a receber
entre 200 e 300 dicas por dia,

pelo país todo.

Hoje, alguém publicou
que encontrou uma foto da Gabby

no fundo de uma fotografia identificada
de outra pessoa.

Estava a navegar no meu telemóvel

e havia uma publicação no TikTok

de uma miúda chamada Miranda.

Olá, chamo-me Miranda Baker,
e, no dia 29 de agosto,

eu e o meu namorado demos boleia ao Brian
no Parque Nacional de Grand Teton.

Oxalá isto possa ajudar alguém
a identificá-lo, pois vi-o no TikTok.

Pensei: "Parece ser
a pessoa a quem dei boleia."

Então, liguei imediatamente
ao xerife do Condado de Teton.

A última localização conhecida da carrinha

foi uma peça do puzzle essencial
para reduzirmos a área de busca.

Acho que foi
na segunda semana de setembro…

VLOGGERS DE VIDA DE CARRINHA

… quando começámos
a ouvir falar mesmo da Gabby.

O desaparecimento de um nómada
espalha-se rapidamente na comunidade.

Estava espalhado nas redes.

Ainda não o identificaram
como sendo a Gabby…

E prestávamos atenção à cronologia.

O FBI estimava que fosse
desde o dia 21 até ao dia 24,

portanto, nem estávamos lá, nessa altura.

A 27 de agosto,

procurávamos um local
para passarmos a noite.

Uns amigos disseram:
"Spread Creek, vão ver."

Viemos, dormimos e pusemo-nos a caminho.

Eu estava a editar o nosso vídeo
do YouTube da cronologia de Spread Creek

do dia 27 de agosto.

Estava ao lado do meu telemóvel

e recebi uma notificação
de um dos nossos amigos autocaravanistas,

que dizia: "Red White and Bethune,
verifiquem as imagens que têm.

A cronologia mudou."

Li o artigo do Serviço Nacional de Parques

e dizia 27 ou 28 de agosto.

Toda a cor, o sangue
e a vida se esvaíram do meu corpo,

porque pensei: "Eu tenho-a."

É a carrinha dela.

É a carrinha da Gabby.

Disse: "Vamos publicar isto.

Temos de divulgar isto, agora."

SERÁ A CARRINHA DA GABBY PETITO?

No dia seguinte, o vídeo tinha
cerca de um milhão de visualizações.

Quase saltei do lugar.
Ali estava a carrinha. Encontraram-na.

Estava no posto de comando avançado
quando recebemos o vídeo dos Bethune

e parecia ser a zona de Spread Creek.

Mal cheguei ao local onde a carrinha deles
estivera estacionada,

vi o vídeo e constatei
que as árvores coincidiam

e que as marcas no solo
onde a carrinha estivera coincidiam.

Isto permitiu-nos corroborar
a informação que já tínhamos

das operadoras telefónicas, para obtermos
uma zona de busca muito melhor.

19 DE SETEMBRO

20 DIAS SEM CONTACTO

No segundo dia de busca,

concentrávamo-nos, sobretudo,
no fundo do rio,

perto da zona onde se sabe
que acamparam pela última vez.

Cavalgar é uma bela maneira
de procurar em zonas selvagens,

por isso, tínhamos uma equipa a cavalo
que subia Spread Creek,

bem como a nossa equipa a pé.

De repente,

um dos membros da nossa equipa viu
o que acreditava ser um cadáver.

Ela estava deitada de lado.

Estava embrulhada numa camisola.

A última vez que tivemos a confirmação
de que a Gabby estava viva

foi a 27 de agosto.

Só a encontrámos no dia 19 de setembro.

Entre esse período, acreditamos
que ela estivera naquela mesma posição.

À frente dela,
havia uma marca de fogo no chão,

como se tivessem tentado fazer
um pequeno fogo,

mas não encontrámos materiais
para o atear.

Ela estava sem botas

e estas estavam ao lado do corpo dela
e daquela fogueira.

Ela não estava numa posição natural

e os investigadores ficaram com a ideia
de que o local do crime fora encenado.

Instituíramos uma zona de exclusão aérea
sobre o Parque Nacional.

No entanto,
ainda havia organizações noticiosas

a enviar helicópteros
para a nossa zona de busca.

Precisávamos de proteger
muito rapidamente o local do crime,

bem como a dignidade da Gabby.

Mais tarde, o médico-legista declarou
que a morte de Gabby foi um homicídio,

em consequência de traumatismo craniano
e estrangulamento manual.

FERIMENTO CONSISTENTE COM ESTRANGULAMENTO

Foi…

Foi um misto de muitas emoções.

Penso que todos esperávamos
um desfecho diferente.

O supervisor do FBI foi informar
a família de imediato,

para eles ficarem a saber por nós
e não pela imprensa nacional.

GABINETE DO XERIFE DO CONDADO DE TETON

Na manhã do dia 19,

disseram-nos que tinham…

PADRASTO DE GABBY

… encontrado restos mortais
consistentes com a nossa filha Gabby.

E eu disse: "Tem a certeza?

Tem de ter,
pois tenho de fazer uma chamada."

Ele disse: "Vou mostrar-lhe isto,
e não o quero fazer,

mas talvez possa ajudar na identificação."

Era a Gabby…

… deitada no chão,

sobre o lado esquerdo, em posição fetal.

O cabelo dela a sair do capuz
que lhe cobria a cabeça.

Apenas deitada…

Deitada lá no chão, durante semanas.

Na natureza.

Deixada lá como se fosse lixo,

por alguém que era suposto amá-la.

E eu caí ao chão.

E tive de pegar no telefone…

… recompor-me,

ligar à Niki,

colocar o Joe
e a Tara numa chamada de grupo

e dizer-lhes, a 3200 km de distância,
que a nossa filha estava morta.

Foi a pior chamada que alguma vez fiz.

PAI DE GABBY

Lembro-me de que, no dia 19 de setembro,
recebi uma chamada em que disseram

que não voltaria a ver a minha filha.

Não me lembro de nada.

MADRASTA DE GABBY

Foi o pior dia

da nossa vida.

Penso muito nos últimos momentos.

Estou certo de que ela estava assustada.

E, quando ela estava assustada,
ligava-nos, a mim, ao Jim, a ti ou à Niki.

Então…

Não sei quem ela chamou.

Abri a porta de correr das traseiras,

pois os miúdos estavam lá fora
durante a chamada,

e disse: "Entrem todos."
Queria ser eu a contar aos meus filhos.

Foi a pior sensação que já senti.

IRMÃO DE GABBY

Fiquei mesmo destroçado.

Sinceramente, nem sei
se já me bateu completamente.

Foi a primeira vez
que vi as miúdas a desabarem.

Elas sabiam
que a irmã nunca voltaria para casa.

Recebi uma SMS de um jornalista.

Ele disse: "Viste as notícias?"

O meu coração parou.

E ele: "Encontraram um corpo."

Foi a primeira vez na vida que pude dizer
que fiquei verdadeiramente sem palavras.

Nunca tinha sentido nada assim.

Acho que a pior parte nem é a perda.

É alguém ser levado.

Outra pessoa decidiu que tinha o direito

de tirar alguém que amamos
da nossa vida, para sempre.

Notícia de última hora
sobre o desaparecimento de Gabby Petito…

Eu estava a ver o telejornal

e havia uma notícia de última hora
em que tinham encontrado o corpo dela.

Fiquei devastado.

Ela foi o meu primeiro amor.

Quando saiu a notícia

de que tinham encontrado o corpo dela,

eu não sabia o que pensar.

Só queria desligar aquilo ou acordar,

como se fosse um pesadelo ou algo assim.

Quando encontrámos a Gabby,

isso expandiu mesmo a investigação.

Tínhamos de começar a concentrar-nos
em quem era o suspeito

e em como começar a obter provas

para avançar com a acusação.

27 DE AGOSTO
ÚLTIMO DIA EM QUE GABBY FOI VISTA VIVA

Sabemos que, a 27 de agosto,

perto das 13 horas,

o Brian e a Gabby foram a um restaurante
em Jackson, o Merry Piglets.

Lá, uma mulher disse ter visto

a Gabby e o Brian a terem uma discussão.

Parecia que o Brian estava mesmo irritado.

Zangado, diria eu. Irritado.

VOZ DA TESTEMUNHA

Levantaram-se muito abruptamente
e saíram do restaurante.

A Gabby estava muito perturbada. Chorava.

13H45

Quando recebi a chamada, no dia 27,

penso no facto de que,
talvez se tivesse atendido a chamada,

podia ter ajudado,
ou podia ter havido outro desfecho.

Depois foram ao Whole Foods,
onde foram apanhados pela câmara.

Assim que saíram de lá,

começaram a conduzir para a zona
de Spread Creek, desde Jackson.

O vídeo dos Bethune mostra
a carrinha branca na berma,

entre as 18 horas e as 18h30.

Ao passarmos pela carrinha,

parecia muito escura, mesmo fechada.

Acho que presumi que tivessem ido caminhar
ou estivessem a aproveitar o exterior.

Perto das 19h15,

ela envia a última SMS conhecida
para a mãe dela…

VOCÊS ESTÃO A ACABAR

… falando sobre como ela podia ganhar mais
se vivesse sozinha na carrinha.

SOZINHA PODIA GANHAR MAIS

Conseguimos analisar a utilização
que ela fez no computador dela.

Perto das 20h30, ela movia ficheiros
de computador no disco rígido dela,

portanto, acreditamos
que estava viva nessa altura,

pois os ficheiros eram de vídeo

e isto era consistente
com os padrões que ela fizera antes.

No dia seguinte,

não temos informação
que indique que a Gabby ainda estava viva.

Analisámos todos os dispositivos dela,

como o telemóvel e o computador,
e, nessa altura, não houve mais movimento.

A investigação concluiu
que o Brian matou a Gabby

e deslocou o corpo dela
para onde foi encontrado.

28 DE AGOSTO

No dia 28,

o Brian deixara a zona de Spread Creek

e caminhara para norte, em direção
à zona de campismo de Colter Bay.

28 DE AGOSTO

Pelo caminho, ele tirou fotos.

Umas eram de paisagens,
mas também tirou muitas fotos

de ossos de animais mortos.

No dia 29,

havia dados da torre de telecomunicações
que mostravam que, às 13h20,

ele ligou à mãe, Roberta,
e falaram cerca de 55 minutos.

Depois o pai dele contactou um advogado.

Eles continuaram
a fazer chamadas entre eles

até cerca das 15h30.

A informação das operadoras mostrou que,
enquanto o Brian caminhava,

eram enviadas SMS
para o telemóvel da Gabby,

que estava na zona de Spread Creek.

ESTOU EM FRENTE AO CENTRO DE VISITAS.

ANSEIO PARA QUE VEJAS AS MONTANHAS!
OXALÁ PUDESSES PILOTAR O DRONE AQUI

Olá, chamo-me Miranda Baker,
e, no dia 29 de agosto,

eu e o meu namorado demos boleia ao Brian
no Parque Nacional de Grand Teton.

17H55

Às 17h55 do dia 29,

a Miranda Baker deu boleia ao Brian

e começaram a levá-lo para sul,
em direção a Jackson.

Perto das 18h30 ou 18h45,
a Norma Jean apanhou o Brian

e levou-o até à entrada
da zona de campismo de Spread Creek,

onde deixara a carrinha.

SURPREENDE-ME QUE RECEBAS AS MINHAS SMS.
VENS-ME BUSCAR AMANHÃ?

As mensagens para o telemóvel da Gabby
não são lidas até o Brian regressar

à zona de Spread Creek,
onde o telemóvel da Gabby ficou.

AMO-TE, QUERIDA, ATÉ AMANHÃ

A atividade entre os dois telemóveis
foi quase instantânea.

O Brian segurava em ambos os telemóveis
e falava diretamente com ele mesmo.

Era evidente
que ele tentava criar um álibi.

30 DE AGOSTO

No dia 30 de agosto, o Brian partiu
do Wyoming para regressar à Florida.

IMAGENS DE VIDEOVIGILÂNCIA
DE BRIAN A CONDUZIR A CARRINHA

É enviada uma mensagem
do telemóvel da Gabby para o da mãe dela,

pedindo-lhe que fale com o avô,
porque o avô contactara a Gabby.

Ele para em várias estações de serviço.

Através dos registos do cartão de crédito,
sabemos que ele usou o cartão da Gabby

para pagar a gasolina.

Além disso, na viagem,
há uma transação no Zelle…

… da Gabby para o Brian…

ENVIOU DINHEIRO ATRAVÉS DO ZELLE

… em que diz: "Adeus, Brian,
nunca mais te pedirei nada."

E a transferência de 700 dólares
da conta da Gabby para a do Brian.

E sabemos que a Gabby estava morta
e foi o Brian a usar vários dispositivos

para enviar isto para ele mesmo.

Isto fê-lo deixar de ser um desaparecido…

PROCURADO PELO FBI

… e tornar-se um fugitivo federal.

DEVE SER CONSIDERADO ARMADO E PERIGOSO

No dia 23 de setembro,

emitiu-se um mandado
de detenção para o Brian.

Este tipo pode ter uma arma, certo?

Sim.

Última oportunidade!
Se estás no barracão, sai já, aparece!

Ultima hora.

As autoridades emitiram um mandado
de detenção para Brian Laundrie.

O FBI pede a ajuda às pessoas
para o encontrar.

Tivemos mais de quatro mil dicas

geradas apenas para o FBI.

Mostraram-me agora isto no YouTube.

Uma pessoa a baixar-se
e a levantar-se neste vídeo.

E muitas pessoas dizem
que é muito parecido com o Brian Laundrie.

A senhora da foto disse que ele fugiu
para o bosque quando a polícia passou.

Um possível avistamento
de Brian Laundrie, em Ocala, Florida.

Dog, o caçador de recompensas,
juntou-se à busca por Brian Laundrie.

Sei que o miúdo me conhece.
Provavelmente, é um dos meus fãs.

Se sentirmos o cheiro de um rasto…
Se sentirmos, está feito.

Para sabermos o que aconteceu a seguir,
temos de refazer os passos do Brian.

Na manhã do dia 14 de setembro,

três dias antes de os pais do Brian
o darem como desaparecido,

ficámos a saber
que alguém deixara o carro no parque…

PARQUE AMBIENTAL

… por um período significativo.

Denunciaram isso à Polícia de North Port.

Verificaram a matrícula e confirmou-se

que era o carro dos Laundrie.

Depois de saberem que o carro foi multado…

… os Laundrie foram-no buscar ao parque
e conduziram-no para casa.

É este Mustang?

Onde está a Gabby?

Eles informaram as forças da lei
que o parque onde encontraram o veículo

era um dos sítios preferidos do Brian
para fazer caminhadas.

Soubemos que o Brian disse aos Laundrie
que ia fazer uma caminhada

para aliviar um pouco a pressão
das pessoas na multidão

que se acumulara
à porta da casa dos Laundrie.

Queremos respostas!

Ele levara uma mochila com equipamento
para caminhar, uma tenda, comida…

Eles acreditavam que ele ia voltar.

Não era invulgar o Brian ir caminhar

e ficar no bosque durante uns dias.

Foi por isso que os Laundrie
não contactaram a polícia quanto ao carro,

porque estavam à espera
de que ele regressasse a casa.

E a polícia admite agora
que perdeu o rasto de Brian Laundrie,

depois de o terem confundido
com a mãe dele.

A POLÍCIA DISSE
QUE EU E O BRIAN SOMOS PARECIDOS!

O BRIAN NÃO FICARIA CONTENTE!

SIM, TODOS SE RIEM DESSE COMENTÁRIO
PORQUE NEM POR SOMBRAS

BAIXA, RECHONCHUDA E COM UM RABO GRANDE!

OU BAIXA, ATREVIDA E EM FORMA!

LOL DEVE TER SIDO POR CAUSA DO BONÉ!

PUSERAM O MELHOR PESSOAL DELES A VIGIAR

No dia 18 de setembro,

começámos a procurar o Brian
no parque onde o Mustang foi encontrado.

Não foi uma busca fácil.

O Myakkahatchee e a Reserva Carlton

criam um parque gigante.

Tem cerca de 100 quilómetros quadrados,
portanto, mais de oito mil hectares.

Verão o trilho quando lá chegarem,

mas isto vai interligar-se.

Colaborámos com o nosso estado
e os parceiros locais.

Tivemos agências de voluntários no local.

A equipa dois será metade
do Condado de Sarasota.

Todos queriam fazer parte desta busca.

Tivemos drones a tentar localizar
qualquer atividade que pudéssemos ver,

talvez umas embalagens no chão,
talvez uma assinatura de calor.

Tivemos cães que detetavam alguns odores,

mas estavam a ser atacados por crocodilos.

Também tivemos semanas de chuva,

portanto, o parque ficou
completamente inundado.

E as zonas a revistar estavam
com água até à cintura ou até ao peito.

Tivemos pessoas a caminhar
naquelas condições durante semanas,

a tentarem encontrar o Brian.

20 DE OUTUBRO

BRIAN DESAPARECIDO HÁ 37 DIAS

No dia 20 de outubro,

os gerentes do parque
abriram-no ao público.

Estivera fechado por causa das cheias.

Fomos informados
de que os Laundrie iam ao parque,

mal abrisse,
para tentarem localizar o Brian.

A polícia também se deslocou ao local.

Os Laundrie começaram a sua busca
aproximadamente às 7 horas.

Sabiam onde o filho gostava de caminhar.

Sabiam onde ele gostava de acampar.

Havia imensa tensão no ar.

Não se emocionaram.

Cerca de uma hora após o início da busca,

o Chris Laundrie encontrou
a mochila à prova de água do Brian.

Quarenta e cinco minutos depois,

os restos mortais do Brian
foram encontrados.

Estavam a cerca de 1,5 km
de onde tinha estacionado o carro.

Os pertences dele ainda lá estavam.

As roupas dele ainda lá estavam.

O calçado dele ainda lá estava.

Mas ele tinha-se
decomposto completamente, até ao osso.

RELATÓRIO DA AUTÓPSIA
RESTOS ÓSSEOS

O relatório da autópsia determinou
que a causa da morte

foi suicídio através de um tiro na cabeça.

FORMA DE MORTE:
SUICÍDIO

Os pais encontraram os restos dele.

Arrebatou-me. Nem acreditei.
Julguei serem notícias falsas.

Pensei: "Como assim? Não faz sentido."

Sinceramente, fiquei furiosa.

Só queria respostas

e, quando encontrámos
os restos mortais dele,

as respostas deles perderam-se de vez.

Sei que têm muitas perguntas,
mas ainda não temos as respostas todas.

AGENTE DO FBI

Trabalhamos diligentemente
para as obtermos.

Dentro do saco à prova de água,
estavam fotografias do Brian e da Gabby.

Havia também um caderno à prova de água,
onde o Brian escrevera.

Escreveu várias cartas à família,

sobretudo, para lhes dizer
que os amava e para se despedir.

MATEI-ME NESTE RIACHO NA ESPERANÇA
DE QUE OS ANIMAIS ME DESPEDAÇASSEM

Havia lá uma história

que sugeria o que aconteceu à Gabby.

FOI UMA TRAGÉDIA INESPERADA.

AO VOLTARMOS PARA O CARRO,
TENTANDO ATRAVESSAR OS RIACHOS.

OUÇO UM CHAPINHAR E UM GRITO.
MAL CONSIGO VER.

ENCONTREI-A A RESPIRAR MAL, OFEGANTE…

ELA ESTAVA GELADA.
A TEMPERATURA DELA BAIXARA.

QUANDO TIREI A GABBY DA ÁGUA,
ELA NÃO ME DIZIA O QUE LHE DOÍA.

ENQUANTO A CARREGAVA,
ELA SÓ FAZIA SONS DE DOR.

DEITADO AO LADO DELA,
ELA DISSE ENTRE TREMORES VIOLENTOS,

OFEGANTE COM A DOR,
IMPLOROU PARA QUE ACABASSE COM A DOR DELA.

PUS FIM À VIDA DELA. ACHEI MISERICORDIOSO.

MAS A PARTIR DO MOMENTO
EM QUE DECIDI TIRAR-LHE A DOR,

EU SABIA QUE NÃO PODIA CONTINUAR SEM ELA.

Nenhuma das versões
do relato do Brian estava correta,

segundo a autópsia da Gabby.

A única causa da morte dela
foi estrangulamento,

e nada remotamente
ou até perto do que ele disse.

PEÇO DESCULPA À FAMÍLIA DELA,
PORQUE OS AMO.

Brian escreveu nas suas cartas
o seu desejo de vir a Nova Iorque,

de vir a Long Island para me confrontar

e confessar o que fez,

para que pudéssemos dar cabo dele.

Sempre achei estranho
o facto de ele escrever lá:

"Deixem os meus pais fora disto.
Não fizeram nada de mal."

Acho que a carta Queimar Depois de Ler,
da Roberta, é repugnante.

Pessoalmente, amo a minha mãe,

mas ficaria muito preocupada
se me enviasse uma carta daquelas.

A primeira vez que vimos aquela carta,

estávamos tão em choque e zangados,
do tipo: "Como pôde ela escrever

esta carta?"

É simplesmente nojenta.

Deixou-me enojada.

Ela disse-lhe:

"Levo-te uma pá
para te ajudar a enterrar o corpo"?

Ainda não sabemos a extensão
do envolvimento dos pais do Brian,

mas sabemos que, no dia 29 de agosto,

o Brian fez imensas chamadas para os pais.

Eles contactaram-se várias vezes.

Descobrimos que ele lhes disse
que a Gabby desaparecera

e precisava de um advogado.

Descobrimos que o Brian fez
uma chamada frenética

para os pais,
a dizer que a Gabby desaparecera

e que precisava de ajuda.

Então, os pais transferiram dinheiro
para um advogado.

Contactaram o advogado,
passaram-lhe um grande cheque

e disseram que não sabiam de nada,
além de que tinha desaparecido.

Não sabemos de nada.

Vão mandar 25 mil dólares
do vosso dinheiro suado

para um advogado do maldito Wyoming?

E dizem-me
que não perguntaram onde ela estava?

Que grande treta, digo-vos já.

Não creio que a quantia
que pagaram ao advogado

seria por nada menos
do que representar alguém por homicídio.

Na altura, sabíamos que nunca iríamos
chegar perto das respostas

que esperávamos,

pois as únicas duas pessoas
que sabiam o que acontecera

estavam mortas.

A minha imagem do Brian
ficou completamente destruída.

Ele fez algo horrível.

Não há volta a dar.

Eu era amiga do Brian,

mas também era muito próxima da Gabby.

ELA TOCOU O MUNDO

Penso muito na família a toda a hora.

Estamos diariamente de luto.

Podemos sorrir, mas a dor está sempre lá.

- Nunca desaparece.
- Nunca desaparece.

OUTUBRO DE 2022
UM ANO APÓS A MORTE DE GABBY

Vamos visitar as Cordilheiras Teton
e Spread Creek.

Vamos ver como é.

Decidimos em família que queríamos visitar
o local onde a Gabby foi encontrada.

Queríamos levar os irmãos da Gabby.

Também levámos o Jackson e a Rose.

Assim que aterrei,

as únicas palavras
que me saíam da boca eram: "Meu Deus!"

Devido à sua beleza.

Cá estamos nós, em Spread Creek.

Está um belo dia aqui.

Vamos dirigir-nos para o local.

Quando chegámos
ao local onde a Gabby estava,

dava para sentir a presença
e o espírito dela lá.

Eu sei.

Adoro-te, Gabs.

Revigorada, nova.

Foi um momento muito bonito.

Trouxe as cinzas da Gabby.

Os miúdos caminharam
e encontraram zonas diferentes

para espalhar as cinzas.

- Mãe, estivemos bem.
- Muito bem.

Eu e a irmã mais nova
da Gabby fizemo-lo juntas

e foi muito difícil,

mas foi mesmo

aquilo o que a Gabby quereria.

Foi mesmo terapêutico
estar com toda a gente.

Sentimo-nos verdadeiramente
perto da Gabby, naquele dia.

Tenho uma fotografia

de uma esfera enorme no meio.

Não sei se as pessoas acreditam nisso,
mas há uma esfera

e sei que a Gabby estava lá connosco.

Apesar de termos perdido a Gabby,

muitas outras pessoas
foram salvas graças a ela.

Recebemos mensagens a dizer:

"Olá, a história da Gabby
fez-me deixar o meu namorado.

Recebi ajuda e faço o que posso."

E isso é bonito e comovente.

Começámos a Fundação Gabby Petito.

Queríamos chamar a atenção

para os perigos
e os sinais de violência doméstica,

mais sensibilização,

prevenção…

Procuram ajuda. "Muito bem,
vou ao website da Gabby Petito,

a página da fundação.
Que faço? Preciso de ajuda."

Há um botão de ajuda nessa página.

Cliquem lá e serão orientados
para os recursos certos.

Esta história é única,

mas digo-vos

que há muitas outras pessoas
desaparecidas por aí e…

… também são importantes.

Portanto, o meu trabalho é importante.

A vida das vítimas é importante.

Falei com muitas famílias

que ainda procuram
os entes queridos desaparecidos

e isso é desolador.

A história de Petito renovou o debate
sobre que casos merecem atenção

e a aparente paixão da imprensa
por mulheres brancas desaparecidas.

Imaginem os homens, mulheres e crianças

na comunidade
onde desapareceu a Gabby Petito

que sabem que, nos últimos dez anos,
mais de 700 pessoas indígenas

desapareceram e ninguém disse nada.

E uma mulher branca desaparecida
aparece-lhes no quintal

e o mundo presta atenção.

Ao ouvir isso,
a minha reação inicial não foi positiva.

Dizerem que a cor da Gabby foi o motivo…
Fiquei surpreendido.

Não é dizer
que a Gabby Petito não é importante.

É dizer que há
uma representação excessiva na imprensa

quando desaparecem mulheres brancas
e uma sub-representação,

quando desaparecem
mulheres negras e indígenas.

E depois comecei a investigar isso.

O FBI teve mais de 89 mil casos ativos
de pessoas desaparecidas,

no fim do último ano.

E 45 % dessas pessoas eram de cor,

e apenas uma pequena fração
desses casos foi sequer noticiada.

A imprensa é poderosa.

Quando todos conhecem uma cara,
faz muita diferença.

Um projeto-lei sobre violência doméstica
avança no Capitólio com grande apoio,

incluindo o apoio
dos pais de Gabby Petito.

Não devemos ter medo daqueles que amamos.

Os pais de Petito em Capitol Hill, Utah,
a falarem a favor da Lei do Senado 117,

uma lei que exigirá à polícia
que faça 11 perguntas

para determinar se um parceiro íntimo
está em risco de ser ferido ou morto.

Se esta avaliação da letalidade,
na qual me aprofundei

nas últimas semanas,

tivesse sido usada,

no caso da Gabby, se tivesse sido usada,
creio que ainda estaria cá hoje.

Ainda é difícil percebermos
que a Gabby partiu, que não está connosco.

Só posso esperar que a tenhamos
deixado orgulhosa e que ela nos veja

e diga: "Obrigada por serem a minha voz
quando já não pude falar."

Sempre que me chateio
por ter saudades dela,

ouço a voz dela na minha cabeça:
"Mãe, para, estou bem."

Ela só quer que me divirta e viva.

E é uma mensagem muito importante.

Mesmo antes de conhecer a Gabby,

estive numa relação abusiva.

Foi a Gabby que me convenceu
de que merecia mais.

Escolho viver, porque é
o que a Gabby quereria que fizesse.

Acho que vou bem.
Acho que ela ficaria orgulhosa.

A Gabby amou mesmo a vida.

A maior

e a mais destemida

vida que se pudesse viver.

E eu estava muito orgulhosa dela.

Ela inspirou-nos
a sermos melhores todos os dias.

A 19 DE AGOSTO DE 2021,

GABBY PETITO CRIOU O SEU CANAL NO YOUTUBE
SOBRE A VIDA DE CARRINHA

E PUBLICOU O SEU PRIMEIRO E ÚNICO VÍDEO.

ANTES DO SEU HOMICÍDIO, O VÍDEO DE GABBY
TINHA MENOS DE 500 VISUALIZAÇÕES.

ATUALMENTE, O VÍDEO DE GABBY
TEM MAIS DE SETE MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES.

O COMEÇO DA NOSSA JORNADA
DE VIDA DE CARRINHA

NOS ESTADOS UNIDOS,
QUASE METADE DAS MULHERES

SOFRERÁ DE VIOLÊNCIA POR PARTE
DO PARCEIRO ÍNTIMO, A DADA ALTURA.

SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE
FOI VÍTIMA DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA,

HÁ INFORMAÇÃO E RECURSOS DISPONÍVEIS
EM WANNATALKABOUTIT.COM.

ATÉ À DATA, OS LAUNDRIE NÃO FORAM ALVO
DE QUALQUER ACUSAÇÃO CRIMINAL.

EM 2022, A FAMÍLIA PETITO-SCHMIDT
MOVEU UM PROCESSO POR MORTE INDEVIDA

CONTRA ROBERTA E CHRIS LAUNDRIE.
HOUVE UM ACORDO EM 2024.

A FAMÍLIA LAUNDRIE, ATRAVÉS
DO SEU ADVOGADO, NÃO QUIS COMENTAR.

Legendas: Ricardo Duarte