Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:16:00,042 --> 00:16:01,752
North Port Police Department.
2
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
-Yes.
-I apologize for bothering you.
3
00:16:08,759 --> 00:16:12,221
-I have the detective on the phone.
-I'm not talking to anybody right now.
4
00:16:12,304 --> 00:16:15,474
You don't want to talk to us?
Okay. She's on the phone.
5
00:16:15,557 --> 00:16:17,643
-You don't want to talk to her now?
-No.
6
00:16:18,602 --> 00:16:20,396
Okay, um, it's…
7
00:16:20,479 --> 00:16:23,691
When was the last time
that you saw Brian and… and Gabriel?
8
00:16:24,733 --> 00:16:26,485
Well… well, Brian is here.
9
00:16:26,568 --> 00:16:27,903
-Brian is here?
-Yeah.
10
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
And… and that's all I'm going to say
for now.
11
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
That's all that you're saying?
12
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
Yeah, we… we have an attorney.
13
00:16:34,201 --> 00:16:36,036
They've been calling, I don't know.
14
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
That's all I wanna say. I don't know why.
15
00:16:38,080 --> 00:16:40,749
-My attorney's aware they're calling, so…
-Okay.
16
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
I can give you his number.
17
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
-Whose? The attorney's?
-Yeah.
18
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
I'd like that, so I can give it
to the detective. Thank you.
19
00:16:50,509 --> 00:16:51,760
Thank you. I appreciate it.
20
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
And just to let the detective know,
is Gabriel here?
21
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
-No.
-She's not. Is this her vehicle?
22
00:16:56,557 --> 00:16:58,308
-Her van?
-It's… it's both of theirs.
23
00:16:58,392 --> 00:16:59,560
It's both of them's?
24
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
-Yeah. Bye.
-Okay. Thank you. Appreciate it.
25
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
Uh, they said they're not talking.
26
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
Then I asked who does that van belong to,
and he says, "Both of them."
27
00:17:17,536 --> 00:17:21,040
You're seeing the van in their driveway,
and they won't tell you where she is?
28
00:17:21,123 --> 00:17:24,043
Yeah, because I ran all the tags
and there's a little white van
29
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
that comes back to Gabrielle Petito.
30
00:17:26,253 --> 00:17:27,629
-Gabrielle.
-Yeah.
31
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
But they're not saying
she's there?
32
00:17:29,965 --> 00:17:30,841
No.
33
00:17:31,675 --> 00:17:34,636
Um, in the meantime,
I had called his sister.
34
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
She called me back and said,
"Oh, Brian's home."
35
00:17:38,140 --> 00:17:40,225
"He told me they got into a fight."
36
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
"He left her at a hotel,
and he flew back."
37
00:17:43,896 --> 00:17:47,941
I… I don't know what's going on,
but it's… it's pretty shady.
38
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
And they won't answer
any of my phone calls.
39
00:17:50,819 --> 00:17:53,489
I'm starting to get a little…
What are they hiding?
40
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
Maybe notify a supervisor too.
41
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
-I don't know how it works out there.
-Yes. I'll definitely…
42
00:17:58,869 --> 00:18:00,537
I'll notify a supervisor on this.
43
00:18:01,663 --> 00:18:03,916
Right, let me…
I'm gonna get off with the phone.
44
00:18:12,341 --> 00:18:13,717
5th squad, Detective Barry.
45
00:18:13,801 --> 00:18:17,221
Detective Barry. This is Sergeant Selzer
with North Port PD. How are you doing?
46
00:18:17,304 --> 00:18:19,598
-Good. How are you doing?
-Ah, not too bad.
47
00:18:21,809 --> 00:18:25,604
What's going on tonight with…
Is it Gabriel or Gabrielle?
48
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
-It's Gabrielle.
-Okay.
49
00:18:27,898 --> 00:18:32,277
So she was reported tonight
missing by her parents,
50
00:18:32,361 --> 00:18:34,279
um, who live up here on Long Island.
51
00:18:34,363 --> 00:18:35,447
Okay.
52
00:18:35,531 --> 00:18:39,701
I mean, just because
she's not contacting them…
53
00:18:41,370 --> 00:18:44,498
-I mean, as an adult…
-They're refusing to talk to me, them.
54
00:18:44,581 --> 00:18:48,377
-Just because somebody's refusing to talk…
-You don't find that a little suspicious?
55
00:18:48,460 --> 00:18:50,504
When I now have
a missing person for ten days?
56
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
I do find it suspicious, but…
57
00:18:53,757 --> 00:18:57,052
Well, that's… that's New York.
I mean, this is southwest Florida.
58
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
I wouldn't even have been able
to take the missing report.
59
00:19:01,431 --> 00:19:04,393
Um, okay. I'm going to put you on
with my supervisor. Hold on.
60
00:19:04,476 --> 00:19:05,310
All right. Sure.
61
00:19:05,394 --> 00:19:08,605
It's a problem up here that she's MIA,
and now there's a sus…
62
00:19:08,689 --> 00:19:12,401
The person she was supposedly with
is at the house and refusing to cooperate
63
00:19:12,484 --> 00:19:16,446
with police about… for her whereabouts?
It's a simple missing person. Hold on.
64
00:19:16,530 --> 00:19:17,364
Okay.
65
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
Sergeant Alvarez, 5th Squad.
66
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
Hey, Sergeant Alvarez.
Sergeant Selzer with North Port PD.
67
00:19:23,871 --> 00:19:25,080
How you doing?
68
00:19:25,164 --> 00:19:26,373
Good. How are you?
69
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
We're getting little
to no cooperation
70
00:19:29,126 --> 00:19:32,296
from the boyfriend's parents at the house.
71
00:19:32,963 --> 00:19:35,215
-Right.
-Here's… here's what I'm…
72
00:19:35,299 --> 00:19:36,466
I… I'm just gonna lay it out.
73
00:19:36,550 --> 00:19:39,636
What… what are you looking for us
to do here at this point?
74
00:19:41,180 --> 00:19:45,517
Uh, I mean,
we have conflicting statements
75
00:19:45,601 --> 00:19:48,187
that he flew home,
but now the van's there.
76
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
-Sure.
-Um…
77
00:19:50,063 --> 00:19:54,401
She's missing.
She has no contact with the parents.
78
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
But based on, you know,
her contacting all along,
79
00:19:58,572 --> 00:19:59,823
and now… now there's nothing.
80
00:19:59,907 --> 00:20:02,743
-Not even her phone on, so…
-Sure. I agree that's suspicious.
81
00:20:02,826 --> 00:20:06,788
-I… I'm not denying that in the least.
-I'm sure you're not. I mean…
82
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
Here's where I'm at. I…
83
00:20:09,249 --> 00:20:12,419
I… I agree, everything is odd.
Everything is suspicious.
84
00:20:13,045 --> 00:20:16,256
I… I don't think we have probable cause.
85
00:20:17,466 --> 00:20:20,219
I mean, the best I… the best I can do is…
86
00:20:21,762 --> 00:20:27,017
maybe go down
and try to see if they'll… talk to me.
87
00:20:27,100 --> 00:20:29,228
All right.
Yeah, if you could talk to them
88
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
and maybe give us a call back.
89
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
-Who is it?
-Police Department.
90
00:20:44,910 --> 00:20:47,704
-Yes.
-Hey, look. I hate to bother you.
91
00:20:47,788 --> 00:20:51,333
I know you've already said
you don't want to speak.
92
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
But if you guys know anything,
93
00:20:53,710 --> 00:20:56,255
it would let the parents at ease
and go from there.
94
00:20:56,338 --> 00:20:58,215
But we… we don't know anything.
95
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
-Okay.
-That's all.
96
00:21:00,217 --> 00:21:04,012
I mean, anything that
you guys would be able to give them
97
00:21:04,554 --> 00:21:05,847
is any type of help,
98
00:21:05,931 --> 00:21:09,434
last time your son saw her,
anything like that?
99
00:21:09,518 --> 00:21:12,062
-No.
-Am I able to talk to your son?
100
00:21:12,145 --> 00:21:14,815
-The other officer said…
-He's not going to talk to anybody.
101
00:21:14,898 --> 00:21:17,693
I mean, as a parent,
you wouldn't want to know what happened…
102
00:21:17,776 --> 00:21:20,737
I understand what you're saying,
but thank you.
103
00:21:20,821 --> 00:21:23,240
-I mean…
-No, we're not gonna…
104
00:21:23,323 --> 00:21:25,701
It… it makes it very odd,
don't you think?
105
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
-From my point of view, Chris.
-Well, goodbye, for now.
106
00:21:28,453 --> 00:21:31,248
You can call our attorney.
I gave you the phone number.
107
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
An attorney's not gonna answer
at 10, 11 o'clock at night.
108
00:21:33,625 --> 00:21:35,794
-I'm not speaking to anybody…
-We're not comfortable…
109
00:21:35,877 --> 00:21:37,129
…without an attorney, so.
110
00:21:37,212 --> 00:21:39,881
So the van is only registered
to her.
111
00:21:39,965 --> 00:21:40,966
Okay?
112
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
Well, I'm not really sure.
113
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
Well, I'm telling you. The title
on the state of Florida is it's only hers.
114
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
-So it's not supposed to be here.
-Okay.
115
00:21:50,475 --> 00:21:54,271
So I'm gonna take a tow truck
and get it. Is the car in the way?
116
00:21:54,771 --> 00:21:56,106
That's my car. I can move it.
117
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
Okay.
118
00:22:05,198 --> 00:22:07,868
If you're able
to just hook it up and take it,
119
00:22:08,410 --> 00:22:09,661
probably be the easiest.
120
00:22:10,245 --> 00:22:12,789
-Touching it or anything, is that okay?
-Yeah.
121
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
I would try to avoid the inside.
122
00:22:14,916 --> 00:22:17,711
-We can 100% avoid the inside.
-Good.
123
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
I'm kind of weirded out.
I don't know what's going on.
124
00:31:43,109 --> 00:31:45,028
What's going on?
How come you're crying?
125
00:31:45,111 --> 00:31:48,114
I'm just… Sorry.
We've just been fighting this morning.
126
00:31:53,536 --> 00:31:55,413
You want to tell me
what's going on?
127
00:31:55,496 --> 00:31:57,665
Yeah, I don't know, it's just…
128
00:31:57,749 --> 00:32:02,128
-Some days, I have really bad OCD, and…
-Okay.
129
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
-Did you get hit in the face?
-Um…
130
00:32:18,937 --> 00:32:21,439
Kinda looks like
something hit you in the face.
131
00:32:21,522 --> 00:32:23,983
-I don't know.
-Then over on your arm, your shoulder?
132
00:32:24,067 --> 00:32:25,944
Right here. That's new, huh?
133
00:32:26,736 --> 00:32:29,572
-It's kind of a new mark.
-Oh yeah, I don't know.
134
00:32:36,663 --> 00:32:39,123
We got a call
about a male hitting a female
135
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
and them getting in this vehicle
and taking off.
136
00:32:47,382 --> 00:32:48,925
What were they doing?
137
00:32:49,008 --> 00:32:51,427
We drove by, and the gentleman
was slapping the girl.
138
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
He was slapping her?
139
00:33:03,731 --> 00:33:07,360
I'm fine. I love Gabby. I hope she doesn't
have too many complaints about me.
140
00:33:12,031 --> 00:33:13,866
Do you know
if she takes anything?
141
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
She's crazy. No.
142
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
So I just got off the phone
with one of the two witnesses.
143
00:33:19,288 --> 00:33:22,583
It sounds to me like
she is the primary aggressor.
144
00:34:12,383 --> 00:34:14,552
-Yeah, hello.
-Hi, is this?
145
00:34:14,635 --> 00:34:15,678
Yes, it is .
146
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
This is Officer Hobb,
with the police department. How are you?
147
00:34:18,222 --> 00:34:20,391
-I'm fine, thank you.
-So what's going on?
148
00:34:21,392 --> 00:34:25,396
I don't think that guy's very well.
He might even be OD'd in his house.
149
00:34:25,480 --> 00:34:27,815
Can you do a welfare check on that guy?
150
00:34:27,899 --> 00:34:31,110
I think he's in trouble in the house.
He might… he might be dead.12380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof