Original subtitles

[tastiera]

Teoria monetaria moderno. L'eterodosso.

Un nuovo modo di pensando all'economia al di fuori di

la tradizione della vecchie usanze, il

gold standard contro alcuni debito tascabile nebuloso.

Cosa significa tutto questo? Questo? Nessuno lo sa più.

Il nostro governo stampa denaro come i giornali di una volta.

[Phil] Su cosa si basa? Tutto? Qual è il suo valore?

C'è oro a Fort Knox? C'è mai stato?

Ora siamo semplicemente un insieme di cose.

Cose che acquisiamo.

Io dico al diavolo tutto.

La nostra macchina, il nostro computer portatile, il nostro

telefono, casa nostra, sì Siamo fortunati ad essere

proprietari, queste cose sono come ora valutiamo il valore.

Successo. Prosperità. Ma lo sono davvero?

Le nostre cose, il nostro valore?

Di cosa abbiamo bisogno? siate felici? Cosa vogliamo?

E quanto siamo lontani? disposto a fare di tutto per ottenerlo?

Questo è il dilemma vita quotidiana degli esseri umani.

Il tuo dilemma quotidiano.

[suona il campanello]

E la campana mi salva o meglio, lo sei.

Dottor Loder!

Filippo!

Ciao, Phil.

-Ah... -Ehi.

SÌ. Roccia.

Ehi.

Mio Dio.

Non ti ho visto nel soggiorno, quindi, uhm...

Hai letto il mio articolo?

Ah... matrici di interesse di microcrediti in

Il Bangladesh come modello per l'economia tribale africana.

Penso che l'argomento ti interessi. sarà stimolante.

Come sta andando la mia situazione? permesso di parcheggio?

Ehm... sì. Sì Sì. Io sono Ci sto lavorando, Phil.

È, uhm... è un sistema complicato qui.

Molti precedenti e l'antichità e...

Quei due imbecilli Sono ancora in pannolini

e qui sono parcheggiati in prima linea.

[ride]

[clic della macchina da scrivere]

♪ Sono un uomo semplice e Canto una canzone semplice ♪

♪ Canto una canzone semplice ♪

♪ perché so che non lo faccio Ci vorrà molto tempo ♪

♪ E mi rende felice ♪

♪ La vita che vivo è gratuita ♪

♪Perché niente mi disturba♪

♪ Quando il sole è nel cielo apro gli occhi ♪

♪ Quando fa freddo e c'è il sole cupo vado a dormire ♪

♪ E sono felice ♪

♪

♪ Addio a tutta la confusione ♪

♪ Sono malato e stanco di delusione ♪

♪ Il sole riempie un giorno vuoto ♪

♪ E porta via tutta la mia tristezza ♪

♪

♪ Soldi semplicemente Non mi dà fastidio ♪

♪ Le cose che comprare non ti rende libero ♪

♪ Ho tutto ciò che Ho bisogno e la vita è bella ♪

♪ E a volte bevo un po' di vino ♪

♪ E sono felice ♪

♪ A volte penso alle ragazze ♪

♪ Cantando una canzone, abbiamo scritto qualche riga ♪

♪ Mi dicono che loro ti fa sentire molto bene ♪

♪ Lo farò un po' di più se potessi ♪

♪ Li rende felici ♪

[clacson]

Vattene via da qui, amico. Cosa fai?

Muoviti!

♪

♪ Addio a tutta la confusione ♪

♪ Sono malato e stanco di delusione ♪

♪ Il sole riempie un giorno vuoto ♪

♪ E porta via tutta la mia tristezza ♪

♪ Beh, spero che ti piace la mia semplicità

canzone ♪ È un segreto nella vita se vuoi

vivi a lungo ♪ Non avere fretta, rallenta e basta ♪

♪ Sorridi sempre e non aggrottare mai la fronte ♪

♪Sarai felice ♪

♪

♪ Sono un uomo semplice e Canto una canzone semplice ♪

♪ Canto una canzone semplice ♪

♪ Perché so che non lo faccio Ci vorrà molto tempo ♪

♪ E mi rende felice ♪

♪

[suona l'avviso del telefono]

♪

♪ Quando me ne sarò andato.

♪ Cosa hai intenzione di fare?

Questa casa è in vendita?

Ti ho mandato un'email? Sì, Phil. È nella tua lista.

Ecco perché ti hanno invitato.

È tempo di riunirsi. Bellissimo vestito.

Hmm. Questa cosa vecchia?

Lo uso solo quando Non mi interessa il mio aspetto.

È una vita meravigliosa.

Non è così.

Ciao a tutti. Noi siamo sta per iniziare.

Voglio ringraziarti a tutti per essere venuti qui.

Proprietà squisita, Dell.

Ecco perché vi abbiamo portato qui.

Entriamo.

[Dell] Tutto il lavoro in pietra proviene da

una cava artesiana alla periferia di Istanbul.

Ma ancora più importante: qualcuno se n'è accorto?

resoconto del classico tetto mansardato?

E' semplicemente assolutamente sbalorditivo.

L'edificio principale è progettata come casa.

Questa ala è dedicata all'intrattenimento.

C'è una stanza di cinema in fondo al corridoio.

Ora hai la tua pista da bowling,

certo, e anche la tua sala giochi.

Osserva... l'artigianato,

attenzione ai dettagli.

Grazie.

Il valore per piede quadrato. Osservate le colonne iconiche.

E grazie.

Il grande soffitto a volta sopra la grande sala.

-Mi scusi, Dell. -Sì?

È marmo italiano?

Marmo italiano. Oddio, no.

Lui è greco. Ampiamente noto per la sua qualità.

È considerato molto superiore al marmo italiano.

-Oh sì sì. -E un bel po' più di lire. [note del pianoforte stonate] Oops, scusa. [ride] Ehm...

.

La Grecia, eh?

Quindi presto sarà molto economico.

Dandolo via con tutte quelle olive.

[sbuffa] Molto divertente.

Signore e signori, se mi seguite, per favore.

Voglio dire, questo il posto sarà minimo...

minimo due milioni di dollari più economico quando arriva la primavera.

Se fossi in te, resisterei.

Insegno classi di economia a Brockton.

Posso vedere le tendenze prima che diventino tendenze.

Scusate, ragazze.

¿Fil?

Possiamo scambiare due parole?

-Che diavolo stai facendo? -Quello?

Cosa fai? Dieci milioni di dollari, accidenti?

Dio mio.

Ho avuto dei posti che volevo vedere oggi.

Mi stai facendo perdere tempo.

-Sto sprecando il mio tempo? -Sì!

Sei una perdita del mio tempo, Filip!

Questa casa era sulla tua lista!

Era nella tua lista di le proprietà "non accadranno mai in

un milione di anni" che né non puoi nemmeno permetterti...

progettazione paesaggistica per.

OH!

Questa è una bella affermazione. proveniente da uno sporco pappone.

Quando hai creato qualcosa? Quando hai fatto qualcosa?

-Non guadagno soldi? -OH!

Oh, guadagno molto soldi. Faccio piovere.

Tutto in me grida successo.

Qualcosa che non è non sapresti nulla, Orazio.

Sai, volevo portarti fuori dal messaggio

messaggio di gruppo, ma ho pensato... no.

Lascia che l'idiota scenda e vedi quanto è delirante.

Alzati, Phil.

Consíguete un condominio iniziale di una stanza.

Come funziona? persone ragionevoli che

non ha capitale, né denaro, né beni.

Finisci il tuo piccolo romanzo e prega che

ottenere un posto da professore ordinario con uno stipendio vero.

Oh, aspetta. Ho dimenticato.

Sei un sognatore, Phil.

Non uno che fa.

[sospira]

Buongiorno, Phil.

Chúpalo, Dell. Chúpalo.

Succhialo!

♪ Giù, giù... ♪

[la tavola fa rumore]

♪ Giù, giù, giù ♪

♪ Giù, giù, giù ♪

Che cosa sei? curiosando lì?

Hai le tette grandi?

[inalazione acuta]

Oh, è attraente.

Un tesoro di metà secolo.

Archi in gesso originali, Pavimenti del bagno

marmo riscaldato, soffitto con incastri a maschio e femmina in acero.

Cosa significa?

4.6.

4.6 cosa?

Milioni.

[ride]

È casa, Nick.

È un investimento per il futuro.

Il mercato di i valori non sono migliori

che la roulette è come il gioco d'azzardo legalizzato.

A quanto pare ne conosco alcuni cose su queste cose.

Sei completamente fuori di controllo. Guadagni meno di 50.

000 all'anno. COME ti rendi conto?

Conosco tutta la storia della tua vita. Adottato dai missionari mormoni.

Rinnegato dalla fede per aver avuto relazioni rapporti sessuali con un uomo anziano sposato.

¿Mmm?

Studente con voti bassi ad Harvard.

Ha giocato la carta del orfano di entrare,

ha giocato la carta di piccola persona da tenere.

Divorziato due volte dalla stessa donna

che è rimasto con ciascuno dollaro che non hai mai avuto.

E ora porti a casa un poco meno di 50K come

professore associato, che tiene lezioni alle donnole viziate,

Questa è una citazione diretta su come investire i tuoi fondi

fiduciari in modo che non debbano mai muovere un dito nelle loro vite marce.

Infatti smetterò di bere.

Sì, anche tu hai detto questo.

Voglio un posto dove puoi chiamare casa, Nick.

Scrivi il mio romanzo. Il mio posto auto.

Una finestra con vista diverso da quello dei bidoni della spazzatura.

Sai, il Sogno americano.

Non sono scatole da imballaggio per Amazon per cagare

in un cubo, vivendo in un furgone nel deserto.

4,6 milioni di dollari È un debito che dura tutta la vita.

Cosa si dovrebbe fare nella vita?

Sì.

Ah, tutto il il mondo è un filosofo.

[battito [dalla tastiera]

[odori]

♪

240.000 con residenza. Che cosa significa?

Che diavolo? È questo, Phil?

¿Fil?

Che diavolo è questo?

Il mio nuovo casa.

Cosa sono? cosa ci fai qui?

No. Ancora più importante, Cosa ci fai qui?

Guarda, io appartengo a questo posto. Sono un agente immobiliare.

Potrei vendere questa casa.

In effetti, forse Ho perfino comprato questa casa.

Voi. Tu, invece, non ne ha nessuno

speranza di possederne alcuni una volta una proprietà come questa.

Sì, questo l'ho preso. Posso permetterlo.

Stai vivendo in un realtà alternativa, amico mio.

C'è scritto stampato qui.

"Cinque milioni così come sono" sono, ovvero 240.000 con residenza."

Quest'ultima cosa io Posso permettermelo.

Classificato?

Mmmmm.

Chi li usa di più?

A quanto pare qualcuno.

BENE. 240K con alloggiamento.

Notizie false.

Forse. Forse no.

Bene, congratulazioni, Phil.

Forse hai trovato un venditore che è pazzo quanto te.

Cosa significa vivere in casa? Chi diavolo lo sa?

Forse il posto è infestato. È un fottuto poltergeist.

Forse è la tua residenza.

Carico di termiti pronto a crollare.

Una piaga di topi. Probabilmente è spacciato.

Puoi controllare per me?

Ci deve essere qualcosa male in questo posto.

♪

[Astrid] Chi sei?

Ciao. Sono Dell da Dell e i suoi amici.

[Astrid] Molto bene.

Ho notato che hai menzionato questa casa squisita.

È una casa da sogno. È elegante e impressionante.

È proprio da noi.

Sì.

Stai arrivando?

Eventualmente.

Alla fine capita raramente, Felipe.

Eccomi!

[schizzi d'acqua]

[donne che ridono]

Seguimi.

La casa principale è impeccabile.

Vale ogni centesimo del prezzo di vendita.

In realtà, potresti avere mezzo milione di magrezza.

Dove andiamo?

È un accordo standard stanze separate.

Separato COME?

[passi rumorosi [salendo le scale]

[odori]

BENE Bene.

Perché mi fai vedere? Questo? Questa è una stronzata.

Zitto.

Questo è dove il residente vivrebbe.

Temporaneamente.

Lasciami... lasciami rigurgitare questo per chiarezza.

Venderà la casa a 240.

000 se ottieni... Come si chiama?

Astrid Fanelli.

-Astrid. -È corretto.

Può vivere lì finché non muore.

Questo è tutto l'affare.

Questo lucido?

Chi lo sa? Lei È vecchio, lo sai?

Lei...lei lei è sola.

Suo marito è morto anni fa, mai

Hanno avuto figli e lei non vuole

finire in una casa di convalescenza.

Quei posti... Quei i posti sono orribili.

Mia madre è in una di queste. BENE? Fidati di me.

E se vivesse da qualche altra parte? 20 anni? E allora?

Quello di sopra è abitabile.

Io non sono un medico. BENE?

Ma dirò questo... lei è morendo attivamente. BENE?

Ha quel rumore tosse sibilante.

Sai, quello che succede a

persone anziane prima di vedere Gesù.

È su una sedia a rotelle con

ossigeno e credo che fumi ancora.

Voglio dire, chi fa questo?

È quasi troppo troppo bello per essere vero.

BENE. BENE.

È tutto legale.

Adesso avremo bisogno un contratto creativo.

Ma questo è... è quello che faccio.

BENE. E mi resta tutto la casa, mi danno tutta la casa?

Ogni centimetro quadrato di esso.

Non voglio che mi venga chiesto prenditi cura di me, sii chiaro.

Non ho alcuna compassione.

Ha un'infermiera, è lista. Lei vive lì, lei muore lì.

Non è negoziabile.

Ok, ho capito.

Tuttavia, tu sarà responsabile della

pagamenti di mantenimento, -servizi

pubblico, tasse sulla proprietà-- -Sì.

--cura del prato.

Non sarà economico e costa 240.

000 in contanti per avanzato. Tutti davanti?

Apetta un minuto. Non ce l'hai.

Ce l'ho.

Vuoi fare la spaccata con me?

50/50.

Ok, sacco di merda.

Adesso tu, tu... diglielo Ho i soldi.

Dì ad Astrid che ci penso io.

Bozze di contratti e tieni il tuo buco chiuso.

Tu sei mio agente immobiliare.

C'è una questione di etica Qui. Sapere?

Si tratta di un rapporto fiduciario.

Guarda un po', lo sportello per l'urina.

È solo un'offerta.

Lo sapevate? Offerta non accettata.

Bene.

[sospira]

Per la cronaca, ripeto, non lo consiglio

liquidare l'intero piano Risparmi pensionistici 401K.

Beh, un grosso rischio porta grandi ricompense.

Il meglio che posso da fare è otto cinque.

Questo è un 1887 Dollaro d'argento Morgan.

Solo questo vale otto.

Ti dico una cosa, andrò nove. Nemmeno un centesimo di più.

♪ Si sentono come pietre, pietre per terra ♪

[Donna] Che cos'è?

E quello?

♪

Tutto ciò che c'è dentro quel tavolo vale un dollaro.

Che ne dici di 0,50 $ per questo?

No. È un dollaro. Un dollaro.

Questa è la tabella del dollaro.

Dai, 0,50 dollari. Stai provando?

prendimi due monete venticinque centesimi?

Lo sapevate?

Questo è un pezzo di raccolta, per l'amor di Dio.

Fuori di qui. Dammelo.

Dammelo. Dammelo.

Wow, wow! Fuori di qui.

♪ È dove vado per stare da solo ♪

Tutto ciò che c'è dentro Questo tavolo costa 2$.

$238.000,07.

♪ Con te... ♪

♪

Hai qualcuno dei registri di manutenzione?

Ha circa 30 anni.

I record di manutenzione disintegrata.

Papà, ha otto tracce!

Non toccare niente!

[il gatto miagola]

Mi dispiace per tuo padre essere un gatto pigro.

♪

Iniziali qui.

Firma qui su ogni pagina.

Là. Oddio.

Dovrebbe essere sciocchezze, Phil.

Va bene, stupido.

Congratulazioni.

Tu sei il proprietario di una casa, amico mio.

Il ventottesimo cento è un dono.

♪

[rumore di macchina da scrivere]

♪ Questi sono i giorni ♪

♪ Che ho conosciuto ♪

♪ Tenuto tra le mie mani, Lo sentivo nelle ossa.

♪ Mm-mm-mm... ♪

♪ Mm-mm-mm... ♪

♪ Mm-mm-mm... ♪

♪ Mm-mm-mm... ♪

[sputando nell'irrigatore]

[picchio che picchietta]

Andare.

Arrivederci. Va al diavolo.

[picchio che picchietta]

Oddio.

[il vetro si rompe]

Oh merda.

[cigolio dei tubi]

OH! Merda!

[tonfi]

[gemiti]

-[bussa] -OH!

[gemiti]

♪ Non ci sono mosche chi siamo. ♪

♪ Non ci sono mosche chi siamo. ♪

[cicalino]

♪ Non ci sono mosche chi siamo. ♪

Ora, che tipo di persona è? getta le scarpe dalla finestra?

Uno stupido drogato. E pulisci anche questo vetro.

Le ultime novità in mondo Ciò che voglio

qui intorno c'è un adolescente belligerante.

Mi dispiace, capisco. Pagherò il bicchiere.

Molto BENE.

Hai del nastro adesivo sul viso.

Me Sono caduto.

Ti sei fatto male? Hai rotto qualcosa?

No, lo sarò BENE.

Perché se ti rompi qualcosa, la paghi.

Voglio dire, se lo aggiusti, allora paghi anche per quello.

Mmmmm?

Mmm... Bene.

Devi vede Astrid.

[sussulta] Tu sei intelligente.

Immagina che un insegnante che ha intelligenza.

BENE. Bene, lo è piacere di conoscerti.

Ok, meglio di quello vero.

Ehm... la doccia, acqua calda?

Mmmmm?

Fa molto caldo.

Vuoi che ti aiuti? per raffreddare l'acqua calda?

NO.

Vuoi che ti insegni? per preparare la doccia?

No, no. No no no.

Ehm... mettilo temperatura giusta, e

poi quando Sono entrato, i tubi

Cominciarono a tintinnare e si è fatto un rumore molto forte.

E poi forse l'hai sentito, e poi

mise a bollire l'acqua calda. Era... bruciato.

Mi ha bruciato. Io... mi sono bruciato.

Pensi che sopravviverai?

Sì.

Lo vuoi? cerchi un idraulico?

Sì, per favore.

Devi pagare il contanti idraulico.

Non si prende il merito.

Grazie.

Oh, fantastico, un altro bambino.

♪

♪ E tutto ciò che voglio ♪

♪ È tutto ciò che hai ♪

♪

♪ E tutto ciò che voglio ♪

♪ è tutto ciò che non è Posso ottenere ♪

♪

♪ E non riesco a respirare, ♪

♪ per le cose che vedo ♪

♪ E le cose che Voglio e desidero essere ♪

♪ E desidero molto di più di di cui potrei mai aver bisogno ♪

[Bussano alla porta] Phil.

Ciò non è cambiato.

OH.

Tu sei, uh... Tu sei tutto tagliato lì.

Ho avuto un incidente.

-È nastro adesivo? -Sì.

Quelle cose non sono

sono così igienici.

Phil, ed è tremendamente difficile da rimuovere.

Ho un po' di Goo Gone dentro di me ufficio. Cosa posso fare per te, Craig?

Il mio articolo.

Ci sei riuscito?

Sì.

Io, ehm... non ho avuto il possibilità di leggerlo ancora.

Ho avuto delle giornate davvero folli, Craig.

Mi sono trasferito. Ho comprato una casa.

[ride]

Funghi shiitake, congratulazioni.

Lasciami essere il portatore di notizie ancora più fantastiche.

Lotto B, posto 334, subito dietro dall'edificio delle discipline umanistiche.

Non farmi il solletico nelle palle qui Craig.

No, no.

Questo non è un solletico in pazzi, come dici tu.

Va sul paraurti posteriore destro.

[ride]

Non rovinare tutto.

Sono assolutamente Gestapo con riguardo al posizionamento degli adesivi.

Dove viene messo? questo su uno scooter?

Monopattino... mmm, lui non guida uno scooter.

Hai una Saab 900 dal 1984, targa B4...

Ho venduto la macchina.

Hai venduto la macchina?

Volevo un'altra opzione a basso consumo di carburante.

Merda. Fottimi in fretta. Phil, io...

Ciao Craig!

Ehi, per favore risparmiatelo. Pubblicazione.

Quindi il lotto B è, uh...

È solo per le auto, no Ci sono un sacco di scooter.

E l'adesivo capovolto è registrati sulle loro targhe Saab.

Che importanza ha? Vai avanti essendo il mio veicolo.

Posti auto qui Sono come i trapianti di rene. BENE?

Ora devi registrarti nel parcheggio degli scooter.

Chissà quanto ci vorrà del tempo.

Conducenti di scooter tendono ad essere molto più giovani.

Tre anni di lavoro in Questo. La mia giornata è finita, Phil!

È davvero fantastico!

[tastiera]

Oh, merda, merda. Cosa cosa?

Fuori, fuori, fuori. Spento! Fuori, fuori, fuori!

Oh, Dio...

Probabilmente Dovresti vederlo in privato.

Non è come pensi.

No, no, va bene.

Io... preferisco le coppie più anziane.

Quello?

Posso offrirti una birra?

Perché dovresti farlo?

Perché non tutti i giorni in cui vedi il tuo

insegnante preferito in un contesto sociale.

Il tuo insegnante preferito?

Di gran lunga.

È molto gentile da parte sua.

Cosa ti fa dire questo?

Non sei poi così insicuro, vero?

Quello? NO.

E' un po' imbarazzante ma lo dico.

Tu sei la ragione per cui io Mi dedico all'economia.

Non dirmi altro.

[ride]

La sua tesi di laurea magistrale sulla situazione economica difficile di

minatore di carbone americano metà era poesia, pura poesia.

Hai letto la mia tesi di laurea?

È sul mio comodino.

Sono con alcuni amici. Siamo tutti nella tua classe.

Dai, ti offro una birra.

e ti dirò cosa meraviglioso che tu sia.

Nella storia dell'umanità, l'umanità,

in ogni grande storia, in ogni grande film...

l'eroe vuole due cose.

Prima di tutto, e questo È, di gran lunga,

La cosa più importante: vuole tornare a casa.

Anche LeBron James, il re stesso,

ha cambiato il corso della sua carriera portando un

campionato al suo città natale di Cleveland.

Ciao Cleveland!

Nessuno vuole vivi a Cleveland!

E io, il tuo umile insegnante di

economia culturale, ho liquidato tutto.

Tutto per il sogno per tornare a casa.

Il potere di quattro mura e un filo d'erba.

Il sogno americano è più vivo oggi che mai.

Qual è il numero due?

Vieni qui.

Zitto.

Il panino.

Ah...

Tutti vuole un panino.

È proprio vero.

Ho tanta fame.

[tutti ridono]

Immaginare.

[ride] Oh mio Dio.

Dottor Loder... lei è ufficialmente il mio insegnante preferito.

Devi essere un matricola.

Economia culturale? È come guardare la vernice asciugarsi.

[entrambi ridono]

[studente maschio] Non ti conosco,

ma mi piace gran parte dell'economia culturale.

[studente] Sì?

Gioventù del mondo, così libero.

Abbronzatura tontolone.

Assolutamente idiota.

OH...

Vuoi condividere? un viaggio a casa?

Probabilmente non essere in arrivo.

Potremmo andare a casa tua.

Sono la tua insegnante, Claire. Sei uno studente.

C'è un codice dell'etica nella scrittura.

In realtà c'è un codice scritto, per essere chiari.

Sono giovane.

Sono uno studente post-laurea.

Sei?

Sì. E Ho 30 anni.

OH, merda.

-Sì. Sì. -[ride] Merda.

Quindi, sai, tecnicamente, Non sono uno studente "studente".

Sono un adulto che consapevole e che sta prendendo

la tua classe e cosa è veramente interessato a te.

[Phil] Ecco fatto... ecco fatto Fantastico, Claire.

[Chiara] Oddio, che meraviglia!

[Fil] Oh, Cielo.

Sono BENE?

Sì. Sì. No, è solo che...

Non me l'aspettavo che era così...

Sì, è un errore comune.

In realtà, un stereotipo ingiusto.

È il pregiudizio inconscio che è che affliggono la percezione della società.

in un certo senso clandestino.

Sai, è un conclusione logica, dato un...

Parlare troppo.

Mi dispiace, sono solo cercando di seguire la corrente.

Non ci posso credere questo sta succedendo.

OH...

Il minatore di carbone Non aveva intenzione di avvelenare

i suoi polmoni con il la fuliggine nera del capitalismo.

E' stato proposto, come hanno fatto Tutti gli americani

operatori dei media, aperti un cammino verso la libertà.

[insieme] Una libertà che non sarebbe mai stato raggiunto...

a spese del suo la propria virilità.

Sì.

-È poesia. -Sì.

OH! Oh, oh.

È poesia.

OH Dio.

[Claire] Vuoi vedi qualcosa di divertente?

[Fil] Sì.

OH! Dio mio, ciò è inaspettato.

-[picchio che picchietta] -[bussano alla porta]

Qualcuno è alla porta.

No, è un picchio.

Sembra che un colpo.

Ecco cosa fanno. Si chiama suonare la batteria.

È ripetitivo, beccando un oggetto risonante.

Buongiorno, Signor Loder.

OH!

Bene giorno.

OH!

È questo un cattivo tempismo?

Bene, tu solo entra qui, vero?

Ho bussato alla porta. Stavo chiamando.

Vuoi che lo faccia? riparare la doccia o cosa?

Mmm... Sì. Sì.

È questo? la tua ragazza?

Io non... Quello?

Noi siamo amici.

Qualunque cosa. Va bene, come vuoi.

Questo... è uno dei miei bambini. Il suo nome è Boris.

Lui è il miglior idraulico della città e accettato

fai il tuo lavoro prima per iniziare la giornata.

Aspettare. Che cos'è?

Non mi piace Ripeto, signore. Odore.

È molto estenuante.

Quindi, riparo la doccia? o cosa? Ho una giornata impegnativa.

Signore Caricatore. Signore Loder, sì?

COME? Sì Sì.

BENE.

E.

Va tutto bene, mamma. Ci vediamo mamma.

Sei il migliore Ti pagherà in contanti.

Bene, madre.

Avere contanti, giusto?

Quello?

Ok, prendilo in prestito da Lei. Ecco a cosa servono gli amici.

[Boris canta in [lingua straniera]

[Boris fischiettando]

[battito [dalla tastiera]

Ciao madre.

[conversazione [indistinto]

♪

Fa freddo ma sorge il sole.

♪

[giocando [la tastiera]

[conversazione [indistinto]

[ping da attenzione]

♪

OH! [bussa]

[l'orologio [segni di spunta]

[solo uno nota suonata]

[giocando [il pianoforte]

♪

♪

♪

Sto respirando. Sto respirando.

[il vetro si rompe]

[L'auto si ferma fuori]

Merda!

OH!

Merda!

[gemiti]

[ringhia per la frustrazione]

[si lamenta]

[gemiti]

[tonfi]

♪

Di cosa era la foto?

Foto di una riunione di famiglia.

Chi è la famiglia?

La nostra famiglia.

La tua famiglia?

Sì, noi.

Voi. Eh, sì.

Ti sembra che manchi qualcos'altro?

Be', non è che possiamo dirlo. NO l'abbiamo ispezionato attentamente.

La foto di è mancante la riunione di famiglia.

[scatti della macchina fotografica]

Sembra che sia entrato da qui.

Non prendi le impronte digitali? impronte digitali e cose del genere?

Ci arriveremo.

Il trasgressore ha utilizzato l'aria

condizionato per accedere alla finestra.

Il trasgressore ha utilizzato l'aria condizionata per accedere alla finestra.

Le nuove unità finestra sono

solo un invito aperta ai ladri.

Puoi anche lasciare un chiave sotto una roccia.

Puoi anche lasciare un chiave sotto una roccia.

Hai qualcuno? per restare sveglio?

Stavi dormendo?

Sonno.

E non hai sentito nessuno vetro rotto?

No, agente, non ho sentito nessuno rompere il vetro. NO.

Dovresti fare molti riposini.

Mi dispiace. Come ti chiami?

Maggie... Pennington.

È una delle mie figlie.

Hai un taglio sulla testa.

Sì, uh... sono caduto. uscire dalla doccia.

Astrid lo sa. Gliel'ho detto.

Ne hai qualcuno? conoscenza di ciò?

Uh... ricordo solo che aveva un taglio nel

testa, e mettici sopra del nastro adesivo, e

Ho pensato che idiota ha messo nastro adesivo su un taglio.

[Ufficiale] Quello... quello non c'è essendo molto disponibile, signora.

Grazie per il tuo tempo, signor Loder.

Se ne abbiamo domanda aggiuntiva, eh...

ci metteremo in contatto.

BENE. sono qui per aiutare, agente.

Buona giornata.

BENE. Grazie, agente.

Continuate così.

Forza mamma.

[bussa alla porta]

Astrid vuole invitarti a cena.

BENE. Questo è molto gentile da parte tua.

Oh, adesso. Stasera?

Sì.

OH.

A meno che tu non preferisca di no lo fai o hai già mangiato?

No, nessuno dei due.

Ehm... Okay, grazie.

Ci vorrà solo un minuto, Devo truccarmi.

Non arrivare in ritardo.

La tua fronte sanguina.

OH.

No, non credo.

Dev'essere la luce qui dentro.

♪ Non ci sono mosche chi siamo. ♪

♪ Sì, sì!

[entrambi cantano] ♪ No ci sono delle mosche su di noi. ♪

♪ Potrebbe esserci vola sugli altri ragazzi, ♪

♪ ma non ci sono mosche chi siamo. ♪

Ok, questo è più grande che voi due insieme.

È un Bordeaux del '32. Abralo, Sr. Caricatore.

Allora raccontami di Voi. Ci sono vite passate?

Mogli, figli?

Ho paura di avere stato perennemente

solo da un bel po' di tempo ormai.

Per scelta?

Per caso.

Mia moglie è morta 12 anni fa.

Sì, mi dispiace molto. Sento quel dolore.

Grazie.

Come si chiamava?

Ragazza.

Mmmhhh.

Di Molly.

No, non lo so... Ne ho abbastanza.

La vita è breve.

[ride]

Niente è più lungo della vita.

E tu, Astrid?

Me? Vediamo ora.

Ha avuto cinque paesi, quattro mariti,

ventisei gatti e bambini in tutto il mondo.

Quanti bambini?

Oh, lasciami pensare adesso.

Un dottore, un avvocato, matematico.

Ehm... un macellaio, un fornaio, produttore di candele.

[donne che ridono]

E il mio, uh... e il mio piccolo e

meraviglioso avvocato personale, Urraca.

Che tipo di legge? ti alleni, Gazza?

OH. Successioni, soprattutto.

Testamenti, beni successioni, controversie sulla proprietà.

Bene, allora liquiderà il

trasferimento di proprietà quando arriverà il momento.

Che trasferimento proprietario?

BENE, Astrid e io...

No, no. Comprato la casa, Mag.

Ha comprato la casa e apparterrà quando...

Voglio dire, quando gracchio. Voglio una torta ai frutti rossi.

Penso che sia fatto Tutto pronto, mamma.

Non c'è bisogno di dolce dopo tanto vino.

-NO. -Non è...

No, abbiamo un invitati a prendere in considerazione.

Non sono un persona dolce.

Oh, posso vedi quello.

Lasciami... prepariamoci andare a letto.

Devo sparare.

Ho la soluzione definitiva per la fontana della giovinezza.

Prendo molte vitamine C mescolato con Umano.

Ormone della crescita.

E poi il mio dottore dice: a proposito, quello

i miei interni sono come quelli di una persona

40 anni ed è possibile che non muoia mai.

Ciao bene notti.

♪

Signore Caricatore...

E' nel primo stadi della demenza.

Qualsiasi accordo che lui crede di avere con lei

non avrà alcun valore in un tribunale.

Questa casa non sarà mai la tua casa.

Hai qualcosa da dire?

Era una sera meraviglioso, Maggie. Grazie.

Io promulgherò un procura e tu

Me ne andrò prima della fine della settimana.

Non vuoi ottenere un

procura, Maggie, così tardi.

La demenza di Astrid.

[Ci sono leggi a riguardo che [proteggere le persone anziane]

[la porta si chiude]

digitando sulla tastiera. Ha dei figli, Dell!

Un erede.

Ho una volontà sfidato nel mio futuro.

Ho venduto tutto per quella casa.

Tutto ciò che possiedo!

Bene, grazie al cielo che non era molto.

Ti farò causa... E tutti coloro che sono coinvolti con te!

Le vostre famiglie, la vostra azienda intera!

Dai, Phil, sei perdere la testa.

Dimostra un po' di classe.

Dormirò sul tuo cuscino

Royal Pedic biologico in sei mesi.

Hai finito con le minacce?

[battito]

Basta toglierlo. Tiralo fuori.

Mi hai detto che il la vecchia non ha figli.

Beh, te l'avevo detto. che mi ha detto.

Non effettuiamo verifiche di background.

Perché no?

Non sono criminali e noi non siamo l'FBI.

E salta come Fred Astaire.

Non c'è ossigeno, non... senza sedia a rotelle.

Lei non sta morendo attivamente, dottore. NO.

Vorresti che morisse?

Non domani.

NO! No, no. È orribile.

Non auguro la morte a nessuno.

Oddio.

Mi rattrista ricevere così tanto astuzia da parte di un imbecille.

Per te sono solo un idiota, Phil.

La tua esperienza su io sono totalmente tuo.

BENE. Bene, Platone.

Penso che tu sia un idiota, allora sei.

Mi sfinisci.

Cosa faremo?

Abbiamo bisogno di più informazioni.

Conosco questo ragazzo e fa questo genere di cose.

Oh, incontri un ragazzo.

Scoprirai tutto quello che c'è

per sapere di lei e dei suoi figli.

Quindi rilassatevi.

Relax.

-Eh? -Sì.

Lascia che risolva questo problema.

[sospira]

Che tipo di idiota? comprare una casa in tale

circostanze senza verificare la background del proprietario?

[pianto]

Apetta un minuto.

Non stai... stai piangendo?

[piangendo] Mi dispiace.

Stai piangendo.

Grazie Jerry.

Ho avuto tutta la mia vita avvolto in quella casa.

Ho venduto tutto. Voglio di', non ho niente, Ger.

Letteralmente niente. E Sono solo triste.

Sono molto triste.

Ah, ok. Ho visto tante lacrime qui.

Capisco.

Tedesco. Cosa possiamo...?

Cosa possiamo fare? Possiamo girarci ogni pietra, scopri chi è questa Astrid.

Tieni d'occhio questa Maggie.

Guarda quanti altri bambini ci sono, testamenti, ecc.

Guarda cosa c'è nel tuo opzioni. Hmm?

Possiamo farcela nel miglior modo possibile.

Questo è ciò che faccio.

Uh... la figlia, la che ti minacciava.

Maggie Pennington.

Ciao, Maggie.

BENE.

Avvocato.

Sembra un pesce grassone locale alla Camera

del Commercio, il Consiglio di Pianificazione, il

comitato consultivo del Municipio. Separare.

Come stai ottenendo tutto ciò?

La tua pagina Facebook?

Sì.

Mmmmm.

E poi guarda questo.

Astrid...

Quando il divario tra ricchi e poveri

girato nel decennio dal 1920, la cavità di

la ricchezza ha raggiunto una massa critica e nessuno ci ha fatto caso.

Poi si è rotto, causando la Grande Depressione.

Miliardi di dollari persi, milioni di senzatetto.

Ci sono Hooverville in ogni parco.

[ride]

Stati Uniti nel suo massima espressione. Ecco.

L'intero sistema è un fogna burocratica

e senza filtro con un lato del culo infossato.

Lavoriamo, risparmiamo, facciamo sacrifici...

[gemiti] sacrifici.

Tutto affinché possiamo avere quattro mura e un tetto

o un pezzo di terra, un luogo dove appendere il proverbiale cappello al chiodo.

Che, tra l'altro, gli hai venduto. Brinda al pene del tuo vicino

per 0,50$ e l'idiota te lo darà ha dato cinque centesimi. COSÌ.

..inchinatevi, bambini e Ragazze, prendete il bastone lungo

della vita economica nei vecchi Stati Uniti d'America!

[gemendo]

Mercato immobiliare. Oh, obbligazioni, fondi.

Bla, blah, blah, blah, blah!

Solo strumenti dei ricchi per

aiutarli ad accumulare sempre di più

ricchezza, mentre gli succhiano la vita

alla classe media, che afferra il

caviglie e aspetta zia Sue

morire, così posso lascia quella miseria

di eredità, in modo che finalmente poter pagare.

il mutuo che sta soffocando la vita.

[Sì, il piccolo uomo è fottuto]

risata.

[Gioco di parole voluto]

[sbeffeggia]

digitando sulla tastiera.

Figliolo, se vuoi essere qualcosa, sarai faresti meglio a saperlo fare.

Grazie papà, mi manchi.

[sospira]

Ho letto il tuo accordo.

Il punto non si forma parte dell'area comune.

Hai l'uso del servitù laterale.

Negheresti un uomo? una visione come questa?

Un uomo che vorrebbe truffare un vecchia donna a cui portare via i suoi beni? Sì.

Guarda, questa non è una verità ovvia. Astrid e io abbiamo stretto un patto.

Lei ha cercato quell'accordo, io no.

Si occupava di pubblicità. Mi sono presentato.

Le condizioni erano sue. Abbiamo firmato un contratto.

Questa è la storia nella sua interezza.

Avrei dovuto consultato prima di tutto questo.

Sono d'accordo.

Tutta la situazione è diventato molto

spiacevole per tutti i soggetti coinvolti.

Ogni centesimo che mai Avevo investito in questo posto.

Da qui la scatola di vino.

Ti dispiacerebbe partecipare?

No, puzza terribilmente.

Il sapore è ancora peggiore.

Non hai niente da perdere tranne la tua modestia.

Non considerare questo più di una cortesia.

La chiameremo... cordialità.

Per una vita lunga e felice.

Una morte più rapida che facile.

Una ragazza carina e onesta.

Una pinta fredda e un'altra ancora.

È orribile.

[quelli]

Una ragazza carina e onesta.

Orione.

Orione, giusto. Bene.

Lui, Orione...

Mmmmm.

Si vantava che avrebbe ucciso a tutti gli animali della

Terra, quindi Artemide Mandò uno scorpione a

prenditi cura di Orione e dello scorpione uccise Orione e poi Zeus...

Sollevò lo scorpione verso il cielo.

E poi ha fatto la stessa cosa con Orione per insegnarci

semplici mortali a frenare il nostro eccessivo orgoglio.

-Sono uno Scorpione. -Mmmmm.

Perché non lo fai? ti porti nella tua tana e

tu prendi dalle mie viscere orgoglio eccessivo?

-Oh, sono curioso. -Mmmh.

Non ho mai provato il vino in scatola.

♪

[russare]

[Astrid urla]

Ciao? Astrid?

Ah, merda.

Ah! OH!

Dio!

[il vetro si rompe]

OH! OH!

Astrid?

Sembra che sia scivolato con un po' d'acqua.

Sì, non lo so. NO Ero con lei.

Sembra che l'acqua proveniva dal piano di sopra.

E?

Il tuo bagno? Il bagno?

Sì. Io non... Io...

Gli scarichi sono collegati.

Guarda, suo figlio è l'idraulico.

Allora, cosa stai... cosa stai dicendo?

Lo sto dicendo è scivolato un po'

di acqua che eventualmente uscì dal bagno.

OH.

Quindi la tua teoria del crimine è che Mi sono preparato?

il mio cesso per cosa gocciolava acqua che viaggiava verso

attraverso i tubi collegamento, che gocciolava

nel punto esatto in cui la vecchia stava per camminare?

[Maggie] ¡Phil!

Potresti venire con me, per favore?

Signorina Pennington?

Sì, dottore.

BENE. Uh... poi ci riprendiamo il battito del tuo cuore.

Ecco. Grazie.

Grazie.

È cosciente?

Posso vederla? Ciao.

Gli facevano battere il cuore.

Oddio, è fantastico.

Beh, è ​​un po' più complicato di così.

Mi dispiace. Sei... siete parenti?

Dottore, lui è con me. Vive con la madre.

BENE. Uh, beh... allora... sì, abbiamo recuperato il suo battito cardiaco.

Ma era molto tempo senza battiti cardiaci

del cuore, sostanzialmente senza ossigeno.

[singhiozza] Oh, Dio. Per favore no.

Ho visto queste cose andare in molti modi diversi,

Quindi cercate di mantenere la calma, non importa quanto possa essere difficile.

Stiamo facendo tutto quello che possiamo.

BENE? Sì.

[annuncio tramite sistema di diffusione sonora]

[piangendo] Prova stai calmo.

Chi lo dice?

Penso solo che è essere ottimisti.

Che cosa significa?

Quello?

Essere ottimisti?

Non lo so. Non sono un medico.

Non so cosa stavo pensando.

Io credo solo che data la situazione, lui

Ero solo cercando di essere positivo,

sai, perché le probabilità sono... quali?

No, intendo dire, è di conoscenza

comune senza battito cardiaco,

senza che il sangue venga pompato a

attraverso il tuo corpo, senza ossigeno al tuo cervello...

Avevo uno zio che aveva esattamente lo stesso problema.

Mi dispiace di averlo fatto quello che abbiamo fatto ieri sera.

Adesso Maggie...

Non credo che tu sia un bravissima persona.

♪

Questo è il mio posto parcheggio.

L'unica cosa che ho qui.

Le serrature sono state cambiato. Controlla i tuoi messaggi, Phil.

Mercato immobiliare.

Oh, obbligazioni, fondi, bla, bla, bla, bla, bla.

Ho avuto un una serie di giornate davvero brutte.

Questo comportamento rientra

conflitto con tutte le regole

etica conosciuta qui a Brockton.

Università o qualsiasi college dell'emisfero occidentale. Lo so, lo so.

Ero totalmente fuori controllo.

Sono colpevole. Chi Claire è Milano?

Uh... Penso che sia una studentessa dal mio corso di economia culturale.

Mi ha lasciato diversi messaggi desiderando

commenta il tuo comportamento fuori classe.

Vedo.

Sei sospeso, Phil.

Il dipartimento effettuerà un

indagine completa del loro comportamento.

Italiano: Craig. Tutti sono in realtà sono solo supposizioni.

Voglio dire, la persona è colpevole. fino a prova contraria.

Rimane uno Stato degli Stati Uniti Uniti, vero?

Ci sono protezioni per gli insegnanti.

Gli insegnanti avere protezioni.

Ci sono protezioni qui per i professori ordinari.

Ho bisogno di questo lavoro, Craig.

Sei mio amico, vero?

Siamo amici, Craig.

Amici, Felipe?

Gli amici leggono le recensioni degli amici dalla ricerca su riviste.

♪

[motore che scricchiola]

OH!

Dai, abbiamo per ottenerne due.

[risata]

[Maggie] Ne ho due! Ne ho due!

Qui, qui, qui.

OH!

Filippo! Tu sei il figlio di un angelo.

Per favore, vieni qui.

Filone.

Vieni qui.

Mi hai salvato la vita.

Non capisco.

Nessuno lo fa.

Solo... un potere superiore. E Dio stesso.

[ride]

A cosa servono? i dottori? OH.

Sanno che dovresti ancora esserlo

in ospedale sotto osservazione.

Questa è una sciocchezza.

Amano curiosare, sondare e scopri l'inscopribile.

Voglio dirti una cosa.

Ho visto Gesù.

Mi ha parlato.

Sembrava Jimmy Stewart ma assomigliava a Prince.

Tu eri...

Sono stato morto per 12 minuti e

Pensavano che fosse mio cuore, ma non era così.

Che cosa era?

Be', non ne sono sicuri.

Un medico ritiene che Era una bolla di

gas che bloccava il ossigeno nella trachea.

Bene. Non tornerò mai più un hummus d'angolo.

Che importa?

Grazie a te... mi sono svegliato, io

Mi sono vestito e sono uscito da quell'ospedale

antisettico proibito da Dio, e

Sono venuto qui per guardare il tramonto.

Tutto per te.

Non so cosa dire.

So solo che sei un angelo, Fil.

E grazie a te, vedrò molti altri tramonti.

♪

[tastiera]

Ho visto molti spettacoli dei fenomeni del mio tempo.

Ma tu, tu sei in un categoria da solo.

Immagino che la diarrea verbale sia

a causa di ciò che c'è dentro questa busta?

Sei fottutamente pazzo.

Che tipo di pervertito? l'uomo malato assume un

professionale per monitorare il donna con cui sta fornicando?

per scattare foto intime tra i più bizzarri...

No no no no.

Gli atti di deviazione sessuale più

pericoloso che abbia mai visto.

Oh.

Porca miseria.

Sì. Porca miseria.

Non potevo baciare il mio moglie stamattina.

Come hai ottenuto questo?

Sono un ricercatore privato, signor Loder.

Ho detto che avrei rintracciato il signora ed è quello che ho fatto.

È come se tu fossi proprio lì nella stanza.

È incredibile.

Va bene, va bene, Bene. Bene bene.

Dell, questi sono privato. È privato.

E tu... sei un investigatore privato.

Sei soggetto a un codice di riservatezza.

So cosa sono obbligato a fare. Ora so a cosa sei destinato.

La prossima volta abbi un po' di decenza

e scattarsi selfie per l'amor di Dio.

Non ho nemmeno intenzione di iniziare a difendermi

Ecco, quello davvero per me non ha funzionato.

Ma devo dire che tu sei molto talentuoso nel tuo lavoro.

Fino all'eccesso.

Cos'altro hai scoperto su Signorina Pennington?

Sto aspettando verifica di

background, cartelle cliniche e odontoiatriche

e la storia finanziaria e Continuerò la mia vigilanza.

No grazie.

Capisco.

♪

Il Nite-Aid è un allucinogeno?

Contiene doxilamina che può

farti sentire disorientato.

La fenilefrina può causare vertigini e stordimento.

Mi ricordi me stesso.

Voglio che tu lo prenda sul serio per vedere uno psichiatra, Philip.

Stai perdendo il verifica della realtà.

Lo so.

Che schifo. Ah, devo... Devo fare pipì.

OH...

[fare pipì]

♪

[tastiera]

OH! I miei freni!

Ehi, ehi!

[urla]

OH!

♪

Dio.

[grugniti]

[tosse]

Dio mio.

Oh, continui mostrando... oh mio dio.

Mi hai salvato la vita ancora una volta.

No no no no no.

Sì Sì.

Mi sei stato inviato da il paradiso si prende cura di me.

E so che questo è vero.

Penso di avergli fatto qualcosa alla tua sedia a rotelle.

Credo di aver sbagliato qualcosa.

Smettila di evitare la luce.

Penso di aver provato ucciderti. Ciao Astrid!

Non l'hai fatto.

Sì, credo di sì!

Stavo bevendo e non lo so più.

Non so più niente. Ma Ho preso il Nite-Aid e credo...

Penso... no... non lo so Io... non sono sposato.

Beatriz, mia moglie, lei è una donna immaginaria.

Beatrice... e ha una gemella.

È una cosa triste fantasia maschile.

Ogni volta che vedo la luce, vedo il tuo viso.

È solo perché sono in piedi davanti a te, illuminato dalla luce del sole.

Che cosa vuoi.

È... un giorno capirai.

Mi piace Lo faccio.

¿Fil?

Io sono... questo vecchietta.

E posso dire che qualunque cazzo voglia.

Questo è Tutto.

IL amore.

Non so per quanto tempo È passato un po' di tempo da quando

hai sentito quelli? parole, ma ti amo.

Grazie.

OH Sì.

Non voglio più la casa.

Puoi tenerlo, Filone. È tuo.

Non lo voglio. Già finito, Astrid.

Ho bisogno di andare lontano. Non mi interessano i soldi.

Io solo... oh, Dio, io solo Voglio riavere indietro la mia anima.

Oh, tu parli oh veramente?

Sì.

Vedo Che cosa.

Io sono Ovviamente.

Oh, lo darò ai bambini.

Combatteranno per me comunque grave.

Io non a quanto pare.

Sì, beh, non loro. lo sai come me.

No, intendo dire no. Penso che non morirai mai.

Questo è il vero problema.

Mi dispiace.

È vero.

Questo è un pensiero.

Beh, tu sei come un gatto.

[entrambi ridono]

E ora ti restano sette vite.

Sì!

[ride]

È vero.

Sì, è vero.

Micio Micio.

[ridere]

Ridere forte.

Vecchia pazza.

Calmati.

Non morirò mai Così non devo sentirti.

BENE.

Bene.

Ti amo.

[suonare il pianoforte]

♪

♪

Filone. Vieni, vieni a ballare con me.

♪

♪

Sai... puoi, puoi amare.

Puoi essere felice. Puoi essere completo.

Puoi stare tranquillo.

Lo voglio.

Te lo meriti, Phil.

Come funzionerebbe per noi?

Come funzionerebbe?

Fare l'amore, tutto.

Voglio sentire le tue luci.

[ride]

Andiamo. Andiamo.

♪

Sii gentile con me, Phil.

NO.

Oh... Oh, sì. Questo Bene. Ti amo, Phil.

Anch'io ti amo Astrid.

[suonando "Chopsticks" [Cinese" al pianoforte]

♪

♪

Ciao.

Grazie.

Oh, forse vuoi usare questo. È un po' traballante.

BENE. Nella verve.

♪

Scusa il ritardo, problema con l'auto.

Oh, hai comprato una macchina?

È un aforisma.

Ho ordinato un antipasto.

Non resterò, Quindi grazie.

OH.

BENE.

Quindi, andiamo subito al dunque.

Sono qui per saltare.

Ho parlato con la famiglia e hanno deciso

offrirti un rimborso una parte dei tuoi soldi.

Parziale, cosa significa?

$50.000.

Ti senti bene a riguardo?

Mi sento bene.

Non c'è nessuna clausola di partenza nel tuo contratto.

Hai letto il contratto?

Il mio corridore è leggi per conto mio.

Sì, dovresti ottenere un corridore migliore.

75.000 dollari.

NO.

65K.

NO.

60K, offerta finale.

50. Prendere o lasciare.

Ok, abbiamo un accordo.

Le procedure sarà nel mio ufficio.

Puoi passare in qualsiasi momento e firma.

I fondi saranno rilasciati Poi.

Chi si prenderà cura di Astrid?

È importante per te?

È.

Lei sta... riconsiderando una situazione di vita assistita.

Beh, come si dice, le cose stanno così.

Sì.

Sei un idiota.

Ciao Claire.

Sai, non puoi dormire con qualcuno

e poi respingerlo come se in polistirolo espanso.

Be', in realtà non dovresti. butta via il polistirolo, Claire.

È riciclabile.

BENE.

Sempre un saputello.

Sai, sto uscendo con qualcun altro.

Beh, penso che è molto salutare.

Perché non ne parlano? siete in privato?

Allora, lo fai? Vuoi andare a letto con lui adesso?

-Clara... -Non mi tocchi.

Ehm... è davvero...

BENE...

Claire, per favore. Per favore!

Provavo dei sentimenti per te.

Be', non sono stato io. intendeva che ciò accadesse.

Lo sapevate? Sono felice di sentirlo che sei stato sospeso.

Non è molto carino augurarti male per le persone, Claire.

Non cercare di educarmi di più, dottor Loder.

Hai perso quel privilegio.

Come posso farlo nel modo giusto?

Farò bene. Io sono stato parlando con il preside.

Sì, mi ascolta.

Lui mi capisce, e è un grande scrittore.

Il suo lavoro su microcrediti in bangladesh

risalta sopra i suoi scarabocchi.

Questa sì che è una mente vera.

Tu sei uno scrittore merda, Phil.

Non posso credere che alcuni Una volta pensavo che avessi talento.

32 $.

[tastiera]

[clic della telecamera]

Signorina Pennington. Fornicatori.

♪

Forza, beccati pure, uccellino.

È nella tua natura.

[uccelli che beccano]

[Astrid urla]

Astrid? Ah... Astrid.

Astrid?

Ok, quindi sono allo St. Vincent Memorial nello stesso

il posto in cui eravamo prima. Non ho ancora parlato con il medico.

Ehm.

..ma immagino che tu abbia visto il mio numero e non volevi... Okay, arriva il dottore.

Dovresti arrivare qui immediatamente. Ciao.

BENE.

Uh, beh... questo non è mai è facile. Quindi... no.

NO.

Soffrì enormemente.

.. No, Astrid non muore.

[ride]

Lei non può morire. È morto, è morto?

Mi dispiace per la tua perdita.

Forse c'è qualcuno a cui piacerebbe vuoi che ti chiamiamo noi?

[tastiera]

[bussa alla porta]

Ehm... siete tutti bloccati?

Sì.

Ho lasciato la stanza della casa pulito secondo l'accordo di uscita.

Che devi ancora firmare.

Lo farò...quando andiamo via dalla città.

Mi fido che l'assegno sarà lì ad aspettarmi?

Sì.

Ok, allora... arrivederci.

Lascerò la chiave sotto il tappeto.

In...

Sì, no... no. NO...

Phil, io... penso che questo sia semplicemente... semplicemente fantastico.

Voglio dire, 50 di quelli grandi? Dai!

50 mila dollari, non è tutto niente di cui ridere, vero?

Sì, meglio di uno dare un calcio nelle palle.

Voglio dire, hai un mazzetta di banconote in tasca.

Stai andando fuori al strada, giusto?

Esplora cosa c'è disponibile per te.

Voglio dire, questo è il Sogno americano. Bene?

Guardami. Cosa ho?

Voglio dire, ho... tutto i soldi che potevo chiedere.

Ho una casa grande e bella e una moglie che

Visita Zillow ogni mattina per vedere quanto vale la tua metà.

Mi dispiace sentirlo, Dell.

Mi dispiace dirlo.

Ehm... ok, signori.

Ho un romanzo da scrivere e chilometri da percorrere prima di dormire.

Filone.

Che i nostri sentieri si incrociano di nuovo.

Sai sempre dove trovarmi.

Andate a trovarli.

BENE. Grazie, Dell.

Ah, il… Phil.

Dammi una canzone se ne hai bisogno guarda quel contratto di uscita.

♪

♪ La casa è dove è il tuo cuore ♪

♪ Ed è qui che ecco l'inizio ♪

Sognerò come meglio credo.

♪ Questo è quando è vero ♪

♪ Sono proprio a casa quando sono con te ♪

♪

♪ Casa è... ♪

Salve agente. Quale sembra essere il trambusto?

Una cerimonia commemorativa.

Oh, dev'essere stato una brava persona.

Sì, il tuo compagno di stanza.

♪

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

Andiamo!

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

Forza, adesso.

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

♪ Potrebbero esserci delle mosche di alcuni di voi ♪

♪ ma non ci sono mosche chi siamo. ♪

Sì!

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

♪ Non ci sono mosche su di noi.

È per Astrid Fanelli?

Sì. Eri uno dei suoi figli?

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

Mettiamo su un po' di musica!

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

Sì.

Andiamo!

Soia.

Che anno?

Qualche tempo fa.

[la folla canta] ♪ No ci sono delle mosche su di noi.

A! Braccio!

[applausi e acclamazioni]

E questo era uno dei The i preferiti della mamma.

Ricordo come l'ho incontrata per la prima volta nel 1990.

La mia famiglia e io veniamo a Stati Uniti dalla Grecia.

Non ho amici. Non parlava inglese e

Mi ha mandato mia madre ad un campo di

Estate americana per rimettersi in forma.

[la folla ride]

Questa bella donna,

Astrid Fanelli non ha figli.

Poi ha aperto un campo per tutti i bambini.

[uomo tra i [pubblico] Molto bene!

Ma oggi gli cantiamo tutti le canzoni che ci canta.

[cantando] ♪ Questo la terra è la tua terra.

[tutti cantano] ♪ La terra è la mia terra.

♪ Dalla California al Isola di New York. ♪

♪ Dalla foresta di sequoie a le acque della Corrente del Golfo. ♪

♪ Questa terra è stata creata per te e per me. ♪

[applausi]

[tastiera]

Al giorno d'oggi non è possibile non trovo marmo da nessuna parte.

Guarda il dettaglio qui sulla pietra.

È davvero qualcosa

speciale, unico e originale.

Tutto, davvero. Ehm... certo, la vista.

Comporta la proprietà. EHI. Starai bene?

Me? Non sono morto io.

Succede.

Non c'è più niente a cui pensare.

Tu, invece...

Sarai tormentato di pensieri e

opinioni, linguaggio vernacolare e intelletto.

Questi sogni.

Devi smettere di sognare, Phil.

Mi mancherai.

Sì, sì, sì.

♪

Bene... congratulazioni. Ce l'hai fatta, amico.

Abbiamo molteplici offerte al di sopra del prezzo iniziale.

Diventerai ricco.

BENE?

Perché non cadi dalla sedia?

Bene, ecco il punto.

Non credo che venderò.

Questo posto ha valore sentimentale.

Astrid non vorrebbe che lo facessi. Oltretutto, i bambini adorano il campeggio.

Non sono motivato.

Devi essere motivato su queste cose.

Voglio che tu sia onesto con me.

L'hai fatto deliberatamente. L'hai fatto deliberatamente.

-Ce l'hai fatta, Phil. -NO.

Lo sapevi... Lo sapevi fin dall'inizio

che non aveva intenzioni per vendere la proprietà.

No, non ne sono mai sicuro al 100%.

niente di questi tempi. È difficile esserlo.

[sospira]

Sei un figlio di puttana senza madre.

Tengo una madre, Dell. È una brava donna.

Non vuoi essere felice? Bene.

Figlio di puttana.

È così arrabbiato.

La rabbia è paura rivolto verso l'esterno.

Bene allora devi avere molta paura.

Ne vuoi un altro?

Ahhh... pensi che dovrei farlo?

Hai detto che saresti andato smettere di bere.

Cosa ho detto?

Più di una volta.

Hai anche detto che stavi andando a trovare qualcuno...

uno psichiatra adatto.

Sì, me lo ricordo.

Ehi, non essere triste. Mi prendo cura solo di te.

Vogliamo solo il meglio.

Sono molto grato per te. Per entrambi.

[sospira]

Non è una bellissima giornata?

Vado a nuotare.

Arrivo anch'io.

Fai ciò che devi.

Un'altra birra.

E prenota quell'appuntamento!

Signore...

[ridendo] Attento!

Prometto che prenderò un appuntamento

con uno psichiatra il prima possibile.

Cosa significherà? questo per noi?

Voglio sapere cosa questo significherà per noi.

Davvero sconcertante.

♪

♪ Che bella giornata ♪

♪ Che bella giornata ♪

[tastiera]

♪ E la band continuava a suonare... ♪

Ci sono momenti in cui Non mi piace molto il mio lavoro.

E questo è uno di quelli.

Jerry... non sono un fan delle tue buste.

Parlami e basta.

Ora guarda, la tua ragazza, Signorina Pennington...

sei tu imbrogliare.

♪

♪

OH, ...Giorgio...

[Jerry] Sono questi buone notizie?

Cosa sta facendo? lì è tortuoso.

È problematico.

Questo è sicuro.

♪

Medico Idraulico! EHI.

Filo, Ciao Phil.

Medico Kapinski?

Avere... buone notizie.

OH. Le mie credenziali di parcheggio. Guarda un po', VIP.

Sì.

Posso parcheggiare dove voglio in qualsiasi veicolo tu voglia.

Il più alto onore conferito qui presso la Brockton University.

Sì, sì. Ci è voluto un po' di accordo, ma...

Come avviene con queste cose.

Sai, mi chiedevo proprio...

[Fil] Sì.

Pensiero.

Beh, uh... voglio solo assicurarsi che

quelle foto, sai, che non ce n'è nessuno--

Duplicati.

Oh sì, ci sono.

Infatti ne ho uno. qui nel mio portafoglio.

Non vedi Claire? bella in quella luce?

OH Dio.

Avere un Buona estate, Craig.

Anche tu, Filone.

♪ Le rondini volano e il i fiocchi di neve offuscano il cielo ♪

♪ Ma l'uomo e il peccati e cose felici ♪

♪ Non sembra così lontano ♪

♪ Perché i pensieri dell'amore brilla nei tuoi occhi ♪

♪ Tutte le persone restano guardando mentre prendiamo aria ♪

♪ E sorrisero al sentimi dire ♪

♪ Che bella giornata Che bella giornata ♪

♪ E la band continuava a suonare mentre camminavamo ♪

♪ E il mondo andò per la sua strada ♪

♪ Che bella giornata Che bella giornata ♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪