Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:04,510
Kudarcot vallottak a szankciók, mert azok sokkal inkább
2
00:00:04,510 --> 00:00:07,430
ártanak az európai gazdaságnak, mint az orosznak.
3
00:00:08,430 --> 00:00:14,310
Kudarcot vallottak a fegyverszállítások, amelyek nem tudták megváltoztatni
4
00:00:14,310 --> 00:00:17,890
a harctéri realitást, csak még több halálos áldozathoz
5
00:00:17,890 --> 00:00:18,350
vezettek.
6
00:00:18,350 --> 00:00:24,170
És kudarcot vallott annak a 130-140 milliárd
7
00:00:24,170 --> 00:00:28,830
eurónak az Ukrajnában juttatása is, amelynek egy részeinek
8
00:00:28,830 --> 00:00:31,409
a sorsa legalábbis bizonytalan.
9
00:00:31,910 --> 00:00:34,750
Tehát sem a hatalmas mennyiségű pénz, sem a
10
00:00:34,750 --> 00:00:39,230
hatalmas mennyiségű fegyver, sem a szankciók nem váltották
11
00:00:39,230 --> 00:00:42,750
be a hozzájuk fűzött reményeket, sőt csúfos és
12
00:00:42,750 --> 00:00:47,870
totális kudarcot vallottak, nem vittek közelebb a békéhez,
13
00:00:48,130 --> 00:00:51,770
és nem tudták az ukránok számára kedvező irányba
14
00:00:51,770 --> 00:00:54,470
mozdítani a csatatéri realitást.
15
00:00:55,070 --> 00:00:59,930
Éppen ezért a további tragédiák megelőzésének egyetlen egy
16
00:00:59,930 --> 00:01:03,230
eszköze van, béke minél előbb.
17
00:01:03,230 --> 00:01:07,350
Minél később lesz béke, annál több ember hal
18
00:01:07,350 --> 00:01:11,550
meg, annál nagyobb lesz a pusztítás, és annál
19
00:01:11,550 --> 00:01:13,580
nagyobb a veszélye egy háborús eszkalációnak.
20
00:01:14,810 --> 00:01:18,650
Még azok a fanatikusok is, akik azt mondják,
21
00:01:18,930 --> 00:01:24,030
hogy Ukrajnát meg kell erősíteni mielőtt tárgyalna, be
22
00:01:24,030 --> 00:01:26,610
kellene, hogy lássák, hogy az ő érdekük is
23
00:01:26,610 --> 00:01:28,650
az, hogy minél előbb véget érjen a fegyveres
24
00:01:28,650 --> 00:01:32,450
konfliktus, mert minden egyes nappal, ami ezzel a
25
00:01:32,450 --> 00:01:35,830
fegyveres konfliktussal telik, Ukrajna tovább gyengül.
26
00:01:36,530 --> 00:01:41,770
A háborúpárti európai liberálisok nem érdekeltek az orosz
27
00:01:41,770 --> 00:01:47,590
-amerikai tárgyalások sikerében, sőt az orosz-amerikai tárgyalások
28
00:01:47,590 --> 00:01:54,490
sikerének megakadályozására szövetkeznek és akciót készítenek elő annak
29
00:01:54,490 --> 00:02:00,090
érdekében, hogy meggátolják az orosz-amerikai tárgyalások sikerét.
30
00:02:01,030 --> 00:02:05,990
Nem is szégyenlősködnek, nyíltan és világosan kimondják, hogy
31
00:02:05,990 --> 00:02:10,150
egy olyan nagy pénz- és fegyverszállítási csomagot
32
00:02:10,150 --> 00:02:16,350
akarnak összerakni, amely nyomán Ukrajna nemet tud mondani
33
00:02:16,350 --> 00:02:21,030
egy valaki által rossznak titulált alkura.
34
00:02:21,930 --> 00:02:24,590
Vagyis nem történik más, mint hogy az európai
35
00:02:24,590 --> 00:02:29,970
háborúpárti liberálisok arra szövetkeznek, hogy az európai emberek
36
00:02:29,970 --> 00:02:34,670
pénzét a háború meghosszabbítására költsék.
37
00:02:35,770 --> 00:02:39,770
Még több fegyverre és még több Ukrajnának juttatandó
38
00:02:39,770 --> 00:02:40,270
pénzre.
39
00:02:40,270 --> 00:02:45,770
Nem támogatjuk azt, hogy európai emberek eurómilliárdjait, újabb
40
00:02:45,770 --> 00:02:49,710
eurómilliárdjait költsék a háború meghosszabbítására.
41
00:02:49,930 --> 00:02:54,450
Most nemmel szavazunk minden olyan kezdeményezése, amely veszélyezteti
42
00:02:54,450 --> 00:02:58,270
a jelenleg zajló amerikai orosz tárgyalások sikerességét.
43
00:03:00,510 --> 00:03:04,470
Ha pedig így nagyobb kontextusban gondolkozunk a dologról,
44
00:03:04,590 --> 00:03:06,830
azt kell mondjam őknek, hogy mi ezt elfogadhatatlannak
45
00:03:06,830 --> 00:03:11,630
tartjuk, hogy egy sikertelen, kudarcot vallott és az
46
00:03:11,630 --> 00:03:17,310
egész Európai Unió szempontjából súlyos károkat okozó háborúpárti
47
00:03:17,310 --> 00:03:23,130
politikát akarnak tovább folytatni itt Brüsszelben, miközben a
48
00:03:23,130 --> 00:03:26,410
helyzet teljes egészében megváltozott.
49
00:03:27,790 --> 00:03:32,670
Szeretném elmondani őknek azt is, hogy itt már,
50
00:03:33,090 --> 00:03:37,130
csak hogy a hangulatot érezzék, itt már a
51
00:03:37,130 --> 00:03:40,850
17-dik szankciós csomagról beszélnek úgy, hogy formálisan
52
00:03:40,850 --> 00:03:43,590
ma került elfogadásra a 16-dik.
53
00:03:44,030 --> 00:03:48,650
A 17-dik szankciós csomagban már energia terület
54
00:03:48,650 --> 00:03:52,130
szankcionálását is ismételten felvetik, mint egy örök zöldként.
55
00:03:52,130 --> 00:03:58,890
Volt olyan kollégám, aki 10 milliárd eurót meghaladó
56
00:03:58,890 --> 00:04:02,790
plusz Ukrajnának juttatandő összegre azt mondta, hogy peanuts,
57
00:04:03,310 --> 00:04:06,590
tehát hogy semmi, nem is érdekes, az simán
58
00:04:06,590 --> 00:04:06,830
megy.
59
00:04:08,090 --> 00:04:11,190
Európai Unió helyzetében ez egy elég bátor kielentés.
60
00:04:11,290 --> 00:04:14,510
Vagy olyanokat mondanak, hogy az amerikaiak vásárolják más
61
00:04:14,510 --> 00:04:17,170
országok szavazatait a mai ENSZ szavazáshoz.
62
00:04:17,170 --> 00:04:20,649
Vagy olyanokat mondanak, hogy az Egyesült Államok elfogadta
63
00:04:20,649 --> 00:04:21,370
az orosz narratívát.
64
00:04:21,810 --> 00:04:24,830
Csak hogy érezzék a hangulatot, hogy micsoda elvakultság
65
00:04:24,830 --> 00:04:31,170
van itt, és milyen módon próbálnak szembe menni
66
00:04:31,170 --> 00:04:33,430
az amerikai béketörekvésekkel.
67
00:04:34,140 --> 00:04:40,670
Szeretném elmondani azt is, hogy majd márciusban, március
68
00:04:40,670 --> 00:04:45,390
10-éig döntenünk el arról, hogy mintegy 2700
69
00:04:45,390 --> 00:04:52,650
személy alapvetően orosz és belorusz állampolgárok szankcionálását fenntartjuk
70
00:04:52,650 --> 00:04:54,410
el a következő 6 hónapra.
71
00:04:55,090 --> 00:04:58,190
Itt világosra tettük, hogy a mi szavazatunkat alapvetően
72
00:04:58,190 --> 00:05:01,970
fogja meghatározni az, hogy az Európai Bizottság milyen
73
00:05:01,970 --> 00:05:03,790
módon tartja be a korábbi ígéreteit.
74
00:05:04,010 --> 00:05:10,470
Ma az ENSZ-ben szavazás lesz két békehatározatról.
75
00:05:10,890 --> 00:05:16,230
Egyik békehatározatot az Egyesült Államok kezdeményezte 5 társszerzővel.
76
00:05:16,230 --> 00:05:22,850
Az 5 társszerző Magyarország, Izrael, Georgia, Észak-Macedónia
77
00:05:22,850 --> 00:05:23,670
és Argentina.
78
00:05:24,550 --> 00:05:28,270
Tehát az Egyesült Államok, Magyarország, Izrael, Georgia, Észak
79
00:05:28,270 --> 00:05:29,430
-Macedónia és Argentina.
80
00:05:29,430 --> 00:05:37,990
Ez az egyik békehatározati javaslat, amely rövid a
81
00:05:37,990 --> 00:05:44,730
békére koncentrál, ennél fogva kijelöli a reális utat
82
00:05:44,730 --> 00:05:46,490
a békekötéshez.
83
00:05:47,130 --> 00:05:50,330
A másik az Európai Uniós tagállamok és Ukrajna
84
00:05:50,330 --> 00:05:53,570
által előterjesztett javaslat, ezt nem támogatjuk.
85
00:05:54,770 --> 00:05:58,850
Természetesen a saját magunk által társszerzett amerikai javaslatot
86
00:05:58,850 --> 00:05:59,950
fogjuk megszavazni.
87
00:06:00,030 --> 00:06:02,690
Egész egyszerűen azért, az elmúlt három évben az
88
00:06:02,690 --> 00:06:07,030
Európai Unió kudarcot vallott, csak hordta az olajat
89
00:06:07,030 --> 00:06:10,150
a tűzre, csak folyamatosan tüzelte a konfliktust.
90
00:06:11,150 --> 00:06:14,030
Míg az új békepárti amerikai elnök néhány hét
91
00:06:14,030 --> 00:06:18,410
alatt olyat tett, amire három éve várunk, de
92
00:06:18,410 --> 00:06:21,490
itt nem beszélgetést vállaltak, hanem négy garanciát.
93
00:06:21,490 --> 00:06:23,890
És abból az egyiket gyorsan meg is sértették
94
00:06:23,890 --> 00:06:29,610
azzal, hogy a felvállalt Európai Bizottság Ukrajna-Magyarország
95
00:06:29,610 --> 00:06:33,030
-Szlovákia konzultációra minket nem hívtak meg, és a
96
00:06:33,030 --> 00:06:37,590
legszánalmasabb, sunyibb módon ráfogták a szlovákokra.
97
00:06:37,590 --> 00:06:42,550
Bocsánat, akkor Magyarországon a jelenlegi sokkal drágább lenne
98
00:06:42,550 --> 00:06:46,150
az energia, és sokkal magasabb összeg lenne ott
99
00:06:46,150 --> 00:06:51,730
a családok kiküldött számlán minden hónapban.
100
00:06:52,430 --> 00:06:53,670
Úgyhogy ez így néz ki.
8759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof