Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,250
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,333 --> 00:00:09,125
Mærk kraften.
3
00:00:09,208 --> 00:00:12,042
Det er Superkæmpe Robotbrødre
4
00:00:12,125 --> 00:00:16,292
I kampen om Jorden
Finder de en vej.
5
00:00:16,375 --> 00:00:19,083
Superkæmpe Robotbrødre!
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,917
"MODSTÅ TYNGDEKRAFTEN"
7
00:00:26,708 --> 00:00:27,750
EF
8
00:00:48,500 --> 00:00:51,167
- Fanget.
- Jeg mener, shh!
9
00:00:51,250 --> 00:00:54,375
"Shh" selv. Det er dig, der larmer.
10
00:00:54,458 --> 00:00:57,792
Ikke skræmme når man mødes
til et møde.
11
00:00:58,417 --> 00:01:02,000
- Du sagde "møde" to gange.
- Og hvad så?
12
00:01:02,083 --> 00:01:05,833
- Muldvarpen gør mig nervøs.
- Samme her.
13
00:01:05,917 --> 00:01:07,750
- Du skal...
- Shh!
14
00:01:07,833 --> 00:01:10,042
Du skal tage det seriøst.
15
00:01:10,833 --> 00:01:13,292
Pigen, der opgiver sin barndom,
16
00:01:13,375 --> 00:01:16,708
for at redde Jorden er ikke seriøs nok?
17
00:01:16,792 --> 00:01:18,958
Okay, du fik mig. Undskyld.
18
00:01:19,042 --> 00:01:19,875
Okay.
19
00:01:19,958 --> 00:01:22,583
Alle prøverne fra medarbejderne
20
00:01:22,667 --> 00:01:24,833
er negative for fremmed DNA.
21
00:01:24,917 --> 00:01:29,583
Vores eneste fordel er,
at rumvæsnet kan tro, vi har opgivet,
22
00:01:29,667 --> 00:01:35,042
og at vi ikke ved, hvad vi ved
i stedet for ikke at vide noget, ikke?
23
00:01:36,083 --> 00:01:37,917
Jeg er helt med.
24
00:01:39,917 --> 00:01:42,042
- Hvad nu?
- Det er Shiny.
25
00:01:42,125 --> 00:01:44,583
Hans hukommelse fremviser data.
26
00:01:45,542 --> 00:01:46,833
Han drømmer.
27
00:01:47,458 --> 00:01:50,000
...Kaiju blev sent til Jorden.
28
00:01:50,083 --> 00:01:51,792
Du må advare...
29
00:01:51,875 --> 00:01:54,750
En muldvarp iblandt jer.
30
00:01:54,833 --> 00:01:56,583
Pas på med fed mad.
31
00:01:58,458 --> 00:02:01,292
Der er drømme og så hallucinationer.
32
00:02:01,375 --> 00:02:02,375
Han er væk.
33
00:02:04,333 --> 00:02:05,750
Tal.
34
00:02:05,833 --> 00:02:09,125
Ja Overherre, der modtages beskeder
35
00:02:09,208 --> 00:02:12,833
fra rebellerne,
implanteret i den Røde Trussel.
36
00:02:12,917 --> 00:02:14,708
De skal ødelægges.
37
00:02:14,792 --> 00:02:18,292
Vi må fremskynde vores planer.
38
00:02:18,375 --> 00:02:20,542
Gav du mig lige en kommando?
39
00:02:20,625 --> 00:02:22,625
Nej, Overherre-mester.
40
00:02:22,708 --> 00:02:24,083
Javel.
41
00:02:24,167 --> 00:02:30,458
Vi må sende Verdensudsletteren.
42
00:02:31,000 --> 00:02:32,417
Kaijuangreb.
43
00:02:32,500 --> 00:02:36,708
- Kaiju. Giv mig detaljer!
- Jeg kan ikke fastslå banen.
44
00:02:36,792 --> 00:02:40,833
- Hvad er problemet?
- Det er ikke en normal meteor.
45
00:02:40,917 --> 00:02:43,542
- Ingen ballistisk bevægelse.
- Hvad?
46
00:02:43,625 --> 00:02:46,958
Det betyder, at den kan flyve.
47
00:02:47,042 --> 00:02:48,417
Oberst Creed, se!
48
00:02:49,958 --> 00:02:52,417
Send drengene, nu.
49
00:02:57,625 --> 00:03:00,292
Superhurtig, flyvende Kaiju.
50
00:03:00,833 --> 00:03:04,167
I er ikke alene. Vi sender Flyvevåbnet.
51
00:03:06,208 --> 00:03:07,917
Vi kan godt alene.
52
00:03:08,000 --> 00:03:11,875
Det er højt uddannede kamppiloter
53
00:03:11,958 --> 00:03:15,125
og en god hjælp til denne mission.
54
00:03:15,208 --> 00:03:17,708
Bare de ikke går i vejen.
55
00:03:20,167 --> 00:03:24,042
Sætter kurs mod Kaijuen.
Ankomst, tre minutter.
56
00:03:24,125 --> 00:03:25,667
Kolossal Klasse X.
57
00:03:25,750 --> 00:03:28,625
Den er på vej mod Little River City.
58
00:03:28,708 --> 00:03:30,708
Bekræfter. Vi er på vej.
59
00:03:33,667 --> 00:03:35,958
Evakuer Little River, nu.
60
00:03:36,042 --> 00:03:37,667
Bekræfter evakuering.
61
00:03:39,542 --> 00:03:42,000
Vi kan se den flyvende Kaiju.
62
00:03:42,083 --> 00:03:44,375
Den flyver enormt hurtigt.
63
00:03:44,458 --> 00:03:48,583
Thunder får den til at lyde sejere,
end den er.
64
00:03:48,667 --> 00:03:51,833
Det er en kedelig myggeagtig ting.
65
00:03:51,917 --> 00:03:55,958
Den flyver,
men så er den heller ikke federe.
66
00:03:56,042 --> 00:04:00,333
Screaming Skull-eskadrille, vent.
Vi angriber først.
67
00:04:00,417 --> 00:04:02,417
Forstået. God jagt.
68
00:04:02,500 --> 00:04:05,875
Har den ikke vinger,
kan den ikke flyve.
69
00:04:06,500 --> 00:04:09,708
Selvfølgelig. Ødelæg vingerne.
70
00:04:09,792 --> 00:04:11,083
Tjek.
71
00:04:11,167 --> 00:04:12,250
Angriber.
72
00:04:14,458 --> 00:04:16,375
Du er færdig, makker.
73
00:04:30,875 --> 00:04:33,625
Umuligt. Ikke engang en skramme?
74
00:04:33,708 --> 00:04:37,583
- Imponeret?
- Screaming Skull-eskadrille, angrib.
75
00:04:37,667 --> 00:04:41,083
Våben er klar. Gentager, våben er klar.
76
00:04:45,500 --> 00:04:46,875
Heldige våben.
77
00:05:07,667 --> 00:05:09,333
BY ØDELAGT
78
00:05:09,417 --> 00:05:11,667
Alle byer blev evakueret.
79
00:05:11,750 --> 00:05:15,833
Den her Kaiju er meget stærkere
end normalt.
80
00:05:15,917 --> 00:05:17,875
Tilintetgør den!
81
00:05:17,958 --> 00:05:22,167
Vi har ikke nok brændstof.
Kan ikke eftersætte.
82
00:05:22,250 --> 00:05:24,875
Kører han ikke på atomkraft?
83
00:05:24,958 --> 00:05:28,917
Ikke fremdriftssystemet.
Det er dårligt for miljøet.
84
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
De brugte det meste på at jagte.
85
00:05:31,583 --> 00:05:34,083
Er tankflyet klar?
86
00:05:34,167 --> 00:05:38,500
- Ja, det afventer.
- Flyver efter brændstof.
87
00:05:40,542 --> 00:05:44,208
De er ikke hurtige nok.
Få eskadrillerne
88
00:05:44,292 --> 00:05:46,375
klar og sæt kurs efter den!
89
00:05:46,458 --> 00:05:48,167
Skyd med store våben.
90
00:05:48,250 --> 00:05:51,208
- Bekræfter, store våben.
- Bekræfter.
91
00:05:53,083 --> 00:05:54,750
EF
HANGAR B
92
00:05:59,875 --> 00:06:04,000
Thunder, vi er klar,
du kan få tanket op.
93
00:06:04,083 --> 00:06:08,083
Forstået, radar slukket,
klar til at dokke.
94
00:06:08,167 --> 00:06:10,625
Thunder, du er godkendt.
95
00:06:16,042 --> 00:06:19,042
Vi har kontakt. Fin gennemstrømning.
96
00:06:20,083 --> 00:06:22,333
Brændselsceller fyldt op.
97
00:06:22,417 --> 00:06:25,750
Perfekt procedure. Din tur, Shiny.
98
00:06:25,833 --> 00:06:29,792
Nu skal I se. Man gør sådan her.
99
00:06:30,958 --> 00:06:33,417
Du er for tæt på! Langsomt!
100
00:06:33,500 --> 00:06:34,875
Afbryd, Shiny.
101
00:06:34,958 --> 00:06:37,667
I får mig til at se dum ud.
102
00:06:37,750 --> 00:06:40,250
Det er dig, der flyver kaotisk.
103
00:06:40,333 --> 00:06:42,750
- Det er første gang!
- Slap af.
104
00:06:43,583 --> 00:06:44,583
Sådan.
105
00:06:46,042 --> 00:06:47,292
Lidt mere kraft.
106
00:06:49,292 --> 00:06:51,333
Tag det stille og roligt.
107
00:06:52,083 --> 00:06:54,583
Sådan. Kontakt.
108
00:06:55,667 --> 00:06:58,375
Det her er pinligt.
109
00:07:10,458 --> 00:07:12,292
Hvad i... Laser!
110
00:07:13,125 --> 00:07:15,125
Jeg kan ikke komme væk!
111
00:07:16,292 --> 00:07:17,708
Katapultsæde!
112
00:07:18,917 --> 00:07:20,042
Flygt.
113
00:07:22,708 --> 00:07:27,417
Kaijuen skød dem ned!
Shiny, Thunder, hvor er I?
114
00:07:27,500 --> 00:07:31,917
Tak Brandon, Sophia, Cody,
Rachel, Yael, Marcelina, Tommy.
115
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
Hav en god dag!
116
00:07:33,292 --> 00:07:34,917
Når som helst.
117
00:07:35,000 --> 00:07:36,667
Shiny, vi skal kæmpe,
118
00:07:36,750 --> 00:07:40,583
så ignorér dine følelser
og tag dig sammen.
119
00:07:40,667 --> 00:07:42,083
Vær en robot.
120
00:07:42,167 --> 00:07:44,958
Fang den inden den når den næste by.
121
00:07:45,042 --> 00:07:47,583
- Den har ramt tre mere.
- Hvad?
122
00:07:49,792 --> 00:07:52,875
Fire. Alle byer var evakueret.
123
00:07:52,958 --> 00:07:55,000
Tilintetgør den, drenge!
124
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
Negativ. Ingen våben virker.
125
00:07:58,208 --> 00:08:01,042
Ja. Den kaiju irriterer mig.
126
00:08:01,125 --> 00:08:02,750
Kend din fjende.
127
00:08:03,583 --> 00:08:06,292
Det gør jeg. Det er en Kaiju.
128
00:08:06,375 --> 00:08:08,042
Du slås i blinde.
129
00:08:08,125 --> 00:08:11,542
Scanninger af skroget kan måske hjælpe.
130
00:08:12,083 --> 00:08:14,458
Ja. Godt tænkt, Vanessa.
131
00:08:14,542 --> 00:08:17,500
Shiny, Thunder, I skal scanne Kaijuen.
132
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
Kom så tæt på som muligt.
133
00:08:19,667 --> 00:08:21,333
I orden, Morten.
134
00:08:21,417 --> 00:08:24,417
Vi skal være forsigtige, hvis vi skal...
135
00:08:24,500 --> 00:08:26,208
snigangreb!
136
00:08:26,292 --> 00:08:27,375
Lige meget.
137
00:08:31,042 --> 00:08:33,417
Der er noget galt med Slaske.
138
00:08:33,500 --> 00:08:35,917
Og mit syn bliver sløret.
139
00:08:36,000 --> 00:08:38,958
Der er for meget interferens.
140
00:08:39,042 --> 00:08:42,417
Noget forstyrrer deres optiske systemer.
141
00:08:42,500 --> 00:08:44,667
Et elektromagnetisk felt?
142
00:08:44,750 --> 00:08:47,208
Måske, men genereret af hvad?
143
00:08:47,292 --> 00:08:49,583
Jeg kan ikke engang fastlåse.
144
00:08:50,125 --> 00:08:54,875
- Vent lidt! Nærangreb!
- Nej! Vi mister overraskelseselementet.
145
00:08:54,958 --> 00:08:57,125
Nå ja.
146
00:08:59,750 --> 00:09:01,417
Hvorfor dør du ikke?
147
00:09:18,750 --> 00:09:22,000
Hjælp! Jeg kan ikke bevæge mig!
148
00:09:22,083 --> 00:09:25,042
Dine aktuatorer er låst.
149
00:09:33,250 --> 00:09:34,875
Thunder, hjælp!
150
00:09:41,458 --> 00:09:45,625
Tak. Hvor er Kaijuen? Lad mig få ham!
151
00:09:50,167 --> 00:09:53,333
Alex, vi har brug for dit geni.
152
00:09:53,958 --> 00:09:56,042
Jeg prøver, det er bare...
153
00:09:56,125 --> 00:10:00,458
Hvor har den uendeligt brændstof fra?
Hvordan flyver den?
154
00:10:00,542 --> 00:10:05,250
Kaijuen omdanner måske bioenergi
til subatomiske partikler.
155
00:10:05,333 --> 00:10:06,417
Subatomiske?
156
00:10:06,958 --> 00:10:09,125
Det ville forklare farten.
157
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
Vanessa, du er genial!
158
00:10:11,667 --> 00:10:16,333
Hvis den omdanner biomasse,
har den ikke uendeligt brændstof.
159
00:10:16,417 --> 00:10:18,875
Så den vil løbe tør?
160
00:10:18,958 --> 00:10:20,125
Bare en teori.
161
00:10:20,208 --> 00:10:23,917
Hørte I det? Hold den væk
fra byer indtil da.
162
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
- Bekræftet.
- Okay.
163
00:10:25,417 --> 00:10:26,625
Vanessa, vent.
164
00:10:26,708 --> 00:10:31,500
Kan du lave en model, så vi kan forudsige,
hvornår den falder?
165
00:10:31,583 --> 00:10:32,583
Straks.
166
00:10:34,042 --> 00:10:35,125
Hej.
167
00:10:36,708 --> 00:10:37,917
Rumvæsen.
168
00:10:40,917 --> 00:10:43,792
Vanessa er rumvæsenet.
169
00:10:47,542 --> 00:10:52,208
- Vanessa er rumvæsenet.
- Vanessa er et rumvæsen.
170
00:10:52,292 --> 00:10:55,708
Jeg skal lige af med noget skidt.
171
00:10:57,083 --> 00:10:59,875
Underlig måde at sige det på.
172
00:11:08,750 --> 00:11:12,875
Jeg fik lyst til en Frothaccino
med muskatnød.
173
00:11:12,958 --> 00:11:15,333
- Andre?
- To til mig, chef!
174
00:11:15,417 --> 00:11:17,125
Tre Frothaccinoer.
175
00:11:20,042 --> 00:11:21,625
Har du holdt øje?
176
00:11:21,708 --> 00:11:22,542
Bekræftet.
177
00:11:22,625 --> 00:11:25,708
Jeg er ikke enig i teorien om biomasse.
178
00:11:25,792 --> 00:11:27,000
Det er sludder.
179
00:11:27,083 --> 00:11:29,417
- Hvad sker der?
- Shiny, stille.
180
00:11:29,500 --> 00:11:33,167
- Undertryk dit underlegne intellekt.
- Av.
181
00:11:33,250 --> 00:11:38,125
Jeg har en idé til at stoppe den.
Hold den væk fra byerne,
182
00:11:38,208 --> 00:11:42,958
til jeg giver jer et signal,
og lok den så hen hertil.
183
00:11:43,042 --> 00:11:44,917
- Bekræftet.
- Okay.
184
00:11:59,417 --> 00:12:02,417
Shiny, maksimal kraft!
185
00:12:02,500 --> 00:12:04,125
Jeg prøver!
186
00:12:14,250 --> 00:12:18,042
Det var tæt på.
Hvor mange gange skal vi gøre det?
187
00:12:18,125 --> 00:12:21,375
Der er over 60.000 byer på kloden.
188
00:12:21,458 --> 00:12:23,458
Baseret på nuværende data
189
00:12:23,542 --> 00:12:27,208
burde vi kunne beskytte ti byer mere.
190
00:12:27,292 --> 00:12:29,917
Hvad? Jeg søgte gode nyheder.
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,500
Oberst Creed, du sagde:
192
00:12:32,583 --> 00:12:36,167
"Når du ser noget mærkeligt,
siger du det?"
193
00:12:36,250 --> 00:12:39,833
Det lyder forkert, men hvad har du set?
194
00:12:40,625 --> 00:12:42,333
Det ligner hamskifte.
195
00:12:42,417 --> 00:12:45,333
Tager folk øgler med på arbejde?
196
00:12:50,792 --> 00:12:53,375
Hvem bruger toilettet hernede?
197
00:12:55,500 --> 00:12:57,125
Hvem gør det rent?
198
00:12:57,667 --> 00:12:59,375
Alex sender et signal.
199
00:12:59,458 --> 00:13:01,917
- Giv en ordre.
- Kanon på tre.
200
00:13:02,000 --> 00:13:03,250
Tre!
201
00:13:12,625 --> 00:13:15,667
- Hvor er Alex?
- Hun nævnte en fælde.
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
En fælde?
203
00:13:17,125 --> 00:13:23,750
EF BIOLOGISK MODTAGELSE OG BORTSKAFFELSE
204
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Jeg ser jer!
205
00:13:25,333 --> 00:13:29,417
Få den hen til magneten.
Jeg ødelægger dens fremdrift.
206
00:13:35,875 --> 00:13:38,625
Jeg vidste, det var dig, Vanessa.
207
00:13:38,708 --> 00:13:43,000
- Jeg vidste, du vidste det.
- Dig og dit biomassesludder.
208
00:13:43,083 --> 00:13:47,000
Du narrede mig næsten
med din plan om magneten.
209
00:13:47,500 --> 00:13:50,083
Creed kunne ikke stoppe mig.
210
00:13:51,500 --> 00:13:56,958
Verdensudsletteren vil tilintetgøre
jeres civilisation.
211
00:13:57,042 --> 00:14:02,583
Men vi efterlader alle naturressourcerne,
så vi kan tage dem.
212
00:14:06,667 --> 00:14:08,042
Ressourcer.
213
00:14:08,125 --> 00:14:13,958
Lad hende gå din frølignende,
slimspyttende rumsærling!
214
00:14:14,958 --> 00:14:18,542
Pas på temperamentet, Oberst Creed.
215
00:14:19,083 --> 00:14:24,958
Nu tager jeg det eneste her
på planeten, der er værd at redde,
216
00:14:25,042 --> 00:14:26,458
din hjerne.
217
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
Farvel.
218
00:14:29,417 --> 00:14:30,708
Alex! Nej!
219
00:14:35,708 --> 00:14:36,708
Den er her!
220
00:14:38,458 --> 00:14:39,750
Hvad skete der?
221
00:14:39,833 --> 00:14:41,333
Alex, kom ind.
222
00:14:44,625 --> 00:14:48,042
- Skal vi ikke jagte ham?
- Alex er væk.
223
00:14:48,125 --> 00:14:51,667
- Væk? Hvad mener du?
- Vanessa tog hende.
224
00:14:51,750 --> 00:14:54,125
De teleporterede væk.
225
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
Thunder?
226
00:14:55,250 --> 00:15:00,750
- Jeg gennemgår løsninger.
- Kontrollen til magnetfeltet er ødelagt.
227
00:15:00,833 --> 00:15:05,625
- Vi har ingen løsninger.
- Jeg går efter den. Hellere dø i kamp.
228
00:15:05,708 --> 00:15:08,625
Vent, Shiny. Kaijuen er for stærk.
229
00:15:09,250 --> 00:15:12,625
Alex! Hun gjorde mig dum,
og du er en kujon.
230
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
Tag det tilbage.
231
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
Nej.
232
00:15:15,792 --> 00:15:16,667
Stop så!
233
00:15:16,750 --> 00:15:20,000
Ville Alex have,
at vi slås i vores sidste...
234
00:15:20,083 --> 00:15:21,417
Sidste øjeblikke?
235
00:15:47,375 --> 00:15:48,375
Hvad er det?
236
00:15:49,708 --> 00:15:53,125
Hukommelseskort.
Hun må have smidt det.
237
00:15:53,208 --> 00:15:54,667
Godt vi fandt det.
238
00:15:54,750 --> 00:15:55,958
Tillad mig.
239
00:16:00,792 --> 00:16:05,208
Det er en kode. A-A-I-E-A-F.
240
00:16:05,292 --> 00:16:07,167
Hvad pokker betyder det?
241
00:16:07,250 --> 00:16:09,958
Er det kode for: "Hjælp?"
242
00:16:10,042 --> 00:16:11,792
Nej, det er kode for:
243
00:16:11,875 --> 00:16:15,167
"Antag en Antiparallel i et Anvendt Felt."
244
00:16:15,250 --> 00:16:16,708
Jeg er ikke med.
245
00:16:16,792 --> 00:16:20,500
Alex's plan var at udligne magnetismen.
246
00:16:20,583 --> 00:16:23,458
Magnetismen, der giver den kraft,
247
00:16:23,542 --> 00:16:26,208
er den samme som i dig, Shiny.
248
00:16:26,292 --> 00:16:31,875
- Fedt, endnu en gang min skyld.
- Hvis jeg vender din magnetisme
249
00:16:31,958 --> 00:16:35,375
og gør dig til en kompressionsgenerator,
250
00:16:35,458 --> 00:16:38,125
vil det skabe en enorm eksplosion.
251
00:16:38,208 --> 00:16:43,250
- Selvfølgelig! Genialt!
- Vent. Skal jeg eksplodere?
252
00:16:43,333 --> 00:16:44,458
Åh, ja!
253
00:16:44,542 --> 00:16:48,625
Du vil skabe en eksplosion.
En flux-eksplosion.
254
00:16:49,333 --> 00:16:53,333
Ja, den bedste eksplosion nogensinde.
255
00:16:53,417 --> 00:16:56,833
Nej, den allerbedste eksplosion.
256
00:16:56,917 --> 00:16:59,125
Ja. Det han sagde.
257
00:16:59,208 --> 00:17:01,792
- Hvad skal jeg?
- Spor Kaijuen
258
00:17:01,875 --> 00:17:05,125
og sig til, når den er over havet.
259
00:17:05,208 --> 00:17:06,417
Forstået.
260
00:17:10,917 --> 00:17:15,083
Nu kan du gøre, hvad du blev født til,
at være en helt.
261
00:17:15,167 --> 00:17:17,208
Ja. Hvad sker der nu?
262
00:17:17,292 --> 00:17:18,792
Intet. Slap af.
263
00:17:18,875 --> 00:17:21,500
Jeg borer ind i dit kranie,
264
00:17:21,583 --> 00:17:23,875
vender din polaritet
265
00:17:23,958 --> 00:17:28,167
og skyder dig mod den
med lysets hastighed. Det er alt.
266
00:17:28,250 --> 00:17:31,500
Bare det? Er der andet?
267
00:17:31,583 --> 00:17:35,208
Vil du høre chancen for overlevelse?
268
00:17:35,292 --> 00:17:36,375
Ingen tal.
269
00:17:36,458 --> 00:17:41,208
Så bruger jeg ord. De er moderate til små.
270
00:17:41,292 --> 00:17:44,167
Jeg havde forventet "minimale."
271
00:17:44,250 --> 00:17:47,083
Den er lige fløjet ud over.
272
00:17:47,167 --> 00:17:48,875
Den er fri! For Alex!
273
00:17:51,667 --> 00:17:53,500
- For Alex.
- For Alex.
274
00:18:14,250 --> 00:18:15,833
Jeg er en helt!
275
00:18:21,250 --> 00:18:22,708
KAIJU DESTRUERET
276
00:18:28,833 --> 00:18:30,083
Shiny.
277
00:18:46,542 --> 00:18:48,083
Shiny svarer ikke.
278
00:19:08,208 --> 00:19:11,083
Shiny, sig noget.
279
00:19:11,875 --> 00:19:13,417
Et par stavelser.
280
00:19:13,958 --> 00:19:16,000
Scanninger afslører
281
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
intet.
282
00:19:18,333 --> 00:19:20,667
Ingen tegn på liv.
283
00:19:21,583 --> 00:19:23,375
Shiny, kom nu.
284
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Sig noget.
285
00:19:27,292 --> 00:19:30,917
Så er du sød?
286
00:19:37,500 --> 00:19:39,042
- Vandt vi?
- Shiny!
287
00:19:39,125 --> 00:19:44,375
Undskyld, jeg skræmte dig.
Jeg ville se, hvordan du reagerede.
288
00:19:44,458 --> 00:19:49,167
Shiny, din bemærkelsesværdige runde dreng,
du gjorde det!
289
00:19:49,250 --> 00:19:51,458
Nej, vi gjorde det.
290
00:20:01,417 --> 00:20:04,083
Næste gang gør du det.
291
00:20:04,167 --> 00:20:05,167
Bekræftet.
292
00:20:05,875 --> 00:20:09,000
Næste gang gør jeg det.
293
00:20:09,083 --> 00:20:15,292
Så snart du lærer at vende
min polaritet og tilgå min KI.
294
00:20:16,208 --> 00:20:18,167
Det kan jeg sagtens.
295
00:20:18,875 --> 00:20:20,750
Hvad med Alex?
296
00:20:20,833 --> 00:20:24,375
Udregner stadig.
297
00:20:47,708 --> 00:20:49,958
Når verden er under angreb.
298
00:20:50,042 --> 00:20:52,417
Og ingen kæmper imod.
299
00:20:52,500 --> 00:20:56,417
Er der frelse i et barns sind.
300
00:20:57,333 --> 00:20:59,458
Når rumvæsnerne invaderer.
301
00:20:59,542 --> 00:21:01,833
Bliver vi ikke bange.
302
00:21:01,917 --> 00:21:06,167
For ondskaben, så vi kan redde Jorden.
303
00:21:06,250 --> 00:21:08,750
Der er håb for i morgen.
304
00:21:08,833 --> 00:21:10,958
Hvis vi rejser os i dag.
305
00:21:11,042 --> 00:21:14,958
Vi kan lede vores verden til sejr.
306
00:21:15,875 --> 00:21:18,167
Fald aldrig, følg aldrig.
307
00:21:18,250 --> 00:21:20,583
Kraft løber i vores årer.
308
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
Guider os som en fugl.
309
00:21:23,667 --> 00:21:27,042
Superkæmpe Robotbrødre.
310
00:21:27,125 --> 00:21:29,458
Tekster af: Mads J. R. Jensen
21331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof