Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,250
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,333 --> 00:00:09,125
Mærk kraften.
3
00:00:09,208 --> 00:00:12,000
Det er Superkæmpe Robotbrødre
4
00:00:12,083 --> 00:00:15,875
I kampen om Jorden
Finder de en vej.
5
00:00:16,417 --> 00:00:19,083
Superkæmpe Robotbrødre!
6
00:00:28,833 --> 00:00:30,083
Wow.
7
00:00:31,875 --> 00:00:33,208
Anderledes, ikke?
8
00:00:34,708 --> 00:00:36,292
Men det er sejt.
9
00:00:36,375 --> 00:00:41,083
De cybernetiske forbedringer
er tegn på intelligent liv.
10
00:00:41,167 --> 00:00:42,000
Hvad?
11
00:00:42,083 --> 00:00:45,625
Kloge rumvæsner laver en Kaijurobot.
12
00:00:45,708 --> 00:00:46,542
Fedt!
13
00:00:46,625 --> 00:00:47,500
Ikke fedt.
14
00:00:47,583 --> 00:00:48,875
Foruroligende.
15
00:00:48,958 --> 00:00:54,167
Det betyder, der er kloge væsner
bag O.R.T., som vil dræbe os.
16
00:00:54,250 --> 00:00:55,583
Ikke fedt.
17
00:00:55,667 --> 00:01:00,250
Jeg vil forsøge at eliminere den
ved at bruge mine missiler.
18
00:01:13,167 --> 00:01:14,500
Shiny, hør efter.
19
00:01:14,583 --> 00:01:16,333
Du har et vigtigt job.
20
00:01:16,417 --> 00:01:20,958
Hvis Thunder kan skade Kaijuen,
giver du dødsstødet.
21
00:01:21,042 --> 00:01:22,042
Forstået?
22
00:01:23,042 --> 00:01:24,208
Rodrigo.
23
00:01:24,292 --> 00:01:27,667
Det er "Roger", så vi forstår dig.
24
00:01:27,750 --> 00:01:31,208
Men "Rodrigo" er meget sejere.
25
00:01:31,292 --> 00:01:35,083
Hvorfor være Roger,
når man kan være Rodrigo?
26
00:01:35,167 --> 00:01:36,917
Jeg hedder Roger.
27
00:01:37,000 --> 00:01:38,583
Jeg hedder Rodrigo.
28
00:01:41,333 --> 00:01:42,667
Sørens.
29
00:01:52,042 --> 00:01:54,125
- Dødsstød nu?
- Ikke endnu.
30
00:01:56,083 --> 00:01:57,792
- Hvad med nu?
- Nej.
31
00:01:59,000 --> 00:02:00,083
Nu?
32
00:02:01,125 --> 00:02:02,750
Jeg siger til.
33
00:02:02,833 --> 00:02:04,083
Okay.
34
00:02:04,167 --> 00:02:09,333
Var det fingrende op
og håndfladen ned, eller...
35
00:02:11,417 --> 00:02:12,792
- Nu!
- Nu, Shiny!
36
00:02:18,458 --> 00:02:21,292
Godt gået. Shiny, du gjorde det!
37
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
Fedt!
38
00:02:23,250 --> 00:02:26,792
Ja. Jeg havde det vigtige job.
39
00:02:26,875 --> 00:02:30,208
Det var prisværdigt.
Ifølge Alex og obersten
40
00:02:30,292 --> 00:02:35,458
har du brug for anerkendelse, så tak.
41
00:02:35,542 --> 00:02:39,625
Det var ikke gået uden dig.
42
00:02:41,167 --> 00:02:45,417
Det føltes oprigtigt og slet ikke tvunget.
43
00:02:45,500 --> 00:02:46,958
Tak, lillebror.
44
00:02:48,208 --> 00:02:51,583
Sveder du?
45
00:02:51,667 --> 00:02:54,292
Må jeg svede? Jeg vil også svede.
46
00:02:54,375 --> 00:02:58,000
Robotter sveder ikke,
da vi ikke har porer.
47
00:02:58,083 --> 00:03:01,000
Du mener måske Kaijuslim.
48
00:03:01,083 --> 00:03:04,333
Kaijuslim er grønt, og det her er...
49
00:03:04,833 --> 00:03:09,583
- Hvad sker der?
- Noget må være galt med mine aktuatore.
50
00:03:09,667 --> 00:03:13,292
Når Biologisk kommer, kan I smutte.
Godt gået.
51
00:03:13,375 --> 00:03:16,958
Han siger kun godt gået,
når han er glad.
52
00:03:17,042 --> 00:03:17,875
EF
53
00:03:17,958 --> 00:03:20,792
Se, her kommer jeres ven.
54
00:03:20,875 --> 00:03:23,750
Snaskholdet rydder op.
55
00:03:23,833 --> 00:03:29,000
- Kaijusnasket...
- De vil ikke kaldes "Snaskholdet."
56
00:03:29,083 --> 00:03:30,583
...Snaskholdet.
57
00:03:30,667 --> 00:03:33,417
Undskyld. Snaskhold.
58
00:03:41,333 --> 00:03:42,667
Jeg er forvirret.
59
00:03:42,750 --> 00:03:47,375
Ifølge vores data var den her
nemmere end forventet.
60
00:03:47,458 --> 00:03:48,542
Mener du det?
61
00:03:48,625 --> 00:03:53,583
Ved du, hvor svært det var at huske,
hvordan man bruger hænderne?
62
00:03:53,667 --> 00:03:58,250
X-K22 Rosentype Vogter Klasse EFs
hukommelsesprogram
63
00:03:58,333 --> 00:04:01,458
er blevet fikset med en CPU,
64
00:04:01,542 --> 00:04:04,250
der kan vedligeholde informationer,
65
00:04:04,333 --> 00:04:07,042
og som er selvregulerende.
66
00:04:07,125 --> 00:04:08,125
Er du okay?
67
00:04:08,917 --> 00:04:10,917
Der er ingen problemer.
68
00:04:11,000 --> 00:04:12,083
Sikker?
69
00:04:26,125 --> 00:04:29,042
Savnede du os? Savnede du Shiny?
70
00:04:29,125 --> 00:04:30,500
Goddag.
71
00:04:30,583 --> 00:04:32,875
Vil du prøvekøre X-K22...
72
00:04:32,958 --> 00:04:34,833
...atommissiler.
73
00:04:43,542 --> 00:04:44,542
Lægehjælp.
74
00:04:50,083 --> 00:04:53,125
Kaijuen havde en form for parasit.
75
00:04:53,208 --> 00:04:56,167
Frys dem ned med flydende nitrogen.
76
00:04:56,250 --> 00:05:00,042
Så er de frosne,
indtil vi kan undersøge dem.
77
00:05:01,000 --> 00:05:02,542
Opsaml alle prøver.
78
00:05:02,625 --> 00:05:04,833
Lyder godt. Lad os rydde op.
79
00:05:43,667 --> 00:05:44,833
Er lasten klar?
80
00:05:47,042 --> 00:05:48,208
Hvad sagde du?
81
00:05:48,833 --> 00:05:50,333
Jeg mener, javel.
82
00:05:50,417 --> 00:05:54,417
Sådan. Lad os smutte. Fart på, folkens.
83
00:05:56,875 --> 00:05:57,958
Vi er klar.
84
00:06:15,375 --> 00:06:18,125
- Det var min fridag!
- Jeg nøs ikke.
85
00:06:18,750 --> 00:06:21,500
Robotter bliver ikke syge.
86
00:06:24,875 --> 00:06:27,667
Jeg har nok fået det, Thunder har.
87
00:06:27,750 --> 00:06:30,917
Analyserne siger, I ikke er syge.
88
00:06:33,458 --> 00:06:35,875
Du burde ikke kunne nyse.
89
00:06:35,958 --> 00:06:39,292
Jeg nøs ikke,
for robotter bliver ikke syge.
90
00:06:39,375 --> 00:06:41,292
Du er i fornægtelse,
91
00:06:41,375 --> 00:06:44,958
for der er noget galt med dine data.
92
00:06:46,500 --> 00:06:50,500
Hvad er det? En nysende robot? Mærkeligt.
93
00:07:05,750 --> 00:07:09,625
EF REDNINGSHOLD
I NØDSITUATIONER
94
00:07:09,708 --> 00:07:12,958
Bytter Thundercats Guzeman for Gotsen?
95
00:07:14,792 --> 00:07:16,375
Hey.
96
00:07:18,125 --> 00:07:18,958
Stop lige.
97
00:07:19,042 --> 00:07:22,417
Du skal først dekontamineres.
98
00:07:22,500 --> 00:07:24,750
Jeff? Er det din første dag?
99
00:07:28,125 --> 00:07:31,958
Du er for fed.
Vi var til orientering sammen.
100
00:07:33,125 --> 00:07:34,125
Snaskholdet.
101
00:07:34,167 --> 00:07:37,250
- Snask...
- Det vil vi ikke kaldes.
102
00:07:46,333 --> 00:07:48,708
Han er en galning og kan ikke...
103
00:07:51,292 --> 00:07:55,750
- Der er et problem med Thunders arm.
- Et stort problem.
104
00:07:55,833 --> 00:07:59,167
De er på størrelse med bulldogs.
105
00:07:59,250 --> 00:08:01,208
- Wow.
- Det er et mareridt.
106
00:08:01,292 --> 00:08:04,667
Det bliver værre. Om 24 timer
107
00:08:04,750 --> 00:08:07,542
er 78% af Thunders hardware ødelagt,
108
00:08:07,625 --> 00:08:10,083
og så kan han ikke reddes.
109
00:08:10,750 --> 00:08:13,625
- Ifølge mine beregninger.
- Ifølge mine
110
00:08:13,708 --> 00:08:17,583
fejldiagnosticeres 120 millioner hvert år,
111
00:08:17,667 --> 00:08:19,625
så dine beregninger er...
112
00:08:20,958 --> 00:08:24,458
- Sjovt.
- Symptomerne er langsommere hos Shiny,
113
00:08:24,542 --> 00:08:28,083
så miderne skader ikke lige
så meget. Hvorfor?
114
00:08:28,167 --> 00:08:32,333
Vi skal på insektjagt.
115
00:09:04,083 --> 00:09:06,167
Hvad synes du?
116
00:09:06,250 --> 00:09:08,333
Hvad med flere våben?
117
00:09:08,417 --> 00:09:11,833
Så jeg kan ødelægge ny teknologi?
118
00:09:12,833 --> 00:09:13,958
Nej.
119
00:09:14,042 --> 00:09:17,167
Det her er Biopuls-blasteren,
120
00:09:17,250 --> 00:09:20,500
der kun skyder væsner
med det scannede DNA.
121
00:09:20,583 --> 00:09:23,875
- Fancy.
- Vi har også et kraftfelt.
122
00:09:23,958 --> 00:09:27,958
Jeg ville være mere tryg
med et par flammekastere.
123
00:09:28,042 --> 00:09:30,292
- Kom så!
- Nu kommer vi!
124
00:09:37,000 --> 00:09:39,042
Thunder, luk op.
125
00:09:39,125 --> 00:09:41,958
Nej. Det er invasivt og unødvendigt.
126
00:09:42,042 --> 00:09:44,708
Thunder, det er en direkte ordre.
127
00:09:44,792 --> 00:09:46,958
Vi skal udslette en fjende.
128
00:09:47,042 --> 00:09:48,958
Det er løst af sig selv.
129
00:09:49,042 --> 00:09:52,958
Jeres hjælp er ikke længere nødvendig...
130
00:09:53,042 --> 00:09:55,042
- Spræng den.
- Javel.
131
00:09:55,875 --> 00:09:57,167
Der sprænges!
132
00:10:00,208 --> 00:10:01,708
Kom så. Afsted.
133
00:10:08,708 --> 00:10:10,250
Okay. Vi er klar.
134
00:10:10,333 --> 00:10:11,333
Velkommen.
135
00:10:17,500 --> 00:10:19,417
Det kilder.
136
00:10:27,750 --> 00:10:30,208
Ingen tegn efter mider.
137
00:10:30,292 --> 00:10:33,708
Skal vi gøre det
mere interessant, dr. Rose?
138
00:10:33,792 --> 00:10:37,417
Hvis jeg vinder, skal du tage på ferie?
139
00:10:37,500 --> 00:10:41,583
Okay, og hvis jeg vinder,
skal du tage på ferie.
140
00:10:42,250 --> 00:10:44,875
Så er hun væk i en måned.
141
00:10:46,542 --> 00:10:50,458
Jeg har villet opsamle sporeprøverne.
142
00:10:52,125 --> 00:10:52,958
Aftale.
143
00:10:53,042 --> 00:10:55,333
EKSTREM FORSVARSSTYRKE
144
00:11:30,375 --> 00:11:35,625
Creed, kan du se matematisk
graffiti i Thunder?
145
00:11:35,708 --> 00:11:41,083
Nej. Alt er i stykker.
Der er intet at skrive på.
146
00:11:41,167 --> 00:11:44,667
Graffiti? Efterlader miderne noter?
147
00:11:44,750 --> 00:11:49,208
- "Min familie elsker at bo i dig."
- Det er udregninger.
148
00:11:49,292 --> 00:11:54,958
Den er til reparation af en
dobbelt drivaksel. En roterende kobling.
149
00:11:55,042 --> 00:11:57,917
Shiny, kan du tage det alvorligt?
150
00:11:58,000 --> 00:12:01,583
Min eksistens er i fare. Måske dør jeg.
151
00:12:01,667 --> 00:12:05,375
Men bliver din KI ikke gemt
i EF-serverne?
152
00:12:05,458 --> 00:12:09,000
Jo, men det er mig fra i går.
153
00:12:09,083 --> 00:12:11,792
Det ville være en kopi.
154
00:12:11,875 --> 00:12:14,292
En skygge af mig selv.
155
00:12:14,375 --> 00:12:15,375
Wow.
156
00:12:16,333 --> 00:12:20,083
Vi kan se en parasit.
Vi kan se en parasit.
157
00:12:20,167 --> 00:12:21,625
Nær knæet.
158
00:12:23,875 --> 00:12:25,125
Ingen mider her.
159
00:12:35,125 --> 00:12:38,167
Vi burde være færdige
ved aftensmadstid.
160
00:12:55,625 --> 00:12:56,917
Rør den ikke.
161
00:12:57,000 --> 00:12:58,875
Blød, underlig tekstur.
162
00:13:01,792 --> 00:13:03,167
snigangreb!
163
00:13:04,583 --> 00:13:06,625
Skyd dem!
164
00:13:09,958 --> 00:13:11,208
- Creed?
- Hvad nu?
165
00:13:11,292 --> 00:13:13,000
Det lyder ikke godt.
166
00:13:13,083 --> 00:13:17,083
Hvorfor skal robotter repareres
af mennesker?
167
00:13:17,167 --> 00:13:19,708
Creed har styr på det.
168
00:13:19,792 --> 00:13:21,125
Hold stand.
169
00:13:24,042 --> 00:13:25,458
Den har mit ben!
170
00:13:25,542 --> 00:13:29,208
- Hvad laver de?
- Den graver ind i hans kra...
171
00:13:30,250 --> 00:13:33,958
I hans "kra"? Hvad er et "kra"?
172
00:13:39,250 --> 00:13:42,000
- Løb!
- Chen, vær på vagt.
173
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
Det er for sent.
174
00:13:43,542 --> 00:13:46,667
Skyd med din anden hånd.
175
00:13:46,750 --> 00:13:48,583
Få den væk!
176
00:13:54,708 --> 00:13:55,792
Hvad i...
177
00:14:00,375 --> 00:14:02,417
Vi har stadig kraftfeltet.
178
00:14:12,542 --> 00:14:14,333
Skyd dem!
179
00:14:26,667 --> 00:14:28,042
De er for mange.
180
00:14:29,042 --> 00:14:31,500
Kravl op ad stigen. Nu!
181
00:14:35,125 --> 00:14:36,875
Jeg dækker dig.
182
00:15:16,208 --> 00:15:18,833
- Hvad hedder den?
- Det er Roger.
183
00:15:21,458 --> 00:15:27,500
- Din chef vil se dig på hans kontor.
- Åh nej, han må ikke fyre mig.
184
00:15:36,083 --> 00:15:38,667
Situationen er ifølge mine...
185
00:15:39,750 --> 00:15:44,250
Kommer med 6.500
installerede menneskesprog
186
00:15:44,333 --> 00:15:46,667
og 8.000 computersprog.
187
00:15:46,750 --> 00:15:48,333
Er du okay?
188
00:15:50,375 --> 00:15:51,542
Thunder!
189
00:15:52,292 --> 00:15:53,292
Thunder!
190
00:15:54,792 --> 00:15:57,917
Alex! Creed! Thunder besvimede.
191
00:15:58,458 --> 00:16:01,083
Vi mister ham! Vi mister ham!
192
00:16:01,167 --> 00:16:02,667
Ikke på min vagt.
193
00:16:07,417 --> 00:16:09,500
Kom her, din lille klump.
194
00:16:09,583 --> 00:16:10,583
Tag den!
195
00:16:16,917 --> 00:16:19,333
Kom og få en bid af Creed!
196
00:16:20,542 --> 00:16:23,708
Jeg elsker det her. Bare kom an.
197
00:16:27,292 --> 00:16:30,208
Nej. Creed!
198
00:16:32,667 --> 00:16:37,042
Det har været en ære
at arbejde sammen med jer.
199
00:16:40,958 --> 00:16:43,250
Alex? Åh gud.
200
00:16:43,333 --> 00:16:44,792
Så dør jeg også.
201
00:16:44,875 --> 00:16:49,583
Jeg har intet opnået. Aldrig dyppet
mine tæer i de Store Søer.
202
00:16:49,667 --> 00:16:51,667
Aldrig haft en hamster.
203
00:16:52,667 --> 00:16:55,167
Jeg ved ikke, hvad kærlighed er.
204
00:16:58,708 --> 00:17:02,667
Alt for nemt. Ignorant art, de Jordboere.
205
00:17:22,625 --> 00:17:23,792
Wow.
206
00:17:24,500 --> 00:17:28,375
- Shinys systemer kommer sig.
- Det er umuligt.
207
00:17:29,500 --> 00:17:32,958
Jeg har det ikke så dårligt mere.
208
00:17:35,292 --> 00:17:38,083
Nogen fik vidst ikke deres kaffe.
209
00:17:38,167 --> 00:17:42,708
Det er okay at være bange.
Jeg ser ikke ned på dig.
210
00:17:42,792 --> 00:17:46,250
Hvis min KI bliver udslettet,
211
00:17:46,833 --> 00:17:49,833
så vil jeg gerne være alene.
212
00:17:50,833 --> 00:17:52,917
Thunder! Thunder, nej!
213
00:17:56,042 --> 00:17:57,042
Denne vej.
214
00:18:01,625 --> 00:18:02,708
Wow.
215
00:18:09,792 --> 00:18:11,875
Det er fantastisk.
216
00:18:12,708 --> 00:18:16,500
Selvfølgelig er de her. Ved I, hvor vi er?
217
00:18:16,583 --> 00:18:19,625
I en af Shinys lymfeknude-moduler.
218
00:18:19,708 --> 00:18:21,542
I hans armhule.
219
00:18:24,542 --> 00:18:29,167
Jeg designede ikke det her,
det er ikke sødt nok.
220
00:18:29,250 --> 00:18:31,042
Men stadig, wow.
221
00:18:31,125 --> 00:18:34,250
De skaber kopier af sig selv.
222
00:18:34,333 --> 00:18:38,083
En KI der kan lære? Ja.
223
00:18:38,167 --> 00:18:42,458
De skal bare ind i Thunder,
og så burde det hjælpe.
224
00:18:49,792 --> 00:18:51,625
Så sejt.
225
00:18:51,708 --> 00:18:56,833
Tyngdekraften gælder ikke her.
Elektromagnetismen må være sindssyg.
226
00:19:04,792 --> 00:19:10,167
Opmærkninger?
Nogen ville holde styr på dagene.
227
00:19:12,083 --> 00:19:13,625
Det svarer til
228
00:19:14,958 --> 00:19:16,333
ti år?
229
00:19:27,875 --> 00:19:29,917
Mor? Far?
230
00:19:30,792 --> 00:19:34,042
Milde Moses, de er i live!
231
00:19:34,125 --> 00:19:37,042
Hvorfor kom I ikke med tilbage?
232
00:19:37,125 --> 00:19:41,542
I lod mig blive opdraget
af et militærkompleks?
233
00:19:43,792 --> 00:19:44,917
I har ret.
234
00:19:45,000 --> 00:19:49,292
Organisk materiale er svært
at transportere sikkert.
235
00:19:50,875 --> 00:19:52,917
Tak for støtten.
236
00:19:57,042 --> 00:20:00,708
Creed? Jeg har en kur.
Takket være mor og far.
237
00:20:01,792 --> 00:20:02,792
Creed?
238
00:20:04,083 --> 00:20:05,417
- Kom ind.
- Kom så.
239
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Ja!
240
00:20:09,500 --> 00:20:10,833
For søren.
241
00:20:27,667 --> 00:20:28,875
Vi har en kur!
242
00:20:28,958 --> 00:20:33,083
Alex, gudskelov. Han forsvinder hurtigt.
243
00:20:33,167 --> 00:20:35,167
Skaf mig svæveliften, nu.
244
00:20:36,208 --> 00:20:39,750
Jeg har det meget bedre.
Tak, fordi I spurgte.
245
00:20:50,833 --> 00:20:52,875
Bare det ikke er for sent.
246
00:21:08,417 --> 00:21:09,500
Min lillebror.
247
00:21:11,250 --> 00:21:13,208
Han havde ikke en chance!
248
00:21:13,792 --> 00:21:16,625
Kom nu, Thunder. Du må ikke dø.
249
00:21:17,667 --> 00:21:20,250
Han var så svag.
250
00:21:34,792 --> 00:21:37,000
- Hov!
- Det var ikke optimalt.
251
00:21:37,083 --> 00:21:39,833
Vi gjorde det. Du er vaccineret!
252
00:21:45,792 --> 00:21:48,542
- Jeg troede, du skulle dø.
- Absurd.
253
00:21:48,625 --> 00:21:51,542
Vi kan ikke dø, for vi er ikke født.
254
00:21:52,458 --> 00:21:54,083
Tyg på dem.
255
00:21:56,917 --> 00:21:58,208
Vi har ingen sj...
256
00:22:02,792 --> 00:22:04,125
Hvor skal du hen?
257
00:22:07,000 --> 00:22:09,292
Er du okay? Du ligner...
258
00:22:09,375 --> 00:22:11,167
Fortsæt briefingen.
259
00:22:11,250 --> 00:22:13,042
Selvfølgelig.
260
00:22:13,125 --> 00:22:19,375
Vi blev reddet af antistof-botter.
Nu da Thunder har dem,
261
00:22:19,458 --> 00:22:21,708
bliver det ikke et problem.
262
00:22:22,583 --> 00:22:27,375
Vigtigst af alt,
så er mine forældre i live
263
00:22:27,458 --> 00:22:29,583
på den anden side af O.R.T.
264
00:22:30,750 --> 00:22:35,417
- Er det en kode blå?
- Her skal rengøres. Tilkald Snaskholdet.
265
00:22:35,500 --> 00:22:38,292
De kan ikke lide at blive kaldt...
266
00:22:38,375 --> 00:22:41,042
Det ved jeg. Det er sjovt at sige.
267
00:22:41,125 --> 00:22:44,958
Og du skal på ferie.
268
00:22:45,042 --> 00:22:46,167
Tag den!
269
00:22:46,708 --> 00:22:47,708
Pokkers.
270
00:22:54,292 --> 00:22:56,792
Din form er passende.
271
00:22:56,875 --> 00:23:02,333
Det tager kun et øjeblik, Vanessa.
272
00:23:26,750 --> 00:23:29,000
Når verden er under angreb.
273
00:23:29,083 --> 00:23:31,500
Og ingen kæmper imod.
274
00:23:31,583 --> 00:23:35,542
Er der frelse i et barns sind.
275
00:23:36,250 --> 00:23:38,583
Når rumvæsnerne invaderer.
276
00:23:38,667 --> 00:23:41,083
Bliver vi ikke bange.
277
00:23:41,167 --> 00:23:45,333
For ondskaben og redder Jorden.
278
00:23:45,417 --> 00:23:47,708
Der er håb for i morgen.
279
00:23:47,792 --> 00:23:50,083
Hvis vi rejser os i dag.
280
00:23:50,167 --> 00:23:54,375
Vi kan lede vores verden til sejr.
281
00:23:54,958 --> 00:23:57,292
Fald aldrig, følg aldrig.
282
00:23:57,375 --> 00:23:59,708
Kraft løber i vores årer.
283
00:24:00,250 --> 00:24:02,625
Guider os som en fugl.
284
00:24:02,708 --> 00:24:05,875
Superkæmpe Robotbrødre.
285
00:24:05,958 --> 00:24:08,250
Tekster af: Mads J. R. Jensen
19250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof