subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E12.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:27,962 --> 00:01:31,174 ‫הזיכרונות שלו עוד נותרו...‬ 3 00:01:31,925 --> 00:01:32,842 ‫הרגשות שלו...‬ 4 00:01:34,552 --> 00:01:37,597 ‫מה הוא מחפש, ומדוע הוא סובל?‬ 5 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 ‫גאי, ייתכן ש...‬ 6 00:01:49,150 --> 00:01:51,653 ‫חזרת לעצמך?‬ 7 00:01:52,612 --> 00:01:54,531 ‫באתי כדי לבקש ממך טובה.‬ 8 00:01:58,326 --> 00:02:01,496 ‫בבקשה, אני רוצה שתשמידי אותי במו ידייך.‬ 9 00:02:01,746 --> 00:02:05,041 ‫לא! אתה לא כלי נשק, אתה בן אדם!‬ 10 00:02:05,959 --> 00:02:10,380 ‫אם אדם נשלט בידי זעם‬ ‫ורק חושב על הרצון להרוג,‬ 11 00:02:11,005 --> 00:02:12,674 ‫הוא כבר לא בן אדם.‬ 12 00:02:17,220 --> 00:02:18,429 ‫אל תהיה טיפש.‬ 13 00:02:18,930 --> 00:02:20,849 ‫חזרת.‬ 14 00:02:22,058 --> 00:02:23,309 ‫הפצע הזה...‬ 15 00:02:24,602 --> 00:02:27,021 ‫הכאב החזיר אותי.‬ 16 00:02:28,022 --> 00:02:29,774 ‫אבל אני כבר יודע.‬ 17 00:02:30,358 --> 00:02:32,777 ‫אהפוך לבוסומה ברגע שהפצע יחלים.‬ 18 00:02:35,655 --> 00:02:37,824 ‫את זוכרת את ההבטחה שלנו?‬ 19 00:02:38,324 --> 00:02:39,659 ‫לעולם לא אשכח.‬ 20 00:02:40,368 --> 00:02:44,122 ‫כשתהפוך לבוסומה, אשמיד אותך בעצמי.‬ 21 00:02:44,622 --> 00:02:48,626 ‫אם אהפוך לבוסומה,‬ ‫ייתכן שהפעם אהרוג את סאיאקה.‬ 22 00:02:50,044 --> 00:02:52,547 ‫ייתכן שלא אוכל לחזור שוב בפעם הבאה.‬ 23 00:02:53,590 --> 00:02:55,592 ‫כשזה יקרה, אקיים את הבטחתי.‬ 24 00:02:56,843 --> 00:02:58,469 ‫אבל עדיין לא.‬ 25 00:03:09,022 --> 00:03:09,856 ‫גאי.‬ 26 00:03:11,608 --> 00:03:12,442 ‫גאי!‬ 27 00:03:13,151 --> 00:03:13,985 ‫סאיאקה.‬ 28 00:03:14,986 --> 00:03:15,987 ‫היא ערה?‬ 29 00:03:17,488 --> 00:03:21,159 ‫גאי, אל תשכח שיש נדן אליו אתה שייך.‬ 30 00:03:31,836 --> 00:03:33,379 ‫חזרת, נכון?‬ 31 00:03:34,923 --> 00:03:38,176 ‫אתה עדיין אתה, נכון? גאי הישן, נכון?‬ 32 00:03:39,844 --> 00:03:40,720 ‫כן.‬ 33 00:03:50,772 --> 00:03:52,357 ‫אני כל כך שמחה שחזרת,‬ 34 00:03:52,690 --> 00:03:53,900 ‫אבל איפה מאטובה?‬ 35 00:03:54,234 --> 00:03:55,193 ‫הוא נעלם.‬ 36 00:03:55,610 --> 00:03:56,444 ‫נעלם?‬ 37 00:03:56,527 --> 00:03:59,530 ‫הוא כבר לא מאטובה שאת מכירה, הוא בוסומה.‬ 38 00:03:59,614 --> 00:04:00,573 ‫בוסומה...‬ 39 00:04:01,241 --> 00:04:02,075 ‫כן.‬ 40 00:04:02,784 --> 00:04:06,663 ‫אתה חזרת להיות בן אדם שוב,‬ ‫אולי גם מאטובה יכול...‬ 41 00:04:06,746 --> 00:04:07,872 ‫זה בלתי אפשרי.‬ 42 00:04:08,831 --> 00:04:11,501 ‫ברגע שאדם הופך לבוסומה,‬ ‫האפלה בולעת אותו.‬ 43 00:04:12,418 --> 00:04:13,378 ‫לנצח.‬ 44 00:04:14,045 --> 00:04:18,341 ‫אני חושב שהצלחתי לחזור רק בזכותך.‬ 45 00:04:18,758 --> 00:04:20,843 ‫דם... זו אשמתי!‬ 46 00:04:21,344 --> 00:04:22,220 ‫אני מצטערת.‬ 47 00:04:22,637 --> 00:04:23,888 ‫ככה זה צריך להיות.‬ 48 00:04:24,847 --> 00:04:26,057 ‫זה אירוני,‬ 49 00:04:26,599 --> 00:04:30,853 ‫החרב שנתתי לך כדי שתוכלי להגן‬ ‫על עצמך הצילה אותי בסופו של דבר.‬ 50 00:04:31,396 --> 00:04:34,524 ‫לא, כשאני חושב על זה, זה תמיד היה ככה.‬ 51 00:04:34,607 --> 00:04:36,317 ‫המאסטר הכניס אותי לביתו‬ 52 00:04:36,401 --> 00:04:40,446 ‫ושרדתי כל כך הרבה זמן רק בזכותך.‬ 53 00:04:41,406 --> 00:04:43,616 ‫תמיד היית שם בשבילי.‬ 54 00:04:44,117 --> 00:04:45,618 ‫זה לא נכון.‬ 55 00:04:45,910 --> 00:04:48,496 ‫אתה חזק, גאי. חזק וטוב לב.‬ 56 00:04:49,080 --> 00:04:50,707 ‫אני יודעת את זה.‬ 57 00:04:51,374 --> 00:04:52,750 ‫לא, אני...‬ 58 00:04:53,876 --> 00:04:54,794 ‫זה נכון.‬ 59 00:04:56,254 --> 00:05:00,425 ‫הכנסת את החוזק וטוב הלב שלך‬ ‫לתוך הלהב הזאת.‬ 60 00:05:00,508 --> 00:05:03,344 ‫הכוח הזה הוא מה שהציל אותך.‬ 61 00:05:04,095 --> 00:05:06,639 ‫הצלת את עצמך.‬ 62 00:05:11,644 --> 00:05:13,313 ‫בבקשה אל תעזוב אותי שוב.‬ 63 00:05:14,605 --> 00:05:18,943 ‫אני רוצה להיות מישהי שתוכל לחזור אליה.‬ 64 00:05:20,528 --> 00:05:22,363 ‫כשהשמש תזרח, אבוא לקרוא לך.‬ 65 00:05:23,072 --> 00:05:27,910 ‫אתה עדיין תישן, לכן אעיר אותך,‬ ‫ואז נאכל ארוחת בוקר כמו תמיד.‬ 66 00:05:28,745 --> 00:05:32,457 ‫אוקאווה יישן יותר מדי, ואבא יתרגז עליו.‬ 67 00:05:34,125 --> 00:05:37,128 ‫תצפה בי כשאלך לבית הספר,‬ 68 00:05:37,920 --> 00:05:41,883 ‫וכשאחזור, אתה ואבא תעבדו.‬ 69 00:05:42,550 --> 00:05:44,552 ‫אבשל כדורי אורז לכולם‬ 70 00:05:44,635 --> 00:05:47,388 ‫ואצפה בך עובד קשה בעודך מחשל חרבות.‬ 71 00:05:48,139 --> 00:05:51,267 ‫ארוחת הערב תהיה מוכנה עד שהאש תדעך,‬ 72 00:05:51,350 --> 00:05:54,270 ‫וכמובן שאבשל משהו שאתה אוהב.‬ 73 00:05:55,772 --> 00:05:58,733 ‫אתה אוהב בשר, אז אולי עוף מטוגן?‬ 74 00:05:59,067 --> 00:06:01,944 ‫כשנסיים לאכול ארוחת ערב,‬ ‫נצפה בשמש שוקעת‬ 75 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 ‫ונדבר על דברים שקרו באותו היום.‬ 76 00:06:04,989 --> 00:06:07,533 ‫על הדברים השמחים, על הדברים העצובים...‬ 77 00:06:08,159 --> 00:06:10,703 ‫הדברים המהנים, הדברים המשעממים, על הכול,‬ 78 00:06:11,287 --> 00:06:14,916 ‫על כל הדברים שקרו לנו בזמן שלא היינו ביחד.‬ 79 00:06:15,750 --> 00:06:19,253 ‫אני מאמינה שאנחנו יכולים‬ ‫לחזור לחיים האלו ביחד.‬ 80 00:06:20,046 --> 00:06:21,339 ‫אני מאמינה!‬ 81 00:06:23,091 --> 00:06:23,966 ‫אז...‬ 82 00:06:27,011 --> 00:06:28,304 ‫תודה לך, סאיאקה.‬ 83 00:06:29,597 --> 00:06:31,474 ‫אני מקווה שתמיד תזכרי אותי.‬ 84 00:06:31,557 --> 00:06:34,227 ‫למה אתה אומר את זה? אל תגיד את זה, גאי!‬ 85 00:06:34,852 --> 00:06:39,065 ‫זו הדרך היחידה בה אני יודע‬ ‫שהייתי בכלל קיים באמת.‬ 86 00:06:39,482 --> 00:06:42,652 ‫מה? תפסיק, גאי!‬ ‫אתה גורם לזה להישמע כאילו זה הסוף!‬ 87 00:06:46,489 --> 00:06:48,616 ‫הוא... מגיע!‬ 88 00:06:51,202 --> 00:06:52,036 ‫מאטובה!‬ 89 00:06:53,371 --> 00:06:55,706 ‫בואי לכאן, ילדה.‬ 90 00:06:57,458 --> 00:06:58,668 ‫זוז!‬ 91 00:07:04,799 --> 00:07:05,758 ‫גאי!‬ 92 00:07:12,974 --> 00:07:14,434 ‫תפסיק...‬ 93 00:07:22,233 --> 00:07:23,067 ‫גאי.‬ 94 00:07:26,654 --> 00:07:27,530 ‫גאי!‬ 95 00:07:31,826 --> 00:07:32,660 ‫גאי.‬ 96 00:07:35,997 --> 00:07:38,249 ‫איפה סאיאקה?‬ 97 00:07:39,041 --> 00:07:41,210 ‫הבוסומה ההוא לקח אותה.‬ 98 00:07:44,589 --> 00:07:45,506 ‫גאי!‬ 99 00:07:51,804 --> 00:07:52,722 ‫אסור לך!‬ 100 00:07:53,014 --> 00:07:53,890 ‫תני לי ללכת!‬ 101 00:07:54,140 --> 00:07:57,143 ‫אסור לך! אם תצא לשם עכשיו, תמות!‬ 102 00:07:57,518 --> 00:08:00,688 ‫תני לי ללכת. אני אציל את סאיאקה!‬ 103 00:08:00,771 --> 00:08:02,899 ‫לא אכפת לך אם תמות?‬ 104 00:08:02,982 --> 00:08:04,901 ‫אל תלך, גאי.‬ 105 00:08:06,611 --> 00:08:07,445 ‫בבקשה.‬ 106 00:08:11,240 --> 00:08:13,242 ‫אני רוצה להגן על סאיאקה.‬ 107 00:08:34,013 --> 00:08:35,097 ‫הימיקו...‬ 108 00:08:35,181 --> 00:08:37,266 ‫גאי, לך.‬ 109 00:08:37,350 --> 00:08:38,392 ‫תודה לך.‬ 110 00:08:38,476 --> 00:08:42,897 ‫כשכל זה יגמר,‬ ‫הניחי לי לישון בתוכך ככלי נשק.‬ 111 00:08:56,118 --> 00:08:56,953 ‫למה?‬ 112 00:09:00,831 --> 00:09:01,999 ‫ליידי הימיקו!‬ 113 00:09:02,208 --> 00:09:03,292 ‫תתרחק!‬ 114 00:09:03,918 --> 00:09:06,420 ‫קאזומו, אל תסתכלי עליי.‬ 115 00:09:11,300 --> 00:09:13,219 ‫כן, זה נכון...‬ 116 00:09:20,184 --> 00:09:22,144 ‫ידעתי את זה...‬ 117 00:09:22,645 --> 00:09:23,479 ‫אני...‬ 118 00:09:26,315 --> 00:09:27,149 ‫גאי...‬ 119 00:09:27,858 --> 00:09:29,277 ‫אני... אני באמת...‬ 120 00:09:29,986 --> 00:09:32,446 ‫אני מאוה...‬ 121 00:09:39,745 --> 00:09:40,913 ‫ליידי הימיקו.‬ 122 00:09:48,337 --> 00:09:50,256 ‫קאזומו, הנח לי ללכת.‬ 123 00:09:51,090 --> 00:09:52,550 ‫אתה תמות גם כן.‬ 124 00:09:52,633 --> 00:09:55,219 ‫אני מסרב. אני לא מוכן לעזוב אותך לבדך.‬ 125 00:09:57,680 --> 00:09:58,514 ‫טיפש.‬ 126 00:10:27,460 --> 00:10:29,420 ‫מה פשר הכאב הזה?‬ 127 00:10:30,171 --> 00:10:33,341 ‫האם אלו... הרגשות שלו?‬ 128 00:10:37,053 --> 00:10:38,220 ‫מאטובה?‬ 129 00:10:38,763 --> 00:10:39,972 ‫אני החרב שיריו.‬ 130 00:10:41,057 --> 00:10:42,016 ‫שיריו?‬ 131 00:10:43,809 --> 00:10:45,394 ‫תחזירי לי את מאטובה!‬ 132 00:10:46,103 --> 00:10:49,523 ‫הוא לא כמוך בכלל. הוא טוב לב!‬ 133 00:10:49,607 --> 00:10:53,235 ‫תצאי ממנו! תצאי מהגוף שלו!‬ 134 00:10:56,072 --> 00:10:56,989 ‫דממה.‬ 135 00:11:00,951 --> 00:11:02,495 ‫תחזירי לי את מאטובה.‬ 136 00:11:06,248 --> 00:11:07,500 ‫מה זה?‬ 137 00:11:08,709 --> 00:11:09,627 ‫מאטובה?‬ 138 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 ‫גאי!‬ 139 00:11:40,699 --> 00:11:42,243 ‫איפה סאיאקה?‬ 140 00:11:43,452 --> 00:11:46,205 ‫אור וצל. הבא נסיים את זה.‬ 141 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 ‫אור וצל.‬ 142 00:11:49,166 --> 00:11:51,669 ‫אלו כוחות שלא מסוגלים להתקיים בנפרד,‬ 143 00:11:52,545 --> 00:11:57,425 ‫אבל עכשיו אור וצל מתמזגים והופכים לאחד.‬ 144 00:11:57,508 --> 00:11:59,844 ‫המתחרה או יריבו.‬ 145 00:12:00,803 --> 00:12:03,222 ‫לידת הבוסוז'ין מתקרבת.‬ 146 00:12:35,796 --> 00:12:38,340 ‫זה טעים?‬ ‫-כן.‬ 147 00:12:45,055 --> 00:12:45,973 ‫מה זה?‬ 148 00:12:46,891 --> 00:12:47,725 ‫תראה!‬ 149 00:12:48,517 --> 00:12:49,643 ‫השמש...‬ 150 00:12:50,186 --> 00:12:51,228 ‫נעלמה?‬ 151 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 ‫לא... אחי...‬ 152 00:12:56,358 --> 00:12:58,736 ‫נכון מאוד, עליי להגן על אחי!‬ 153 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 ‫היי, חכי!‬ 154 00:13:15,169 --> 00:13:16,378 ‫למה?‬ 155 00:13:16,629 --> 00:13:18,714 ‫למה אתה נשאר בן אנוש?‬ 156 00:13:19,089 --> 00:13:21,759 ‫אם שניכם לא תהפכו לכלי נשק‬ ‫ותצליבו חרבות,‬ 157 00:13:21,967 --> 00:13:23,677 ‫הבוסוז'ין לא ייוולד!‬ 158 00:13:25,971 --> 00:13:26,889 ‫גאי!‬ 159 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 ‫תפסיקו, שניכם!‬ 160 00:13:29,725 --> 00:13:30,643 ‫סאיאקה!‬ 161 00:13:31,101 --> 00:13:33,395 ‫אין לשניכם סיבה להילחם!‬ 162 00:13:33,771 --> 00:13:35,731 ‫תתעורר, מאטובה!‬ 163 00:13:42,279 --> 00:13:44,073 ‫לא אכפת לך ממני.‬ 164 00:13:45,199 --> 00:13:49,954 ‫למה כולם עוזבים אותי?‬ 165 00:13:51,747 --> 00:13:52,665 ‫הנער הזה...‬ 166 00:13:53,249 --> 00:13:55,960 ‫ייתכן שליבו עדיין אנושי?‬ 167 00:14:00,756 --> 00:14:02,424 ‫תעצור!‬ 168 00:14:06,387 --> 00:14:08,556 ‫לא אתן לך את סאיאקה אוגאטה!‬ 169 00:14:15,354 --> 00:14:19,275 ‫אתם נאחזים בליבכם‬ ‫בגלל הדבר חסר התועלת הזה?‬ 170 00:14:19,358 --> 00:14:20,234 ‫מגוחך.‬ 171 00:14:20,776 --> 00:14:21,735 ‫מגוחך!‬ 172 00:14:22,987 --> 00:14:25,030 ‫תינטשו את ליבכם האנושי.‬ 173 00:14:25,906 --> 00:14:29,702 ‫אם לא תתאחדו כבוסומה, הבוסוז'ין לא ייוולד.‬ 174 00:14:30,119 --> 00:14:32,204 ‫הביטו!‬ 175 00:14:43,716 --> 00:14:45,259 ‫סאיאקה!‬ 176 00:14:46,302 --> 00:14:48,762 ‫הפוך לבוסומה! נטוש את האנושיות שלך!‬ 177 00:14:48,929 --> 00:14:50,681 ‫זוז מדרכי!‬ 178 00:14:58,480 --> 00:15:01,066 ‫בסדר גמור, אנבא את הנבואה הבאה...‬ 179 00:15:01,150 --> 00:15:05,237 ‫אם תנצחו אותי, יגיע הזמן.‬ 180 00:15:05,321 --> 00:15:07,281 ‫הבוסוז'ין ייוולד.‬ 181 00:15:18,626 --> 00:15:21,128 ‫חלשים! חלשים מדי!‬ 182 00:15:21,211 --> 00:15:24,006 ‫אני הוא הסמל לטירוף ולרצח!‬ 183 00:15:24,089 --> 00:15:26,759 ‫תצליחו לנצח אותי רק אם תינטשו את ליבכם.‬ 184 00:15:27,927 --> 00:15:28,886 ‫אחי!‬ 185 00:15:31,055 --> 00:15:31,889 ‫ריה.‬ 186 00:15:40,522 --> 00:15:42,358 ‫גאי! גאי!‬ 187 00:15:42,733 --> 00:15:43,609 ‫אתה בסדר?‬ 188 00:15:44,860 --> 00:15:45,694 ‫קורומרו...‬ 189 00:16:00,584 --> 00:16:03,045 ‫זוזו מדרכי, שרצים!‬ 190 00:16:10,928 --> 00:16:14,473 ‫אנתץ את השרשראות‬ ‫הכובלות אתכם לאנושות!‬ 191 00:16:16,016 --> 00:16:18,602 ‫תפסיק!‬ 192 00:16:33,075 --> 00:16:35,828 ‫מצוין, ניצחתי.‬ 193 00:16:35,911 --> 00:16:37,955 ‫הבוסוז'ין ייוולד.‬ 194 00:16:38,122 --> 00:16:42,209 ‫עכשיו, הילחמו והפכו לאחד!‬ 195 00:16:56,640 --> 00:17:00,144 ‫ישות הצל, היעלמי בתוכי.‬ 196 00:17:00,561 --> 00:17:04,565 ‫הצל לא יעלם, הוא יצנח עלייך!‬ 197 00:17:23,292 --> 00:17:25,002 ‫מה זה?‬ 198 00:17:25,586 --> 00:17:27,046 ‫למי אכפת.‬ 199 00:17:27,421 --> 00:17:31,884 ‫איסאי, רוצה לעשות את זה שוב?‬ 200 00:17:55,324 --> 00:17:58,911 ‫לא משנה מי מהם ינצח,‬ ‫שתי חרבות השיריו יהפכו לאחת‬ 201 00:17:59,495 --> 00:18:00,996 ‫והבוסוז'ין ייוולד.‬ 202 00:18:02,247 --> 00:18:05,250 ‫הבוסוז'ין יוביל את האנושות לסופה,‬ 203 00:18:05,751 --> 00:18:10,047 ‫אך אם יש שמץ אנושות בניצחון הזה...‬ 204 00:18:11,840 --> 00:18:15,636 ‫הכוח להתגבר על כלי נשק,‬ ‫רגשות המסוגלים לשלוט ברוח כלי הנשק...‬ 205 00:18:16,261 --> 00:18:18,430 ‫מה יקרה אז?‬ 206 00:18:22,601 --> 00:18:23,435 ‫גאי.‬ 207 00:18:39,618 --> 00:18:40,452 ‫גאי!‬ 208 00:18:42,079 --> 00:18:43,497 ‫בוא נלך הביתה.‬ 209 00:18:44,790 --> 00:18:47,459 ‫בוא נלך הביתה... ביחד.‬ 210 00:18:49,545 --> 00:18:51,463 ‫כן, בואי נלך הביתה.‬ 211 00:18:52,756 --> 00:18:53,590 ‫ביחד.‬ 212 00:19:01,932 --> 00:19:04,726 ‫גאי, נראה שזה לא יכול להיות אני.‬ 213 00:19:06,520 --> 00:19:10,190 ‫האדם היחיד שמסוגל לעצור‬ ‫את לידת הבוסוז'ין הוא אתה.‬ 214 00:19:11,942 --> 00:19:12,776 ‫מאטובה...‬ 215 00:19:16,697 --> 00:19:21,201 ‫תשמור על אוגאטה, בסדר?‬ 216 00:19:39,928 --> 00:19:41,054 ‫מאטובה...‬ 217 00:19:49,438 --> 00:19:50,355 ‫אחי...‬ 218 00:20:00,199 --> 00:20:01,491 ‫היי, את רוצה...‬ 219 00:20:02,826 --> 00:20:04,369 ‫את רוצה להיות חברה שלי?‬ 220 00:20:07,331 --> 00:20:08,165 ‫כן.‬ 221 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 17932