subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E11.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:31,382 --> 00:01:32,634 ‫מ... מאטובה...‬ 3 00:01:33,927 --> 00:01:36,262 ‫האני האחר שלי יתעורר לחיים!‬ 4 00:01:42,602 --> 00:01:44,896 ‫בוסומה נוסף ייווצר.‬ 5 00:01:45,355 --> 00:01:49,609 ‫החרב שיריו השנייה...‬ ‫האם הוא יהיה כלי נוסף שיכיל את הבוסוז'ין?‬ 6 00:01:53,905 --> 00:01:58,409 ‫אני יכול להרגיש הילה דומה לשלי בתוכך.‬ 7 00:01:59,160 --> 00:02:01,913 ‫כן, אני ואתה זהים זה לזה.‬ 8 00:02:02,622 --> 00:02:04,666 ‫אני מבין. אז, אתה הנחות בינינו.‬ 9 00:02:05,250 --> 00:02:07,669 ‫בסופו של דבר, אתה רק הצל שלי!‬ 10 00:02:09,379 --> 00:02:10,213 ‫גאי!‬ 11 00:02:15,385 --> 00:02:16,344 ‫ליידי הימיקו!‬ 12 00:02:18,596 --> 00:02:20,098 ‫מה... מה עליי לעשות?‬ 13 00:02:21,015 --> 00:02:21,850 ‫גאי!‬ 14 00:02:28,982 --> 00:02:32,360 ‫גאי, לא! תפנה לאחור! אל תילחם!‬ 15 00:02:43,621 --> 00:02:44,455 ‫גאי...‬ 16 00:02:52,797 --> 00:02:53,631 ‫מה?‬ 17 00:02:54,507 --> 00:02:56,885 ‫תחזיר את... גאי!‬ 18 00:03:03,099 --> 00:03:03,933 ‫טיפשה!‬ 19 00:03:04,851 --> 00:03:07,061 ‫מה בת אנוש פשוטה יכולה לעשות?‬ 20 00:03:13,484 --> 00:03:16,863 ‫החרב שיריו הנחותה... התאחדי עימי!‬ 21 00:03:21,659 --> 00:03:23,494 ‫כלי הבוסוז'ין...‬ 22 00:03:23,828 --> 00:03:26,748 ‫מהו אל? אני לא יודע,‬ 23 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 ‫אבל אברר.‬ 24 00:03:33,463 --> 00:03:34,297 ‫בלתי אפשרי...‬ 25 00:03:34,714 --> 00:03:37,050 ‫איך פצע קטן כמו זה...?‬ 26 00:03:38,760 --> 00:03:39,636 ‫גאי!‬ 27 00:03:53,274 --> 00:03:56,861 ‫לא כדאי שתקומי עדיין. נפצעת קשה.‬ 28 00:03:58,488 --> 00:04:00,990 ‫גאי... איפה גאי?‬ 29 00:04:01,824 --> 00:04:05,453 ‫אני לא יודעת, לא הייתי מסוגלת לעקוב אחריו.‬ 30 00:04:11,209 --> 00:04:13,044 ‫תיסוג, זולטוגיין!‬ 31 00:04:14,462 --> 00:04:16,256 ‫עוד לא הגיע הזמן.‬ 32 00:04:17,048 --> 00:04:21,928 ‫כוחן של שתי החרבות שיריו צריך‬ ‫להיות שווה כדי שהבוסוז'ין יושלם.‬ 33 00:04:24,806 --> 00:04:27,517 ‫אם כן אחכה עד שזה יקרה.‬ 34 00:04:32,897 --> 00:04:36,317 ‫אבל נפצעת כבר קודם, נכון?‬ 35 00:04:36,859 --> 00:04:39,862 ‫עשית משהו כל כך פזיז בעודך פצועה...‬ 36 00:04:42,573 --> 00:04:44,367 ‫לא חשבתי.‬ 37 00:04:45,201 --> 00:04:47,287 ‫הדבר הבא שאני זוכרת הוא שגאי היה...‬ 38 00:04:52,000 --> 00:04:56,254 ‫אני מצטערת, עוד לא הודיתי לך.‬ ‫אפילו שהצלת אותי...‬ 39 00:04:57,005 --> 00:05:01,134 ‫אל תדאגי לגבי זה.‬ ‫העבודה שלי היא להציל אנשים, פחות או יותר.‬ 40 00:05:01,801 --> 00:05:02,802 ‫מה שמך?‬ 41 00:05:03,052 --> 00:05:04,679 ‫אוגאטה...‬ 42 00:05:05,930 --> 00:05:08,516 ‫אני מצטערת, עוד לא כדאי שתדברי.‬ 43 00:05:09,142 --> 00:05:10,643 ‫תנוחי עוד קצת?‬ 44 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 ‫תודה.‬ 45 00:05:18,318 --> 00:05:19,277 ‫מאסטר קיגטסו.‬ 46 00:05:19,986 --> 00:05:20,945 ‫אמון?‬ 47 00:05:21,279 --> 00:05:23,406 ‫מה אתה רואה מעבר לאופק?‬ 48 00:05:24,240 --> 00:05:26,659 ‫עתיד שלא ניתן לברוח ממנו, אני מתאר לעצמי.‬ 49 00:05:28,745 --> 00:05:29,620 ‫האם סיימת?‬ 50 00:05:31,080 --> 00:05:34,459 ‫הנה החרב העשויה מפלדת טמהאגני האגדית.‬ 51 00:05:34,751 --> 00:05:37,086 ‫קראתי לה מיקאזוקי.‬ 52 00:05:37,795 --> 00:05:38,963 ‫מיקאזוקי...‬ 53 00:05:40,381 --> 00:05:43,718 ‫הלהב מנצנצת כמו גבישי שלג.‬ 54 00:05:44,218 --> 00:05:46,846 ‫נראה שהכוח שמייסד השבט השתמש בו‬ ‫כדי לגרש רשע‬ 55 00:05:46,929 --> 00:05:49,682 ‫קם לתחייה בתוך הלהב הזו.‬ 56 00:05:50,892 --> 00:05:54,312 ‫מאסטר קיגטסו, יש לי בקשה.‬ 57 00:05:54,687 --> 00:05:55,521 ‫מהי הבקשה?‬ 58 00:05:55,813 --> 00:06:00,151 ‫האם אוכל לשאול‬ ‫את הלהב השמימית, מיקאזוקי?‬ 59 00:06:02,570 --> 00:06:05,198 ‫יש רשע אותו עלינו לעצור.‬ 60 00:06:06,074 --> 00:06:07,283 ‫החרב שיריו?‬ 61 00:06:08,034 --> 00:06:08,868 ‫כן.‬ 62 00:06:17,335 --> 00:06:18,586 ‫האיש הזה...‬ 63 00:06:20,421 --> 00:06:24,926 ‫אתה רואה את זה, נכון?‬ ‫האיש הזה אנושי אך גם לא אנושי.‬ 64 00:06:33,142 --> 00:06:35,520 ‫אם כן, האם זה אל?‬ 65 00:06:35,812 --> 00:06:37,855 ‫לאלו שיכולים לראות אותו, כן.‬ 66 00:06:38,397 --> 00:06:41,067 ‫אומרים שאפשר להשתמש‬ ‫באלו המשתקפים בראי‬ 67 00:06:41,359 --> 00:06:44,570 ‫ככלי לתקשר עם האל.‬ 68 00:06:45,988 --> 00:06:48,116 ‫האם ליצורים כמוכם גם יש אל?‬ 69 00:06:48,825 --> 00:06:51,994 ‫הבוסוז'ין, הוא זה שיוביל את האנושות לסופה.‬ 70 00:06:53,454 --> 00:06:55,873 ‫וכשהאנושות תושמד, מה יקרה?‬ 71 00:06:56,707 --> 00:06:59,418 ‫חורבן ובריאה הם שני צידיו של אותו המטבע.‬ 72 00:06:59,502 --> 00:07:03,589 ‫אם בני אדם יכולים ליצור אלים,‬ ‫גם כלי נשק יכולים.‬ 73 00:07:05,216 --> 00:07:08,344 ‫אם כן, כמו בני אדם,‬ ‫מפלצות סוגדות לאלים בלתי נראים.‬ 74 00:07:08,719 --> 00:07:13,266 ‫כמו בני אדם? נוצרתי בזכות כוח הרצון שלי.‬ 75 00:07:13,558 --> 00:07:15,852 ‫אני שונה מכם, הישויות הנחותות.‬ 76 00:07:16,269 --> 00:07:17,770 ‫אנחנו זהים, למעשה.‬ 77 00:07:17,979 --> 00:07:22,400 ‫נראה שגם בני אדם וגם בוסומות מאמינים‬ ‫שהם נולדו בכוחות עצמם.‬ 78 00:07:24,652 --> 00:07:26,821 ‫הגוף הזה שייך לבן אדם,‬ 79 00:07:26,988 --> 00:07:30,324 ‫ובן אדם היה זה שחישל את כלי הנשק, נכון?‬ 80 00:07:31,159 --> 00:07:35,705 ‫התעליתי מעל בן האנוש הנחות הזה‬ ‫והפכתי לישות עליונה!‬ 81 00:07:35,788 --> 00:07:39,959 ‫שמי הוא זולטוגיין! אין לי צורך באלים!‬ 82 00:07:45,256 --> 00:07:48,134 ‫מה זו... החרב הזו?‬ 83 00:07:48,759 --> 00:07:51,721 ‫אם אתה התגלמות כלי הנשק הזה,‬ ‫אתה אמור להרגיש את זה.‬ 84 00:07:52,221 --> 00:07:56,809 ‫הלהב השמימית, מיקאזוקי,‬ ‫היא חרב זכה שחושלה זה עתה.‬ 85 00:07:57,310 --> 00:08:01,647 ‫זה כלי נשק טהור לחלוטין,‬ ‫המורכב אך ורק מרגשות של בני אדם.‬ 86 00:08:02,648 --> 00:08:04,525 ‫רגשות של בני אדם?‬ 87 00:08:05,109 --> 00:08:08,571 ‫כלי נשק חייבים להיות בעלי רצון‬ ‫משלהם להרוג,‬ 88 00:08:08,654 --> 00:08:11,240 ‫וכך יש להם כוח אמיתי משלהם!‬ 89 00:08:26,506 --> 00:08:28,883 ‫אני המשמיד...‬ 90 00:08:29,967 --> 00:08:32,220 ‫אם כן, זהו כוחה של החרב מיקאזוקי?‬ 91 00:08:58,996 --> 00:09:00,706 ‫לא ייאמן!‬ 92 00:09:02,708 --> 00:09:04,335 ‫הוא אל?‬ 93 00:09:13,010 --> 00:09:17,640 ‫אל תהיה עצוב. שברת את להב ליבו.‬ 94 00:09:17,974 --> 00:09:22,311 ‫יום אחד החרב מיקאזוקי תהפוך‬ ‫לחוליה המקשרת בין האנושות והבוסומות.‬ 95 00:09:30,987 --> 00:09:33,489 ‫רק קמת ואת כבר אוכלת?‬ 96 00:09:33,573 --> 00:09:35,575 ‫בוודאי היית רעבה מאוד.‬ 97 00:09:37,410 --> 00:09:38,953 ‫מ... מצטערת.‬ 98 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 ‫קאזומו, איך זה נקרא?‬ 99 00:09:41,831 --> 00:09:44,125 ‫זה נקרא "עוגת גבינה", גברתי.‬ 100 00:09:46,502 --> 00:09:48,379 ‫זה נמס! זה נמס בפה שלי!‬ 101 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 ‫קאזומו, זו היתה בחירה נחמדה.‬ 102 00:09:50,881 --> 00:09:51,757 ‫תודה.‬ 103 00:09:53,968 --> 00:09:57,388 ‫אני שמחה לראות שהפצעים שלך החלימו.‬ 104 00:09:58,264 --> 00:09:59,223 ‫את צודקת,‬ 105 00:09:59,849 --> 00:10:01,267 ‫אבל איך?‬ 106 00:10:01,475 --> 00:10:02,685 ‫זה סוד.‬ 107 00:10:03,102 --> 00:10:06,147 ‫יותר חשוב, מה הקשר שלך לגאי?‬ 108 00:10:06,814 --> 00:10:08,899 ‫לא נראה שרק עכשיו נפגשתם.‬ 109 00:10:09,650 --> 00:10:11,485 ‫כן, תמיד היינו ביחד.‬ 110 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 ‫אנחנו לא קרובי משפחה, אבל...‬ 111 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 ‫אנחנו למעשה משפחה.‬ 112 00:10:16,490 --> 00:10:17,408 ‫אני מבינה.‬ 113 00:10:18,075 --> 00:10:20,244 ‫שמעתי על סיפור הלידה של גאי.‬ 114 00:10:20,870 --> 00:10:23,372 ‫איך את מכירה את גאי?‬ 115 00:10:23,706 --> 00:10:26,208 ‫איזה מין קשר יש ביניכם?‬ 116 00:10:27,752 --> 00:10:31,339 ‫אני מניחה שהגורל הפגיש בינינו,‬ ‫אף שזה היה כמו גורל מבשר רעות.‬ 117 00:10:32,131 --> 00:10:33,049 ‫מבשר רעות?‬ 118 00:10:33,591 --> 00:10:37,178 ‫אני מצטערת, אבל מי את בדיוק?‬ 119 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 ‫אני הימיקו מארגון גאבי.‬ 120 00:10:41,140 --> 00:10:44,226 ‫עשרים וארבעה כלי נשק שוכנים בתוך גופי.‬ 121 00:10:45,811 --> 00:10:47,396 ‫עשרים וארבעה כלי נשק?‬ 122 00:10:47,730 --> 00:10:49,565 ‫אני לא מבינה.‬ 123 00:10:50,066 --> 00:10:51,942 ‫את לא מבינה? זה בסדר.‬ 124 00:10:53,402 --> 00:10:55,488 ‫זה עולם אותו את לא יכולה להבין.‬ 125 00:10:56,238 --> 00:11:00,451 ‫אין צורך שתדעי עליו.‬ ‫במקום זאת, ספרי לי עוד על עצמך.‬ 126 00:11:05,331 --> 00:11:06,499 ‫המפקד מאטובה!‬ 127 00:11:07,958 --> 00:11:08,918 ‫מה קורה?‬ 128 00:11:09,418 --> 00:11:12,046 ‫טוב, זה בנך, שין!‬ 129 00:11:12,922 --> 00:11:13,756 ‫תראה לי.‬ 130 00:11:26,852 --> 00:11:28,479 ‫אז הגעת אחרי הכול.‬ 131 00:11:29,063 --> 00:11:31,649 ‫אתה מחפש קרב, נכון, שין?‬ 132 00:11:32,274 --> 00:11:34,568 ‫הפכת לבוסומה, נכון?‬ 133 00:11:44,578 --> 00:11:47,415 ‫שין, אגשים את משאלתך.‬ 134 00:11:54,171 --> 00:11:57,049 ‫הפעל את כל הקריסליסים.‬ 135 00:12:24,785 --> 00:12:28,122 ‫שין, אני כל כך גאה בך.‬ 136 00:12:28,831 --> 00:12:31,083 ‫אתה מבין איך אני מרגיש?‬ 137 00:12:41,594 --> 00:12:45,222 ‫באותו היום בו איבדת את אמך...‬ 138 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 ‫ל... לא... תתרחק!‬ 139 00:12:50,769 --> 00:12:51,729 ‫לא!‬ 140 00:12:56,066 --> 00:12:59,028 ‫באותו היום פחדתי מהבוסומות ושנאתי אותם.‬ 141 00:12:59,737 --> 00:13:03,616 ‫לכן, כדי ללמוד עליהם עוד,‬ ‫יצרתי קשר עם השושידאי.‬ 142 00:13:06,368 --> 00:13:08,829 ‫אבל בסופו של דבר הבנתי משהו.‬ 143 00:13:10,372 --> 00:13:14,335 ‫ככל שלמדתי עליהם יותר,‬ ‫כך התקשיתי יותר להתכחש לרגשות שלי.‬ 144 00:13:14,627 --> 00:13:18,297 ‫זה נכון, התחלתי להעריץ את הבוסומות.‬ 145 00:13:20,090 --> 00:13:21,759 ‫הילה כל כך חזקה!‬ 146 00:13:24,637 --> 00:13:27,181 ‫אלימות כה טהורה!‬ 147 00:13:30,100 --> 00:13:33,395 ‫רציתי להעניק לך‬ ‫את האהבה הכי טובה שיכולתי.‬ 148 00:13:34,855 --> 00:13:37,191 ‫רציתי שתהפוך לבוסומה.‬ 149 00:13:39,902 --> 00:13:42,112 ‫לך ולריה היתה היכולת להפוך לבוסומות,‬ 150 00:13:42,446 --> 00:13:45,491 ‫השנאה שנוצרה כשאמכם נרצחה.‬ 151 00:13:46,617 --> 00:13:48,827 ‫התאמצתי להשיג את החרב שיריו‬ 152 00:13:48,911 --> 00:13:52,373 ‫בתקווה שיום אחד היא תהפוך‬ ‫לחרב הליבה שלך.‬ 153 00:13:52,665 --> 00:13:55,709 ‫לא, אולי החרב שיריו בחרה בך.‬ 154 00:13:58,170 --> 00:14:01,549 ‫לא הצלחתי להפוך את ריה‬ ‫לבוסומה באופן מלאכותי, אבל...‬ 155 00:14:03,634 --> 00:14:05,594 ‫היא היתה מועילה.‬ 156 00:14:07,388 --> 00:14:10,057 ‫היא סיפקה לך אפילו צער עמוק יותר,‬ 157 00:14:10,432 --> 00:14:12,768 ‫וניפצה את התקווה שלך כבן אדם.‬ 158 00:14:13,727 --> 00:14:15,729 ‫ועכשיו אתה שלם.‬ 159 00:14:16,605 --> 00:14:18,524 ‫עכשיו כשאתה בוסומה,‬ 160 00:14:19,066 --> 00:14:21,861 ‫הרפית מהלב האנושי החלש שלך!‬ 161 00:14:32,121 --> 00:14:33,497 ‫המלאך היקר שלי!‬ 162 00:14:50,097 --> 00:14:54,393 ‫שין, עכשיו לא נותר דבר שעלול לצער אותך.‬ 163 00:14:55,519 --> 00:14:56,937 ‫אפילו לא המוות שלי!‬ 164 00:15:07,781 --> 00:15:08,616 ‫קריוקי?‬ 165 00:15:09,158 --> 00:15:11,660 ‫בחורות נורמליות הולכות לקריוקי כדי ליהנות?‬ 166 00:15:11,744 --> 00:15:12,578 ‫כן.‬ 167 00:15:12,912 --> 00:15:17,291 ‫או אוכלות ממתקים, או פשוט מדברות...‬ 168 00:15:17,791 --> 00:15:18,626 ‫רגע.‬ 169 00:15:19,209 --> 00:15:20,920 ‫מה זה בדיוק קריוקי?‬ 170 00:15:21,378 --> 00:15:22,630 ‫את לא יודעת?‬ 171 00:15:23,172 --> 00:15:25,758 ‫לא, שמעתי שמועות...‬ 172 00:15:25,841 --> 00:15:28,928 ‫אבל גדלתי במקדש. אין לנו אפילו טלוויזיה.‬ 173 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 ‫בקריוקי שרים.‬ 174 00:15:32,097 --> 00:15:34,516 ‫מחזיקים מיקרופון ושרים עם המוזיקה.‬ 175 00:15:35,309 --> 00:15:36,644 ‫זה קריוקי?‬ 176 00:15:36,727 --> 00:15:38,020 ‫אני מבינה, אני מבינה.‬ 177 00:15:38,812 --> 00:15:41,023 ‫אבל מה מהנה בשירה?‬ 178 00:15:41,315 --> 00:15:43,275 ‫טוב, שירה פשוט מהנה בפני עצמה.‬ 179 00:15:44,818 --> 00:15:45,986 ‫אני לא מבינה.‬ 180 00:15:46,070 --> 00:15:49,406 ‫מה עם גאי? גם הוא הולך לקריוקי?‬ 181 00:15:49,698 --> 00:15:51,492 ‫לא, גאי לא הולך לקריוקי בכלל.‬ 182 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 ‫הו, הוא הלך פעם אחת!‬ 183 00:15:54,536 --> 00:15:56,580 ‫הכרחתי אותו ללכת.‬ 184 00:15:57,122 --> 00:15:59,124 ‫מה... מה? הכרחת אותו?‬ 185 00:16:00,209 --> 00:16:04,129 ‫את נראית רגועה, אבל את מפלצת, נכון?‬ 186 00:16:04,338 --> 00:16:05,923 ‫זה לא ככה.‬ 187 00:16:06,423 --> 00:16:09,885 ‫אז, הוא שר בקריוקי?‬ 188 00:16:10,970 --> 00:16:12,680 ‫לא, בכלל לא.‬ 189 00:16:13,514 --> 00:16:17,393 ‫הוא רק הקשיב לי שרה ונרדם בסופו של דבר.‬ 190 00:16:18,018 --> 00:16:18,852 ‫נרדם?‬ 191 00:16:22,314 --> 00:16:23,565 ‫אני מבינה, אני מבינה.‬ 192 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 ‫זה טיפוסי לגאי, נכון מאוד.‬ 193 00:16:27,361 --> 00:16:29,029 ‫זה מי שגאי אמור להיות.‬ 194 00:16:37,037 --> 00:16:39,873 ‫מה אני אמור לעשות? היא לא מתעוררת.‬ 195 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 ‫האם היא מתה? האם היא חיה?‬ 196 00:16:52,261 --> 00:16:53,220 ‫גאי!‬ 197 00:16:56,515 --> 00:16:58,600 ‫אל תדאג, לא אעשה דבר.‬ 198 00:16:58,851 --> 00:16:59,685 ‫גאי?‬ 199 00:17:00,269 --> 00:17:05,065 ‫אתה... חזרת לעצמך? חזרת להיות גאי הישן?‬ 200 00:17:05,691 --> 00:17:06,525 ‫אני לא יודע.‬ 201 00:17:07,776 --> 00:17:10,571 ‫חברים... אנחנו חברים, גאי?‬ 202 00:17:12,614 --> 00:17:15,701 ‫לא, אין לי חברים.‬ ‫תבקש ממישהו אחר שיהיה חבר שלך.‬ 203 00:17:20,414 --> 00:17:21,248 ‫קורומרו.‬ 204 00:17:22,166 --> 00:17:23,667 ‫אני מצטער על הכול.‬ 205 00:17:26,045 --> 00:17:26,879 ‫גאי!‬ 206 00:17:33,177 --> 00:17:34,011 ‫את ערה?‬ 207 00:17:34,470 --> 00:17:36,430 ‫את בסדר? איך הפצע שלך?‬ 208 00:17:37,139 --> 00:17:38,057 ‫את בסדר?‬ 209 00:17:39,099 --> 00:17:41,143 ‫מי... מי אתה?‬ 210 00:17:42,936 --> 00:17:45,189 ‫מי את?‬ 211 00:17:48,776 --> 00:17:51,570 ‫אבל גאי גם יכול להיות נחמד לפעמים.‬ 212 00:17:52,696 --> 00:17:53,530 ‫באמת?‬ 213 00:17:54,406 --> 00:17:56,617 ‫הוא חישל את החרב הזו בשבילי,‬ 214 00:17:57,868 --> 00:17:59,661 ‫כדי להגן עליי, הוא אמר.‬ 215 00:18:01,121 --> 00:18:03,957 ‫סאיאקה, חשבתי עלייך‬ ‫כשחישלתי את החרב הזו.‬ 216 00:18:06,835 --> 00:18:07,669 ‫גאי...‬ 217 00:18:11,548 --> 00:18:16,345 ‫הרבה דברים קרו מאז שהיינו ילדים,‬ ‫אבל שמחתי שגאי היה שם בשבילי.‬ 218 00:18:18,597 --> 00:18:20,682 ‫הוא גרם לי לבכות הרבה פעמים, אבל...‬ 219 00:18:21,475 --> 00:18:26,105 ‫הייתי היחידה שידעה שהוא למעשה אדם נחמד.‬ 220 00:18:26,897 --> 00:18:31,527 ‫אבל אני חושבת שגאי‬ ‫לא יודע מה לעשות עם עצמו.‬ 221 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 ‫אני מאמינה בו.‬ 222 00:18:35,239 --> 00:18:38,158 ‫אני מאמינה שגאי הישן יחזור יום אחד.‬ 223 00:18:39,701 --> 00:18:41,662 ‫את מאוהבת בו?‬ 224 00:18:52,714 --> 00:18:54,758 ‫את מותשת מפני שדיברת הרבה, נכון?‬ 225 00:18:54,842 --> 00:18:57,094 ‫הפצעים שלה החלימו רק עכשיו.‬ 226 00:19:13,652 --> 00:19:15,571 ‫קראת לי, זולטוגיין?‬ 227 00:19:16,738 --> 00:19:18,949 ‫על איזה אל אתה מדבר?‬ 228 00:19:19,449 --> 00:19:22,077 ‫מה יקרה אחרי שהמין האנושי יושמד?‬ 229 00:19:23,954 --> 00:19:25,122 ‫השתגעת?‬ 230 00:19:25,914 --> 00:19:30,294 ‫כשהבוסוז'ין ייווצר, לא יהיה צורך‬ ‫בבני אדם ככלים שיכילו כלי נשק.‬ 231 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 ‫נוכל ליצור עולם רק לבוסומות.‬ 232 00:19:33,922 --> 00:19:36,967 ‫עולם טהור, בו נוכל לטרוף זה את זה‬ 233 00:19:37,050 --> 00:19:38,760 ‫ורק החזק ביותר ישרוד.‬ 234 00:19:39,178 --> 00:19:41,847 ‫בני אדם יצרו אותנו בכוח הרצון שלהם.‬ 235 00:19:42,139 --> 00:19:45,475 ‫רק בזכות הרגשות שלהם‬ ‫אנחנו הופכים לכלי נשק.‬ 236 00:19:45,851 --> 00:19:48,562 ‫יש דברים שאפילו כלי נשק לא יכולים להיות.‬ 237 00:19:50,689 --> 00:19:54,193 ‫ראיתי את העוצמה של רגשות אנושיים.‬ 238 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 ‫שטויות.‬ 239 00:20:13,712 --> 00:20:14,546 ‫גאי!‬ 240 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 ‫אם כן, רעל האנושות הקהה את הלהב שלך?‬ 241 00:20:33,315 --> 00:20:36,818 ‫לפחות תוכל להזין את הכוח שלי, זולטוגיין.‬ 242 00:22:11,621 --> 00:22:14,124 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 21908