subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E10.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:22,457 --> 00:01:23,583 ‫תתרחק!‬ 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,252 ‫אני שונאת אותך עכשיו!‬ 4 00:01:26,586 --> 00:01:27,545 ‫אני שונאת אותך!‬ 5 00:01:27,629 --> 00:01:30,256 ‫אני לא רוצה לראות אותך שוב לעולם!‬ 6 00:01:31,466 --> 00:01:34,302 ‫למה, ריה? מה קרה?‬ 7 00:01:34,928 --> 00:01:35,762 ‫מה...‬ 8 00:01:36,846 --> 00:01:38,556 ‫זה בגלל גאי?‬ 9 00:01:39,933 --> 00:01:42,352 ‫אבל מה גאי רוצה מריה?‬ 10 00:01:43,186 --> 00:01:46,898 ‫לא, הוא בוסומה עכשיו, הוא לא אנושי.‬ 11 00:01:47,357 --> 00:01:51,319 ‫אם הוא מוכן להרוג את אוגאטה,‬ ‫הגיוני שהוא מסוגל לעשות גם כל דבר אחר.‬ 12 00:01:51,986 --> 00:01:55,115 ‫אבל למה ריה דחתה אותי?‬ 13 00:01:57,033 --> 00:02:00,537 ‫מרק צדפות ודג סקומברן ברוטב מונייר.‬ 14 00:02:00,870 --> 00:02:02,831 ‫בבקשה תאכל כל עוד האוכל חם.‬ 15 00:02:03,665 --> 00:02:07,168 ‫לא. אתה יכול לקחת את האוכל? אני לא רעב.‬ 16 00:02:07,919 --> 00:02:11,965 ‫אני מצטער לשמוע את זה, אדוני.‬ ‫לא כדאי שתאכל לפחות קצת?‬ 17 00:02:12,590 --> 00:02:15,593 ‫טעמתי קצת מקודם, והאוכל טעים מאוד.‬ 18 00:02:16,302 --> 00:02:20,473 ‫אולי אאכיל אותך, כמו שעשיתי כשהיית ילד?‬ 19 00:02:20,932 --> 00:02:21,850 ‫תשתוק!‬ 20 00:02:21,933 --> 00:02:24,769 ‫אמרתי שתיקח את זה מכאן,‬ ‫אז תשתוק וקח את זה מכאן!‬ 21 00:02:24,853 --> 00:02:26,813 ‫אל תגרום לי לחזור על עצמי!‬ 22 00:02:27,063 --> 00:02:28,022 ‫מאסטר שין?‬ 23 00:02:29,983 --> 00:02:30,900 ‫אני מצטער.‬ 24 00:02:31,401 --> 00:02:33,486 ‫הייתי שקוע במחשבות, ו...‬ 25 00:02:34,028 --> 00:02:36,656 ‫אני מצטער מאוד. בבקשה אל תכעס עליי.‬ 26 00:02:37,448 --> 00:02:39,325 ‫מה אני עושה?‬ 27 00:02:39,951 --> 00:02:41,744 ‫אני לא אדם כזה!‬ 28 00:02:42,036 --> 00:02:46,166 ‫תירגע, אני זה אני! אני צריך להישאר אני.‬ 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,010 ‫אחי.‬ 30 00:03:01,431 --> 00:03:02,724 ‫אני שמח שהיא בסדר.‬ 31 00:03:03,266 --> 00:03:06,352 ‫הרופאים היו המומים מההחלמה המהירה שלה,‬ 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,813 ‫כמו שמצופה מהבת שלך, מאסטר.‬ 33 00:03:09,314 --> 00:03:10,148 ‫כן.‬ 34 00:03:10,899 --> 00:03:12,901 ‫אבל אני מניח שזה הגורל.‬ 35 00:03:14,485 --> 00:03:15,695 ‫אני מתכוון לגאי.‬ 36 00:03:17,071 --> 00:03:19,949 ‫נתתי לו את החרב שיריו כזרוע‬ 37 00:03:20,325 --> 00:03:24,162 ‫מפני שהחרב שיריו שלטה בסאיאקה‬ ‫והיא כרתה את זרועו של גאי.‬ 38 00:03:26,706 --> 00:03:28,625 ‫אומרים שהגורל הוא גלגל שמסתובב,‬ 39 00:03:28,708 --> 00:03:32,420 ‫אבל צריך לנתץ את הגורל הכובל‬ ‫בין גאי לחרב שיריו בדרך כלשהי.‬ 40 00:03:34,213 --> 00:03:35,590 ‫האם זו אשמתי?‬ 41 00:03:36,174 --> 00:03:38,551 ‫אני כרתי את זרועו של גאי?‬ 42 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 ‫בבקשה, מאטובה!‬ 43 00:03:43,556 --> 00:03:44,682 ‫תן לי לראות את גאי!‬ 44 00:03:45,183 --> 00:03:46,643 ‫איפה הוא עכשיו?‬ 45 00:03:47,310 --> 00:03:48,937 ‫אוגאטה, הירגעי!‬ 46 00:03:49,604 --> 00:03:50,813 ‫אני חייבת להתנצל!‬ 47 00:03:51,147 --> 00:03:53,942 ‫אני חייבת להתנצל בפני גאי!‬ 48 00:03:54,525 --> 00:03:57,028 ‫להתנצל? למה את צריכה להתנצל?‬ 49 00:03:57,695 --> 00:03:59,906 ‫הוא זה שפגע בך!‬ 50 00:04:00,490 --> 00:04:01,616 ‫זו אשמתי.‬ 51 00:04:02,408 --> 00:04:03,868 ‫עשיתי משהו נוראי!‬ 52 00:04:04,369 --> 00:04:06,704 ‫אז בבקשה, מאטובה!‬ 53 00:04:06,788 --> 00:04:07,705 ‫תירגעי!‬ 54 00:04:10,792 --> 00:04:12,210 ‫גם את ראית אותו, נכון?‬ 55 00:04:12,585 --> 00:04:15,546 ‫הוא בוסומה עכשיו, הוא לא אנושי.‬ 56 00:04:15,922 --> 00:04:19,467 ‫לא אכפת לי! אני רוצה לראות את גאי שוב!‬ 57 00:04:22,345 --> 00:04:24,138 ‫זו הרגשה משונה...‬ 58 00:04:25,014 --> 00:04:27,892 ‫הדם שלי נמצא בתוכך.‬ 59 00:04:28,601 --> 00:04:31,271 ‫אני מרגיש שהתקרבנו יותר זה לזו.‬ 60 00:04:31,771 --> 00:04:33,564 ‫זה לא משנה. גאי הוא...‬ 61 00:04:34,774 --> 00:04:36,067 ‫לא משנה?‬ 62 00:04:37,235 --> 00:04:38,152 ‫אני מצטערת.‬ 63 00:04:39,028 --> 00:04:43,741 ‫שמעתי מהאחיות שעירוי הדם שלך הציל אותי.‬ 64 00:04:44,701 --> 00:04:45,535 ‫תודה לך.‬ 65 00:04:48,454 --> 00:04:50,540 ‫לא כדאי שתזוזי יותר מדי.‬ 66 00:04:50,999 --> 00:04:53,251 ‫אם אמצא את גאי, אצור איתך קשר.‬ 67 00:05:01,801 --> 00:05:03,428 ‫זה לא משנה?‬ 68 00:05:10,727 --> 00:05:12,979 ‫החרב הזו לא טובה מספיק כדי להגן עלייך,‬ 69 00:05:13,271 --> 00:05:14,897 ‫אבל אני רוצה שהיא תהיה שלך.‬ 70 00:05:15,523 --> 00:05:17,900 ‫גאי... זו אשמתי.‬ 71 00:05:18,443 --> 00:05:20,528 ‫זו אשמתי שזה קרה לגאי.‬ 72 00:05:28,328 --> 00:05:29,746 ‫מאסטר, מה זה?‬ 73 00:05:30,830 --> 00:05:32,915 ‫מה אתה חושב על זה, אוקווה?‬ 74 00:05:32,999 --> 00:05:33,916 ‫כ... כן.‬ 75 00:05:34,292 --> 00:05:38,254 ‫אני מרגיש שהלב שלי נהיה טהור רק מכך‬ ‫שאני מתבונן בדרך בה המתכת נוצצת.‬ 76 00:05:38,838 --> 00:05:39,964 ‫אבחנה טובה.‬ 77 00:05:40,381 --> 00:05:44,385 ‫נראה שהזמן שלך כאן לא התבזבז.‬ 78 00:05:45,219 --> 00:05:49,766 ‫זו פלדת טמהאגני אותה נתן לנו‬ ‫מאסטר קיגטסו ממקדש הגאקורה.‬ 79 00:05:50,308 --> 00:05:54,687 ‫זו מתכת שמדברים עליה מאז ימי קדם‬ ‫ובתוכה שוכנים אלי הירח.‬ 80 00:05:55,229 --> 00:05:56,731 ‫אלי הירח?‬ 81 00:05:57,231 --> 00:05:59,442 ‫אם יש חרבות שדים,‬ 82 00:05:59,525 --> 00:06:02,403 ‫יש גם להבים שמימיים שכוחם רב יותר.‬ 83 00:06:02,862 --> 00:06:07,575 ‫חתיכת פלדת הטמהאגני הזו תהפוך‬ ‫ללהב שמימית שתנפץ את חרבות השדים.‬ 84 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 ‫וישתמשו בה נגד החרב שיריו?‬ 85 00:06:12,080 --> 00:06:17,001 ‫כן, יש לנפץ את הגורל הכובל‬ ‫בין גאי לחרב שיריו.‬ 86 00:06:18,002 --> 00:06:22,757 ‫אני מתכוון להשקיע את כל כולי במשימה.‬ 87 00:06:33,059 --> 00:06:35,353 ‫אלים, תנו לי כוח!‬ 88 00:06:44,695 --> 00:06:47,949 ‫אז, תקבל את הגורל שלך?‬ 89 00:06:48,991 --> 00:06:51,661 ‫תחייה את חייך כקריסליס?‬ 90 00:06:52,286 --> 00:06:53,121 ‫כן.‬ 91 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 ‫כמו שאתה יודע, אבא,‬ 92 00:06:56,249 --> 00:06:59,001 ‫תמיד התנגדתי לשימוש באלימות.‬ 93 00:07:00,044 --> 00:07:02,171 ‫אלימות יוצרת עוד אלימות, נהגתי לומר.‬ 94 00:07:03,214 --> 00:07:05,341 ‫אני עדיין חושב את אותו הדבר.‬ 95 00:07:06,717 --> 00:07:10,555 ‫אך כדי ליצור את העולם השלו עליו אני חולם,‬ 96 00:07:11,180 --> 00:07:14,517 ‫אזדקק לרוח כדי להביס את הרשע.‬ 97 00:07:15,601 --> 00:07:17,895 ‫אני אהיה הרוח הזו!‬ 98 00:07:18,688 --> 00:07:20,898 ‫רוח שתביס את הרשע.‬ 99 00:07:29,407 --> 00:07:30,241 ‫אבא...‬ 100 00:07:32,034 --> 00:07:36,664 ‫אני לא רוצה לאבד אותך,‬ ‫אבל אני מקבל את הבחירה שלך.‬ 101 00:07:37,331 --> 00:07:41,377 ‫אני בעצמי בחרתי לתפוס פיקוד כאן‬ ‫כדי להילחם בבוסומות.‬ 102 00:07:42,587 --> 00:07:43,421 ‫תודה.‬ 103 00:07:44,589 --> 00:07:48,009 ‫זה לא רק אתה, גם ריה היא האוצר שלי.‬ 104 00:07:48,843 --> 00:07:51,137 ‫אני מחפש אותה עכשיו.‬ 105 00:07:51,888 --> 00:07:53,431 ‫יש לך רמז?‬ 106 00:07:59,645 --> 00:08:00,480 ‫זה...‬ 107 00:08:00,730 --> 00:08:03,733 ‫צילום ממצלמות האבטחה‬ ‫בבית החולים בו ריה שהתה.‬ 108 00:08:04,233 --> 00:08:07,195 ‫ריה נעלמה זמן קצר לאחר מכן.‬ 109 00:08:07,653 --> 00:08:09,280 ‫ראיתי את הדבר הזה!‬ 110 00:08:10,156 --> 00:08:11,324 ‫מה קורה כאן?‬ 111 00:08:11,699 --> 00:08:14,410 ‫גאי אוגאטה לא היה מי שתקף אותה?‬ 112 00:08:20,750 --> 00:08:21,626 ‫מה קרה?‬ 113 00:08:21,834 --> 00:08:25,796 ‫המפקד מאטובה,‬ ‫בוסומה הופיע באזור אי-שלוש.‬ 114 00:08:29,342 --> 00:08:30,760 ‫גאי. גאי!‬ 115 00:08:31,302 --> 00:08:34,263 ‫החבר שלי... החבר היחידי שלי!‬ 116 00:08:34,931 --> 00:08:36,140 ‫גאי השתנה‬ 117 00:08:36,682 --> 00:08:38,643 ‫כי כולם היו רעים אליו.‬ 118 00:08:42,313 --> 00:08:43,689 ‫גאי כועס!‬ 119 00:08:44,148 --> 00:08:45,608 ‫כולם, התנצלו בפני גאי!‬ 120 00:08:45,691 --> 00:08:46,526 ‫תפסיק!‬ 121 00:08:53,908 --> 00:08:55,868 ‫זה אתה, שין?‬ 122 00:08:59,539 --> 00:09:00,373 ‫אתה...‬ 123 00:09:00,748 --> 00:09:03,376 ‫אני מבין. אתה גם בוסומה?‬ 124 00:09:07,171 --> 00:09:08,172 ‫חבל מאוד.‬ 125 00:09:10,007 --> 00:09:12,051 ‫חשבתי שאתה אדם טוב לב.‬ 126 00:09:13,261 --> 00:09:16,264 ‫זו אשמתם של כולם כי הם היו רעים לגאי!‬ 127 00:09:17,014 --> 00:09:18,724 ‫זו הסיבה שהוא השתנה!‬ 128 00:09:19,225 --> 00:09:20,518 ‫הוא היה החבר שלי.‬ 129 00:09:21,936 --> 00:09:24,146 ‫נראה שלא הבנת נכון.‬ 130 00:09:24,897 --> 00:09:25,731 ‫גאי הוא...‬ 131 00:09:30,903 --> 00:09:33,072 ‫אם אתה צריך חבר, אני אהיה חברך.‬ 132 00:09:34,907 --> 00:09:37,118 ‫שין? אתה חבר שלי?‬ 133 00:09:37,868 --> 00:09:40,371 ‫כמובן, אני מאמין שאנחנו חברים.‬ 134 00:09:40,955 --> 00:09:44,166 ‫אתה לא חושב שאנחנו חברים?‬ ‫אהיה עצוב אם לא.‬ 135 00:09:44,584 --> 00:09:45,876 ‫באמת? באמת?‬ 136 00:09:46,252 --> 00:09:47,712 ‫חברים? חברים?‬ 137 00:09:48,170 --> 00:09:51,215 ‫כן. מפני שאנחנו חברים,‬ ‫אנחנו יכולים לעבוד ביחד.‬ 138 00:09:51,591 --> 00:09:53,467 ‫אתה אני, שניים כאחד.‬ 139 00:09:53,759 --> 00:09:54,885 ‫כן!‬ 140 00:09:55,469 --> 00:09:57,388 ‫ביחד, אנחנו יכולים להציל את גאי.‬ 141 00:09:57,805 --> 00:09:58,639 ‫להציל אותו?‬ 142 00:09:58,973 --> 00:09:59,807 ‫כן.‬ 143 00:09:59,890 --> 00:10:04,895 ‫כרגע שד שולט בו. זו הסיבה שהוא השתנה.‬ 144 00:10:05,813 --> 00:10:07,940 ‫שד? כמו בחור רע?‬ 145 00:10:08,482 --> 00:10:11,527 ‫בדיוק. ביחד נביס את השד!‬ 146 00:10:12,528 --> 00:10:14,363 ‫נצטרך להילחם בגאי?‬ 147 00:10:15,531 --> 00:10:16,949 ‫כדי להציל אותו.‬ 148 00:10:18,075 --> 00:10:20,077 ‫אבל... אני לא רוצה להילחם בו.‬ 149 00:10:21,579 --> 00:10:23,623 ‫אני מבין. אז אני עצוב.‬ 150 00:10:24,415 --> 00:10:26,208 ‫חשבתי שאתה חבר שלי.‬ 151 00:10:29,503 --> 00:10:30,338 ‫שין!‬ 152 00:10:30,838 --> 00:10:32,506 ‫רגע! חכה!‬ 153 00:10:41,641 --> 00:10:45,478 ‫מר מאטובה, במשך שנים רבות,‬ ‫אנחנו, אפוסטולו 3,‬ 154 00:10:45,645 --> 00:10:49,023 ‫תמכנו כלכלית בשושידאי.‬ 155 00:10:49,649 --> 00:10:51,651 ‫ואפילו שאתה אחד מאיתנו,‬ 156 00:10:51,734 --> 00:10:54,070 ‫החלטת לתפוס פיקוד על השושידאי לבדך?‬ 157 00:10:54,153 --> 00:10:59,158 ‫אנחנו מכבדים את הלהיטות שלך,‬ ‫אבל יש לנו ספקות.‬ 158 00:11:00,493 --> 00:11:01,369 ‫ספקות?‬ 159 00:11:02,286 --> 00:11:06,499 ‫השתלטת לחלוטין‬ ‫על הענף המשרדי שלוש של השושידאי.‬ 160 00:11:06,916 --> 00:11:09,627 ‫לשושידאי יש תפקיד חשוב בעתיד האנושות.‬ 161 00:11:09,710 --> 00:11:13,089 ‫הארגון לא קיים בשביל לענות‬ ‫על הרצונות הפרטיים של אדם אחד.‬ 162 00:11:13,923 --> 00:11:15,424 ‫אין צורך לדאוג.‬ 163 00:11:15,883 --> 00:11:18,928 ‫אכפת לי יותר מעתיד האנושות מכל אחד אחר.‬ 164 00:11:19,762 --> 00:11:22,264 ‫אני כבר לא "אדם אחד" מזה זמן רב.‬ 165 00:11:22,390 --> 00:11:26,143 ‫אז למה שינית את תוצאות‬ ‫נתוני מחקר הפריסמאפון?‬ 166 00:11:26,727 --> 00:11:29,271 ‫שיניתי? על מה אתה מדבר?‬ 167 00:11:30,898 --> 00:11:33,901 ‫אתה חושב שתוכל לשטות בנו, מכל האנשים?‬ 168 00:11:34,318 --> 00:11:39,615 ‫זה נכון שזריקת פריסמאפון מורידה‬ ‫באופן זמני את שיעורי המלדיסיון,‬ 169 00:11:39,907 --> 00:11:42,576 ‫מספיק כדי לחזור למצב אנושי,‬ 170 00:11:44,370 --> 00:11:48,082 ‫אבל לאחר מכן, ללא יוצא מן הכלל,‬ ‫שיעורי המלדיסיון עולים במהירות,‬ 171 00:11:48,165 --> 00:11:50,876 ‫ומתייצבים ברמות גבוהות מאוד.‬ 172 00:11:51,168 --> 00:11:54,630 ‫בשלב זה, התרופה היא למעשה חומר מאיץ‬ ‫ההופך בני אדם לבוסומות!‬ 173 00:11:56,006 --> 00:11:59,635 ‫המטרה שלנו היא לנהל את הקריסליסים‬ ‫כדי לטפל באיומים פוטנציאליים‬ 174 00:11:59,718 --> 00:12:04,432 ‫ולפתח תרופה שיכולה למנוע מגיפת בוסומה.‬ 175 00:12:05,266 --> 00:12:07,143 ‫מה אתה זומם?‬ 176 00:12:08,018 --> 00:12:08,853 ‫זה מגוחך.‬ 177 00:12:09,603 --> 00:12:11,272 ‫לא הבנתם עדיין?‬ 178 00:12:12,189 --> 00:12:14,233 ‫הבוסומות הם עתיד האנושות.‬ 179 00:12:15,109 --> 00:12:16,318 ‫למה אתה מתכוון?‬ 180 00:12:16,902 --> 00:12:19,655 ‫אנחנו בני האדם יוצרים נשקים.‬ 181 00:12:20,322 --> 00:12:23,576 ‫שרדנו והתפתחנו הודות לנשקים האלו.‬ 182 00:12:24,326 --> 00:12:27,121 ‫כעת האנושות תתאחד עם הנשקים האלו.‬ 183 00:12:27,788 --> 00:12:30,583 ‫זו לא האבולוציה ההגיונית?‬ 184 00:12:30,666 --> 00:12:34,503 ‫והתוצאה היא היווצרות‬ ‫צורת-חיים טהורה, הבוסומה.‬ 185 00:12:34,837 --> 00:12:38,007 ‫אתה משבח את הבוסומה?‬ 186 00:12:38,549 --> 00:12:41,760 ‫למדתי משהו בתקופה הארוכה‬ ‫בה שירתי את האנושות...‬ 187 00:12:42,178 --> 00:12:44,555 ‫מחלה שלא ניתנת לריפוי אוחזת באנושות.‬ 188 00:12:45,514 --> 00:12:51,479 ‫חוסר ודאות, כאב, צער,‬ ‫פחד, זעם, אובססיה, קנאה...‬ 189 00:12:52,396 --> 00:12:55,733 ‫בני האדם נשלטים בידי רגשות כל כך מגוחכים,‬ 190 00:12:56,442 --> 00:12:58,986 ‫אבל הם ניצלים כשהם הופכים לבוסומות!‬ 191 00:12:59,778 --> 00:13:01,280 ‫ש... שטויות!‬ 192 00:13:01,363 --> 00:13:05,576 ‫קאזומה מאטובה,‬ ‫אנחנו דורשים שתפרוש מתפקידך מיד!‬ 193 00:13:06,702 --> 00:13:08,370 ‫זו השורה שלי.‬ 194 00:13:08,829 --> 00:13:10,789 ‫אני דורש שאתם תפרשו.‬ 195 00:13:11,499 --> 00:13:13,375 ‫מאטובה, בוגד שכמוך...‬ 196 00:13:14,585 --> 00:13:15,419 ‫מה קר...?‬ 197 00:13:23,636 --> 00:13:24,803 ‫המשימה הושלמה.‬ 198 00:13:26,639 --> 00:13:27,681 ‫המשימה הושלמה.‬ 199 00:13:28,807 --> 00:13:33,103 ‫הדבר היחיד שבוסומה צריך‬ ‫כדי להתקיים הוא התשוקה לטבח.‬ 200 00:13:33,604 --> 00:13:36,941 ‫אתה מבין את היופי שבקיום כל כך פשוט?‬ 201 00:13:37,566 --> 00:13:40,361 ‫הם לא טהורים כמו מלאכים?‬ 202 00:13:41,862 --> 00:13:47,034 ‫והבוסומות המלאכיים האלו יצלבו‬ ‫את האנושות.‬ 203 00:13:47,785 --> 00:13:51,288 ‫כך הם יצילו את נשמותיהם.‬ 204 00:14:00,005 --> 00:14:01,173 ‫אני מצטערת, גאי.‬ 205 00:14:01,966 --> 00:14:02,883 ‫אני מצטערת...‬ 206 00:14:10,140 --> 00:14:12,977 ‫זה מסוכן! רד למטה, גאי.‬ 207 00:14:14,853 --> 00:14:16,564 ‫על מה אתה מסתכל, גאי?‬ 208 00:14:17,439 --> 00:14:18,274 ‫על כלום.‬ 209 00:14:18,899 --> 00:14:21,610 ‫אולי אם אטפס על עץ גבוה יותר,‬ ‫אוכל לראות את זה.‬ 210 00:14:21,944 --> 00:14:24,738 ‫לראות מה? מה תוכל לראות?‬ 211 00:14:25,281 --> 00:14:26,532 ‫למי אכפת?‬ 212 00:14:27,074 --> 00:14:30,286 ‫בוא נלך הביתה, גאי! השמש שוקעת.‬ 213 00:14:31,245 --> 00:14:32,288 ‫קדימה, גאי!‬ 214 00:14:35,916 --> 00:14:37,042 ‫בוא נלך הביתה, גאי.‬ 215 00:14:42,298 --> 00:14:44,216 ‫הכול היה נפלא אז.‬ 216 00:14:44,842 --> 00:14:48,137 ‫לא משנה איפה גאי היה,‬ ‫יכולתי למצוא אותו מיד.‬ 217 00:14:48,971 --> 00:14:51,515 ‫אבל עכשיו... עכשיו אני לא יכולה...‬ 218 00:14:57,980 --> 00:14:59,356 ‫חכה! גאי!‬ 219 00:15:01,400 --> 00:15:02,234 ‫גאי.‬ 220 00:15:13,495 --> 00:15:14,330 ‫גאי!‬ 221 00:15:19,043 --> 00:15:20,836 ‫חכה לי, גאי!‬ 222 00:15:30,220 --> 00:15:32,222 ‫אתה קראת לי?‬ 223 00:15:36,769 --> 00:15:38,896 ‫אתה רוצה לסיים את זה?‬ 224 00:15:39,980 --> 00:15:43,025 ‫ליידי הימיקו, בואי נחזור הביתה להרים.‬ 225 00:15:43,400 --> 00:15:44,985 ‫את חייבת לטהר את עצמך.‬ 226 00:15:45,778 --> 00:15:48,739 ‫שטויות. עלינו לסיים את זה כאן,‬ 227 00:15:49,239 --> 00:15:51,951 ‫ועליי לקיים הבטחה שהבטחתי לגאי.‬ 228 00:15:52,785 --> 00:15:54,036 ‫יש לי הרגשה רעה.‬ 229 00:15:54,620 --> 00:15:56,997 ‫אתה אומר שאפסיד לגאי?‬ 230 00:15:57,748 --> 00:16:02,127 ‫לא, אני דואג שהאובססיה הזו תהרוס אותך.‬ 231 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 ‫תקשיב לעצמך, קאזומו.‬ 232 00:16:05,839 --> 00:16:08,509 ‫אני מרגישה יותר טוב כשאני יודעת שאתה כאן.‬ 233 00:16:12,096 --> 00:16:12,930 ‫ליידי הימיקו?‬ 234 00:16:14,014 --> 00:16:17,142 ‫אתה לא מרגיש את זה, קאזומו?‬ ‫הרוח הפסיקה לנשוב.‬ 235 00:16:34,034 --> 00:16:35,744 ‫בוסומה הופיע! בוסומה הופיע!‬ 236 00:16:51,260 --> 00:16:52,094 ‫גאי!‬ 237 00:16:53,095 --> 00:16:56,765 ‫מעציב אותי לראות שהרצון למוות מכלה אותך.‬ 238 00:16:57,391 --> 00:16:59,309 ‫הישות הזו היא לא גאי.‬ 239 00:17:00,019 --> 00:17:03,647 ‫לא, הנשמה של גאי עוד חיה בתוכך.‬ 240 00:17:04,523 --> 00:17:06,567 ‫אקח את הנשמה הזו.‬ 241 00:17:10,904 --> 00:17:11,780 ‫ליידי הימיקו!‬ 242 00:17:13,574 --> 00:17:14,700 ‫זוז מדרכי!‬ 243 00:17:31,467 --> 00:17:34,261 ‫עכשיו הגיע תורך, גאי.‬ 244 00:17:34,762 --> 00:17:37,222 ‫את לא בת אנוש רגילה.‬ 245 00:17:37,765 --> 00:17:41,060 ‫בת אנוש המסוגלת לספוג כלי נשק בעל סגולה?‬ 246 00:17:42,728 --> 00:17:43,562 ‫ליידי הימיקו!‬ 247 00:17:44,104 --> 00:17:49,109 ‫אל תדאג, הסגולה פשוט‬ ‫היתה חזקה יותר ממה שחשבתי.‬ 248 00:17:52,946 --> 00:17:56,075 ‫בסופו של דבר את אנושית.‬ ‫אני מניח שרק לזה את מסוגלת.‬ 249 00:18:01,330 --> 00:18:03,207 ‫גאי... או יותר נכון, בוסומה!‬ 250 00:18:03,665 --> 00:18:06,085 ‫לא אניח לך להסתובב חופשי יותר!‬ 251 00:18:06,502 --> 00:18:07,628 ‫קדימה, קורומרו!‬ 252 00:18:07,711 --> 00:18:08,545 ‫ב... בסדר.‬ 253 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 ‫זה לא גאי!‬ 254 00:18:18,972 --> 00:18:21,517 ‫שד השתלט עליו! אל תהסס!‬ 255 00:18:24,311 --> 00:18:25,270 ‫מה קרה?‬ 256 00:18:25,771 --> 00:18:28,816 ‫אני... אני לא יכול לעשות את זה!‬ ‫גאי הוא חבר שלי!‬ 257 00:18:29,441 --> 00:18:32,820 ‫על מה אתה מדבר? אני חבר שלך!‬ 258 00:18:32,903 --> 00:18:35,906 ‫הבטחת, זוכר? שנילחם ביחד!‬ 259 00:18:36,323 --> 00:18:37,199 ‫אז תילחם!‬ 260 00:18:37,908 --> 00:18:40,702 ‫לא! אתה לא חבר שלי אחרי הכול.‬ 261 00:18:41,161 --> 00:18:42,454 ‫החבר שלי הוא גאי!‬ 262 00:18:43,330 --> 00:18:44,456 ‫מנוול שכמוך!‬ 263 00:18:44,832 --> 00:18:48,168 ‫אתה... גם אתה בוגד בי?‬ 264 00:18:48,710 --> 00:18:50,504 ‫לא, אני...‬ 265 00:18:53,048 --> 00:18:53,882 ‫תפסיק!‬ 266 00:18:55,092 --> 00:18:56,385 ‫אוגאטה?‬ 267 00:18:56,718 --> 00:19:00,389 ‫תפסיק! אל... אל תפגע בגאי!‬ 268 00:19:00,848 --> 00:19:04,351 ‫בלתי אפשרי. הוא ניסה להרוג אותך.‬ 269 00:19:04,601 --> 00:19:06,728 ‫אז למה...‬ 270 00:19:07,729 --> 00:19:11,275 ‫הכול באשמתי, הכול בגללי!‬ 271 00:19:12,860 --> 00:19:14,069 ‫אני מצטערת, גאי!‬ 272 00:19:14,945 --> 00:19:16,446 ‫לא ידעתי כלום.‬ 273 00:19:17,531 --> 00:19:20,576 ‫שמעתי מאבא שלי שזו היתה אשמתי,‬ 274 00:19:21,410 --> 00:19:23,203 ‫שאני כרתי את הזרוע שלך!‬ 275 00:19:27,291 --> 00:19:28,167 ‫אני מצטערת.‬ 276 00:19:29,042 --> 00:19:32,045 ‫אני כל כך... מצטערת!‬ 277 00:19:34,756 --> 00:19:36,925 ‫תפסיקי!‬ 278 00:19:37,718 --> 00:19:41,513 ‫למה? למה את מסתכלת על גאי?‬ ‫למה את לא מוכנה להסתכל עליי?‬ 279 00:19:41,597 --> 00:19:43,432 ‫אני הוא זה שהציל אותך!‬ 280 00:19:43,932 --> 00:19:46,268 ‫הדם שלי זורם בעורקים שלך!‬ 281 00:19:46,643 --> 00:19:49,188 ‫אלמלא אני, היית מתה עכשיו!‬ 282 00:19:49,688 --> 00:19:51,106 ‫אז, למה?‬ 283 00:19:51,857 --> 00:19:54,568 ‫למה כולם עוזבים אותי?‬ 284 00:19:55,110 --> 00:19:57,738 ‫את... וריה!‬ 285 00:19:59,907 --> 00:20:00,741 ‫מגוחך.‬ 286 00:20:04,328 --> 00:20:05,162 ‫גאי!‬ 287 00:20:10,792 --> 00:20:11,627 ‫זו...‬ 288 00:20:15,589 --> 00:20:16,423 ‫ליידי הימיקו!‬ 289 00:20:24,723 --> 00:20:25,599 ‫תפסתי אותך!‬ 290 00:20:26,058 --> 00:20:30,729 ‫מה עשית לאחותי? מה עשית לריה?‬ 291 00:20:35,901 --> 00:20:37,736 ‫אחי...‬ 292 00:20:40,989 --> 00:20:43,825 ‫למה... למה...? למה ריה...?‬ 293 00:20:45,827 --> 00:20:49,831 ‫מה... מה אני עושה?‬ 294 00:20:51,166 --> 00:20:52,000 ‫אני...‬ 295 00:20:52,751 --> 00:20:53,585 ‫אני...‬ 296 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 26418