subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E08.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:15,533 --> 00:01:17,160 ‫ריה, תראי.‬ 3 00:01:17,911 --> 00:01:20,663 ‫חברה הביאה לי את זה כשהיא באה לביקור.‬ 4 00:01:21,372 --> 00:01:24,542 ‫החבאתי את זה מתחת למיטה‬ ‫כדי שהרופאים לא יראו.‬ 5 00:01:25,043 --> 00:01:26,252 ‫את יכולה לאכול קצת.‬ 6 00:01:27,003 --> 00:01:27,837 ‫לא, תודה.‬ 7 00:01:28,922 --> 00:01:32,509 ‫טיפשונת. את לא יודעת שאסור‬ ‫להגיד לידה את המילה "ביקור" כרגע?‬ 8 00:01:32,592 --> 00:01:37,180 ‫אחיה שאוהב אותה יתר על המידה לא הופיע‬ ‫ביום הביקור האחרון, אז היא מחמיצה פנים.‬ 9 00:01:38,264 --> 00:01:39,516 ‫אני מצטערת, ריה.‬ 10 00:01:40,183 --> 00:01:43,269 ‫אחי לא צריך אותי יותר.‬ 11 00:01:43,353 --> 00:01:45,230 ‫הנה היא מתחילה שוב.‬ 12 00:01:52,153 --> 00:01:53,404 ‫מה את עושה?‬ 13 00:01:53,655 --> 00:01:56,282 ‫רציתי לגרום לריה לצחוק.‬ 14 00:01:59,577 --> 00:02:02,956 ‫סאיורי, היום הוא היום בו‬ ‫את יכולה לצאת החוצה. בואי נלך.‬ 15 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 ‫אבל...‬ 16 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 ‫קדימה, לכי.‬ 17 00:02:06,459 --> 00:02:08,878 ‫ריה תמיד מתנהגת ככה כשמשהו קורה.‬ 18 00:02:08,962 --> 00:02:11,256 ‫כן, אביא מתנות כשאחזור.‬ 19 00:02:11,339 --> 00:02:14,050 ‫תצפי למתנות, ריה. גם את, סוקו.‬ 20 00:02:23,560 --> 00:02:27,188 ‫קודם כל, האם מישהו יודע‬ ‫מי פיסל את הפסל הזה?‬ 21 00:02:27,772 --> 00:02:28,606 ‫מאטובה.‬ 22 00:02:30,024 --> 00:02:31,192 ‫מיכלאנג'לו.‬ 23 00:02:31,901 --> 00:02:36,322 ‫הוא היה צייר, פסל ואדריכל‬ ‫בתקופת הרנסאנס האיטלקי.‬ 24 00:02:36,406 --> 00:02:39,784 ‫הוא גם היה משורר‬ ‫והיתה לו השפעה אדירה על עולם האמנות.‬ 25 00:02:40,451 --> 00:02:43,204 ‫נפלא, תשובה מושלמת.‬ 26 00:02:43,288 --> 00:02:49,043 ‫"ראיתי את המלאך בתוך השיש‬ ‫וגילפתי אותו לחופשי."‬ 27 00:02:49,711 --> 00:02:52,380 ‫המילים האלו מהוות השראה גם בשבילי.‬ 28 00:02:52,463 --> 00:02:55,717 ‫זו תשובה טיפוסית של מאטובה.‬ ‫-הוא כל כך מיוחד, נכון?‬ 29 00:02:59,470 --> 00:03:02,390 ‫מאטובה כל כך נהדר. אני מאוהב!‬ 30 00:03:02,473 --> 00:03:04,601 ‫תפסיק, אל תתעסק איתו.‬ 31 00:03:05,810 --> 00:03:07,729 ‫אל תגיד לי שגם אתה אוהב אותו.‬ 32 00:03:07,812 --> 00:03:10,189 ‫אידיוט! הוא נהיה מטורף כשהוא כועס.‬ 33 00:03:10,273 --> 00:03:12,567 ‫כדאי לך פשוט להתרחק ממנו.‬ 34 00:03:23,661 --> 00:03:27,582 ‫גאי, אנחנו חברים... אבל אנחנו לא חברים.‬ 35 00:03:29,083 --> 00:03:30,335 ‫אנחנו חברים, אבל...‬ 36 00:03:31,920 --> 00:03:33,463 ‫אל תחמיצי פנים כל כך.‬ 37 00:03:33,838 --> 00:03:35,256 ‫את לא ילדה קטנה.‬ 38 00:03:35,340 --> 00:03:36,466 ‫אני כן ילדה קטנה.‬ 39 00:03:36,799 --> 00:03:37,675 ‫אני מבינה.‬ 40 00:03:38,176 --> 00:03:40,970 ‫סביר להניח שהיתה סיבה‬ ‫שאחיך לא היה יכול לבוא.‬ 41 00:03:43,556 --> 00:03:46,351 ‫לפחות יש לך בן משפחה אחד שאכפת לו ממך.‬ 42 00:03:47,018 --> 00:03:49,938 ‫זה דבר נפלא בפני עצמו.‬ 43 00:03:50,438 --> 00:03:54,067 ‫את תרגישי מקוללת אם תתחילי‬ ‫להתלונן אחרי שהוא החמיץ ביקור אחד.‬ 44 00:03:56,361 --> 00:03:59,280 ‫אני קצת מקנאת בך.‬ 45 00:04:00,949 --> 00:04:01,783 ‫סוקו?‬ 46 00:04:03,868 --> 00:04:05,078 ‫זה כלום.‬ 47 00:04:05,578 --> 00:04:08,248 ‫בכל מקרה, תתעודדי, בסדר?‬ 48 00:04:09,457 --> 00:04:12,126 ‫יש לי רעיון, אעמיד פנים שאני אחיך.‬ 49 00:04:12,710 --> 00:04:13,711 ‫מה זאת אומרת?‬ 50 00:04:14,462 --> 00:04:16,965 ‫אעמיד פנים שאני אחיך האובססיבי‬ ‫לגבי אחותו.‬ 51 00:04:17,382 --> 00:04:20,718 ‫את יכולה לחשוב עליי כעל אחיך האהוב.‬ 52 00:04:22,929 --> 00:04:25,390 ‫אחי, שכחת ממני?‬ 53 00:04:25,723 --> 00:04:26,808 ‫לעולם לא אשכח ממך.‬ 54 00:04:27,350 --> 00:04:31,396 ‫את אחותי היחידה, אין סיכוי שאשכח ממך.‬ 55 00:04:31,771 --> 00:04:33,606 ‫אז למה לא באת?‬ 56 00:04:34,023 --> 00:04:37,026 ‫אכלתי יותר מדי בשר בברביקיו‬ ‫והרגשתי לא טוב.‬ 57 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 ‫אחי לא היה עושה את זה.‬ 58 00:04:40,738 --> 00:04:41,698 ‫לא?‬ 59 00:04:45,576 --> 00:04:48,079 ‫את בטוחה שלכאן רצית לבוא?‬ 60 00:04:48,705 --> 00:04:51,457 ‫יכולת ללכת לפארק שעשועים‬ ‫או לכל מקום אחר.‬ 61 00:04:52,292 --> 00:04:55,628 ‫זה בסדר, אני לא באמת אוהבת רכבות הרים.‬ 62 00:04:56,045 --> 00:04:58,506 ‫אני מעדיפה מקומות שקטים כמו זה.‬ 63 00:05:06,347 --> 00:05:07,682 ‫את לוקחת את הפרח איתך?‬ 64 00:05:07,932 --> 00:05:11,728 ‫כן, כמתנה בשבילן.‬ ‫אתה חושב שהוא ימצא חן בעיניהן?‬ 65 00:05:12,228 --> 00:05:13,730 ‫אני בטוח שכן.‬ 66 00:05:15,481 --> 00:05:16,941 ‫את נערה אדיבה, סאיורי.‬ 67 00:05:17,567 --> 00:05:20,903 ‫את תמיד צייתנית כל כך ועוזרת לי מאוד.‬ 68 00:05:21,988 --> 00:05:22,905 ‫אתה חושב?‬ 69 00:05:22,989 --> 00:05:25,325 ‫את גם רוצה לעזוב את בית החולים בקרוב?‬ 70 00:05:27,577 --> 00:05:32,123 ‫בית החולים לא מפריע לי ממש,‬ ‫אבל אני לא אוהבת את הכאב.‬ 71 00:05:32,832 --> 00:05:34,584 ‫יש לי גם את ריה וסוקו,‬ 72 00:05:35,251 --> 00:05:38,379 ‫וכואב לי לא משנה איפה אני נמצאת.‬ 73 00:05:39,088 --> 00:05:42,508 ‫אבל ליבך מבקש חופש.‬ 74 00:05:44,635 --> 00:05:48,723 ‫ברגע שתצאי מבית החולים,‬ ‫אבשל בשבילך את כל הבשר שתרצי.‬ 75 00:05:48,806 --> 00:05:52,018 ‫צלעות, לשון בשר בקר,‬ ‫סטייק מנתח קצבים, כל מה שתרצי.‬ 76 00:05:52,810 --> 00:05:56,064 ‫אמרתי שאחי לא מתנהג ככה!‬ 77 00:05:57,231 --> 00:05:58,149 ‫חזרתי.‬ 78 00:05:58,483 --> 00:06:00,109 ‫נראה ששתיכן נהנות.‬ 79 00:06:00,193 --> 00:06:01,986 ‫דוקטור, סאיורי.‬ ‫-שלום.‬ 80 00:06:02,487 --> 00:06:04,864 ‫אני שמחה שמצבך השתפר, ריה.‬ 81 00:06:05,531 --> 00:06:07,450 ‫הבאתי לכן מתנה.‬ 82 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 ‫כל כך יפה.‬ 83 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 ‫פרפר?‬ 84 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 ‫הייתי מעדיפה שתביאי אוכל.‬ 85 00:06:20,171 --> 00:06:21,380 ‫זה כל כך רועש.‬ 86 00:06:23,466 --> 00:06:24,383 ‫מה קרה?‬ 87 00:06:25,218 --> 00:06:27,720 ‫אני בסדר, זה כלום.‬ 88 00:06:28,930 --> 00:06:30,473 ‫סאיורי, נפצעת.‬ 89 00:06:31,390 --> 00:06:35,144 ‫עבר הרבה זמן מאז שהיא היתה בחוץ.‬ ‫היא בוודאי עייפה.‬ 90 00:06:35,853 --> 00:06:38,898 ‫התרגשת מאוד, נכון? התרוצצת הרבה.‬ 91 00:06:39,857 --> 00:06:41,651 ‫באמת?‬ 92 00:06:42,235 --> 00:06:45,988 ‫אה, סוקו, יש לך אורחת.‬ 93 00:06:46,447 --> 00:06:47,281 ‫באמת?‬ 94 00:06:47,365 --> 00:06:50,660 ‫כן, אמא שלך כאן. כדאי שתלכי לראות אותה.‬ 95 00:06:50,743 --> 00:06:53,121 ‫היא? למה?‬ 96 00:06:53,204 --> 00:06:56,457 ‫כי היא רוצה לראות אותך, כמובן.‬ 97 00:06:56,541 --> 00:06:59,502 ‫זה שקר! היום זה לא יום ביקורים בכלל.‬ 98 00:06:59,585 --> 00:07:04,132 ‫היא לא יכולה לבוא לעיתים קרובות,‬ ‫לכן זה מאורע מיוחד.‬ 99 00:07:04,215 --> 00:07:05,133 ‫אבל...‬ 100 00:07:05,216 --> 00:07:07,093 ‫רוצי לך ולכי לראות אותה.‬ 101 00:07:07,176 --> 00:07:10,513 ‫היא אמרה שהיא רוצה לראות שאת בסדר.‬ 102 00:07:11,222 --> 00:07:14,100 ‫האישה הזו אמרה את זה?‬ ‫זה גורם לי לרצות להקיא.‬ 103 00:07:14,559 --> 00:07:16,227 ‫אל תדברי ככה.‬ 104 00:07:16,769 --> 00:07:18,020 ‫קדימה.‬ 105 00:07:19,605 --> 00:07:20,606 ‫לעולם לא!‬ 106 00:07:20,982 --> 00:07:22,275 ‫תעזוב!‬ 107 00:07:23,109 --> 00:07:24,318 ‫חבל.‬ 108 00:07:28,030 --> 00:07:29,782 ‫מה קרה, סוקו?‬ 109 00:07:29,866 --> 00:07:31,576 ‫רבת עם אמא שלך?‬ 110 00:07:34,370 --> 00:07:37,373 ‫האישה שהיא אמא שלי עכשיו‬ ‫היא לא אמי האמיתית.‬ 111 00:07:39,167 --> 00:07:40,877 ‫היא אמי החורגת.‬ 112 00:07:41,377 --> 00:07:43,671 ‫אני מבינה, זו הסיבה ש...‬ 113 00:07:43,754 --> 00:07:46,257 ‫לא. האישה הזו...‬ 114 00:07:47,383 --> 00:07:49,260 ‫היא הרגה את אמא שלי.‬ 115 00:07:51,762 --> 00:07:53,306 ‫כשהייתי בת חמש...‬ 116 00:08:01,522 --> 00:08:04,942 ‫סיפרתי לאבא שלי ולמבוגרים האחרים‬ ‫את מה שראיתי,‬ 117 00:08:05,610 --> 00:08:08,654 ‫אבל כולם פטרו את מה שאמרתי‬ ‫כשטויות של ילדה.‬ 118 00:08:08,738 --> 00:08:10,698 ‫איש לא הקשיב לי.‬ 119 00:08:11,532 --> 00:08:16,329 ‫אחרי שאמי מתה,‬ ‫היא ניצלה את צערו של אבי והם התחתנו,‬ 120 00:08:16,412 --> 00:08:17,955 ‫בדיוק כמו שהיא תכננה.‬ 121 00:08:19,707 --> 00:08:20,625 ‫זו הסיבה ש...‬ 122 00:08:21,042 --> 00:08:22,502 ‫אני שונאת אותה.‬ 123 00:08:23,544 --> 00:08:26,047 ‫אני חושבת שאני מבינה אותך קצת.‬ 124 00:08:26,797 --> 00:08:30,426 ‫אמא ואבא הכאיבו לי בכל יום.‬ 125 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 ‫איך המחקר מתקדם?‬ 126 00:08:51,322 --> 00:08:54,033 ‫טוב מאוד, תודה.‬ 127 00:08:54,867 --> 00:08:59,163 ‫אנרגיית החיים שאנו מוציאים‬ ‫ממספר כלי נשק חיים, המלדיסיון,‬ 128 00:08:59,622 --> 00:09:04,252 ‫אנחנו מזריקים אותה לנסייניות‬ ‫והופכים אותן לנעלות מבני אדם.‬ 129 00:09:05,002 --> 00:09:08,756 ‫הצמידים שהן עונדות משפיעים‬ ‫על הגוף האסטרלי האנושי,‬ 130 00:09:08,839 --> 00:09:10,925 ‫וכך הן יכולות לשמור על השפיות שלהן.‬ 131 00:09:11,259 --> 00:09:12,969 ‫אבל כשמסירים את הצמידים,‬ 132 00:09:13,052 --> 00:09:16,180 ‫הנסייניות הופכות לחיות,‬ ‫הן הורגות בצורה אינסטינקטיבית.‬ 133 00:09:16,514 --> 00:09:19,642 ‫אבל הן עוד לא הפכו לבוסומות.‬ 134 00:09:20,643 --> 00:09:25,773 ‫תקבל את התמיכה המלאה של השושידאי.‬ ‫סיים את הפרויקט במהירות האפשרית.‬ 135 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 ‫כן, אני מודע לכך.‬ 136 00:09:29,485 --> 00:09:31,279 ‫מה שלום הנסייניות?‬ 137 00:09:33,406 --> 00:09:37,034 ‫דפוסי גלי המוח לא סדירים,‬ ‫וערכי המלדיסיון עולים במהירות.‬ 138 00:09:39,620 --> 00:09:42,081 ‫אז השקר עבד.‬ 139 00:09:42,164 --> 00:09:42,999 ‫שקר?‬ 140 00:09:43,499 --> 00:09:45,001 ‫את מודעת לכך, נכון?‬ 141 00:09:45,668 --> 00:09:50,756 ‫לכולן יש עבר נוראי, ושנאה עצומה‬ ‫היא מה שמשאיר אותן בחיים.‬ 142 00:09:51,465 --> 00:09:56,345 ‫השנאה הזו היא דרישה הכרחית‬ ‫לנסייניות בניסוי הזה.‬ 143 00:09:57,388 --> 00:09:58,264 ‫כן.‬ 144 00:09:58,347 --> 00:10:01,684 ‫אמרת ששנאה היא הגשר‬ ‫שמחבר בין האנושות לבוסומות.‬ 145 00:10:02,226 --> 00:10:05,813 ‫כשאמרתי את שמה של אמה,‬ ‫ליבה הורעל בשנאה.‬ 146 00:10:06,522 --> 00:10:11,319 ‫לפעמים, אנחנו צריכים‬ ‫לחדד את הטפרים שלהן...‬ 147 00:10:12,320 --> 00:10:16,949 ‫כדי שהן לא ישכחו את השנאה שלהן‬ ‫בשהות הארוכה שלהן כאן.‬ 148 00:10:17,908 --> 00:10:19,660 ‫בבקשה המשיכי בתצפית שלך.‬ 149 00:10:20,202 --> 00:10:21,037 ‫כן, אדוני.‬ 150 00:10:51,484 --> 00:10:52,985 ‫מי מכן היא ריה?‬ 151 00:10:57,573 --> 00:10:59,492 ‫הגיע הזמן לבדיקה שלך.‬ 152 00:11:03,829 --> 00:11:05,331 ‫המקום הזה הרוס לחלוטין.‬ 153 00:11:06,123 --> 00:11:08,292 ‫גם את זה הוא עשה?‬ 154 00:11:08,709 --> 00:11:09,669 ‫סביר להניח.‬ 155 00:11:10,378 --> 00:11:13,506 ‫ההילה המרושעת של החרב שיריו ממלאת‬ ‫את המקום הזה.‬ 156 00:11:13,881 --> 00:11:16,801 ‫גאי... איזה אדם מסוכן.‬ 157 00:11:26,185 --> 00:11:27,103 ‫אוגאטה!‬ 158 00:11:33,150 --> 00:11:34,360 ‫אוגאטה, אני מצטער.‬ 159 00:11:35,486 --> 00:11:38,531 ‫אני מצטער לגבי מה שאמרתי בפעם שעברה.‬ 160 00:11:38,614 --> 00:11:41,534 ‫אמרתי את זה מבלי להתחשב ברגשות שלך.‬ 161 00:11:41,992 --> 00:11:44,578 ‫לא, זו גם היתה אשמתי.‬ 162 00:11:44,662 --> 00:11:46,664 ‫התנהגתי קצת כמו משוגע.‬ 163 00:11:46,747 --> 00:11:51,252 ‫הרבה דברים קרו ונלחצתי.‬ ‫הוצאתי את החרדות שלי עלייך.‬ 164 00:11:53,587 --> 00:11:55,005 ‫לעולם לא אעשה את זה שוב.‬ 165 00:11:55,423 --> 00:11:59,802 ‫אעבוד קשה כדי שתאהבי אותי בחזרה.‬ ‫זה בסדר?‬ 166 00:12:00,136 --> 00:12:01,470 ‫מאטובה...‬ 167 00:12:09,145 --> 00:12:11,480 ‫מצאתי אותך. חבר.‬ 168 00:12:12,148 --> 00:12:14,066 ‫אתה היית שם...‬ 169 00:12:16,610 --> 00:12:18,320 ‫אתה חבר שלו.‬ 170 00:12:18,988 --> 00:12:21,073 ‫אז בבקשה, תחזיר אותו לאיך שהוא היה.‬ 171 00:12:21,657 --> 00:12:22,992 ‫החבר שלי גאי הוא...‬ 172 00:12:25,077 --> 00:12:30,291 ‫אתה מכיר את גאי? הוא באמת בחיים?‬ ‫תספר לי! איפה הוא?‬ 173 00:12:31,333 --> 00:12:34,753 ‫נראה שהתרחשה תקרית. משהו קרה לו?‬ 174 00:12:36,088 --> 00:12:38,841 ‫גאי הוא החבר היחידי שלי.‬ 175 00:12:39,633 --> 00:12:43,846 ‫אבל גאי השתנה. הוא לא חבר שלי עכשיו.‬ 176 00:12:44,889 --> 00:12:46,140 ‫תציל אותו!‬ 177 00:12:46,849 --> 00:12:49,226 ‫אני לא מבין מה אתה אומר.‬ 178 00:12:52,271 --> 00:12:53,522 ‫- שיחה נכנסת -‬ ‫- אבא -‬ 179 00:12:55,149 --> 00:12:56,650 ‫אבא, מה קרה?‬ 180 00:12:56,734 --> 00:12:58,527 ‫שין, זה נוראי. ריה...‬ 181 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 ‫מה קרה, מאטובה?‬ 182 00:13:05,618 --> 00:13:07,286 ‫ריה נחטפה,‬ 183 00:13:08,370 --> 00:13:11,874 ‫ובידי בוסומה... מפלצת.‬ 184 00:13:12,124 --> 00:13:13,083 ‫לא...‬ 185 00:13:14,126 --> 00:13:15,503 ‫למה חטפו את ריה?‬ 186 00:13:18,380 --> 00:13:21,759 ‫בבקשה, תיקח אותי למקום בו גאי נמצא!‬ 187 00:13:23,928 --> 00:13:24,929 ‫בסדר.‬ 188 00:13:31,352 --> 00:13:34,980 ‫מה זה? מה קרה?‬ 189 00:13:35,064 --> 00:13:37,775 ‫בחדשות לא אמרו על זה כלום.‬ 190 00:13:38,734 --> 00:13:40,861 ‫בוסומה עשה את זה?‬ 191 00:13:42,279 --> 00:13:44,323 ‫גאי... גאי הוא...‬ 192 00:13:45,032 --> 00:13:47,409 ‫גאי באמת נמצא במקום הזה?‬ 193 00:14:09,557 --> 00:14:10,474 ‫באת.‬ 194 00:14:16,981 --> 00:14:17,815 ‫גאי!‬ 195 00:14:19,733 --> 00:14:25,072 ‫גאי, אתה באמת חי. למה לא חזרת הביתה מיד?‬ 196 00:14:25,155 --> 00:14:27,825 ‫אתה יודע עד כמה אני ואבא דאגנו?‬ 197 00:14:28,450 --> 00:14:29,285 ‫טיפשון שכמוך!‬ 198 00:14:31,537 --> 00:14:32,371 ‫גאי?‬ 199 00:14:34,039 --> 00:14:35,332 ‫שוב אתה?‬ 200 00:14:37,293 --> 00:14:39,795 ‫גאי, אני צריך את העזרה שלך.‬ 201 00:14:40,880 --> 00:14:43,966 ‫אחותי נחטפה בידי בוסומה.‬ 202 00:14:44,592 --> 00:14:47,469 ‫אני שונא להגיד את זה,‬ ‫אבל אני לא יכול להציל אותה.‬ 203 00:14:48,012 --> 00:14:49,513 ‫אשמח אם תעזור לי.‬ 204 00:14:50,347 --> 00:14:54,059 ‫בפעם האחרונה החרב שיריו הנחתה אותי‬ ‫והביאה אותי אליך.‬ 205 00:14:54,810 --> 00:14:56,979 ‫אז חשבתי שאולי אתה יכול...‬ 206 00:14:58,731 --> 00:15:00,983 ‫בסדר, אעזור לך.‬ 207 00:15:24,506 --> 00:15:27,259 ‫איפה אני? מי את?‬ 208 00:15:29,345 --> 00:15:32,932 ‫למה הבאת אותי לכאן? מה תעשי לי?‬ 209 00:15:33,015 --> 00:15:35,559 ‫אין לי דבר להגיד לך.‬ 210 00:15:35,643 --> 00:15:39,188 ‫אם תפגעי בי, אחי ימצא אותך.‬ 211 00:15:39,480 --> 00:15:41,732 ‫הוא תמיד מגן עליי.‬ 212 00:15:42,316 --> 00:15:45,069 ‫אני מקווה שהוא ירביץ לך!‬ 213 00:15:45,152 --> 00:15:46,612 ‫את כל כך רועשת.‬ 214 00:15:47,363 --> 00:15:48,864 ‫תשתקי לרגע.‬ 215 00:15:51,158 --> 00:15:56,914 ‫את הפיתיון, הבנת?‬ ‫פיתיון כדי להעיר את אחיך הרדום.‬ 216 00:15:57,414 --> 00:16:00,960 ‫גרימס אמר שהוא רוצה להפוך אותו לבוסומה.‬ 217 00:16:01,043 --> 00:16:03,337 ‫אולי כדאי שפשוט אהרוג אותך.‬ 218 00:16:03,796 --> 00:16:06,840 ‫אחיך ישתגע אם הוא יראה את הגופה שלך‬ 219 00:16:06,924 --> 00:16:08,842 ‫והחרב שיריו שוב תשלט עליו.‬ 220 00:16:33,659 --> 00:16:35,869 ‫מה את? מפלצת?‬ 221 00:16:39,999 --> 00:16:42,710 ‫אחותך באמת נמצאת במקום הזה?‬ 222 00:16:43,502 --> 00:16:48,090 ‫בצמיד של ריה יש ג'י-פי-אס.‬ ‫אני בטוח שהיא כאן.‬ 223 00:16:53,053 --> 00:16:57,099 ‫אני לא בטוח מה יקרה,‬ ‫אבל אני בטוח שתהיי בסכנה.‬ 224 00:16:57,641 --> 00:16:58,851 ‫את יכולה להישאר כאן?‬ 225 00:16:58,934 --> 00:17:00,894 ‫בבקשה, תן לי ללכת איתך.‬ 226 00:17:01,311 --> 00:17:05,357 ‫אני דואגת לכולם, וגאי מתנהג מוזר.‬ 227 00:17:08,694 --> 00:17:10,320 ‫אם את אומרת.‬ 228 00:17:13,365 --> 00:17:16,618 ‫אות הג'י-פי-אס מהצמיד של ריה נעלם. למה?‬ 229 00:17:18,203 --> 00:17:19,038 ‫מכאן.‬ 230 00:17:26,628 --> 00:17:29,506 ‫חשבתי שאת רק ילדה, אבל את לא רעה.‬ 231 00:17:30,215 --> 00:17:33,844 ‫בכל זאת, את לא חמודה או חזקה כמוני.‬ 232 00:17:41,894 --> 00:17:42,853 ‫ריה!‬ 233 00:17:45,773 --> 00:17:47,733 ‫בוסומה, איפה ריה?‬ 234 00:17:52,446 --> 00:17:53,697 ‫לאן את הולכת?‬ 235 00:17:54,156 --> 00:17:56,116 ‫את היית ב...‬ 236 00:17:58,160 --> 00:18:01,163 ‫את גם בוסומה? איפה ריה?‬ 237 00:18:02,956 --> 00:18:04,291 ‫רק אחד נשאר?‬ 238 00:18:05,167 --> 00:18:06,085 ‫זה בסדר.‬ 239 00:18:06,668 --> 00:18:10,923 ‫אוכל ליהנות איתך יותר מאשר עם בני האדם.‬ 240 00:18:20,974 --> 00:18:23,227 ‫גאי? לא יכול להיות.‬ 241 00:18:25,312 --> 00:18:28,023 ‫גאי, תשתנה בחזרה. אני לא רוצה את זה.‬ 242 00:18:28,398 --> 00:18:30,609 ‫בבקשה, אתה יכול לשמוע אותי, נכון?‬ 243 00:18:32,736 --> 00:18:33,570 ‫גאי...‬ 244 00:18:36,240 --> 00:18:37,157 ‫אוגאטה!‬ 245 00:18:37,574 --> 00:18:40,119 ‫הקול שלך לא יגיע אליו.‬ 246 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 ‫תחזיקי מעמד, אוגאטה.‬ 247 00:18:52,923 --> 00:18:55,092 ‫מה, אתה רוצה לשחק איתי?‬ 248 00:18:55,425 --> 00:18:57,928 ‫הילחמי, הציעי לי את הדם שלך!‬ 249 00:18:58,929 --> 00:19:00,514 ‫זה משפט פתיחה חדש?‬ 250 00:19:17,489 --> 00:19:19,283 ‫התעוררי. בבקשה.‬ 251 00:19:23,453 --> 00:19:25,247 ‫גאי... למה?‬ 252 00:19:26,582 --> 00:19:27,416 ‫תהרוג.‬ 253 00:19:28,250 --> 00:19:29,084 ‫תהרוג.‬ 254 00:19:30,210 --> 00:19:31,044 ‫תהרוג.‬ 255 00:19:31,837 --> 00:19:32,671 ‫תהרוג.‬ 256 00:19:33,255 --> 00:19:34,089 ‫תהרוג.‬ 257 00:19:40,762 --> 00:19:43,390 ‫לא רע, אבל עכשיו...‬ 258 00:19:49,188 --> 00:19:50,606 ‫אתה...‬ 259 00:19:52,566 --> 00:19:55,194 ‫את מפריעה לי, זבל.‬ 260 00:20:02,117 --> 00:20:06,371 ‫ידעתי, בדיוק כמו שגרימס אמר.‬ 261 00:20:07,206 --> 00:20:10,000 ‫אתה אחד מאיתנו.‬ 262 00:20:10,626 --> 00:20:14,504 ‫אז, המשחק הסתיים בשבילי?‬ ‫אני מניחה שזה בסדר.‬ 263 00:20:14,880 --> 00:20:17,216 ‫זה היה משחק די טוב.‬ 264 00:20:25,974 --> 00:20:30,270 ‫לעולם לא אסלח לך. אלחם,‬ 265 00:20:30,646 --> 00:20:33,273 ‫כדי להביס את כל הבוסומות.‬ 266 00:20:33,982 --> 00:20:36,318 ‫גם אתה תתעורר עוד מעט.‬ 267 00:22:11,663 --> 00:22:14,166 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 24288