subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E07.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:20,622 --> 00:01:23,500 ‫היינו אדיבים כלפיו, וככה הוא מודה לנו?‬ 3 00:01:26,044 --> 00:01:27,587 ‫בלתי נסלח.‬ 4 00:01:28,004 --> 00:01:29,422 ‫שקט, קאזומו.‬ 5 00:01:29,506 --> 00:01:30,340 ‫אבל...‬ 6 00:01:31,007 --> 00:01:33,968 ‫שנאה היא כמו רעל שאתה שותה מרצונך.‬ 7 00:01:34,636 --> 00:01:36,596 ‫בסופו של דבר, כך נוצר בוסומה.‬ 8 00:01:38,097 --> 00:01:39,766 ‫גאי, אני מרחמת עליך.‬ 9 00:01:41,142 --> 00:01:43,853 ‫האם גורלך כבול בגורל החרב שיריו?‬ 10 00:01:45,188 --> 00:01:47,482 ‫אם כך, אהרוג אותך בעצמי.‬ 11 00:01:53,446 --> 00:01:54,948 ‫לאן הלכת?‬ 12 00:01:55,406 --> 00:01:56,241 ‫גאי!‬ 13 00:01:58,952 --> 00:01:59,786 ‫גאי!‬ 14 00:02:01,162 --> 00:02:02,080 ‫חכה!‬ 15 00:02:02,413 --> 00:02:04,541 ‫אל תעזוב אותי!‬ 16 00:02:12,882 --> 00:02:14,801 ‫מה קרה, גאי?‬ 17 00:02:19,097 --> 00:02:20,974 ‫מישהו הולך על הכביש?‬ 18 00:02:21,432 --> 00:02:23,643 ‫לא יכול להיות שהם יצאו להליכה...‬ 19 00:02:38,158 --> 00:02:38,992 ‫גאי!‬ 20 00:02:40,910 --> 00:02:42,579 ‫גאי, חכה!‬ 21 00:02:43,037 --> 00:02:44,581 ‫חכה, גאי!‬ 22 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 ‫גאי!‬ 23 00:02:55,174 --> 00:02:56,384 ‫מה מצב התרופה?‬ 24 00:02:57,051 --> 00:02:59,429 ‫אין בעיות, היא יציבה.‬ 25 00:03:07,562 --> 00:03:08,688 ‫הפריסמאפון.‬ 26 00:03:09,355 --> 00:03:10,773 ‫חיכינו לתרופה זמן כה רב.‬ 27 00:03:11,316 --> 00:03:13,735 ‫עכשיו אוכל לראות את אבי שוב.‬ 28 00:03:17,113 --> 00:03:19,991 ‫המאבק הארוך שלנו עם הבוסומות...‬ 29 00:03:20,825 --> 00:03:23,786 ‫בעזרת התרופה,‬ ‫נוכל לשנות את ההיסטוריה הזו.‬ 30 00:03:36,674 --> 00:03:37,759 ‫זה בסדר.‬ 31 00:03:38,343 --> 00:03:41,095 ‫אני... אני נורמלי שוב.‬ 32 00:03:42,513 --> 00:03:44,515 ‫מר שין!‬ 33 00:03:45,642 --> 00:03:47,435 ‫אתה בסדר?‬ 34 00:03:48,519 --> 00:03:49,520 ‫כן.‬ 35 00:03:49,938 --> 00:03:51,689 ‫פשוט חלמתי חלום מוזר.‬ 36 00:03:52,065 --> 00:03:53,816 ‫אני מבין.‬ 37 00:03:54,275 --> 00:03:56,444 ‫נראית עייף אתמול בלילה.‬ 38 00:03:56,527 --> 00:03:59,906 ‫שאתקשר לבית הספר‬ ‫ואגיד להם שלא תגיע היום?‬ 39 00:04:00,323 --> 00:04:02,909 ‫אני בסדר. אתחיל להתכונן.‬ 40 00:04:07,163 --> 00:04:08,998 ‫מזג האוויר נעים שוב, נכון?‬ 41 00:04:09,457 --> 00:04:11,668 ‫אולי נצייר שוב בחוץ.‬ 42 00:04:13,336 --> 00:04:15,129 ‫כן, אולי.‬ 43 00:04:15,630 --> 00:04:21,261 ‫אם נצייר בחוץ, את רוצה לבוא לצייר איתי?‬ 44 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 ‫כן, אולי.‬ 45 00:04:25,598 --> 00:04:27,100 ‫אוגאטה.‬ 46 00:04:28,393 --> 00:04:30,853 ‫הו, כן.‬ 47 00:04:30,937 --> 00:04:33,106 ‫ראיתי אותו לפני כמה ימים.‬ ‫-אותו?‬ 48 00:04:33,523 --> 00:04:37,860 ‫את יודעת,‬ ‫הבחור שהציל אותנו כשהותקפנו בפארק.‬ 49 00:04:38,194 --> 00:04:39,862 ‫אתה מתכוון לגאי?‬ 50 00:04:40,238 --> 00:04:41,072 ‫כן.‬ 51 00:04:42,573 --> 00:04:43,950 ‫זה בלתי אפשרי.‬ 52 00:04:45,118 --> 00:04:46,202 ‫גאי הוא...‬ 53 00:04:48,162 --> 00:04:49,122 ‫אני בטוח בזה.‬ 54 00:04:51,082 --> 00:04:51,916 ‫איפה?‬ 55 00:04:52,250 --> 00:04:53,918 ‫איפה ראית אותו?‬ 56 00:04:54,377 --> 00:04:56,212 ‫מה נכנס בך?‬ 57 00:04:56,462 --> 00:04:58,423 ‫מאטובה, תגיד לי, בבקשה.‬ 58 00:04:59,173 --> 00:05:01,634 ‫זה מאוד חשוב בשבילי.‬ 59 00:05:02,260 --> 00:05:03,177 ‫חשוב?‬ 60 00:05:03,261 --> 00:05:04,178 ‫נכון.‬ 61 00:05:06,431 --> 00:05:08,266 ‫כלומר אני לא חשוב.‬ 62 00:05:09,726 --> 00:05:11,561 ‫איזה מין קשר יש ביניכם?‬ 63 00:05:12,478 --> 00:05:16,149 ‫הוא אמר שהוא לא אחיך הקטן.‬ ‫הוא היה החבר שלך?‬ 64 00:05:16,482 --> 00:05:17,859 ‫לא.‬ 65 00:05:18,651 --> 00:05:23,364 ‫תשמעי, אנחנו... יוצאים, נכון?‬ 66 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 ‫טוב...‬ 67 00:05:26,868 --> 00:05:29,412 ‫אל תגידי לי שאת אוהבת אותו.‬ 68 00:05:34,292 --> 00:05:36,919 ‫אז מה? מה היה פשר הנשיקה ההיא?‬ 69 00:05:37,003 --> 00:05:39,964 ‫היית מתנשקת עם מישהו שאת לא אוהבת?‬ 70 00:05:48,681 --> 00:05:50,850 ‫מצטערת, אני חייבת ללכת.‬ 71 00:06:00,651 --> 00:06:02,111 ‫היי, מאטובה.‬ 72 00:06:02,904 --> 00:06:06,365 ‫אתה מוכן לריב עם חברה שלך‬ ‫במלון אהבה או משהו?‬ 73 00:06:06,741 --> 00:06:10,369 ‫זה מפריע לנו, התלמידים החרוצים.‬ 74 00:06:10,453 --> 00:06:12,955 ‫אולי אתה צריך לשלם לנו כי הפרעת לנו.‬ 75 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 ‫היי, אל תתעלם מ...‬ ‫-תעזוב אותי!‬ 76 00:06:24,592 --> 00:06:25,426 ‫אתה...‬ 77 00:06:28,679 --> 00:06:29,597 ‫קח את זה!‬ 78 00:06:38,981 --> 00:06:42,110 ‫לא... הייתי אמור להירפא.‬ 79 00:06:43,402 --> 00:06:45,404 ‫למה?‬ 80 00:06:47,323 --> 00:06:49,534 ‫מבקש תמיכת קריסליסים מהמפקדה.‬ 81 00:06:50,576 --> 00:06:55,123 ‫אלפא 0301, אלפא 0403, ואלפא 0502.‬ 82 00:06:55,873 --> 00:06:57,291 ‫שחרור משינה קרה.‬ 83 00:07:03,381 --> 00:07:04,632 ‫איזה כאב ראש.‬ 84 00:07:05,299 --> 00:07:07,385 ‫המשימה שלכם היא להביס את הבוסומה.‬ 85 00:07:07,969 --> 00:07:11,097 ‫היריב שלכם הוא זולטוגיין. צאו לשם מיד.‬ 86 00:07:11,556 --> 00:07:12,390 ‫חיובי.‬ 87 00:07:13,349 --> 00:07:15,143 ‫אין לי מזל.‬ 88 00:07:15,893 --> 00:07:18,896 ‫אפוסטולו 3,‬ ‫מבקשת אישור להשתמש בפריסמאפון.‬ 89 00:07:19,355 --> 00:07:20,189 ‫הבקשה נדחתה.‬ 90 00:07:20,565 --> 00:07:21,399 ‫למה?‬ 91 00:07:21,816 --> 00:07:24,193 ‫כלי הנשק נגד הבוסומות נכשלים,‬ 92 00:07:24,277 --> 00:07:27,238 ‫הפריסמאפון היא הדרך היחידה‬ ‫להביס את זולטוגיין.‬ 93 00:07:28,448 --> 00:07:32,493 ‫תניחו לקריסליסים נוספים למות?‬ 94 00:07:33,035 --> 00:07:35,204 ‫את כבר אמורה להיות מודעת לזה.‬ 95 00:07:35,288 --> 00:07:39,584 ‫זולטוגיין, טאקומה מיורה,‬ ‫הוא מקור למבוכה בשביל השושידאי.‬ 96 00:07:39,667 --> 00:07:43,671 ‫עליו למות כבוסומה ויהי מה.‬ 97 00:08:03,065 --> 00:08:04,525 ‫זה לא עובד.‬ 98 00:08:05,818 --> 00:08:08,404 ‫המנהלת קאגאמי, מה את עושה?‬ 99 00:08:09,030 --> 00:08:10,406 ‫קיבלת אישור?‬ 100 00:08:11,324 --> 00:08:12,200 ‫אני חוששת ש...‬ 101 00:08:12,283 --> 00:08:16,412 ‫ישנם מקומות במעבדה הזו אליהם אנחנו‬ ‫מעדיפים שאפילו את לא תיכנסי, המנהלת.‬ 102 00:08:16,913 --> 00:08:19,040 ‫יש לי אישור.‬ 103 00:08:19,916 --> 00:08:21,000 ‫אני מבין.‬ 104 00:08:21,792 --> 00:08:23,920 ‫בבקשה תני לי לאשר זאת.‬ 105 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 ‫אם כן, זו האפשרות היחידה שלי.‬ 106 00:08:52,740 --> 00:08:57,453 ‫חלש מדי. זה אפילו לא חימום.‬ 107 00:08:58,329 --> 00:09:00,456 ‫לעזאזל, אל תמעיט בערכי!‬ 108 00:09:01,791 --> 00:09:02,708 ‫זולטוגיין!‬ 109 00:09:04,585 --> 00:09:06,420 ‫תחזיר את גופו של אבי!‬ 110 00:09:08,756 --> 00:09:10,758 ‫חשבת שזה יפגע בי?‬ 111 00:09:12,718 --> 00:09:14,011 ‫היי, אתה!‬ 112 00:09:14,845 --> 00:09:17,265 ‫לא סיימנו כאן!‬ 113 00:09:18,140 --> 00:09:21,727 ‫אל תתעסק עם איסאי אריגה!‬ 114 00:09:27,692 --> 00:09:28,776 ‫המבט הזה...‬ 115 00:09:29,944 --> 00:09:32,947 ‫המצב מתחיל למצוא חן בעיניי יותר.‬ 116 00:09:33,864 --> 00:09:35,616 ‫נבסטיגמה!‬ 117 00:09:56,512 --> 00:09:57,680 ‫קל מדי.‬ 118 00:10:03,769 --> 00:10:07,148 ‫טיפשה, חשבת שהכדורים יפגעו בי?‬ 119 00:10:10,484 --> 00:10:12,403 ‫מה?‬ 120 00:11:13,005 --> 00:11:13,839 ‫תהרוג.‬ 121 00:11:33,943 --> 00:11:34,777 ‫תהרוג!‬ 122 00:11:35,444 --> 00:11:41,909 ‫תהרוג! תהרוג! תהרוג!‬ 123 00:11:41,992 --> 00:11:48,499 ‫תהרוג! תהרוג! תהרוג!‬ 124 00:11:55,673 --> 00:11:57,508 ‫ברוך שובך, מותק.‬ 125 00:11:58,008 --> 00:11:58,926 ‫חזרתי.‬ 126 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 ‫אבא!‬ 127 00:12:01,470 --> 00:12:03,097 ‫ברוך שובך הביתה!‬ 128 00:12:03,931 --> 00:12:05,683 ‫תודה, קיוקה.‬ 129 00:12:17,820 --> 00:12:19,947 ‫אשתי היא הכול עבורי.‬ 130 00:12:27,288 --> 00:12:31,333 ‫בלעדיה, אני אדם לא שלם.‬ 131 00:12:33,127 --> 00:12:36,422 ‫בזכותה סוף סוף הפכתי לאדם שלם.‬ 132 00:12:39,008 --> 00:12:41,719 ‫אלוהים, אתה מדבר כמו גבר, מיורה.‬ 133 00:12:42,386 --> 00:12:44,763 ‫מפתיע לראות אותך כל כך מאוהב.‬ 134 00:12:47,975 --> 00:12:51,645 ‫תשמור עליה. לא מרגישים כך‬ ‫כלפי מישהו אחר לעיתים קרובות.‬ 135 00:12:51,729 --> 00:12:54,648 ‫לעולם אל תניח לה ללכת. הגן עליה בכל מחיר.‬ 136 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 ‫אני כבר יודע את זה.‬ 137 00:12:59,403 --> 00:13:02,364 ‫אבל תוכל לעשות משהו בקשר לחוצפה שלך?‬ 138 00:13:02,823 --> 00:13:05,034 ‫אני יותר מבוגר ממך, אחרי הכול.‬ 139 00:13:05,409 --> 00:13:07,119 ‫אבל אני הבוס שלך.‬ 140 00:13:44,865 --> 00:13:48,327 ‫לא הצלחתי להגן על מה שאהבתי.‬ 141 00:13:48,827 --> 00:13:50,996 ‫אמא!‬ 142 00:13:56,168 --> 00:13:58,003 ‫הייתי חסר אונים.‬ 143 00:14:05,094 --> 00:14:06,804 ‫רציתי כוח,‬ 144 00:14:07,763 --> 00:14:10,766 ‫כדי שלעולם לא אאבד דבר נוסף.‬ 145 00:14:53,767 --> 00:14:54,643 ‫איפה אני?‬ 146 00:14:57,897 --> 00:15:00,774 ‫לא יכול להיות... קיוקה?‬ 147 00:15:01,650 --> 00:15:02,860 ‫זו את, קיוקה?‬ 148 00:15:08,282 --> 00:15:10,409 ‫כמה זמן עבר?‬ 149 00:15:11,827 --> 00:15:12,912 ‫שש עשרה שנים.‬ 150 00:15:17,666 --> 00:15:18,792 ‫אני מבין.‬ 151 00:15:20,044 --> 00:15:22,546 ‫את נראית בדיוק כמו אמא שלך.‬ 152 00:15:25,591 --> 00:15:26,467 ‫אבא...‬ 153 00:15:27,801 --> 00:15:31,055 ‫ברוך שובך... אבא!‬ 154 00:15:49,490 --> 00:15:52,493 ‫המנהלת קאגאמי, התרחקי מזולטוגיין!‬ 155 00:15:52,868 --> 00:15:54,787 ‫רגע, חכו!‬ 156 00:15:54,870 --> 00:15:57,539 ‫הוא... טאקומה מיורה הוא אנושי!‬ 157 00:15:57,998 --> 00:15:58,832 ‫אנושי?‬ 158 00:15:59,541 --> 00:16:01,251 ‫השתמשתי בפריסמאפון.‬ 159 00:16:01,335 --> 00:16:03,671 ‫תוכלו לאשר זאת במפקדת השושידאי.‬ 160 00:16:03,754 --> 00:16:05,422 ‫זולטוגיין איננו!‬ 161 00:16:05,965 --> 00:16:07,508 ‫אילו הוכחות יש לך?‬ 162 00:16:08,217 --> 00:16:09,635 ‫לא אתנגד.‬ 163 00:16:10,302 --> 00:16:12,179 ‫אמלא את פקודות השושידאי.‬ 164 00:16:20,437 --> 00:16:22,690 ‫שניכם תילקחו לשושידאי.‬ 165 00:16:26,986 --> 00:16:29,071 ‫יהיה בסדר, אבא.‬ 166 00:16:29,154 --> 00:16:31,991 ‫ברגע שהם יראו שאתה אנושי,‬ ‫אפילו השושידאי...‬ 167 00:16:32,700 --> 00:16:34,785 ‫לא, אני מוכן.‬ 168 00:16:35,327 --> 00:16:37,830 ‫עשיתי הרבה דברים איומים.‬ 169 00:16:38,205 --> 00:16:43,335 ‫לא, סוף סוף זכיתי לראות אותך!‬ ‫אל תגיד את זה, אבא!‬ 170 00:16:43,669 --> 00:16:45,671 ‫קיוקה, אל תבכי.‬ 171 00:16:46,171 --> 00:16:49,049 ‫אני מאושר שאני יכול למות כבן אנוש.‬ 172 00:16:49,675 --> 00:16:51,176 ‫אני אסיר תודה לך.‬ 173 00:16:52,636 --> 00:16:53,512 ‫חיובי.‬ 174 00:16:57,891 --> 00:16:58,892 ‫בבקשה תצאו החוצה.‬ 175 00:16:59,143 --> 00:17:00,519 ‫הגענו ממש מהר.‬ 176 00:17:06,191 --> 00:17:07,026 ‫אבא!‬ 177 00:17:07,609 --> 00:17:09,069 ‫אתה בסדר, אבא?‬ 178 00:17:09,153 --> 00:17:09,987 ‫כן.‬ 179 00:17:10,487 --> 00:17:11,697 ‫מה אתם עושים?‬ 180 00:17:11,989 --> 00:17:14,533 ‫טאקומה מיורה. לא, זולטוגיין.‬ 181 00:17:15,034 --> 00:17:16,744 ‫אתה עומד למות כאן.‬ 182 00:17:17,870 --> 00:17:19,246 ‫זה בסדר, קיוקה.‬ 183 00:17:19,621 --> 00:17:20,497 ‫אבא!‬ 184 00:17:21,123 --> 00:17:23,167 ‫המנהלת קאגאמי, אני מצטער...‬ 185 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 ‫אבל השושידאי לא יכולים להרשות‬ ‫שיהיה אפילו בוגד אחד.‬ 186 00:17:29,423 --> 00:17:30,340 ‫אבא!‬ 187 00:17:31,008 --> 00:17:32,468 ‫אני מצטער, קיוקה.‬ 188 00:17:32,968 --> 00:17:34,470 ‫אנחנו חייבים לעשות את זה.‬ 189 00:17:35,512 --> 00:17:38,348 ‫אצור נתיב בריחה. אל תעשי משהו מטופש.‬ 190 00:17:38,724 --> 00:17:40,142 ‫זה בסדר, תשאיר את זה לי.‬ 191 00:17:55,866 --> 00:17:57,409 ‫בוא נלך, אבא!‬ 192 00:18:02,164 --> 00:18:02,998 ‫אבא!‬ 193 00:18:03,499 --> 00:18:04,416 ‫אבא!‬ 194 00:18:05,959 --> 00:18:07,920 ‫אתה בסדר? תחזיק מעמד!‬ 195 00:18:09,588 --> 00:18:12,424 ‫קיוקה... תתרחקי ממני!‬ 196 00:18:12,508 --> 00:18:14,301 ‫לא! בבקשה, אבא!‬ 197 00:18:30,109 --> 00:18:31,568 ‫אין מצב.‬ 198 00:18:33,237 --> 00:18:35,030 ‫למה?‬ 199 00:18:36,281 --> 00:18:39,076 ‫הגוף הזה שייך לי,‬ 200 00:18:39,952 --> 00:18:41,286 ‫לנצח.‬ 201 00:18:45,207 --> 00:18:46,041 ‫חכה.‬ 202 00:18:47,459 --> 00:18:48,335 ‫אבא.‬ 203 00:18:54,716 --> 00:18:57,636 ‫לא! חכה!‬ 204 00:19:07,312 --> 00:19:09,940 ‫אבא, אל תלך!‬ 205 00:19:10,482 --> 00:19:13,026 ‫חכה! חכה!‬ 206 00:19:13,110 --> 00:19:15,195 ‫חכה!‬ 207 00:19:37,176 --> 00:19:42,514 ‫הרס האנושות סוף סוף החל.‬ 208 00:19:43,348 --> 00:19:45,642 ‫הזדעזעו וצרחו באימה, בני אדם.‬ 209 00:19:47,102 --> 00:19:48,729 ‫רעדו בייאוש!‬ 210 00:19:50,731 --> 00:19:53,317 ‫זהו כוחו של הבוסוז'ין.‬ 211 00:19:54,568 --> 00:19:59,573 ‫לא תוכלו להילחם בהכחדה שהיא גורלכם.‬ 212 00:20:06,288 --> 00:20:07,122 ‫גאי!‬ 213 00:20:09,750 --> 00:20:12,544 ‫אל תעזוב אותי לבד!‬ 214 00:20:15,756 --> 00:20:16,590 ‫גאי.‬ 215 00:20:18,258 --> 00:20:21,595 ‫האדם ששמו גאי עזב את הגוף הזה.‬ 216 00:20:22,012 --> 00:20:23,222 ‫לא.‬ 217 00:20:23,305 --> 00:20:27,643 ‫מושלם. התחיל להימאס לי לשחק עם בני אדם.‬ 218 00:20:34,316 --> 00:20:36,068 ‫גאי! תפסיק!‬ 219 00:20:36,693 --> 00:20:37,778 ‫בבקשה!‬ 220 00:20:49,915 --> 00:20:50,749 ‫גאי.‬ 221 00:20:51,166 --> 00:20:56,046 ‫החבר הראשון והיחידי שלי.‬ 222 00:20:57,214 --> 00:21:00,550 ‫תחזיר לי את גאי! תחזיר אותו!‬ 223 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 17752