subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E05.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:15,533 --> 00:01:19,120 ‫בבקשה, תפסיקו.‬ 3 00:01:19,579 --> 00:01:21,623 ‫אם אתם רוצים כסף, הנה.‬ 4 00:01:22,540 --> 00:01:24,209 ‫אתה מנסה להעליב אותנו?‬ 5 00:01:24,292 --> 00:01:27,128 ‫תקשיב, אנחנו לא עושים את זה בשביל הכסף.‬ 6 00:01:27,212 --> 00:01:30,715 ‫אז למה אתם תמיד...?‬ 7 00:01:30,799 --> 00:01:34,844 ‫אתה טיפש? אנחנו חברים, נכון?‬ 8 00:01:36,721 --> 00:01:37,722 ‫נכון?‬ 9 00:01:37,806 --> 00:01:40,308 ‫אנחנו תמיד רק משחקים.‬ 10 00:02:18,596 --> 00:02:21,141 ‫איך אתה מסתדר כאן?‬ 11 00:02:21,224 --> 00:02:23,017 ‫הסתגלת למקום?‬ 12 00:02:23,726 --> 00:02:24,811 ‫כן.‬ 13 00:02:24,894 --> 00:02:28,898 ‫שמעתי שאתה מתמסר למדיטציה. ראית משהו?‬ 14 00:02:30,024 --> 00:02:31,067 ‫לא.‬ 15 00:02:34,696 --> 00:02:37,157 ‫אתה תמיד כל כך שקט.‬ 16 00:02:37,240 --> 00:02:41,035 ‫טוב, זה בסדר. יש לי מתנה בשבילך היום.‬ 17 00:02:52,297 --> 00:02:53,590 ‫איך ההרגשה?‬ 18 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 ‫המידה מושלמת, אבל...‬ 19 00:02:56,467 --> 00:02:58,720 ‫המרפק זז, אך האצבעות לא.‬ 20 00:02:58,803 --> 00:03:00,597 ‫הזרוע מתאימה לך, גאי.‬ 21 00:03:03,224 --> 00:03:07,854 ‫אתה לא מודה לנו?‬ ‫מעולם לא אמרת "תודה", נכון?‬ 22 00:03:08,396 --> 00:03:10,356 ‫אפילו כשהצלנו אותך.‬ 23 00:03:21,159 --> 00:03:25,121 ‫קודם כל עלייך להודות‬ ‫למאסטר קיגטסו ממקדש הגאקורה.‬ 24 00:03:25,204 --> 00:03:28,958 ‫אילו לא הייתי עוקב אחריך כמו שהוא ביקש,‬ 25 00:03:29,334 --> 00:03:31,085 ‫עכשיו היית כבר...‬ 26 00:03:31,169 --> 00:03:32,837 ‫שמך קאזומו, נכון?‬ 27 00:03:33,296 --> 00:03:35,840 ‫מעולם לא ביקשתי ממך להציל אותי.‬ 28 00:03:36,216 --> 00:03:39,886 ‫מנוול. ככה אתה מדבר לאדם שהציל את חייך?‬ 29 00:03:39,969 --> 00:03:42,096 ‫זה בסדר, קאזומו.‬ 30 00:03:42,597 --> 00:03:44,599 ‫אתה קצת קטנוני.‬ 31 00:03:45,058 --> 00:03:46,601 ‫קטנוני?‬ 32 00:03:47,560 --> 00:03:52,941 ‫גאי, אנחנו, ארגון גאבי,‬ ‫נלחמים בחשאי בבוסומות כבר עידנים,‬ 33 00:03:53,233 --> 00:03:58,738 ‫אבל אתה הראשון שהפך לבוסומה‬ ‫ואז חתך מעצמו את כלי הנשק שלו.‬ 34 00:03:59,239 --> 00:04:03,743 ‫אולם, אני רואה שהשד שבתוכך עדיין לא נעלם.‬ 35 00:04:05,161 --> 00:04:08,498 ‫אני לא יודעת מה אתה חושב כרגע,‬ 36 00:04:08,581 --> 00:04:11,876 ‫אבל לעולם אל תנסה להתאבד שוב.‬ 37 00:04:11,960 --> 00:04:15,505 ‫אפילו אם הגוף שלך יושמד,‬ ‫הנשמה שלך לא תינצל.‬ 38 00:04:15,588 --> 00:04:19,092 ‫אם אתה שואף לתחושת מימוש,‬ ‫חיה את חייך כאילו אתה מת.‬ 39 00:04:19,175 --> 00:04:22,011 ‫אז השד שבתוכך ייעלם.‬ 40 00:04:22,679 --> 00:04:25,265 ‫לחיות... כאילו אני מת?‬ 41 00:04:26,849 --> 00:04:31,229 ‫ליידי הימיקו, מאסטר קאזומו.‬ ‫ההכנות לתחרות הושלמו.‬ 42 00:04:31,729 --> 00:04:33,898 ‫תרצה לצפות בתחרות, גאי?‬ 43 00:04:34,482 --> 00:04:37,819 ‫בוא לראות את שיטת הקמפו החלול‬ ‫בה אנחנו משתמשים בגאבי.‬ 44 00:04:46,244 --> 00:04:47,287 ‫התחילו!‬ 45 00:04:53,084 --> 00:04:54,460 ‫תיקו! המשיכו!‬ 46 00:05:01,926 --> 00:05:03,177 ‫תיקו! המשיכו!‬ 47 00:05:04,387 --> 00:05:07,473 ‫סגנון מוזר של אומנות לחימה. האם זו תחרות?‬ 48 00:05:07,557 --> 00:05:09,976 ‫למה התוצאה היא תמיד תיקו?‬ 49 00:05:10,059 --> 00:05:13,896 ‫תוצאת תיקו היא הדרך ללמוד‬ ‫את הטכניקות הטובות ביותר של הקמפו החלול,‬ 50 00:05:13,980 --> 00:05:16,983 ‫אך הם לא באמת שווים.‬ 51 00:05:17,066 --> 00:05:19,235 ‫אחד מהם תוקף והשני מתגונן,‬ 52 00:05:19,319 --> 00:05:22,447 ‫והמתגונן קורא את תנועות התוקף.‬ 53 00:05:22,530 --> 00:05:25,491 ‫בשיטת הקמפו החלול הלוחם הופך‬ ‫לאחד עם היריב שלו.‬ 54 00:05:25,908 --> 00:05:29,120 ‫לשם כך, עליך להגיע למצב של ריקנות.‬ 55 00:05:29,203 --> 00:05:31,247 ‫זה בכלל אפשרי?‬ 56 00:05:31,331 --> 00:05:33,082 ‫היא עומדת ממש שם.‬ 57 00:05:34,417 --> 00:05:38,796 ‫ליידי הימיקו היא האדם השני‬ ‫בארגון גאבי שקיים כבר 300 שנים‬ 58 00:05:38,880 --> 00:05:41,507 ‫שהצליחה לשלוט בטכניקות.‬ 59 00:05:43,760 --> 00:05:47,555 ‫כשהיא היתה בת תשע, אביה,‬ ‫המנהיג הקודם של השבט,‬ 60 00:05:47,930 --> 00:05:49,932 ‫הבין שהיא זכתה בהארה‬ 61 00:05:50,016 --> 00:05:53,603 ‫ונתן לה את תכשיטי מנהיג השבט.‬ 62 00:05:53,686 --> 00:05:56,606 ‫ליידי הימיקו הגיעה למצב של ריקנות‬ 63 00:05:57,106 --> 00:05:59,817 ‫והפכה לישות קדושה.‬ 64 00:06:01,402 --> 00:06:03,738 ‫נו? רוצים לשחק קצת?‬ 65 00:06:04,530 --> 00:06:05,698 ‫תודה, גברת.‬ 66 00:06:16,084 --> 00:06:18,836 ‫מה קרה? השמש תשקע.‬ 67 00:06:23,925 --> 00:06:30,473 ‫עכשיו יש בתוכה 21 כלי נשק מקוללים שונים.‬ 68 00:06:30,932 --> 00:06:35,394 ‫כולם נלקחו מהבוסומות שהיא הביסה.‬ 69 00:06:36,020 --> 00:06:37,772 ‫עשרים ואחד כלי נשק?‬ 70 00:06:38,147 --> 00:06:40,483 ‫בלתי אפשרי. אילו היא היתה עושה את זה...‬ 71 00:06:40,566 --> 00:06:44,237 ‫אדם רגיל היה הופך לקריסליס או לבוסומה,‬ 72 00:06:44,320 --> 00:06:47,323 ‫או שאולי הכוח בכלי הנשק‬ ‫היה פשוט הורג אותו.‬ 73 00:06:47,406 --> 00:06:50,368 ‫אבל בשביל ליידי הימיקו, כל אלו הם כלום.‬ 74 00:06:50,451 --> 00:06:53,371 ‫היא הנדן לכל כלי הנשק.‬ 75 00:06:53,913 --> 00:06:57,208 ‫כדי שאדם יוכל להיות נדן, עליו להיות חלול,‬ 76 00:06:57,291 --> 00:06:59,961 ‫בדיוק כשם שנדן הוא ריק.‬ 77 00:07:01,170 --> 00:07:02,380 ‫נדן...‬ 78 00:07:09,720 --> 00:07:12,765 ‫מצטערת, לקחתי חלק מהאנרגיה שלכם.‬ 79 00:07:13,599 --> 00:07:17,395 ‫אתם נלחמים עם יותר מדי אנרגיה.‬ 80 00:07:17,770 --> 00:07:19,397 ‫אתם יכולים לקבל אותה בחזרה.‬ 81 00:07:24,777 --> 00:07:25,903 ‫ובכן, גאי?‬ 82 00:07:26,863 --> 00:07:29,699 ‫אתה מוכן לנסות את סגנון האימונים הבא?‬ 83 00:07:29,782 --> 00:07:31,909 ‫את רוצה שאלמד את טכניקת הקמפו החלול?‬ 84 00:07:31,993 --> 00:07:34,662 ‫לא, אתה לא צריך קמפו.‬ 85 00:07:34,745 --> 00:07:37,415 ‫היריב שלך הוא אתה בעצמך.‬ 86 00:07:40,793 --> 00:07:44,797 ‫קורומרו, לך לשחק עם חבריך לשם שינוי.‬ 87 00:07:50,052 --> 00:07:52,638 ‫היי, תהיה החבר שלי.‬ 88 00:07:53,639 --> 00:07:56,684 ‫תן לי להיכנס פנימה.‬ 89 00:07:57,852 --> 00:08:00,021 ‫מאחורי הדלת הזו...‬ 90 00:08:08,237 --> 00:08:10,281 ‫זה אולם אש הגיהינום.‬ 91 00:08:10,364 --> 00:08:12,783 ‫כאן תיבחן הקארמה שלך.‬ 92 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 ‫מה אנחנו עושים?‬ 93 00:08:17,663 --> 00:08:19,207 ‫זה פשוט.‬ 94 00:08:19,290 --> 00:08:22,793 ‫עליך לעזוב את המעגל שנוצר בין הלפידים.‬ 95 00:08:23,294 --> 00:08:25,213 ‫זה הכול?‬ 96 00:08:33,137 --> 00:08:36,390 ‫הלהבות האלו מגיבות לקארמה שלך.‬ 97 00:08:36,474 --> 00:08:41,020 ‫ככל שהקארמה שלך אפלה יותר,‬ ‫כך הלהבות יהיו גדולות יותר.‬ 98 00:08:54,367 --> 00:08:57,036 ‫תהרוג! תהרוג!‬ 99 00:08:57,912 --> 00:08:58,955 ‫תהרוג!‬ 100 00:08:59,539 --> 00:09:00,581 ‫תהרוג!‬ 101 00:09:05,044 --> 00:09:06,712 ‫זה...‬ 102 00:09:41,914 --> 00:09:45,418 ‫ניקזתי את האנרגיה שלו כדי לשכך את הלהבות.‬ 103 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 ‫הגזמתי?‬ 104 00:09:46,711 --> 00:09:50,590 ‫לא, אבל יש לנו בעיות אחרות.‬ 105 00:09:52,049 --> 00:09:56,637 ‫בוודאי גם את שמת לב‬ ‫ללהבות המרושעות האלו...‬ 106 00:09:57,221 --> 00:10:02,643 ‫אם נניח לו להישאר כאן, בוודאי יקרה אסון.‬ 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,770 ‫בבקשה, תאפשרי לי...‬ 108 00:10:04,854 --> 00:10:06,897 ‫שקט, קאזומו.‬ 109 00:10:07,607 --> 00:10:11,402 ‫לשם מה אנחנו, ארגון גאבי, נלחמים?‬ 110 00:10:12,111 --> 00:10:15,656 ‫כשאנחנו מביסים בוסומה,‬ ‫אנחנו מצילים אנשים.‬ 111 00:10:16,032 --> 00:10:21,245 ‫אנשים עם עול כבד כמו גאי‬ ‫הם בדיוק האנשים שאנחנו רוצים להציל.‬ 112 00:10:21,454 --> 00:10:23,664 ‫זה לא רק מקום לאימונים.‬ 113 00:10:24,332 --> 00:10:27,293 ‫זה מקום קדוש בו אנחנו מציעים גאולה.‬ 114 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 ‫תפסיקו.‬ 115 00:10:32,214 --> 00:10:34,342 ‫תפסיקו!‬ ‫-אין מצב.‬ 116 00:10:34,425 --> 00:10:37,053 ‫על מה אתה מדבר? אנחנו חברים, נכון?‬ 117 00:10:37,136 --> 00:10:39,472 ‫קדימה, בוא נשחק עוד קצת.‬ 118 00:10:41,390 --> 00:10:42,600 ‫לא...‬ 119 00:10:44,018 --> 00:10:47,229 ‫לא עוד!‬ 120 00:10:48,773 --> 00:10:50,274 ‫המנוול הזה. תתפסו אותו!‬ 121 00:10:54,320 --> 00:10:58,366 ‫בבקשה... אני לא יכול לסבול יותר.‬ 122 00:10:58,866 --> 00:11:03,663 ‫תציל אותי! תן לי... תן לי להיכנס פנימה!‬ 123 00:11:13,464 --> 00:11:16,967 ‫קורומרו, אין טעם להתחבא!‬ 124 00:11:17,510 --> 00:11:19,136 ‫צא החוצה!‬ 125 00:11:19,220 --> 00:11:20,221 ‫קורומרו!‬ 126 00:11:21,514 --> 00:11:23,224 ‫תפסיק להתחבא...‬ 127 00:11:40,241 --> 00:11:41,534 ‫מי אתה?‬ 128 00:11:42,576 --> 00:11:44,245 ‫שמי הוא גרימס,‬ 129 00:11:45,788 --> 00:11:48,165 ‫ואת תשרתי אותי!‬ 130 00:11:54,630 --> 00:11:57,049 ‫הפתעת אותי אתמול.‬ 131 00:11:57,716 --> 00:12:00,553 ‫חשבתי שהמקדש יישרף.‬ 132 00:12:01,095 --> 00:12:03,681 ‫רבים התאמנו עם אש הגיהינום,‬ 133 00:12:04,265 --> 00:12:07,059 ‫אבל אתה הראשון שיצרת להבות כאלו.‬ 134 00:12:09,645 --> 00:12:12,064 ‫אתה לא חושב שהגיע הזמן שתספר לי?‬ 135 00:12:12,440 --> 00:12:14,859 ‫גאי, למה ניסית למות?‬ 136 00:12:19,822 --> 00:12:24,076 ‫כי בחרתי לשנוא את עצמי‬ ‫במקום לשנוא את העולם.‬ 137 00:12:24,493 --> 00:12:25,828 ‫למה אתה מתכוון?‬ 138 00:12:26,036 --> 00:12:30,082 ‫הקול הראשון ששמעתי היה של החרב שיריו...‬ 139 00:12:30,624 --> 00:12:32,585 ‫עוד כשהייתי ברחם של אמי.‬ 140 00:12:33,461 --> 00:12:35,504 ‫"תהרוג, תהרוג," היא אמרה.‬ 141 00:12:35,588 --> 00:12:40,009 ‫ואמא שלי ילדה אותי והתאבדה.‬ 142 00:12:41,552 --> 00:12:46,932 ‫כשהגחתי החוצה מאמא שלי,‬ ‫מצאתי במקומה את השיריו.‬ 143 00:12:48,434 --> 00:12:51,896 ‫השיריו ואני מחוברים בקשרי הגורל.‬ 144 00:12:52,188 --> 00:12:55,816 ‫בחרתי במוות כדי לנתק את הקשרים הללו.‬ 145 00:12:55,900 --> 00:12:57,067 ‫אני מבינה.‬ 146 00:12:58,319 --> 00:13:01,155 ‫אבל דבר לא השתנה.‬ 147 00:13:01,238 --> 00:13:04,992 ‫הלהבות שראיתי אתמול‬ ‫היו הרצון הפנימי שלי להרוג.‬ 148 00:13:05,159 --> 00:13:06,744 ‫לא השתניתי.‬ 149 00:13:09,997 --> 00:13:12,041 ‫אני לא רוצה להילחם יותר.‬ 150 00:13:12,791 --> 00:13:15,002 ‫אני לא רוצה להרוג יותר.‬ 151 00:13:16,003 --> 00:13:20,007 ‫אם אתה מאמין בזה, זה אומר שהשתנית, נכון?‬ 152 00:13:20,549 --> 00:13:23,511 ‫או לפחות שאתה מנסה להשתנות, נכון?‬ 153 00:13:24,094 --> 00:13:27,723 ‫קאזומו סיפר לי שהיית חלולה.‬ 154 00:13:28,891 --> 00:13:31,769 ‫זו המשמעות של לחיות כאילו אני מת?‬ 155 00:13:33,103 --> 00:13:34,688 ‫גם אני יכול להיות כזה?‬ 156 00:13:35,231 --> 00:13:36,732 ‫חלול?‬ 157 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 ‫אני לא יודעת.‬ 158 00:13:43,906 --> 00:13:47,576 ‫זה עצוב, לחיות כאילו אתה מת.‬ 159 00:13:48,494 --> 00:13:51,372 ‫כלי נשק רבים ישנים בתוכי.‬ 160 00:13:51,956 --> 00:13:54,500 ‫אפשר לומר שאני קבר לכלי נשק.‬ 161 00:13:59,004 --> 00:14:03,259 ‫תראה. זו האנרגיה שלקחתי ממך אתמול.‬ 162 00:14:03,342 --> 00:14:07,179 ‫אם תוכל להשתלט על האנרגיה הסוערת הזו,‬ ‫תוכל לעשות דברים כאלה.‬ 163 00:14:18,315 --> 00:14:19,483 ‫מה דעתך?‬ 164 00:14:19,942 --> 00:14:21,861 ‫פרחים מתאימים לקבר.‬ 165 00:14:25,656 --> 00:14:28,534 ‫לא... את לא קבר.‬ 166 00:14:29,994 --> 00:14:33,247 ‫כשחלפת בגוף שלי אתמול,‬ 167 00:14:33,330 --> 00:14:34,832 ‫הרגשתי אותך.‬ 168 00:14:35,457 --> 00:14:38,127 ‫הרגשתי בחום פעימות ליבך.‬ 169 00:14:39,461 --> 00:14:40,504 ‫אז...‬ 170 00:14:42,214 --> 00:14:44,008 ‫את לא קבר.‬ 171 00:15:00,566 --> 00:15:02,651 ‫חכי בבקשה, ליידי הימיקו.‬ 172 00:15:04,028 --> 00:15:05,112 ‫מה קרה?‬ 173 00:15:05,362 --> 00:15:09,199 ‫הסיבה שאת מצליחה לשמור בבטחה‬ ‫על כל כך הרבה כלי נשק בתוכך‬ 174 00:15:09,283 --> 00:15:14,330 ‫היא שאת חלולה,‬ ‫את לא מרגישה אהבה או שנאה.‬ 175 00:15:14,413 --> 00:15:16,832 ‫שכחת את מילותיו של אביך?‬ 176 00:15:17,249 --> 00:15:20,002 ‫אהבה היא הרגש המסוכן ביותר.‬ 177 00:15:20,461 --> 00:15:22,838 ‫אסור לך לזנוח את הריקנות שבך למען אהבה.‬ 178 00:15:26,675 --> 00:15:28,719 ‫אני יודעת.‬ 179 00:15:28,928 --> 00:15:31,347 ‫מה מדאיג אותך, קאזומו?‬ 180 00:15:33,140 --> 00:15:36,852 ‫גאי מדאיג אותך? אתה חושב שאתאהב בגאי?‬ 181 00:15:37,645 --> 00:15:40,022 ‫אני מאמין בך, ליידי הימיקו.‬ 182 00:15:40,606 --> 00:15:42,608 ‫אז הכול בסדר.‬ 183 00:15:42,691 --> 00:15:45,778 ‫אל תדאג. אתה איש מוזר.‬ 184 00:15:49,740 --> 00:15:50,783 ‫קאזומו.‬ 185 00:15:51,408 --> 00:15:56,622 ‫אתה באמת מאמין שאני חלולה?‬ 186 00:15:56,705 --> 00:16:00,125 ‫שאני ישות קדושה שהשיגה הארה?‬ 187 00:16:00,376 --> 00:16:02,670 ‫כן. למה את שואלת?‬ 188 00:16:03,462 --> 00:16:08,926 ‫נכון, אבי אמר את אותו הדבר.‬ ‫אבל אני לא באמת בטוחה.‬ 189 00:16:09,009 --> 00:16:11,220 ‫את מפקפקת בעצמך?‬ 190 00:16:11,303 --> 00:16:14,765 ‫לא, אבל אילו היה לי סוד...‬ 191 00:16:17,059 --> 00:16:20,854 ‫הוא היה שאני רק ילדה.‬ 192 00:16:29,405 --> 00:16:31,323 ‫אתה בוסומה?‬ 193 00:16:32,408 --> 00:16:34,034 ‫את מתכוונת אליי?‬ 194 00:16:34,118 --> 00:16:35,828 ‫נכון מאוד, שמנמן.‬ 195 00:16:36,120 --> 00:16:40,332 ‫אם אתה בוסומה,‬ ‫אז אני יכולה לגשת לעניין, נכון?‬ 196 00:16:40,833 --> 00:16:43,335 ‫תשחק איתי, ילדון!‬ 197 00:16:43,419 --> 00:16:45,170 ‫קדימה!‬ 198 00:16:46,922 --> 00:16:48,048 ‫תעזרו לי!‬ 199 00:16:48,507 --> 00:16:49,341 ‫תעזרו לי!‬ 200 00:17:02,021 --> 00:17:04,231 ‫קדימה, תברח!‬ 201 00:17:06,734 --> 00:17:09,653 ‫אוי לא, אין לך לאן לברוח.‬ 202 00:17:10,946 --> 00:17:12,156 ‫תפסיקי!‬ 203 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 ‫מי אתה?‬ 204 00:17:37,765 --> 00:17:39,683 ‫וואו, כל כך מגונדר.‬ 205 00:17:48,067 --> 00:17:52,654 ‫ידעתי שתופיע, אלה גשוסו, הבוסומה המשוגע,‬ 206 00:17:52,863 --> 00:17:55,699 ‫שד שרק רוצה להילחם.‬ 207 00:17:56,492 --> 00:17:58,702 ‫אתם לא מוכנים להילחם?‬ 208 00:17:58,786 --> 00:18:03,207 ‫אני מעוניין להילחם רק בקרב אחד על אחד.‬ ‫אלחם במנצח.‬ 209 00:18:04,041 --> 00:18:06,502 ‫לבסוף האנושות תמות,‬ 210 00:18:06,585 --> 00:18:10,214 ‫ורק הבוסומות ומאבקם לעליונות יישארו.‬ 211 00:18:10,297 --> 00:18:14,301 ‫אבל כדי שזה יקרה, הבוסוז'ין צריך להתגלות.‬ 212 00:18:14,384 --> 00:18:15,719 ‫הבוסוז'ין?‬ 213 00:18:16,095 --> 00:18:20,015 ‫הבוסוז'ין הוא הדרך להשמדת האנושות.‬ 214 00:18:20,182 --> 00:18:23,227 ‫זה גורל האנושות.‬ 215 00:18:23,977 --> 00:18:27,231 ‫אני לא יודעת מי הוא באמת הבוסוז'ין,‬ 216 00:18:27,689 --> 00:18:31,235 ‫אך האם הנבואה של גרימס נכונה?‬ 217 00:18:31,777 --> 00:18:34,404 ‫לבני אדם יש כוח משונה.‬ 218 00:18:40,035 --> 00:18:42,746 ‫כיף להילחם איתך, אדוני!‬ 219 00:18:43,122 --> 00:18:46,792 ‫לא... אני לא רוצה להיפגע.‬ 220 00:18:46,875 --> 00:18:48,794 ‫תקשיב, בוסומה.‬ 221 00:18:49,795 --> 00:18:51,088 ‫לך אחרי ציפור האש.‬ 222 00:18:53,757 --> 00:18:55,259 ‫תחפש אותי.‬ 223 00:19:30,669 --> 00:19:32,921 ‫מה אתה רוצה?‬ 224 00:19:33,005 --> 00:19:36,425 ‫גאי אוגאטה, תילחם בי.‬ 225 00:19:37,301 --> 00:19:40,137 ‫למה אתה מתכוון? למה שנילחם?‬ 226 00:19:41,013 --> 00:19:46,810 ‫פעם האמנתי שהצלת מישהו כמוך‬ ‫היא חובתו של ארגון גאבי.‬ 227 00:19:46,894 --> 00:19:52,191 ‫אבל אני יודע שתמיט אסון‬ ‫על ליידי הימיקו ועל ארגון גאבי.‬ 228 00:19:56,236 --> 00:19:58,113 ‫אז, אתה רוצה להרוג אותי?‬ 229 00:19:58,739 --> 00:20:01,575 ‫אחרי שהצלת אותי?‬ ‫אתה משנה את דעתך במהירות.‬ 230 00:20:01,658 --> 00:20:04,661 ‫אתה מפחד? אז תעזוב עכשיו,‬ 231 00:20:05,162 --> 00:20:07,164 ‫ולעולם אל תראה את פרצופך שוב כאן.‬ 232 00:20:07,247 --> 00:20:11,293 ‫אני מסרב. עוד נותר לי הרבה ללמוד כאן.‬ 233 00:20:11,793 --> 00:20:13,045 ‫אם כך...‬ 234 00:20:16,590 --> 00:20:19,343 ‫הילחם! אתה לא יכול‬ ‫להילחם בי אם אתה לא חמוש.‬ 235 00:20:19,426 --> 00:20:20,969 ‫קח את החרב.‬ 236 00:20:21,053 --> 00:20:24,848 ‫אני מסרב גם לזה. לעולם לא אלחם שוב.‬ 237 00:20:25,307 --> 00:20:26,725 ‫לעולם לא אפגע באיש.‬ 238 00:20:26,808 --> 00:20:27,935 ‫אל תעליב אותי!‬ 239 00:20:28,602 --> 00:20:31,813 ‫אפילו לא תצליח להניח עליי אצבע!‬ 240 00:20:38,278 --> 00:20:41,198 ‫אל תציק... אל...‬ 241 00:20:41,281 --> 00:20:42,199 ‫בוסומה!‬ 242 00:20:42,908 --> 00:20:43,825 ‫תפסיק!‬ 243 00:20:53,710 --> 00:20:54,878 ‫מה זה?‬ 244 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 22233