subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E04.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,926 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:35,929 --> 00:01:36,763 ‫מצאתי אותך.‬ 3 00:01:38,890 --> 00:01:41,768 ‫אנקום את מות חברי לנשק, סוין.‬ 4 00:01:42,185 --> 00:01:45,688 ‫עכשיו תנסה להרוג אותי. אציל את נשמתך.‬ 5 00:01:55,365 --> 00:01:57,867 ‫למה אתה מפחד מהגאולה?‬ 6 00:01:59,077 --> 00:02:00,620 ‫- חדר ביקור -‬ 7 00:02:00,703 --> 00:02:03,331 ‫אחי! התגעגעתי אליך!‬ 8 00:02:04,165 --> 00:02:04,999 ‫גם אני.‬ 9 00:02:05,542 --> 00:02:09,420 ‫קשה לי לראות אותך רק פעם בשבוע.‬ 10 00:02:09,671 --> 00:02:12,048 ‫בדיוק חשבתי את אותו הדבר.‬ 11 00:02:13,508 --> 00:02:15,301 ‫מה עשית היום, ריה?‬ 12 00:02:17,095 --> 00:02:21,307 ‫עשו לי בדיקה, אחר כך אכלתי, ואז...‬ 13 00:02:21,391 --> 00:02:22,433 ‫שכחתי.‬ 14 00:02:22,851 --> 00:02:25,937 ‫אבל הרופא אומר שמצבי משתפר.‬ 15 00:02:26,312 --> 00:02:30,817 ‫אצטרך להישאר כאן עוד קצת,‬ ‫אבל הוא אומר שאחלים בוודאות!‬ 16 00:02:30,900 --> 00:02:32,443 ‫אני מבין. אני שמח.‬ 17 00:02:35,113 --> 00:02:38,074 ‫אני רוצה להיות איתך תמיד, אחי,‬ 18 00:02:38,366 --> 00:02:41,703 ‫ואני לא אוהבת את בית החולים‬ ‫כי הם עושים לי דברים מכאיבים.‬ 19 00:02:42,120 --> 00:02:45,039 ‫הטיפול נועד לרפא אותך, נכון?‬ 20 00:02:45,456 --> 00:02:48,835 ‫גם אני רוצה להיות איתך כל הזמן,‬ ‫אבל אני לא יכול.‬ 21 00:02:49,335 --> 00:02:51,296 ‫בבקשה, גם את צריכה להחזיק מעמד.‬ 22 00:02:52,422 --> 00:02:53,256 ‫בסדר.‬ 23 00:02:54,757 --> 00:02:56,843 ‫היי, אחי.‬ ‫-כן?‬ 24 00:02:58,177 --> 00:03:01,097 ‫כשאצא מבית החולים, תחגוג איתי?‬ 25 00:03:01,598 --> 00:03:04,601 ‫כמובן! אקנה לנו עוגה וארוחה יוקרתית!‬ 26 00:03:04,684 --> 00:03:07,228 ‫ומתנה גם כן!‬ 27 00:03:07,604 --> 00:03:11,608 ‫אז, תחליטי איזו מתנה את רוצה‬ ‫עד שאחזור, בסדר?‬ 28 00:03:12,400 --> 00:03:13,234 ‫בסדר.‬ 29 00:03:19,407 --> 00:03:20,408 ‫איה.‬ 30 00:03:23,077 --> 00:03:26,497 ‫מגרד!‬ 31 00:03:26,581 --> 00:03:29,208 ‫מגרד!‬ 32 00:03:33,963 --> 00:03:34,797 ‫איה.‬ 33 00:03:35,340 --> 00:03:36,174 ‫איה.‬ 34 00:03:38,343 --> 00:03:41,137 ‫נישואים. הבטחה.‬ 35 00:03:41,846 --> 00:03:44,265 ‫- אולם משחקים -‬ 36 00:03:45,475 --> 00:03:46,309 ‫שם, דוקטור!‬ 37 00:03:48,561 --> 00:03:50,939 ‫תמשיך, תמשיך.‬ 38 00:03:53,274 --> 00:03:54,692 ‫יש!‬ 39 00:04:06,162 --> 00:04:08,790 ‫אני שמח שהיתה לך הזדמנות‬ ‫לראות את אחיך אתמול.‬ 40 00:04:08,873 --> 00:04:09,707 ‫כן.‬ 41 00:04:09,791 --> 00:04:12,585 ‫הוא באמת אוהב אותך, נכון?‬ 42 00:04:13,211 --> 00:04:16,756 ‫אני יודע שהוא עסוק,‬ ‫אבל הוא בא לבקר אותך כל הזמן.‬ 43 00:04:17,257 --> 00:04:21,302 ‫באמת? אתה באמת חושב ככה?‬ ‫הוא אוהב אותי?‬ 44 00:04:21,761 --> 00:04:25,473 ‫כן, הוא אוהב אותך.‬ ‫לדעתי אהבה בין אחים היא דבר יפהפה.‬ 45 00:04:25,765 --> 00:04:26,849 ‫אני מבינה!‬ 46 00:04:27,225 --> 00:04:29,018 ‫נהנית היום, ריה?‬ 47 00:04:29,102 --> 00:04:29,978 ‫כן.‬ 48 00:04:30,061 --> 00:04:34,065 ‫אבל אולי היה יותר כיף‬ ‫אילו סאיורי וסוקו היו כאן.‬ 49 00:04:36,317 --> 00:04:39,195 ‫אבל כמובן שכיף להיות רק איתך גם כן,‬ 50 00:04:39,279 --> 00:04:41,239 ‫כי אני מחבבת אותך, דוקטור!‬ 51 00:04:41,698 --> 00:04:43,366 ‫תודה, זה משמח אותי.‬ 52 00:04:43,700 --> 00:04:47,495 ‫אני אוהבת אותך ואת אחי‬ ‫ואת סאיורי ואת סוקו!‬ 53 00:04:48,746 --> 00:04:51,749 ‫את ילדה טובה. באמת.‬ 54 00:04:52,333 --> 00:04:55,044 ‫יש לי רעיון. בואי נקנה גלידה.‬ 55 00:04:55,670 --> 00:04:56,504 ‫בסדר.‬ 56 00:05:01,092 --> 00:05:03,970 ‫היי, דוקטור. לאן אנחנו הולכים?‬ 57 00:05:08,725 --> 00:05:10,935 ‫אתן לך משהו יותר טוב מגלידה.‬ 58 00:05:11,853 --> 00:05:13,479 ‫אכבה את זה בשבילך.‬ 59 00:05:22,822 --> 00:05:26,534 ‫אזות עדיין נמלט מאיתנו.‬ ‫אנחנו צריכים להגיב מיד.‬ 60 00:05:27,118 --> 00:05:29,454 ‫בבקשה, תנו לי רשות לשלוח עוד קריסליסים.‬ 61 00:05:29,746 --> 00:05:31,080 ‫אין צורך.‬ 62 00:05:31,831 --> 00:05:32,915 ‫למה אתה מתכוון?‬ 63 00:05:33,291 --> 00:05:35,668 ‫את רשאית רק לפקח על העניין הזה.‬ 64 00:05:35,752 --> 00:05:38,629 ‫למה? מספר הקורבנות ממשיך לעלות.‬ 65 00:05:38,880 --> 00:05:41,758 ‫אנחנו היחידים שיכולים להילחם בבוסומה.‬ 66 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 ‫למען מטרה נעלה יותר.‬ 67 00:05:43,968 --> 00:05:48,639 ‫מטרה נעלה יותר? "המטרה הנעלה"‬ ‫שלנו היא לא להציל חפים מפשע?‬ 68 00:05:49,098 --> 00:05:50,933 ‫יש לנו תוכנית אחרת.‬ 69 00:05:51,476 --> 00:05:52,435 ‫אבל...‬ 70 00:05:52,518 --> 00:05:56,230 ‫הדיון הזה הסתיים, קאגאמי. תעזבי.‬ 71 00:05:57,690 --> 00:05:58,524 ‫כן, אדוני.‬ 72 00:06:12,413 --> 00:06:14,207 ‫- ולנטינו -‬ ‫- ויסקי סקוטי ישן -‬ 73 00:06:33,559 --> 00:06:35,853 ‫למה אני כאן?‬ 74 00:06:44,779 --> 00:06:45,613 ‫אבא...‬ 75 00:07:03,589 --> 00:07:05,341 ‫אני מצטערת שנאלצתם לחכות.‬ 76 00:07:06,884 --> 00:07:09,595 ‫מה המצב? העלו אותו למסך הראשי עכשיו.‬ 77 00:07:10,054 --> 00:07:13,683 ‫כן, גברתי.‬ ‫הבוסומה אזות ממשיך לנוע ללא מנוחה.‬ 78 00:07:14,058 --> 00:07:14,934 ‫- אזות -‬ 79 00:07:15,017 --> 00:07:17,311 ‫כרגע הוא נמצא בפארק באזור די.‬ 80 00:07:17,854 --> 00:07:18,771 ‫בפארק, מה?‬ 81 00:07:19,564 --> 00:07:21,482 ‫תראו לי וידיאו.‬ ‫-כן, גברתי.‬ 82 00:07:26,821 --> 00:07:27,655 ‫איה!‬ 83 00:07:29,240 --> 00:07:33,369 ‫הבטחת לי. שתתחתני איתי.‬ 84 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 ‫תעזוב אותי.‬ 85 00:07:36,038 --> 00:07:39,041 ‫רואה? סיימתי... את כל ההכנות.‬ 86 00:07:39,417 --> 00:07:41,878 ‫בואי נלך לכנסיי...‬ ‫-תעזוב אותי!‬ 87 00:07:43,129 --> 00:07:45,214 ‫הבטחת.‬ 88 00:07:45,965 --> 00:07:48,885 ‫אז, למה?‬ 89 00:07:49,594 --> 00:07:52,513 ‫הוא כל הזמן מדבר על נישואים.‬ 90 00:07:53,139 --> 00:07:55,224 ‫מגרד!‬ 91 00:07:56,017 --> 00:07:58,394 ‫הוא לא לגמרי בוסומה?‬ 92 00:07:58,978 --> 00:08:03,024 ‫הוא בהחלט שונה מהאחרים שראינו.‬ 93 00:08:04,233 --> 00:08:06,986 ‫כלי הנשק שלו אינו כלי נשק רגיל בעל סגולה.‬ 94 00:08:07,612 --> 00:08:10,448 ‫הוא מיוחד, עם השד בעל זבוב בפנים.‬ 95 00:08:10,823 --> 00:08:15,995 ‫לכן אפילו שהוא בוסומה,‬ ‫אולי הוא קצת שונה מהרגיל.‬ 96 00:08:16,871 --> 00:08:18,080 ‫למה את מתכוונת?‬ 97 00:08:18,706 --> 00:08:22,335 ‫עוד נותרו רסיסים מהזיכרונות שלו כבן אדם,‬ 98 00:08:22,960 --> 00:08:25,296 ‫והוא שואף לממש אותם.‬ 99 00:08:26,088 --> 00:08:27,423 ‫הזיכרונות שלו?‬ 100 00:08:28,049 --> 00:08:29,050 ‫המנהלת,‬ 101 00:08:29,133 --> 00:08:34,639 ‫לא היו קורבנות חדשים מפני שאזות נמצא‬ ‫בצורתו האנושית, אבל בקצב הזה...‬ 102 00:08:34,847 --> 00:08:37,350 ‫בבקשה, תורי לנו לשלוח קריסליס.‬ 103 00:08:40,561 --> 00:08:42,313 ‫אין לכך אישור.‬ 104 00:08:44,524 --> 00:08:46,150 ‫המשיכו לתצפת.‬ ‫-קיבלנו!‬ 105 00:08:52,323 --> 00:08:54,450 ‫היי! מזג האוויר מקסים, נכון?‬ 106 00:08:55,034 --> 00:08:57,828 ‫הילדים משחקים,‬ ‫קרני השמש רוקדות בין העלים.‬ 107 00:08:57,912 --> 00:09:00,665 ‫הייתי שמח לצייר הכול אילו הייתי יכול.‬ 108 00:09:01,541 --> 00:09:04,418 ‫זה היום המושלם לטיול!‬ 109 00:09:06,712 --> 00:09:09,674 ‫את מעדיפה ללכת למקום אחר, אוגאטה?‬ 110 00:09:10,216 --> 00:09:11,467 ‫אולי לסרט?‬ 111 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 ‫לא, זה בסדר.‬ 112 00:09:14,178 --> 00:09:15,304 ‫אני שמח.‬ 113 00:09:16,013 --> 00:09:18,975 ‫הפארק הזה הוא אחד המקומות האהובים עליי.‬ 114 00:09:19,600 --> 00:09:22,562 ‫בית החולים של אחותי הקטנה, ריה,‬ ‫נמצא קרוב לכאן.‬ 115 00:09:23,020 --> 00:09:27,191 ‫אני תמיד מגיע לכאן בדרכי חזרה.‬ ‫הנוף כאן יפה, נכון?‬ 116 00:09:28,067 --> 00:09:30,027 ‫כשהמצב של ריה היה רע,‬ 117 00:09:30,528 --> 00:09:33,489 ‫הרגשתי יותר טוב‬ ‫בזכות הצמחייה היפהפייה כאן.‬ 118 00:09:34,407 --> 00:09:37,410 ‫זו הסיבה שרציתי להביא אותך לכאן.‬ 119 00:09:38,244 --> 00:09:39,078 ‫מאטובה...‬ 120 00:09:40,162 --> 00:09:40,997 ‫תודה.‬ 121 00:09:41,747 --> 00:09:42,582 ‫אין בעיה.‬ 122 00:09:44,709 --> 00:09:46,377 ‫בסדר, זה נראה טוב!‬ 123 00:09:47,253 --> 00:09:53,301 ‫השיחה זורמת בטבעיות,‬ ‫והיא לא תשים לב שהייתי ער כל הלילה.‬ 124 00:09:55,052 --> 00:09:57,722 ‫אבל אוגאטה מתנהגת כרגיל.‬ 125 00:09:58,598 --> 00:10:00,683 ‫על מה היא חושבת?‬ 126 00:10:01,350 --> 00:10:03,227 ‫הנשיק...‬ 127 00:10:06,772 --> 00:10:08,649 ‫מאטובה? מה קרה?‬ 128 00:10:09,609 --> 00:10:10,568 ‫כלום!‬ 129 00:10:10,651 --> 00:10:13,362 ‫העצים כל כך יפים, שנראה שהם מדברים.‬ 130 00:10:13,446 --> 00:10:16,699 ‫העולם כל כך מדהים ונפלא, ואני...‬ 131 00:10:19,827 --> 00:10:21,746 ‫אתה כזה אמן, מאטובה.‬ 132 00:10:22,288 --> 00:10:24,707 ‫- משחק -‬ ‫- בואו נהנה -‬ 133 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 ‫באמת, באמת!‬ 134 00:10:28,002 --> 00:10:28,836 ‫נכון?‬ 135 00:10:33,549 --> 00:10:35,593 ‫מה? קיסימוטו ישן?‬ 136 00:10:35,676 --> 00:10:37,219 ‫האם קיסימוטו בסדר?‬ 137 00:10:49,690 --> 00:10:50,524 ‫מה קרה?‬ 138 00:10:51,442 --> 00:10:52,860 ‫אני לא רוצה לחזור.‬ 139 00:10:53,778 --> 00:10:57,281 ‫ילדות טובות לא היו אומרות את זה.‬ ‫החברות שלך מחכות לך.‬ 140 00:10:57,823 --> 00:11:00,451 ‫אם אחזור לבית החולים,‬ ‫לא אוכל לצאת החוצה שוב.‬ 141 00:11:00,951 --> 00:11:03,037 ‫הם יעשו לי הרבה דברים מכאיבים.‬ 142 00:11:03,204 --> 00:11:04,038 ‫ריה...‬ 143 00:11:04,914 --> 00:11:06,624 ‫זה לטובתך.‬ 144 00:11:06,957 --> 00:11:10,002 ‫אני רוצה לשחק עוד!‬ ‫אני רוצה להיות עם אחי עוד!‬ 145 00:11:14,507 --> 00:11:16,675 ‫אל תעשי לי יותר מדי בעיות, בסדר?‬ 146 00:11:20,179 --> 00:11:21,013 ‫ריה!‬ 147 00:11:23,724 --> 00:11:25,559 ‫איזה כאב ראש.‬ 148 00:11:29,647 --> 00:11:31,148 ‫מזג האוויר כל כך נהדר!‬ 149 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 ‫אמרת את זה חמש פעמים, מאטובה.‬ 150 00:11:35,319 --> 00:11:36,654 ‫באמת?‬ 151 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 ‫קרה משהו?‬ 152 00:11:39,490 --> 00:11:40,324 ‫לא.‬ 153 00:11:40,991 --> 00:11:44,036 ‫אוגאטה, לגבי אתמול...‬ 154 00:11:44,245 --> 00:11:45,121 ‫אתמול?‬ 155 00:11:46,038 --> 00:11:49,875 ‫כן, במילים אחרות, האם אנחנו יוצאי...‬ 156 00:11:52,294 --> 00:11:53,754 ‫ריה!‬ ‫-מאטובה?‬ 157 00:11:54,046 --> 00:11:55,673 ‫מצטער, מיד אחזור!‬ 158 00:12:06,475 --> 00:12:07,893 ‫איה...‬ 159 00:12:09,311 --> 00:12:11,480 ‫למה את לא מוכנה להתחתן איתי?‬ 160 00:12:12,148 --> 00:12:14,817 ‫את... הבטחת.‬ 161 00:12:15,901 --> 00:12:19,655 ‫איה! תעמדי במילה שלך! בואי נתחתן!‬ 162 00:12:20,197 --> 00:12:21,073 ‫להתחתן?‬ 163 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 ‫כן, אנחנו חייבים להתחתן.‬ 164 00:12:23,325 --> 00:12:25,870 ‫בסדר, גם לי יש טבעת.‬ 165 00:12:27,997 --> 00:12:29,206 ‫באמת?‬ 166 00:12:29,832 --> 00:12:32,334 ‫אם נתחתן, גם אחי יבוא, נכון?‬ 167 00:12:32,710 --> 00:12:34,170 ‫כן, אני בטוח שכן.‬ 168 00:12:38,382 --> 00:12:39,425 ‫דמיינתי אותה?‬ 169 00:12:40,009 --> 00:12:42,303 ‫לא, זו בהחלט היתה ריה.‬ 170 00:12:43,762 --> 00:12:45,681 ‫תסלחי לי.‬ ‫-כן?‬ 171 00:12:46,599 --> 00:12:49,935 ‫ראית את הילדה הזו? זו אחותי הקטנה.‬ 172 00:12:50,769 --> 00:12:55,608 ‫ראיתי אותה רצה לכיוון הזה עם גבר מוזר.‬ 173 00:12:56,400 --> 00:12:57,276 ‫עם גבר?‬ 174 00:13:12,082 --> 00:13:14,084 ‫אתה מבזבז את זמנך, בוסומה.‬ 175 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 ‫עכשיו, בוא!‬ 176 00:13:40,486 --> 00:13:42,029 ‫בת אדם אומללה.‬ 177 00:13:43,614 --> 00:13:46,242 ‫בפעם הבאה, אקח את גופך!‬ 178 00:13:46,825 --> 00:13:49,620 ‫החיים שבתוך כלי הנשק הזה,‬ ‫הגיע הזמן שתישן בתוכי.‬ 179 00:14:03,551 --> 00:14:04,385 ‫סליחה.‬ 180 00:14:04,969 --> 00:14:05,803 ‫היכנס.‬ 181 00:14:09,974 --> 00:14:14,478 ‫זה סאטו. הוא יהיה העוזר החדש שלך, אדוני.‬ 182 00:14:14,895 --> 00:14:16,105 ‫נעים מאוד.‬ 183 00:14:23,112 --> 00:14:26,115 ‫בסדר, יש לי משימה חשובה בשבילך.‬ 184 00:14:35,416 --> 00:14:36,834 ‫אני יכול לעזור ל...‬ 185 00:14:36,917 --> 00:14:39,295 ‫בבקשה תחתן אותנו.‬ ‫-מה?‬ 186 00:14:39,503 --> 00:14:42,214 ‫תחתן אותנו, מיד!‬ 187 00:14:42,756 --> 00:14:45,050 ‫אני לא יכול פשוט לחתן אתכם, אז...‬ 188 00:14:45,134 --> 00:14:46,218 ‫בבקשה!‬ 189 00:14:46,302 --> 00:14:48,637 ‫אבל אנחנו אפילו לא עורכים חתונות.‬ 190 00:14:48,721 --> 00:14:49,555 ‫בבקשה!‬ 191 00:14:50,014 --> 00:14:52,558 ‫יש לי טבעת! זה למען האהבה!‬ 192 00:14:53,434 --> 00:14:54,268 ‫בסדר.‬ 193 00:14:55,477 --> 00:14:58,314 ‫אעשה כמיטב יכולתי.‬ 194 00:15:04,320 --> 00:15:05,237 ‫איפה אני?‬ 195 00:15:14,788 --> 00:15:16,123 ‫אל תבכה.‬ 196 00:15:16,874 --> 00:15:17,708 ‫אדוני?‬ 197 00:15:18,918 --> 00:15:21,211 ‫אתן לך את מה שאתה רוצה עכשיו.‬ 198 00:15:23,339 --> 00:15:24,548 ‫אדוני...‬ 199 00:15:25,049 --> 00:15:26,008 ‫מה אתה...?‬ 200 00:15:31,597 --> 00:15:34,892 ‫האינסטינקט של כלי נשק הוא לחפש דם אנושי.‬ 201 00:16:11,178 --> 00:16:12,429 ‫מרקוס ליתוס,‬ 202 00:16:13,180 --> 00:16:16,600 ‫האם אתה מבטיח לאהוב‬ ‫ולנצור את האישה הזו,‬ 203 00:16:16,684 --> 00:16:20,479 ‫בעושר או בעוני, בבריאות או בחולי?‬ 204 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 ‫כן.‬ 205 00:16:22,898 --> 00:16:23,899 ‫ריה מאטובה.‬ 206 00:16:24,483 --> 00:16:28,612 ‫האם את מבטיחה לאהוב‬ ‫ולנצור את הגבר הזה בעושר...‬ 207 00:16:28,696 --> 00:16:29,947 ‫איפה אחי?‬ 208 00:16:31,198 --> 00:16:33,117 ‫תתעלם ממנה, בבקשה.‬ 209 00:16:33,826 --> 00:16:36,495 ‫החתונה הזו פתאומית מאוד‬ ‫והיא פשוט קצת מבולבלת.‬ 210 00:16:37,037 --> 00:16:39,081 ‫אבל...‬ ‫-תמשיך, עכשיו!‬ 211 00:16:41,000 --> 00:16:42,668 ‫את מבטיחה לאהוב אותו‬ 212 00:16:42,960 --> 00:16:45,963 ‫בעושר או בעוני, בבריאות או בחולי?‬ 213 00:16:47,006 --> 00:16:49,258 ‫מה קרה? תמהרי ותגידי כן.‬ 214 00:16:50,092 --> 00:16:52,344 ‫אם אחי לא בא, אני לא מתחתנת.‬ 215 00:16:52,678 --> 00:16:54,680 ‫רק תגידי כן!‬ 216 00:16:54,763 --> 00:16:56,724 ‫אני לא מוכנה! אני מתכוונת לזה.‬ 217 00:16:57,182 --> 00:16:58,350 ‫את...‬ 218 00:16:59,935 --> 00:17:01,729 ‫מגרד!‬ 219 00:17:01,812 --> 00:17:03,647 ‫מגרד!‬ 220 00:17:04,314 --> 00:17:06,150 ‫מגרד!‬ 221 00:17:08,360 --> 00:17:09,486 ‫שד!‬ 222 00:17:14,533 --> 00:17:17,202 ‫מספיק, בבקשה. בבקשה!‬ 223 00:17:28,213 --> 00:17:29,840 ‫בואי נתחתן!‬ 224 00:17:30,340 --> 00:17:32,718 ‫יש לי טבעת!‬ 225 00:17:37,056 --> 00:17:37,890 ‫ריה!‬ 226 00:17:39,725 --> 00:17:41,894 ‫אחי!‬ ‫-ריה, רוצי לכאן!‬ 227 00:17:42,478 --> 00:17:43,312 ‫בסדר.‬ 228 00:17:48,817 --> 00:17:49,651 ‫ריה!‬ 229 00:17:53,822 --> 00:17:54,698 ‫אחי!‬ 230 00:18:01,288 --> 00:18:03,665 ‫אני אוהב אותך!‬ 231 00:18:04,083 --> 00:18:05,167 ‫תפסיק!‬ 232 00:18:05,959 --> 00:18:08,670 ‫תתרחק מריה!‬ 233 00:18:13,383 --> 00:18:14,259 ‫אחי!‬ 234 00:18:14,343 --> 00:18:15,177 ‫אוי...‬ 235 00:18:16,595 --> 00:18:17,429 ‫תפסיק!‬ 236 00:18:18,013 --> 00:18:20,057 ‫תעזוב אותי! תעזוב אותי!‬ 237 00:18:20,766 --> 00:18:23,185 ‫תפסיק! לא את ריה.‬ 238 00:18:36,865 --> 00:18:37,866 ‫השיריו...‬ 239 00:18:52,047 --> 00:18:53,048 ‫שין מאטובה,‬ 240 00:18:54,216 --> 00:18:55,968 ‫הפוך לנדן שלי.‬ 241 00:18:57,427 --> 00:18:59,012 ‫שיריו, למה?‬ 242 00:18:59,805 --> 00:19:03,308 ‫זה הגורל שלך ושלי.‬ 243 00:19:05,102 --> 00:19:05,978 ‫אני...‬ 244 00:19:29,501 --> 00:19:30,502 ‫אחי!‬ 245 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 ‫תציל אותי, אחי!‬ 246 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 ‫איה...‬ 247 00:20:26,725 --> 00:20:27,601 ‫ליידי הימיקו.‬ 248 00:20:29,311 --> 00:20:32,481 ‫ברוכה השבה. נפצעת?‬ 249 00:20:34,441 --> 00:20:35,275 ‫לא.‬ 250 00:20:38,987 --> 00:20:40,656 ‫מה שלום הבחור?‬ 251 00:20:42,699 --> 00:20:45,410 ‫הבחור שהגיע אלינו לפני זמן מה.‬ 252 00:20:46,286 --> 00:20:49,539 ‫הוא התחיל בסוג חדש של אימונים.‬ 253 00:20:51,625 --> 00:20:52,459 ‫אני מבינה.‬ 254 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 21160