subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E03.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,968 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:16,659 --> 00:01:19,370 ‫שחרור קריסליסים מספר אלפא 0301,‬ 3 00:01:19,454 --> 00:01:24,250 ‫0303 ו-0402 משינה קרה.‬ 4 00:01:24,417 --> 00:01:26,503 ‫הם ירדפו אחרי הבוסומה אזות.‬ 5 00:01:52,445 --> 00:01:55,198 ‫בבקשה, הלוואי שאוגאטה תדבר שוב,‬ 6 00:01:56,741 --> 00:02:01,996 ‫והלוואי שהיא תחייך שוב חיוך אמיתי‬ ‫במהירות האפשרית.‬ 7 00:02:10,296 --> 00:02:14,092 ‫בוקר טוב, אוגאטה. בוקר נעים, נכון?‬ 8 00:02:14,175 --> 00:02:17,512 ‫השמיים כל כך יפים,‬ ‫שמספיק להתבונן בהם כדי להרגיש מאושרים.‬ 9 00:02:21,891 --> 00:02:24,561 ‫הנקודה הראשונה היא איזו מילה במשפט‬ 10 00:02:24,644 --> 00:02:27,147 ‫יש להטות כמילה עצמאית?‬ 11 00:02:40,160 --> 00:02:42,453 ‫אוגאטה, היו לך שאלות?‬ 12 00:02:42,996 --> 00:02:45,915 ‫אם כן, תגידי לי. אשאל את המורה בשבילך.‬ 13 00:02:48,167 --> 00:02:50,753 ‫את בסדר? את בטוחה?‬ 14 00:02:52,714 --> 00:02:56,342 ‫אם אי פעם תצטרכי עזרה, תבקשי ממני.‬ 15 00:02:56,718 --> 00:02:59,554 ‫אעשה כל מה שתצטרכי.‬ 16 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 ‫אני דואג לך, אוגאטה.‬ 17 00:03:14,777 --> 00:03:18,281 ‫לפני שש שעות, הפך מרקוס ליתוס לבוסומה.‬ 18 00:03:18,698 --> 00:03:20,366 ‫הוא הרס את השער וברח.‬ 19 00:03:21,826 --> 00:03:24,746 ‫אישרנו שהבוסומה נמצא באזור ג'י.‬ 20 00:03:25,496 --> 00:03:28,249 ‫אני מורה לכם להשמיד אותו.‬ 21 00:03:29,292 --> 00:03:30,627 ‫ציד בוסומה, מה?‬ 22 00:03:31,252 --> 00:03:34,088 ‫נשמע נהדר, לא אצטרך לרסן את הכוח שלי.‬ 23 00:03:34,797 --> 00:03:38,009 ‫המנהלת, מי זה?‬ ‫מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.‬ 24 00:03:38,593 --> 00:03:42,597 ‫איסאי אריגה. חרב הליבה שלו‬ ‫היא חרב השד נבסטיגמה.‬ 25 00:03:42,931 --> 00:03:45,308 ‫בשבילו, המשימה הזו היא...‬ ‫-נורא.‬ 26 00:03:45,892 --> 00:03:48,102 ‫המוצקות והרכות לא חזרו.‬ 27 00:03:48,561 --> 00:03:53,233 ‫לא עשית את מה שאמרתי לך‬ ‫לפני שנכנסתי לשינה קרה, נכון?‬ 28 00:03:55,360 --> 00:03:57,654 ‫תקשיבי, לכי לאכול קצת ירקות עכשיו.‬ 29 00:03:58,112 --> 00:04:00,949 ‫שלוש מנות ליום, ללא יוצא מן הכלל, כל יום.‬ 30 00:04:01,324 --> 00:04:04,118 ‫אחרת את תקריחי.‬ 31 00:04:04,577 --> 00:04:07,413 ‫חרב הליבה של מרקוס ליתוס היא החרב אזות.‬ 32 00:04:07,830 --> 00:04:10,208 ‫בתוכה לכוד השד בעל זבוב.‬ 33 00:04:11,042 --> 00:04:13,878 ‫אתם מתמודדים עם שד. תיזהר, אריגה,‬ 34 00:04:14,879 --> 00:04:17,215 ‫אם אתם לא רוצה למות במשימתך הראשונה.‬ 35 00:04:19,425 --> 00:04:20,718 ‫בסדר.‬ 36 00:04:26,266 --> 00:04:29,394 ‫פתאום אני נלחם בבוסומה, מה?‬ 37 00:04:29,477 --> 00:04:32,605 ‫וזה שד? נו, באמת.‬ 38 00:04:33,314 --> 00:04:35,900 ‫מה קרה, בחור חדש? אתה נראה מדוכא.‬ 39 00:04:36,359 --> 00:04:38,403 ‫אוי, זה כלום.‬ 40 00:04:38,903 --> 00:04:41,656 ‫נבהלת כששמעת שהבוסומה הזה הוא שד?‬ 41 00:04:42,115 --> 00:04:43,157 ‫לא.‬ 42 00:04:44,033 --> 00:04:47,662 ‫אל תדאג, החרב שלי היא קליום סולאיס.‬ 43 00:04:48,454 --> 00:04:53,334 ‫זו חרב האור אותה אחז נאודה,‬ ‫האל שעמד בראש הגזע טואטה דה-דנאן.‬ 44 00:04:53,918 --> 00:04:55,920 ‫היא מושלמת לחיסול שדים.‬ 45 00:04:56,421 --> 00:04:59,215 ‫אגב, למה הצטרפת לשושידאי?‬ 46 00:05:00,717 --> 00:05:04,554 ‫אם מישהו שהפך לקריסליס רוצה‬ ‫לחיות את חייו כבן אנוש,‬ 47 00:05:04,637 --> 00:05:06,973 ‫אין לו ברירה אלא להצטרף לשושידאי,‬ 48 00:05:07,432 --> 00:05:10,184 ‫אבל אני בטוח שיש לך סיבות משלך, נכון?‬ 49 00:05:11,269 --> 00:05:12,979 ‫לא, זה...‬ 50 00:05:14,522 --> 00:05:16,607 ‫איסאי, היא חזרה.‬ 51 00:05:30,788 --> 00:05:32,498 ‫חיכיתי נצח!‬ 52 00:05:33,458 --> 00:05:35,460 ‫תפסיקי, זקנה!‬ 53 00:05:35,543 --> 00:05:38,254 ‫נמאס לי לראות אותך בכל מקום!‬ 54 00:05:38,588 --> 00:05:44,302 ‫אני לא יכולה לשלוט בעצמי! אני מאוהבת בך!‬ 55 00:05:44,385 --> 00:05:47,472 ‫מעולם לא הרגשתי כך בעבר.‬ 56 00:05:50,266 --> 00:05:54,854 ‫עכשיו, תעשה מה שאתה רוצה בי...‬ 57 00:05:55,605 --> 00:05:58,149 ‫איסאי!‬ 58 00:06:03,654 --> 00:06:04,614 ‫מה קרה?‬ 59 00:06:04,989 --> 00:06:07,033 ‫קדימה, פשוט תספר לנו.‬ 60 00:06:07,492 --> 00:06:08,951 ‫אני לא יכול להגיד את זה.‬ 61 00:06:09,410 --> 00:06:12,538 ‫אם אגיד שהצטרפתי לשושידאי‬ ‫כדי להגן על הטוהר והתום שלי,‬ 62 00:06:12,622 --> 00:06:13,956 ‫הם בוודאי ילעגו לי!‬ 63 00:06:14,540 --> 00:06:16,626 ‫לא היתה סיבה רצינית.‬ 64 00:06:28,846 --> 00:06:29,722 ‫אני מצטער.‬ 65 00:06:48,533 --> 00:06:52,787 ‫אני מצטער, לא שמתי לב‬ ‫שהמורה ביקשה ממך לעשות משהו.‬ 66 00:07:01,879 --> 00:07:05,258 ‫היי, רק רגע, את לא צריכה להודות לי.‬ 67 00:07:05,842 --> 00:07:08,511 ‫קדימה, בבקשה, תרימי את העיניים.‬ 68 00:07:17,228 --> 00:07:19,647 ‫אוגאטה, תסתכלי החוצה.‬ 69 00:07:22,442 --> 00:07:23,943 ‫מזג האוויר כל כך נעים.‬ 70 00:07:25,653 --> 00:07:29,532 ‫יהיה חבל אם נישאר בבית הספר‬ ‫ביום כזה, נכון?‬ 71 00:07:32,034 --> 00:07:33,661 ‫רוצה להבריז מהלימודים ביחד?‬ 72 00:07:55,141 --> 00:07:56,976 ‫- סאיאקה -‬ ‫- שין -‬ 73 00:08:00,146 --> 00:08:02,231 ‫איך את מרגישה? את עייפה?‬ 74 00:08:04,066 --> 00:08:07,069 ‫מצטער, די הכרחתי אותך לבוא איתי‬ 75 00:08:07,653 --> 00:08:10,865 ‫והלכנו למקום שבו‬ ‫לא משנה מה מזג האוויר בחוץ.‬ 76 00:08:14,368 --> 00:08:16,746 ‫תמיד רציתי לעשות את זה.‬ 77 00:08:17,371 --> 00:08:21,626 ‫לא עשיתי הרבה דברים‬ ‫שאנשים מחשיבים לנורמליים.‬ 78 00:08:22,502 --> 00:08:24,712 ‫אני נהנה מאוד.‬ 79 00:08:27,423 --> 00:08:29,926 ‫באמת? את גם נהנית?‬ 80 00:08:44,065 --> 00:08:46,609 ‫- בית חולים -‬ 81 00:08:52,782 --> 00:08:54,325 ‫יש עוד בדיקות מחר, מה?‬ 82 00:08:55,243 --> 00:08:56,077 ‫בדיקות...‬ 83 00:09:02,625 --> 00:09:05,920 ‫גם אני לא אוהבת אותן.‬ ‫אני רוצה לצאת החוצה.‬ 84 00:09:06,420 --> 00:09:09,423 ‫הנה זה, המשפט הקבוע של ריה,‬ ‫"אני רוצה לצאת החוצה."‬ 85 00:09:09,882 --> 00:09:13,553 ‫אני רוצה לצאת החוצה!‬ ‫אני רוצה לראות את אחי!‬ 86 00:09:13,970 --> 00:09:16,556 ‫תצאי החוצה בקרוב עם הרופא, נכון?‬ 87 00:09:17,098 --> 00:09:18,891 ‫רק תחזיקי מעמד עד אז.‬ 88 00:09:20,101 --> 00:09:23,980 ‫אני רוצה ברביקיו!‬ ‫אני רוצה סושי! אני רוצה אותם עכשיו!‬ 89 00:09:25,231 --> 00:09:26,774 ‫מה נכנס בך, סוקו?‬ 90 00:09:26,983 --> 00:09:29,735 ‫אחי!‬ ‫-ברביקיו, סושי, המבורגר!‬ 91 00:09:29,819 --> 00:09:33,781 ‫ראמן, פסטה, חביתת אורז!‬ ‫יהיה נחמד אם גם יהיו פיצה ועוגה!‬ 92 00:09:34,031 --> 00:09:35,783 ‫תפסיקו כבר, שתיכן.‬ 93 00:09:37,535 --> 00:09:39,912 ‫אני זו שצריכה הפסקה.‬ 94 00:09:40,454 --> 00:09:44,166 ‫חוץ מיום אחד בחודש,‬ ‫אנחנו תמיד תקועות בבית החולים הזה.‬ 95 00:09:44,667 --> 00:09:46,669 ‫אנחנו אפילו לא יכולות לצאת החוצה.‬ 96 00:09:47,086 --> 00:09:50,798 ‫אנחנו לא יכולות לעשות דבר. אלו החוקים.‬ 97 00:09:50,881 --> 00:09:52,633 ‫וזו הסיבה שאני סובלת את זה!‬ 98 00:09:53,134 --> 00:09:56,053 ‫אבל לפעמים אני פשוט לא יכולה.‬ 99 00:09:56,637 --> 00:09:59,557 ‫אני לא ילדה טובה כמוך, סאיורי.‬ 100 00:10:00,016 --> 00:10:01,434 ‫אני לא...‬ 101 00:10:02,643 --> 00:10:04,395 ‫אני מתגעגעת לאחי.‬ 102 00:10:04,937 --> 00:10:06,647 ‫עדיף שתשמרי את זה בפנים, ריה.‬ 103 00:10:06,731 --> 00:10:09,400 ‫אחרת סאיורי הילדה הטובה תכעס עלייך שוב.‬ 104 00:10:16,407 --> 00:10:18,409 ‫היי, את רצינית, סאיורי?‬ 105 00:10:19,201 --> 00:10:20,911 ‫את מנסה לברוח מכאן?‬ 106 00:10:21,454 --> 00:10:26,125 ‫גם אני רוצה לאכול מה שמתחשק לי‬ ‫ולצאת להליכות בחוץ.‬ 107 00:10:26,751 --> 00:10:29,128 ‫אני רק מנסה לשמור את זה בפנים!‬ 108 00:10:29,211 --> 00:10:34,050 ‫אבל אחרי מה שאמרת, אני לא יכולה‬ ‫להחזיק את הרגשות שלי בפנים יותר.‬ 109 00:10:35,801 --> 00:10:39,889 ‫אני לא ילדה טובה. אני בדיוק כמו שתיכן.‬ 110 00:10:40,681 --> 00:10:44,644 ‫אני מצטערת, סאיורי.‬ ‫לא הייתי צריכה להגיד את זה.‬ 111 00:10:49,273 --> 00:10:50,566 ‫הדלת לא נפתחת.‬ 112 00:10:51,984 --> 00:10:54,445 ‫היא תיפתח אם נלחץ‬ ‫על הכפתורים באופן אקראי?‬ 113 00:10:59,992 --> 00:11:01,285 ‫כנראה שלא.‬ 114 00:11:02,286 --> 00:11:04,080 ‫בואו נחפש יציאה אחרת.‬ 115 00:11:08,209 --> 00:11:12,671 ‫יש חנות יצירה שאני רוצה‬ ‫ללכת אליה, אבל איפה היא?‬ 116 00:11:13,339 --> 00:11:16,300 ‫רק רגע, אמצא אותה במפה.‬ 117 00:11:34,610 --> 00:11:35,486 ‫אוגאטה?‬ 118 00:11:43,702 --> 00:11:46,414 ‫אני מרגיש הילה חזקה.‬ 119 00:11:48,165 --> 00:11:49,333 ‫היא נמצאת לפנינו.‬ 120 00:11:52,545 --> 00:11:55,756 ‫מה? מה זה?‬ 121 00:11:57,967 --> 00:12:00,678 ‫מותר לי להיות איפה שבא לי, נכון?‬ 122 00:12:00,970 --> 00:12:03,347 ‫אתם קריסליסים מהשושידאי, נכון?‬ 123 00:12:04,181 --> 00:12:07,393 ‫זו הסיבה שמסריח כאן!‬ 124 00:12:07,893 --> 00:12:09,603 ‫הפטיש של גאלון!‬ 125 00:12:13,899 --> 00:12:15,901 ‫היא קריסליס?‬ 126 00:12:16,318 --> 00:12:19,280 ‫אתה יודע מה? אני שונאת את השושידאי!‬ 127 00:12:19,363 --> 00:12:24,201 ‫הם כל הזמן מנסים לגייס אותי לארגון שלהם,‬ ‫זה כל כך מעצבן!‬ 128 00:12:24,285 --> 00:12:26,370 ‫אז תלחמי בשושידאי?‬ 129 00:12:26,745 --> 00:12:30,291 ‫כל הקריסליסים צריכים‬ ‫להיות בפיקוח השושידאי!‬ 130 00:12:36,172 --> 00:12:38,257 ‫אוי, איסאי!‬ 131 00:12:39,175 --> 00:12:40,676 ‫מה את עושה כאן?‬ 132 00:12:41,343 --> 00:12:46,474 ‫הייתי כל כך בודדה כי לא יכולתי לראות אותך!‬ 133 00:12:47,725 --> 00:12:48,601 ‫תתרחקי!‬ 134 00:12:49,685 --> 00:12:51,395 ‫רגע, חכה, איסאי!‬ 135 00:12:52,980 --> 00:12:55,649 ‫אתם מנוולים.‬ 136 00:12:55,733 --> 00:12:57,735 ‫אל תפריעו לקשר הרומנטי שלי!‬ 137 00:12:59,778 --> 00:13:00,988 ‫מה זה...‬ 138 00:13:07,203 --> 00:13:09,914 ‫לא אוכל להרגיש מגורה‬ ‫אם אסתכל על הפנים האלו.‬ 139 00:13:09,997 --> 00:13:12,249 ‫אני אוהבת גברים חתיכים,‬ 140 00:13:12,333 --> 00:13:15,586 ‫אז תילחם בשושידאי במקומי! פוף!‬ 141 00:13:21,926 --> 00:13:25,262 ‫בגלל הרעל של המכשפה הזקנה הזו‬ ‫אני לא מצליח להזיז את הגוף.‬ 142 00:13:25,846 --> 00:13:26,680 ‫לעזאזל!‬ 143 00:13:36,148 --> 00:13:40,069 ‫היי, המנהלת, את שומעת אותי? שניהם נפגעו!‬ 144 00:13:40,528 --> 00:13:42,238 ‫אני לא יכול להביס אותה בעצמי!‬ 145 00:13:42,321 --> 00:13:43,781 ‫אני עוקבת אחר המצב.‬ 146 00:13:44,031 --> 00:13:47,785 ‫תחזור לשושידאי מיד. נחשוב על תוכנית חדשה.‬ 147 00:13:52,915 --> 00:13:55,209 ‫אני חייבת להזדרז ולעצור אותו.‬ 148 00:14:10,891 --> 00:14:12,601 ‫ההילה המרושעת נמצאת בכל מקום.‬ 149 00:14:27,283 --> 00:14:29,952 ‫- בית חולים -‬ 150 00:14:31,829 --> 00:14:33,205 ‫גם כאן אין לנו מזל, מה?‬ 151 00:14:38,127 --> 00:14:40,713 ‫היי, זו היציאה הרביעית שניסינו.‬ 152 00:14:40,796 --> 00:14:45,426 ‫זה לא קצת מוזר שכל היציאות נעולות?‬ 153 00:14:45,968 --> 00:14:49,555 ‫נכון, אני גם לא רואה מדרגות לשאר הקומות,‬ 154 00:14:50,431 --> 00:14:53,100 ‫ומעולם לא חשבתי על זה,‬ 155 00:14:53,726 --> 00:14:56,228 ‫אבל אין חלונות במסדרונות האלו.‬ 156 00:15:06,488 --> 00:15:07,489 ‫בואו ננסה את זו.‬ 157 00:15:11,785 --> 00:15:14,413 ‫נצא מכאן, לא משנה מה!‬ 158 00:15:15,247 --> 00:15:17,917 ‫תיפתחי!‬ 159 00:15:19,001 --> 00:15:19,835 ‫יש!‬ 160 00:15:27,927 --> 00:15:30,220 ‫מה זה?‬ 161 00:15:46,612 --> 00:15:48,989 ‫אצטרך למחוק את הזיכרונות שלהן שוב.‬ 162 00:15:57,164 --> 00:15:59,541 ‫הכרחת את עצמך שוב, נכון?‬ 163 00:16:00,918 --> 00:16:03,587 ‫הכרחת את עצמך לצחוק,‬ ‫להעמיד פנים שאת בסדר.‬ 164 00:16:05,464 --> 00:16:10,386 ‫זה קורה לעיתים קרובות? כשציירת, מקודם?‬ 165 00:16:14,181 --> 00:16:16,725 ‫חשבתי לעצמי...‬ 166 00:16:17,685 --> 00:16:22,648 ‫את נלחמת בעצב עמוק כל הזמן הזה.‬ 167 00:16:24,024 --> 00:16:27,695 ‫משהו דומה קרה לי.‬ 168 00:16:30,948 --> 00:16:35,327 ‫סבלתי ונלחמתי בדיוק כמוך.‬ 169 00:16:36,453 --> 00:16:39,164 ‫לא, אני עדיין נלחם.‬ 170 00:16:40,916 --> 00:16:43,877 ‫כשאני נזכר בזה, ליבי מתחיל לכאוב.‬ 171 00:16:44,628 --> 00:16:49,174 ‫לא משנה כמה אני מנסה‬ ‫או עד כמה אני רוצה לשכוח, אני לא יכול.‬ 172 00:17:19,413 --> 00:17:23,167 ‫אמא שלי נרצחה ואני ואחותי נפצענו קשה.‬ 173 00:17:24,209 --> 00:17:27,004 ‫למרבה המזל, שרדתי בדרך נס...‬ 174 00:17:28,213 --> 00:17:31,592 ‫אבל אחותי עדיין בבית החולים‬ ‫ומתמודדת עם ההשפעות של התקיפה.‬ 175 00:17:33,177 --> 00:17:36,764 ‫אני שונא אלימות. אני מתעב אותה.‬ 176 00:17:37,765 --> 00:17:41,143 ‫אבל לא משנה עד כמה מנסים‬ ‫למנוע אלימות, אי אפשר לברוח ממנה.‬ 177 00:17:42,436 --> 00:17:44,730 ‫ככל שאני מנסה לברוח מהאפלה...‬ 178 00:17:45,856 --> 00:17:48,067 ‫כך היא עוקבת אחרי יותר, לנצח.‬ 179 00:17:50,069 --> 00:17:50,903 ‫האפלה.‬ 180 00:17:52,029 --> 00:17:53,989 ‫זו הסיבה שאני מחפש את האור.‬ 181 00:17:54,490 --> 00:17:57,701 ‫אני מסתכל על השמיים הכחולים.‬ ‫אני מדבר עם כולם על שלווה.‬ 182 00:17:57,868 --> 00:18:01,121 ‫אם לא אעשה זאת,‬ ‫אני מרגיש שהאפלה תביס אותי.‬ 183 00:18:02,748 --> 00:18:03,582 ‫אבל...‬ 184 00:18:04,124 --> 00:18:09,254 ‫אבל הזיכרון של מה שקרה באותו היום‬ ‫כל כך ברור שאני לא יכול לשכוח.‬ 185 00:18:10,464 --> 00:18:13,509 ‫האפלה תמיד שם, מחכה לי.‬ 186 00:18:27,815 --> 00:18:31,693 ‫היא מנסה לגרור אותי למטה ולבלוע אותי.‬ 187 00:18:35,322 --> 00:18:37,741 ‫לא משנה עד לאן ברחתי,‬ ‫היא תמיד נשארה איתי.‬ 188 00:18:41,495 --> 00:18:42,663 ‫אני מפחד.‬ 189 00:18:44,540 --> 00:18:45,499 ‫האפלה...‬ 190 00:18:46,834 --> 00:18:50,129 ‫אני עומד ליפול לתוכה...‬ 191 00:18:51,296 --> 00:18:53,799 ‫אני... אני...‬ 192 00:18:59,138 --> 00:19:01,682 ‫לא!‬ 193 00:19:04,935 --> 00:19:06,270 ‫אוגאטה?‬ 194 00:19:09,398 --> 00:19:10,315 ‫אגן עליך.‬ 195 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 ‫אני אגן עליך.‬ 196 00:19:14,987 --> 00:19:15,821 ‫אז...‬ 197 00:19:16,864 --> 00:19:19,074 ‫אוגאטה, הקול שלך...‬ 198 00:19:22,995 --> 00:19:25,414 ‫אז, הכול יהיה בסדר.‬ 199 00:19:27,291 --> 00:19:28,333 ‫אוגאטה...‬ 200 00:20:05,495 --> 00:20:08,290 ‫הקורבן לא מספיק כדי לספק אותך...‬ 201 00:20:10,042 --> 00:20:11,126 ‫שיריו?‬ 202 00:20:22,012 --> 00:20:24,431 ‫את רוצה עוד דם?‬ 203 00:20:25,933 --> 00:20:26,808 ‫או אולי...‬ 204 00:20:31,021 --> 00:20:33,690 ‫- בית חולים -‬ 205 00:20:36,777 --> 00:20:39,821 ‫- חדר ביקור -‬ 206 00:20:40,447 --> 00:20:42,991 ‫ואז... אחי!‬ 207 00:20:49,790 --> 00:20:52,668 ‫ריה, מה שלומך?‬ 208 00:20:52,751 --> 00:20:54,878 ‫אני מרגישה נהדר.‬ 209 00:20:55,462 --> 00:20:59,716 ‫הרופא אפילו אמר‬ ‫שאולי אוכל לחזור הביתה לזמן מה.‬ 210 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 19929