subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E02.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,968 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:17,702 --> 00:01:19,996 ‫אנחנו מתקרבים ליעד, מרקוס!‬ 3 00:01:20,205 --> 00:01:21,039 ‫בסדר.‬ 4 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 ‫בהצלחה!‬ 5 00:01:46,898 --> 00:01:48,983 ‫מתקפת אויב! מתקפת אויב!‬ 6 00:01:54,322 --> 00:01:55,365 ‫חרב אזות!‬ 7 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 ‫תקרא לאפלה, בעל זבוב!‬ 8 00:02:06,584 --> 00:02:07,418 ‫מה?‬ 9 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 ‫הגוף שלי לא...‬ 10 00:02:10,296 --> 00:02:11,422 ‫אני לא האויב שלכם.‬ 11 00:02:11,798 --> 00:02:14,592 ‫אני לא מתעניין בעיסוקים שלכם, המורדים.‬ 12 00:02:15,552 --> 00:02:17,303 ‫אז מה אתה רוצה?‬ 13 00:02:18,263 --> 00:02:20,056 ‫תנו לי את כלי הנשק פירמיד דאו.‬ 14 00:02:20,640 --> 00:02:23,184 ‫לא תוכלו לשלוט בכלי הנשק הזה.‬ 15 00:02:23,893 --> 00:02:26,187 ‫תספר לי, איפה הפירמיד דאו?‬ 16 00:02:27,939 --> 00:02:29,899 ‫הקפטן... כלי הנשק אצלו.‬ 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,153 ‫תישנו לזמן מה.‬ 18 00:02:53,715 --> 00:02:54,674 ‫איחרתי את המועד.‬ 19 00:02:58,511 --> 00:02:59,387 ‫בעל זבוב!‬ 20 00:03:10,815 --> 00:03:12,692 ‫השגתי את הפירמיד דאו.‬ 21 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 ‫כל הכבוד, פעלת כהלכה.‬ 22 00:03:19,991 --> 00:03:21,034 ‫נפצעת?‬ 23 00:03:21,492 --> 00:03:22,952 ‫אני בסדר, תודה.‬ 24 00:03:23,745 --> 00:03:27,540 ‫ברגע שתשיב את הפירמיד דאו,‬ ‫גש להיבדק, בבקשה.‬ 25 00:03:27,957 --> 00:03:32,587 ‫אם הכול כשורה, תוכל לקבל הפסקה‬ ‫בת 24 שעות לפני שתחזור לשינה קרה.‬ 26 00:03:33,171 --> 00:03:34,422 ‫רק רגע, בבקשה.‬ 27 00:03:35,215 --> 00:03:38,718 ‫יש משהו שמפריע לי ולא סיפרתי לך.‬ 28 00:03:39,510 --> 00:03:40,845 ‫יש בעיה?‬ 29 00:03:41,512 --> 00:03:43,181 ‫כל המספרים נראו לי בסדר.‬ 30 00:03:44,098 --> 00:03:48,436 ‫בשביל המשימה הזו, אני פעיל כבר 72 שעות.‬ 31 00:03:49,187 --> 00:03:53,358 ‫לפני כן, הייתי בשינה קרה במשך שלושה ימים,‬ ‫כלומר 72 שעות נוספות.‬ 32 00:03:54,108 --> 00:03:58,321 ‫בשביל קריסליסים כמונו,‬ ‫האם שינה קרה היא לא סוג של עבודה?‬ 33 00:03:59,072 --> 00:04:03,868 ‫כלומר אני עובד ברציפות 144 שעות.‬ 34 00:04:04,202 --> 00:04:08,248 ‫לדעתי יש בעיה חמורה‬ ‫בתנאי העבודה של השושידאי.‬ 35 00:04:08,414 --> 00:04:09,707 ‫למה אתה מתכוון?‬ 36 00:04:10,416 --> 00:04:11,251 ‫אני מצטער.‬ 37 00:04:11,918 --> 00:04:12,835 ‫אני צוחק.‬ 38 00:04:13,920 --> 00:04:17,882 ‫אבל יש לי בקשה.‬ ‫תוכלי להאריך את החופשה שלי?‬ 39 00:04:18,633 --> 00:04:20,635 ‫לשבוע? או לפחות לשלושה ימים?‬ 40 00:04:21,052 --> 00:04:23,763 ‫בסדר, אשקול זאת.‬ 41 00:04:25,682 --> 00:04:27,141 ‫הוא השתנה, מה?‬ 42 00:04:27,809 --> 00:04:31,271 ‫כן, מעולם לא ציפיתי שהוא יתלוצץ כך.‬ 43 00:04:31,729 --> 00:04:33,690 ‫אולי הוא מתרגל לעבודה.‬ 44 00:04:35,275 --> 00:04:36,109 ‫איה?‬ 45 00:04:36,609 --> 00:04:38,695 ‫כן, אני בסדר. המשימה הסתיימה.‬ 46 00:04:39,862 --> 00:04:42,365 ‫קיוקה הסכימה לתת לי חופשה מוארכת.‬ 47 00:04:43,241 --> 00:04:44,409 ‫כן, הבנתי.‬ 48 00:04:46,244 --> 00:04:48,204 ‫אני לא יכולה לחכות עד שאראה אותך.‬ 49 00:04:48,913 --> 00:04:52,125 ‫גם אני. חשבתי עלייך כל הזמן.‬ 50 00:04:53,501 --> 00:04:55,003 ‫אני יודע. ביי.‬ 51 00:04:57,797 --> 00:04:58,715 ‫יש!‬ 52 00:05:05,054 --> 00:05:08,975 ‫- בית חולים -‬ 53 00:05:14,647 --> 00:05:17,525 ‫באמת, תפסיקי לבכות, ריה.‬ 54 00:05:17,900 --> 00:05:18,735 ‫סוקו.‬ 55 00:05:19,235 --> 00:05:22,697 ‫אבל... אבל זה יכאב היום.‬ 56 00:05:23,948 --> 00:05:26,868 ‫הבכי לא יעצור את הבדיקות או את הטיפול.‬ 57 00:05:27,243 --> 00:05:29,078 ‫אבל אני לא אוהבת כשכואב.‬ 58 00:05:29,162 --> 00:05:30,872 ‫כן, גם אני לא.‬ 59 00:05:31,372 --> 00:05:34,042 ‫גם את תמיד מדוכדכת בימי בדיקות, סוקו.‬ 60 00:05:39,714 --> 00:05:42,133 ‫מתי נוכל לעזוב את המקום הזה?‬ 61 00:05:43,051 --> 00:05:44,594 ‫האם נהיה כאן לנצח?‬ 62 00:05:44,802 --> 00:05:47,805 ‫כמובן שלא! תפסיקי להגיד דברים מוזרים.‬ 63 00:05:50,183 --> 00:05:53,102 ‫נכון מאוד. מה תעשי כשישחררו אותך?‬ 64 00:05:53,519 --> 00:05:56,522 ‫שוב את שואלת? אמרתי לך כמה פעמים.‬ 65 00:05:56,773 --> 00:06:00,610 ‫קודם כל, אוכל כמה שיותר בשר על האש.‬ ‫האוכל כאן נוראי.‬ 66 00:06:00,985 --> 00:06:02,737 ‫אולי אבוא איתך.‬ 67 00:06:02,987 --> 00:06:06,824 ‫באמת? לא רצית לשחות באי טרופי?‬ 68 00:06:07,533 --> 00:06:10,578 ‫נוכל לאכול בשר על האש באי טרופי.‬ 69 00:06:10,953 --> 00:06:12,163 ‫רעיון נהדר.‬ 70 00:06:12,371 --> 00:06:16,626 ‫את תבואי גם, ריה. ברגע שנשתחרר,‬ ‫נאכל בשר על האש באי טרופי.‬ 71 00:06:16,709 --> 00:06:18,628 ‫לא, אני רוצה להיות עם אח שלי.‬ 72 00:06:19,212 --> 00:06:22,924 ‫אל תדאגי, תוכלי לראות אותו ביום הביקורים.‬ 73 00:06:23,257 --> 00:06:25,426 ‫ריה אובססיבית לגבי אחיה.‬ 74 00:06:28,471 --> 00:06:29,305 ‫דוקטור.‬ 75 00:06:30,181 --> 00:06:31,933 ‫כמעט הגיע הזמן, ריה.‬ 76 00:06:32,183 --> 00:06:33,684 ‫לא, אני לא רוצה שיכאב לי.‬ 77 00:06:35,978 --> 00:06:38,397 ‫כן, אבל זה כדי שתוכלי להחלים,‬ 78 00:06:38,940 --> 00:06:40,441 ‫לכן את חייבת להחזיק מעמד.‬ 79 00:06:41,442 --> 00:06:42,276 ‫בסדר.‬ 80 00:06:42,944 --> 00:06:46,864 ‫יש לי רעיון. בטיול הבא,‬ ‫אקח אותך למקום שאת אוהבת.‬ 81 00:06:48,658 --> 00:06:49,492 ‫באמת?‬ 82 00:06:49,992 --> 00:06:51,494 ‫כן, אני מבטיח.‬ 83 00:06:51,953 --> 00:06:53,788 ‫אז, את יכולה לעשות את זה, נכון?‬ 84 00:06:56,207 --> 00:06:57,041 ‫כן.‬ 85 00:07:42,211 --> 00:07:43,337 ‫איזו הרגשה נעימה.‬ 86 00:07:43,421 --> 00:07:46,674 ‫זה נפלא, מרקוס. לא אכפת לי למות ברגע זה.‬ 87 00:07:47,675 --> 00:07:50,553 ‫רגע. אהיה עצוב אם תמותי.‬ 88 00:07:50,928 --> 00:07:53,598 ‫אתה במצב נהדר לאחרונה, מרקוס.‬ 89 00:07:53,890 --> 00:07:57,894 ‫המנהלת קאגאמי החמיאה לך.‬ ‫היא אמרה שהתבגרת.‬ 90 00:07:57,977 --> 00:08:00,605 ‫אתה גם נראה קצת יותר גברי, נכון?‬ 91 00:08:02,899 --> 00:08:04,150 ‫זו מחמאה?‬ 92 00:08:04,692 --> 00:08:05,860 ‫כן, זו מחמאה.‬ 93 00:08:07,612 --> 00:08:11,032 ‫החלטתי שלא יעזור לי לדאוג.‬ 94 00:08:11,741 --> 00:08:14,702 ‫האפשרות היחידה שלי עכשיו‬ ‫היא לחיות בשושידאי.‬ 95 00:08:15,036 --> 00:08:17,872 ‫לכן, אעבוד כמיטב יכולתי בשביל השושידאי.‬ 96 00:08:18,372 --> 00:08:19,624 ‫זה נהדר, מרקוס.‬ 97 00:08:21,417 --> 00:08:22,251 ‫את מתרשמת?‬ 98 00:08:22,668 --> 00:08:23,503 ‫כן.‬ 99 00:08:23,586 --> 00:08:26,672 ‫אני גם מופתעת שאתה יודע להשיט יאכטה.‬ 100 00:08:27,173 --> 00:08:29,800 ‫הייתי במועדון יאכטות בקולג'.‬ 101 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 ‫זכיתי בטורניר פעם.‬ 102 00:08:32,720 --> 00:08:36,224 ‫אבא שלי קנה לי את היאכטה הזו‬ ‫כדי לחגוג את הזכייה שלי.‬ 103 00:08:36,682 --> 00:08:37,934 ‫וואו. מדהים.‬ 104 00:08:38,309 --> 00:08:42,647 ‫אילו חיית חיים נורמליים,‬ ‫לעולם לא היית מדבר עם בחורה כמוני.‬ 105 00:08:42,980 --> 00:08:46,692 ‫על מה את מדברת?‬ ‫אני מרוצה מהחיים שלי כרגע.‬ 106 00:08:49,529 --> 00:08:52,031 ‫כי... פגשתי אותך.‬ 107 00:08:57,078 --> 00:08:59,789 ‫אני... אני רוצה להתחתן!‬ 108 00:09:00,289 --> 00:09:01,749 ‫אני בטוחה שתתחתן,‬ 109 00:09:01,832 --> 00:09:05,628 ‫בשושידאי עובדים על תרופה בשם פריסמאפון.‬ 110 00:09:05,878 --> 00:09:09,298 ‫ברגע שהם יסיימו,‬ ‫קריסליסים ובוסומה יוכלו להיות נורמליים...‬ 111 00:09:09,382 --> 00:09:12,843 ‫לא לזה התכוונתי!‬ ‫אני רוצה להתחתן איתך עכשיו.‬ 112 00:09:13,302 --> 00:09:14,804 ‫אני צריך אותך.‬ 113 00:09:16,138 --> 00:09:17,014 ‫אז...‬ 114 00:09:18,182 --> 00:09:19,058 ‫זה בסדר?‬ 115 00:09:21,227 --> 00:09:22,061 ‫זה בסדר.‬ 116 00:09:22,603 --> 00:09:23,437 ‫באמת?‬ 117 00:09:23,646 --> 00:09:24,605 ‫באמת באמת?‬ 118 00:09:29,944 --> 00:09:33,698 ‫בוא נתנשק נשיקה ארוכה.‬ ‫כזו שיכולה להיכנס ל"ספר השיאים של גינס".‬ 119 00:09:35,116 --> 00:09:35,950 ‫"גינס"?‬ 120 00:09:38,369 --> 00:09:39,495 ‫קרה משהו?‬ 121 00:09:41,122 --> 00:09:42,081 ‫לא, כלום.‬ 122 00:09:42,665 --> 00:09:45,167 ‫אהפוך לגבר שתוכלי באמת לסמוך עליו.‬ 123 00:09:45,626 --> 00:09:47,461 ‫אני לא רוצה לאכזב אותך.‬ 124 00:09:48,087 --> 00:09:49,505 ‫אני אתמוך בך.‬ 125 00:09:51,090 --> 00:09:52,091 ‫אני לא מבינה.‬ 126 00:09:52,633 --> 00:09:54,260 ‫לגבי מה אתה מודאג?‬ 127 00:09:54,343 --> 00:09:57,805 ‫שמעתי שתוצאות הבדיקות‬ ‫של מרקוס ליתוס נורמליות.‬ 128 00:09:58,180 --> 00:09:59,348 ‫כן, זה נכון.‬ 129 00:10:00,433 --> 00:10:05,563 ‫שיעורי המלדיסיון בדמו נמוכים מאוד‬ ‫בשביל קריסליס.‬ 130 00:10:06,397 --> 00:10:11,027 ‫בהתבסס על הבדיקות, אין סיבה‬ ‫לחשוב שהוא יהפוך לבוסומה בקרוב.‬ 131 00:10:11,110 --> 00:10:12,236 ‫אז מה הבעיה?‬ 132 00:10:12,653 --> 00:10:14,155 ‫המספרים טובים מדי.‬ 133 00:10:14,447 --> 00:10:18,034 ‫מרקוס יצא לארבע משימות‬ ‫בשלושת החודשים האחרונים.‬ 134 00:10:18,784 --> 00:10:22,747 ‫למרות כל המשימות האלו,‬ ‫ערכי המלדיסיון שלו לא השתנו.‬ 135 00:10:23,331 --> 00:10:26,584 ‫תקופת הזמן הנדרשת להפוך‬ ‫לבוסומה שונה לכל קריסליס,‬ 136 00:10:26,667 --> 00:10:29,670 ‫ואנחנו עוד לא מבינים‬ ‫את המנגנון שמאחורי השינוי.‬ 137 00:10:29,754 --> 00:10:33,466 ‫זה לא אומר‬ ‫שלמרקוס יש זמן רב יותר עד השינוי?‬ 138 00:10:34,133 --> 00:10:34,967 ‫כן.‬ 139 00:10:35,051 --> 00:10:39,722 ‫הייתי חושב כך גם,‬ ‫אילו חרב הליבה שלו לא היתה החרב אזות.‬ 140 00:10:40,514 --> 00:10:41,724 ‫למה אתה מתכוון?‬ 141 00:10:42,391 --> 00:10:45,728 ‫החרב אזות היא לא כלי נשק בעל סגולה רגיל.‬ 142 00:10:46,145 --> 00:10:50,983 ‫כלי הנשק שאנחנו מחזיקים כאן הופכים‬ ‫לבעלי סגולה אחרי שספגו הרבה דם.‬ 143 00:10:51,817 --> 00:10:55,613 ‫אבל החרב אזות מכילה את השד בעל זבוב,‬ 144 00:10:55,821 --> 00:10:58,324 ‫שנכלא שם בידי המכשף פאראצלסוס.‬ 145 00:11:03,621 --> 00:11:05,122 ‫אנחנו נלחמים בשד.‬ 146 00:11:10,336 --> 00:11:14,215 ‫את מי אנחנו צריכים להזמין לטקס?‬ ‫מיקי חייב לבוא.‬ 147 00:11:16,550 --> 00:11:18,260 ‫נכון, "גינס"...‬ 148 00:11:19,053 --> 00:11:21,263 ‫הרגע ההוא... זה היה הרגע ההוא.‬ 149 00:11:22,431 --> 00:11:25,434 ‫נשבור את שיא הגינס הזה בפעם אחרת, בסדר?‬ 150 00:11:28,604 --> 00:11:29,730 ‫קרה משהו?‬ 151 00:11:30,439 --> 00:11:32,316 ‫נזכרתי במשהו.‬ 152 00:11:33,150 --> 00:11:36,946 ‫למיקי היתה חברה בשם מינה היראיה.‬ ‫את מכירה אותה?‬ 153 00:11:38,531 --> 00:11:42,410 ‫שמעתי שמינה הועברה למפקדה הראשית.‬ 154 00:11:43,452 --> 00:11:45,913 ‫קצת קריר, בוא ניכנס פנימה.‬ 155 00:11:51,752 --> 00:11:52,586 ‫אין סיכוי.‬ 156 00:11:53,421 --> 00:11:54,630 ‫אין סיכוי.‬ 157 00:11:55,256 --> 00:11:56,549 ‫איה זו איה.‬ 158 00:11:58,008 --> 00:11:59,093 ‫זה בלתי אפשרי.‬ 159 00:12:07,476 --> 00:12:10,396 ‫"אתה תוצר של האוכל שאתה אוכל"‬ ‫הוא ביטוי נפוץ.‬ 160 00:12:10,521 --> 00:12:12,857 ‫אם אדם אוכל הרבה מזון מהיר,‬ 161 00:12:12,940 --> 00:12:15,860 ‫סביר להניח שהוא יהיה לא בריא ושמן.‬ 162 00:12:16,152 --> 00:12:18,404 ‫בסדר, אוגאטה, את יכולה לקרוא את ההמשך?‬ 163 00:12:21,615 --> 00:12:23,284 ‫מצטערת. אני לא...‬ 164 00:12:25,077 --> 00:12:27,997 ‫בסדר, מאטובה, אתה יכול לקרוא?‬ 165 00:12:28,122 --> 00:12:28,998 ‫בסדר.‬ 166 00:12:32,751 --> 00:12:34,295 ‫סוזוקי כזאת מגעילה.‬ 167 00:12:34,378 --> 00:12:38,507 ‫היא אמרה לסאיאקה לקרוא מספר הלימוד,‬ ‫אך היא יודעת שסאיאקה לא יכולה לדבר.‬ 168 00:12:38,591 --> 00:12:40,009 ‫זה ממש נוראי.‬ 169 00:12:41,927 --> 00:12:45,973 ‫היא אומרת, "זו לא אשמת המורה, זו אשמתי."‬ 170 00:12:46,223 --> 00:12:47,099 ‫זה נכון?‬ 171 00:12:48,642 --> 00:12:50,269 ‫זו לא אשמתך, אוגאטה.‬ 172 00:12:50,644 --> 00:12:52,062 ‫אל תתני לזה להטריד אותך.‬ 173 00:12:52,229 --> 00:12:53,063 ‫זה נכון.‬ 174 00:12:53,189 --> 00:12:56,775 ‫אבל היי, זה מעשה די בריוני, לא? זו בעיה.‬ 175 00:12:57,610 --> 00:13:01,572 ‫היא אומרת, "זה לא היה ככה,‬ ‫המורה לא התכוונה לפגוע בי.‬ 176 00:13:02,072 --> 00:13:04,158 ‫בואו נפסיק לדבר על זה."‬ 177 00:13:04,241 --> 00:13:05,117 ‫זה נכון?‬ 178 00:13:06,494 --> 00:13:07,912 ‫אבל... אוי, אני מצטערת.‬ 179 00:13:08,454 --> 00:13:09,288 ‫את בסדר?‬ 180 00:13:09,788 --> 00:13:12,291 ‫אני מצטערת, סאיאקה,‬ ‫בואי נלך לשטוף את הכתם.‬ 181 00:13:12,625 --> 00:13:13,959 ‫אני אבוא גם.‬ 182 00:13:14,126 --> 00:13:15,377 ‫אתה תישאר כאן.‬ 183 00:13:17,046 --> 00:13:20,174 ‫כל כך מדהים שאתה מבין‬ ‫מה סאיאקה רוצה להגיד.‬ 184 00:13:20,382 --> 00:13:21,717 ‫זה כוחה של האהבה?‬ 185 00:13:21,800 --> 00:13:25,179 ‫לא, זה לא. אני פשוט מצליח להבין אותה.‬ 186 00:13:26,222 --> 00:13:28,474 ‫אבל מה קרה לסאיאקה?‬ 187 00:13:28,724 --> 00:13:33,103 ‫היא נעלמה לשלושה חודשים,‬ ‫ועכשיו כשהיא חזרה, היא לא יכולה לדבר?‬ 188 00:13:34,396 --> 00:13:38,108 ‫שמעתי שמשהו קרה לקרוב משפחה שלה,‬ ‫אבל לא שמעתי את הפרטים.‬ 189 00:13:38,317 --> 00:13:42,947 ‫אני חושבת שמצבה משתפר עכשיו, נכון?‬ ‫היא התחילה לחייך יותר.‬ 190 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 ‫זה לא נכון.‬ 191 00:13:45,533 --> 00:13:47,493 ‫מצבה לא משתפר בכלל.‬ 192 00:13:48,202 --> 00:13:50,037 ‫היא רק מכריחה את עצמה לחייך.‬ 193 00:13:50,871 --> 00:13:51,789 ‫אני רואה את זה.‬ 194 00:13:52,498 --> 00:13:54,416 ‫היא נאבקת‬ 195 00:13:55,459 --> 00:13:56,752 ‫בעצב עמוק.‬ 196 00:14:02,424 --> 00:14:03,259 ‫חתונה?‬ 197 00:14:03,842 --> 00:14:06,303 ‫כן. זה מה שמרקוס רוצה.‬ 198 00:14:07,221 --> 00:14:09,557 ‫הוא לא עוזב את השושידאי, נכון?‬ 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,517 ‫לא, הוא לא.‬ 200 00:14:12,184 --> 00:14:14,979 ‫אני חושבת שהוא רוצה להתחתן‬ ‫כדי לשפר את מצב רוחו.‬ 201 00:14:15,271 --> 00:14:18,399 ‫אני מבינה. זה אומר שאת עושה עבודה טובה.‬ 202 00:14:19,066 --> 00:14:21,026 ‫יש לך אחיזה טובה בלב שלו.‬ 203 00:14:21,443 --> 00:14:22,319 ‫כל הכבוד.‬ 204 00:14:24,738 --> 00:14:25,573 ‫למה לא?‬ 205 00:14:26,031 --> 00:14:27,950 ‫רק נצטרך למלא ניירת, נכון?‬ 206 00:14:28,534 --> 00:14:29,535 ‫יותר מזה,‬ 207 00:14:29,618 --> 00:14:33,747 ‫אפילו אם הוא באמת יתחתן,‬ ‫הוא יחזור מיד לשינה קרה.‬ 208 00:14:34,415 --> 00:14:36,584 ‫אולי למשך זמן רב הפעם.‬ 209 00:14:37,209 --> 00:14:40,963 ‫כשזה יקרה, אני רוצה‬ ‫שתפקחי על הקריסליס הבא.‬ 210 00:14:41,422 --> 00:14:42,256 ‫הבא?‬ 211 00:14:42,339 --> 00:14:43,591 ‫כן. תודה.‬ 212 00:14:50,055 --> 00:14:50,890 ‫ידעתי.‬ 213 00:14:51,307 --> 00:14:54,393 ‫השם של מינה היראיה לא רשום‬ ‫במפקדה הראשית של השושידאי.‬ 214 00:14:55,352 --> 00:14:56,186 ‫בעל זבוב.‬ 215 00:14:57,813 --> 00:14:58,772 ‫תמצא אותה.‬ 216 00:15:05,738 --> 00:15:07,907 ‫קריסליס חדש הגיע עכשיו.‬ 217 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 ‫אני רוצה שתפקחי עליו.‬ 218 00:15:10,659 --> 00:15:12,161 ‫הוא בן...‬ ‫-תפסיקי.‬ 219 00:15:12,244 --> 00:15:15,164 ‫איני יכולה לעשות זאת.‬ ‫איני יכולה לעשות זאת יותר.‬ 220 00:15:17,416 --> 00:15:19,919 ‫כמה זמן... כמה זמן עליי לעשות את זה?‬ 221 00:15:20,628 --> 00:15:22,713 ‫קודם מינה היראיה, ואז איה טאקאגי.‬ 222 00:15:23,505 --> 00:15:25,299 ‫מי אני אמורה להיות עכשיו?‬ 223 00:15:26,050 --> 00:15:28,469 ‫אני אעבור עוד ניתוח, והפעם...‬ 224 00:15:29,470 --> 00:15:31,680 ‫איך הפנים שלי יראו הפעם?‬ 225 00:15:32,056 --> 00:15:33,015 ‫מה קרה?‬ 226 00:15:33,432 --> 00:15:37,645 ‫הודות לך, גם נאוקי מיקי‬ ‫וגם מרקוס ליתוס הצליחו להיות מאושרים.‬ 227 00:15:38,562 --> 00:15:40,648 ‫אפילו אם האהבה היתה מזויפת.‬ 228 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 ‫מילאת תפקיד אצילי.‬ 229 00:15:46,236 --> 00:15:49,823 ‫בזכותך מיקי לא נאלץ למות לבדו.‬ 230 00:15:50,574 --> 00:15:51,617 ‫מיקי מת?‬ 231 00:15:55,245 --> 00:15:56,080 ‫מה זה?‬ 232 00:16:00,501 --> 00:16:01,961 ‫מיקי לא מת.‬ 233 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 ‫השושידאי הרגו אותו!‬ 234 00:16:05,673 --> 00:16:06,590 ‫- פרופיל -‬ 235 00:16:06,674 --> 00:16:07,508 ‫מיקי.‬ 236 00:16:08,050 --> 00:16:09,093 ‫- לפני - אחרי -‬ 237 00:16:09,843 --> 00:16:10,678 ‫איה?‬ 238 00:16:11,553 --> 00:16:12,846 ‫בטחתי בך.‬ 239 00:16:13,889 --> 00:16:14,723 ‫למה?‬ 240 00:16:34,952 --> 00:16:36,870 ‫תבואי לחוג האומנות היום?‬ 241 00:16:38,414 --> 00:16:41,834 ‫שלום לשניכם.‬ ‫אתם נהנים להיות זוג יונים היום?‬ 242 00:16:43,043 --> 00:16:47,881 ‫מאטובה, אתה לא נדבק מדי‬ ‫לסאיאקה רק כי היא לא יכולה לדבר?‬ 243 00:16:48,799 --> 00:16:50,092 ‫מה הבעיה שלך?‬ 244 00:16:54,346 --> 00:16:55,347 ‫זה משעמם.‬ 245 00:17:14,158 --> 00:17:16,243 ‫מרקוס. מה קרה?‬ 246 00:17:17,870 --> 00:17:19,496 ‫בגדת בי.‬ 247 00:17:20,414 --> 00:17:21,248 ‫את שקרנית.‬ 248 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 ‫על מה אתה מדבר?‬ 249 00:17:23,709 --> 00:17:27,921 ‫נזכרתי. המנהלת קאגאמי אמרה שנוכל להתחתן.‬ 250 00:17:28,839 --> 00:17:29,673 ‫להתחתן?‬ 251 00:17:30,549 --> 00:17:31,967 ‫עם מי אתחתן?‬ 252 00:17:32,509 --> 00:17:34,678 ‫עם איה טאקאגי? עם מינה היראיה?‬ 253 00:17:35,471 --> 00:17:36,972 ‫או עם מישהי אחרת?‬ 254 00:17:38,640 --> 00:17:41,727 ‫אלוהים, תפסיק, מרקוס. איזו מין בדיחה...‬ 255 00:17:41,810 --> 00:17:44,563 ‫אל תשקרי לי! אני יודע הכול!‬ 256 00:17:44,646 --> 00:17:48,025 ‫את ומיקי אי פעם הצלחתם‬ ‫להשיג את שיא הגינס ההוא? נו?‬ 257 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 ‫אני לא יודעת על מה אתה מדבר.‬ 258 00:17:51,445 --> 00:17:53,072 ‫בגדת במיקי.‬ 259 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 ‫בגדת בי.‬ 260 00:17:54,948 --> 00:17:57,576 ‫ותמשיכי לבגוד בגברים אחרים.‬ 261 00:17:58,035 --> 00:18:01,121 ‫ואת עדיין ממשיכה לשקר לי? לא אסלח לך!‬ 262 00:18:01,205 --> 00:18:02,831 ‫לא, זה לא ככה.‬ 263 00:18:03,248 --> 00:18:06,585 ‫אתה צודק. בהתחלה זו היתה רק עבודה.‬ 264 00:18:07,544 --> 00:18:09,046 ‫אבל עכשיו אני רצינית.‬ 265 00:18:09,546 --> 00:18:11,006 ‫אני באמת אוהבת אותך.‬ 266 00:18:13,383 --> 00:18:14,218 ‫באמת?‬ 267 00:18:15,844 --> 00:18:16,678 ‫מרקוס.‬ 268 00:18:30,025 --> 00:18:32,986 ‫מרק... אני מצטערת.‬ 269 00:18:47,626 --> 00:18:49,044 ‫בוגדת שכמותך.‬ 270 00:18:50,712 --> 00:18:53,298 ‫תראי לי את הפנים האמיתיות שלך.‬ 271 00:18:57,594 --> 00:18:59,429 ‫לא ייתכן. מרקוס...‬ 272 00:19:00,347 --> 00:19:03,559 ‫כן. אחרי שהרג את איה טאקאגי,‬ ‫הוא הפך לבוסומה.‬ 273 00:19:04,101 --> 00:19:06,186 ‫הוא מנסה לברוח מהמבנה.‬ 274 00:19:06,270 --> 00:19:08,272 ‫כל צוותי הביטחון, שימו לב.‬ 275 00:19:08,355 --> 00:19:10,941 ‫מרקוס ליתוס כעת מוגדר כבוסומה אזות.‬ 276 00:19:11,358 --> 00:19:13,694 ‫החלו במרדף. השימוש בנשק חם מאושר.‬ 277 00:19:30,127 --> 00:19:31,378 ‫לסגת לבלוק שלוש!‬ 278 00:19:32,171 --> 00:19:34,506 ‫כולם בוגדים בי.‬ 279 00:19:35,215 --> 00:19:36,091 ‫אריקה.‬ 280 00:19:36,341 --> 00:19:37,176 ‫איה.‬ 281 00:19:37,426 --> 00:19:38,719 ‫השושידאי.‬ 282 00:20:09,750 --> 00:20:10,584 ‫אוגאטה?‬ 283 00:20:19,051 --> 00:20:25,515 ‫שחרור קריסליסים מספר‬ ‫אלפא 0301, 0303, ו-0402 משינה קרה.‬ 284 00:20:26,141 --> 00:20:28,143 ‫הם ירדפו אחר הבוסומה אזות.‬ 285 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן‬ 25761