subtitlecat.com

All language subtitles for SWORDGAI.The.Animation.S02E01.WEBRip.Netflix.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,005 --> 00:00:09,968 ‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬ 2 00:01:11,988 --> 00:01:13,114 ‫סאיה איצ'יג'ו.‬ 3 00:01:14,574 --> 00:01:15,617 ‫בלתי אפשרי.‬ 4 00:01:18,578 --> 00:01:19,996 ‫נפלא.‬ 5 00:01:20,663 --> 00:01:24,125 ‫אנחנו הנשקים שימשנו ככלים משחר האנושות.‬ 6 00:01:25,084 --> 00:01:27,712 ‫אבל עידן העבדות תם.‬ 7 00:01:28,588 --> 00:01:31,466 ‫עכשיו נשקים יתעוררו לחיים ויתהלכו בעצמם,‬ 8 00:01:31,841 --> 00:01:34,552 ‫והבוסומה יהיו ההתגלמות שלהם.‬ 9 00:01:49,067 --> 00:01:52,153 ‫האם הנשמה הבוערת‬ ‫של הנשק שלך מחפשת אותי?‬ 10 00:01:52,237 --> 00:01:55,532 ‫יופי. אתגר נחוש הוא סימן לנשק אמיתי.‬ 11 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 ‫הנביא, גרימס.‬ 12 00:02:15,218 --> 00:02:18,680 ‫הוא זה שחזה שאנחנו, כלי הנשק,‬ ‫נשמיד במו ידינו את האנושות.‬ 13 00:02:19,139 --> 00:02:23,226 ‫האם מילותיך יתגשמו?‬ 14 00:02:33,111 --> 00:02:35,488 ‫צ'אקרם, גרימס, האותות אבדו.‬ 15 00:02:36,489 --> 00:02:38,241 ‫זה המצב הגרוע ביותר.‬ 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,744 ‫החזירו את גאי אוגאטה, עכשיו.‬ ‫-כן, גברתי.‬ 17 00:02:42,745 --> 00:02:46,082 ‫אשכח מאבי... בינתיים.‬ 18 00:02:48,960 --> 00:02:52,547 ‫אמו של גאי, אני אפילו לא יודעת מה שמך.‬ 19 00:02:53,214 --> 00:02:56,759 ‫בבקשה השגיחי על גאי היום שוב.‬ 20 00:02:57,427 --> 00:02:59,512 ‫בבקשה אל תניחי לו להיות בסכנה.‬ 21 00:02:59,721 --> 00:03:01,556 ‫בבקשה שמרי על בריאותו,‬ 22 00:03:02,098 --> 00:03:05,518 ‫ובבקשה הנחי אותו בחזרה הביתה יום אחד.‬ 23 00:03:06,019 --> 00:03:08,688 ‫בבקשה, בבקשה, אני מתחננת בפנייך.‬ 24 00:03:13,860 --> 00:03:18,031 ‫אז, הזרוע הזו היא החרב‬ ‫האגדית המקוללת, החרב שיריו?‬ 25 00:03:18,573 --> 00:03:20,283 ‫כן, אנחנו בטוחים בכך.‬ 26 00:03:22,160 --> 00:03:24,495 ‫היא זוקקה כזרוע מלאכותית חיצונית‬ 27 00:03:24,579 --> 00:03:27,373 ‫והיא מתפקדת באופן מושלם כחלק מהגוף שלו.‬ 28 00:03:27,457 --> 00:03:30,543 ‫זה המקרה הראשון, אפילו בקרב הקריסליסים.‬ 29 00:03:31,127 --> 00:03:33,588 ‫אני מקבל את תוצאות בדיקת הדם שלו.‬ 30 00:03:37,050 --> 00:03:37,884 ‫זה...‬ 31 00:03:42,639 --> 00:03:43,473 ‫איפה...‬ 32 00:03:43,556 --> 00:03:44,682 ‫בשושידאי.‬ 33 00:03:45,391 --> 00:03:48,269 ‫התעלפת והבאנו אותך בחזרה לכאן.‬ 34 00:03:48,645 --> 00:03:51,314 ‫איפה איצ'יג'ו? מה קרה לסאיה איצ'יג'ו?‬ 35 00:03:51,397 --> 00:03:54,817 ‫הוא נעלם אחרי שהפך לבוסומה.‬ 36 00:03:57,946 --> 00:03:58,988 ‫מה תעשה?‬ 37 00:03:59,656 --> 00:04:02,784 ‫הבטחתי הבטחה לסאיה איצ'יג'ו.‬ 38 00:04:03,701 --> 00:04:04,994 ‫תבטיח לי.‬ 39 00:04:05,578 --> 00:04:08,790 ‫שאם אהפוך לבוסומה, אתה תביס אותי.‬ 40 00:04:08,873 --> 00:04:11,292 ‫אתה תילחם בו? בלתי אפשרי.‬ 41 00:04:11,918 --> 00:04:14,671 ‫לא תוכל להביס‬ ‫את איצ'יג'ו עכשיו שהוא בוסומה.‬ 42 00:04:15,004 --> 00:04:18,967 ‫בנוסף, השושידאי לא יכולים להניח לך ללכת.‬ 43 00:04:19,550 --> 00:04:23,805 ‫ערכי המלדיסיון בדם שלך‬ ‫כבר עברו את הגבול האדום.‬ 44 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 ‫אתה עלול להפוך לבוסומה בכל רגע.‬ 45 00:04:27,475 --> 00:04:29,686 ‫זה נס שאתה עדיין אנושי.‬ 46 00:04:30,228 --> 00:04:32,313 ‫אתה נכנס לשינה קרה מיד.‬ 47 00:04:32,605 --> 00:04:35,316 ‫אמרתי לך, הבטחתי הבטחה.‬ 48 00:04:36,067 --> 00:04:39,779 ‫איצ'יג'ו נמצא בתוך המפלצת הזו,‬ ‫הוא קורא לי.‬ 49 00:04:40,863 --> 00:04:42,323 ‫אין לך ברירה.‬ 50 00:04:42,740 --> 00:04:48,329 ‫אם תהפוך לבוסומה, אתה תהיה האויב שלנו...‬ ‫לא, האויב של כל האנושות.‬ 51 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 ‫אל תשנא אותי בגלל זה.‬ 52 00:04:56,296 --> 00:04:58,339 ‫סלח לי, גאי אוגאטה,‬ 53 00:04:58,423 --> 00:05:01,259 ‫אבל שינה היא התקווה היחידה שלך.‬ 54 00:05:02,010 --> 00:05:07,557 ‫אם תרופת הפריסמאפון תושלם,‬ ‫ייתכן שתוכל לחזור להיות אנושי.‬ 55 00:05:09,475 --> 00:05:10,852 ‫התחל שינה קרה.‬ 56 00:05:25,199 --> 00:05:27,410 ‫אתה לא הולך הביתה, מאטובה?‬ 57 00:05:27,827 --> 00:05:30,371 ‫רציתי לצייר עוד קצת.‬ 58 00:05:30,955 --> 00:05:33,333 ‫בסדר, אז נתראה אחר כך.‬ 59 00:05:34,042 --> 00:05:35,126 ‫אוגאטה.‬ 60 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 ‫המשפחה שלך מתעסקת בחרבות?‬ 61 00:05:40,214 --> 00:05:42,884 ‫כן, אבל למה אתה שואל פתאום?‬ 62 00:05:43,593 --> 00:05:45,386 ‫תהיתי.‬ 63 00:05:47,138 --> 00:05:49,098 ‫כשהותקפנו...‬ 64 00:05:51,476 --> 00:05:53,644 ‫היה לו אותו הריח.‬ 65 00:05:54,979 --> 00:05:58,316 ‫יש הרבה ענתיקות וחרבות ישנות בבית שלי,‬ 66 00:05:58,941 --> 00:06:01,486 ‫והוא הריח כמו אחת מהן.‬ 67 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 ‫ריח נוסטלגי.‬ 68 00:06:05,114 --> 00:06:06,324 ‫לכן, תהיתי...‬ 69 00:06:07,200 --> 00:06:10,161 ‫הוא יוצר או מחשל חרבות?‬ 70 00:06:13,498 --> 00:06:16,167 ‫אני מצטער שאני שואל שאלה כל כך פרטית.‬ 71 00:06:16,751 --> 00:06:18,669 ‫לא, זה בסדר.‬ 72 00:06:19,295 --> 00:06:23,174 ‫גאי הוא מתלמד של אבא שלי.‬ ‫הוא רוצה להיות מחשל חרבות,‬ 73 00:06:23,466 --> 00:06:25,593 ‫אבל הוא לא עוסק בחישול כרגע.‬ 74 00:06:25,676 --> 00:06:26,719 ‫אני מבין.‬ 75 00:06:27,136 --> 00:06:27,970 ‫ביי.‬ 76 00:06:34,060 --> 00:06:35,228 ‫גאי אוגאטה,‬ 77 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 ‫בן אדם שמריח כמו החרב שיריו.‬ 78 00:07:04,841 --> 00:07:07,135 ‫הבוסומה צ'אקרם בתזוזה.‬ 79 00:07:07,218 --> 00:07:09,512 ‫שלחו את הקריסליסים מיד.‬ 80 00:07:10,471 --> 00:07:11,514 ‫- האישור נדחה -‬ 81 00:07:12,140 --> 00:07:14,517 ‫הפעולה לא מאושרת.‬ ‫-מה?‬ 82 00:07:21,858 --> 00:07:23,526 ‫מה קורה כאן?‬ 83 00:07:24,110 --> 00:07:26,529 ‫הערנו את גאי אוגאטה מהשינה הקרה שלו,‬ 84 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 ‫זה הכול.‬ 85 00:07:27,864 --> 00:07:31,784 ‫ערכי המלדיסיון שלו זהים‬ ‫לאלו של בוסומה כרגע!‬ 86 00:07:32,368 --> 00:07:33,786 ‫זו הסיבה.‬ 87 00:07:33,870 --> 00:07:39,542 ‫עכשיו כשסאיה איצ'יג'ו השתנה,‬ ‫רק בוסומה אחר יכול לעצור אותו.‬ 88 00:07:39,625 --> 00:07:41,961 ‫כלי הנשק היחיד שנותר בידינו...‬ 89 00:07:42,211 --> 00:07:44,380 ‫הוא גאי אוגאטה.‬ 90 00:07:44,464 --> 00:07:46,048 ‫אבל...‬ ‫-מספיק.‬ 91 00:07:46,883 --> 00:07:51,012 ‫תפסיקי להתלונן ותמצאי‬ ‫את גאי אוגאטה בדרכו לצ'אקרם.‬ 92 00:08:10,740 --> 00:08:13,951 ‫איצ'יג'ו, שמעתי את קולך קורא לי.‬ 93 00:08:15,244 --> 00:08:16,829 ‫אמלא את ההבטחה שלי.‬ 94 00:08:26,047 --> 00:08:28,758 ‫איצ'יג'ו, במו ידיי, אני...‬ 95 00:09:15,930 --> 00:09:18,140 ‫אתה רוצה כוח?‬ 96 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 ‫אתה רוצה כוח?‬ 97 00:09:21,227 --> 00:09:22,603 ‫השתמש בי.‬ 98 00:09:23,062 --> 00:09:24,438 ‫ותהרוג!‬ 99 00:09:25,231 --> 00:09:27,692 ‫תהרוג! תהרוג!‬ 100 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 ‫תהרוג! תהרוג!‬ 101 00:09:34,156 --> 00:09:36,075 ‫גאי, תפסיק! תשלוט בעצמך!‬ 102 00:09:52,758 --> 00:09:54,176 ‫גאי, לא!‬ 103 00:09:59,932 --> 00:10:04,270 ‫איצ'יג'ו!‬ 104 00:10:14,405 --> 00:10:16,282 ‫מצאנו את גאי אוגאטה!‬ 105 00:10:17,325 --> 00:10:18,534 ‫אלו...‬ 106 00:10:19,118 --> 00:10:22,121 ‫סאיה איצ'יג'ו ו... גאי אוגאטה.‬ 107 00:11:06,415 --> 00:11:07,500 ‫אתה רואה את זה?‬ 108 00:11:08,084 --> 00:11:10,586 ‫שני שדים זועמים נלחמים זה בזה.‬ 109 00:11:12,296 --> 00:11:15,216 ‫אני יכולה להרגיש בזעם ובשנאה,‬ 110 00:11:16,759 --> 00:11:18,928 ‫ובצער אף גדול יותר.‬ 111 00:11:22,556 --> 00:11:25,351 ‫מעולם לא ראיתי בוסומה נלחם כך.‬ 112 00:12:11,689 --> 00:12:13,607 ‫מצטער שגרמתי לך לעשות את זה.‬ 113 00:12:16,444 --> 00:12:17,486 ‫לך הביתה.‬ 114 00:12:44,889 --> 00:12:45,931 ‫בוא נחזור.‬ 115 00:12:47,308 --> 00:12:48,726 ‫בוא נחזור ביחד.‬ 116 00:13:39,401 --> 00:13:40,277 ‫גאי!‬ 117 00:13:43,197 --> 00:13:44,073 ‫גאי?‬ 118 00:13:45,658 --> 00:13:47,660 ‫אתה בסדר? גאי?‬ 119 00:13:58,254 --> 00:13:59,880 ‫ברוך שובך, גאי.‬ 120 00:14:00,881 --> 00:14:03,133 ‫סאיאקה. אדון.‬ 121 00:14:03,926 --> 00:14:05,678 ‫ברוך שובך, גאי.‬ 122 00:14:06,178 --> 00:14:08,180 ‫הדאגת אותנו.‬ 123 00:14:08,764 --> 00:14:09,807 ‫מר אוגאטה.‬ 124 00:14:10,849 --> 00:14:12,935 ‫אתה לא הולך לשום מקום עכשיו, נכון?‬ 125 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 ‫תישאר לנצח, נכון?‬ 126 00:14:23,445 --> 00:14:25,114 ‫למה חזרתי?‬ 127 00:14:26,991 --> 00:14:27,825 ‫למה?‬ 128 00:14:32,413 --> 00:14:33,247 ‫תהרוג!‬ 129 00:14:33,789 --> 00:14:35,791 ‫תהרוג! תהרוג!‬ 130 00:14:46,594 --> 00:14:47,428 ‫גאי?‬ 131 00:14:49,430 --> 00:14:50,264 ‫מה קרה?‬ 132 00:14:52,057 --> 00:14:52,892 ‫אני מפחד.‬ 133 00:14:53,976 --> 00:14:55,102 ‫כי אני חלש.‬ 134 00:14:56,228 --> 00:14:57,396 ‫זה לא נכון.‬ 135 00:14:58,230 --> 00:14:59,273 ‫אתה חזק.‬ 136 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 ‫היית חזק מאז שהיית ילד קטן.‬ 137 00:15:02,610 --> 00:15:03,527 ‫את טועה.‬ 138 00:15:04,737 --> 00:15:07,197 ‫תמיד רציתי להפוך ללהב חרב.‬ 139 00:15:08,782 --> 00:15:10,492 ‫לחיות את חיי כחרב.‬ 140 00:15:11,702 --> 00:15:13,370 ‫להילחם בעולם הזה.‬ 141 00:15:15,122 --> 00:15:17,458 ‫אבל לא הבנתי דבר!‬ 142 00:15:18,500 --> 00:15:22,463 ‫רק פחדתי מהאפלה ודחיתי הכול.‬ 143 00:15:23,172 --> 00:15:24,924 ‫ברחתי מעצמי.‬ 144 00:15:25,257 --> 00:15:29,261 ‫הייתי צריך להילחם... בעצמי!‬ 145 00:15:30,512 --> 00:15:31,430 ‫אתה חזק.‬ 146 00:15:32,806 --> 00:15:36,268 ‫תאמין בעצמך. אני מאמינה בך.‬ 147 00:15:36,852 --> 00:15:38,187 ‫אני מאמינה בך, גאי.‬ 148 00:15:49,823 --> 00:15:50,699 ‫גאי?‬ 149 00:15:51,283 --> 00:15:52,451 ‫גאי!‬ 150 00:15:53,285 --> 00:15:54,119 ‫מה קרה?‬ 151 00:15:56,664 --> 00:15:57,706 ‫כלום.‬ 152 00:15:58,707 --> 00:16:01,210 ‫בואי נחזור לפני שהגשם יתחזק.‬ 153 00:16:02,795 --> 00:16:03,671 ‫כן.‬ 154 00:16:25,734 --> 00:16:27,319 ‫לא השתנית, נכון?‬ 155 00:16:31,281 --> 00:16:34,368 ‫ניסית להגן על מה שהיה חשוב לך.‬ 156 00:16:35,703 --> 00:16:36,537 ‫גאי.‬ 157 00:16:37,246 --> 00:16:39,456 ‫נדיר לראות אותך מגיע לכאן.‬ 158 00:16:40,332 --> 00:16:41,792 ‫כן, זה נכון.‬ 159 00:16:43,127 --> 00:16:45,212 ‫באתי להודות לאמא שלך.‬ 160 00:16:48,382 --> 00:16:52,094 ‫התפללתי בכל יום אחרי שעזבת.‬ 161 00:16:53,053 --> 00:16:55,097 ‫ביקשתי ממנה שתגן עליך.‬ 162 00:16:57,307 --> 00:17:00,227 ‫אמרת שאין לך אמא, נכון?‬ 163 00:17:00,686 --> 00:17:01,520 ‫אני מצטערת.‬ 164 00:17:02,187 --> 00:17:04,148 ‫לא, זה בסדר.‬ 165 00:17:05,899 --> 00:17:08,402 ‫אבל אני שמחה שזכיתי לראות אותך שוב.‬ 166 00:17:09,361 --> 00:17:13,532 ‫האמנתי שתחזור יום אחד!‬ 167 00:17:14,283 --> 00:17:16,035 ‫לא תלך לשום מקום, נכון?‬ 168 00:17:16,952 --> 00:17:17,828 ‫נכון.‬ 169 00:17:19,371 --> 00:17:22,249 ‫בסדר, אבשל סעודה גדולה הלילה.‬ 170 00:17:28,255 --> 00:17:32,051 ‫תהרוג! תהרוג! תהרוג!‬ 171 00:17:42,519 --> 00:17:44,188 ‫הוא יהיה בסדר, אדון?‬ 172 00:17:45,439 --> 00:17:48,692 ‫גאי מעולם לא חישל חרב בעצמו.‬ 173 00:17:49,610 --> 00:17:51,570 ‫הנח לו לעשות כרצונו עכשיו.‬ 174 00:17:52,571 --> 00:17:56,200 ‫יש בתוכו רגשות שאנחנו לא מסוגלים להבין.‬ 175 00:17:56,784 --> 00:17:59,703 ‫אלו הרגשות שמניעים אותו‬ ‫לחשל את החרב הזו.‬ 176 00:18:14,343 --> 00:18:15,594 ‫עבודה טובה.‬ 177 00:18:16,678 --> 00:18:18,680 ‫המיומנות שלך עדיין חסרת עידון,‬ 178 00:18:19,181 --> 00:18:22,601 ‫אבל אני יכול להרגיש בנשמה שהשקעת בחרב.‬ 179 00:18:23,519 --> 00:18:24,853 ‫תודה רבה.‬ 180 00:18:25,687 --> 00:18:29,024 ‫גאי, מה למדת בעולם שבחוץ?‬ 181 00:18:30,317 --> 00:18:31,610 ‫מהו כוח אמיתי.‬ 182 00:18:33,445 --> 00:18:35,572 ‫שמו היה איצ'יג'ו, נכון?‬ 183 00:18:35,739 --> 00:18:36,573 ‫כן.‬ 184 00:18:37,366 --> 00:18:39,535 ‫היה לך מורה טוב.‬ 185 00:18:40,536 --> 00:18:41,370 ‫כן.‬ 186 00:18:43,038 --> 00:18:44,873 ‫החרב הזו בשבילי?‬ 187 00:18:44,957 --> 00:18:47,084 ‫כן, בבקשה תקבלי אותה.‬ 188 00:18:47,960 --> 00:18:50,379 ‫היא לא תהיה טובה מספיק כדי להגן עלייך,‬ 189 00:18:51,088 --> 00:18:52,756 ‫אבל אני רוצה שהיא תהיה אצלך.‬ 190 00:18:52,965 --> 00:18:55,592 ‫אני כל כך שמחה, אשמור אותה לעד.‬ 191 00:18:57,094 --> 00:18:59,638 ‫זו החרב הראשונה שחישלת, אחרי הכול.‬ 192 00:19:00,472 --> 00:19:04,893 ‫השקעתי בה את כל הכוח שלי,‬ ‫וכל מה שהאדון לימד אותי.‬ 193 00:19:05,936 --> 00:19:08,856 ‫סאיאקה, חשבתי עלייך כשחישלתי אותה.‬ 194 00:19:09,982 --> 00:19:10,899 ‫גאי.‬ 195 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 ‫תרגום כתוביות: אורלי ריצ'מן-ליפקין‬ 16561