Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
3
00:00:41,125 --> 00:00:43,461
GHOST: I hope someone finds this.
4
00:00:43,794 --> 00:00:48,339
No one said or did anything to stop them.
5
00:00:48,340 --> 00:00:50,760
It’s too late for me.
(melancholic music)
6
00:00:51,093 --> 00:00:52,470
I was alone.
7
00:00:53,512 --> 00:00:55,306
It may not be too late for you.
8
00:00:59,226 --> 00:01:01,228
(dramatic music)
9
00:01:02,813 --> 00:01:05,107
(inferno raging)
10
00:01:37,097 --> 00:01:38,849
(flames crackling)
11
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
(wind blowing)
12
00:02:19,265 --> 00:02:21,100
(high tempo music)
13
00:02:36,699 --> 00:02:38,868
(waves churning)
14
00:02:46,208 --> 00:02:48,252
(suspenseful music fades in)
15
00:02:57,970 --> 00:02:59,847
(drones buzzing)
16
00:03:15,821 --> 00:03:17,531
(cameras whirring)
17
00:03:22,494 --> 00:03:24,163
(metal hooves clopping)
18
00:03:26,749 --> 00:03:28,083
(drones buzzing loudly)
19
00:03:34,214 --> 00:03:36,383
(sticks beating)
(people screaming)
20
00:03:38,260 --> 00:03:40,179
(soldier screams inaudibly)
21
00:03:40,638 --> 00:03:42,013
Come on!
22
00:03:42,014 --> 00:03:43,891
(cameras whirring)
23
00:03:48,646 --> 00:03:51,482
MAN: America's changed,
you understand that?
24
00:03:52,691 --> 00:03:55,735
I think to create the perfect
union of democracy
25
00:03:55,736 --> 00:03:58,072
has been a struggle...
26
00:04:09,291 --> 00:04:11,377
(man screaming)
27
00:04:21,053 --> 00:04:22,888
(men struggling)
28
00:04:32,481 --> 00:04:34,107
RECORDED VOICE: Dear passengers,
29
00:04:34,108 --> 00:04:36,859
people who behave disorderly
in public areas
30
00:04:36,860 --> 00:04:39,446
will be punished according
to regulations,
31
00:04:39,655 --> 00:04:41,907
and their behaviour will be recorded.
32
00:04:42,074 --> 00:04:45,368
To avoid any negative record
of personal credit,
33
00:04:45,369 --> 00:04:47,704
please follow the relevant regulations.
34
00:04:47,705 --> 00:04:50,040
(uplifting music)
35
00:05:06,932 --> 00:05:09,143
(dramatic music fades in)
36
00:05:22,281 --> 00:05:24,199
(men chatting)
37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
So, whatever else happens now,
it’s all in a day’s work.
38
00:05:31,123 --> 00:05:32,833
(cacophony of birds singing)
39
00:05:34,251 --> 00:05:35,836
(trains whooshing)
40
00:05:50,893 --> 00:05:52,728
(clacking)
41
00:06:00,110 --> 00:06:02,446
(wind whooshing)
42
00:06:02,780 --> 00:06:05,032
(eerie background sounds)
43
00:06:17,044 --> 00:06:19,129
(suspenseful music)
44
00:07:02,172 --> 00:07:04,675
GHOST: I can still remember my grandma.
45
00:07:08,470 --> 00:07:09,930
(sighs)
46
00:07:10,430 --> 00:07:12,849
I used to help her out.
47
00:07:12,850 --> 00:07:14,559
My grandma used to say her memories
48
00:07:14,560 --> 00:07:18,105
were slipping through
her fingers like sand.
49
00:07:18,814 --> 00:07:20,440
She said, we didn’t know it,
50
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
but that was happening to all of us too.
51
00:07:25,362 --> 00:07:29,867
She said soon,
there’d be no past, no history.
52
00:07:31,160 --> 00:07:35,247
She said it was the truth,
and she didn’t care who heard.
53
00:07:36,748 --> 00:07:39,668
Then one day, they came for her,
54
00:07:40,878 --> 00:07:43,505
and she was gone.
(winding)
55
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
That stabbed to the heart of me,
56
00:07:49,761 --> 00:07:51,805
it silenced me.
57
00:07:52,181 --> 00:07:54,099
I never spoke again.
58
00:07:56,643 --> 00:07:58,270
I ran.
59
00:08:01,481 --> 00:08:03,025
I’m still running.
60
00:08:05,277 --> 00:08:06,904
(explosions)
61
00:08:17,789 --> 00:08:20,374
My life’s turned into
one of those sci-fi comics
62
00:08:20,375 --> 00:08:21,793
I used to read.
63
00:08:23,503 --> 00:08:25,088
I live off-grid.
64
00:08:27,883 --> 00:08:31,220
My place is in Shoes,
on the lower ground.
65
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
(rumbling, banging)
66
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
There are others here.
67
00:08:42,272 --> 00:08:43,774
Survivors.
68
00:08:45,943 --> 00:08:47,486
Renegades.
69
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
(men chatting)
70
00:08:58,205 --> 00:09:00,623
MAN: Know what I'm saying?
Anyone know why I’m saying this?
71
00:09:00,624 --> 00:09:02,792
GHOST: There’s a tunnel up to Fragrances,
72
00:09:02,793 --> 00:09:04,752
where the old entrance was.
73
00:09:04,753 --> 00:09:06,588
(muffled shouting)
74
00:09:08,757 --> 00:09:11,426
It’s one of the six ways
up to the surface.
75
00:09:15,597 --> 00:09:18,058
(rumbling, whistling)
76
00:09:19,977 --> 00:09:21,602
(tin rattling)
77
00:09:21,603 --> 00:09:23,397
(indistinct chatter)
78
00:09:25,524 --> 00:09:27,609
(dramatic music)
79
00:09:29,611 --> 00:09:31,989
(men chattering)
80
00:10:18,785 --> 00:10:20,162
Hey, Ghost.
81
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
Going up?
82
00:10:23,582 --> 00:10:24,832
Stay safe.
83
00:10:24,833 --> 00:10:27,209
I met this guy, Jack,
84
00:10:27,210 --> 00:10:30,129
dumpster-diving one night.
85
00:10:30,130 --> 00:10:31,505
It was me who got him in here.
86
00:10:31,506 --> 00:10:34,509
Hey, I’ve found an old picture
you might like.
87
00:10:36,178 --> 00:10:38,304
GHOST: He’s got these goofy,
p uppy dog eyes.
88
00:10:38,305 --> 00:10:39,972
I’ll show it to you later.
89
00:10:39,973 --> 00:10:41,558
GHOST: He’s an AI.
90
00:10:42,267 --> 00:10:43,477
Stay safe.
91
00:10:44,728 --> 00:10:47,813
GHOST: He listens and watches everything.
92
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
(ominous music)
93
00:10:51,068 --> 00:10:53,070
You can’t trust anyone anymore.
94
00:11:01,078 --> 00:11:04,622
When you glean up
on the surface, after curfew,
95
00:11:04,623 --> 00:11:06,083
you have to be quick.
96
00:11:08,502 --> 00:11:10,461
You avoid the dogs,
97
00:11:10,462 --> 00:11:12,881
you dodge the street militia.
(bullet clinks)
98
00:11:20,889 --> 00:11:23,475
(ominous music intensifies)
99
00:11:39,032 --> 00:11:40,367
(gunfire)
100
00:11:44,121 --> 00:11:47,164
ANNOUNCEMENT: Move north,
destruction area north.
101
00:11:47,165 --> 00:11:49,625
This is now a civil disturbance.
102
00:11:49,626 --> 00:11:52,378
Failure to do so could result
in arrest and the use of force,
103
00:11:52,379 --> 00:11:54,131
including riot patrol agents and...
104
00:11:56,007 --> 00:11:58,260
GHOST: People thought the world would end.
105
00:11:58,760 --> 00:12:00,387
(shouting)
106
00:12:01,930 --> 00:12:03,681
But the world goes on.
107
00:12:03,682 --> 00:12:05,934
(sirens blaring)
108
00:12:09,396 --> 00:12:11,148
(Taser zapping)
109
00:12:14,443 --> 00:12:16,403
It's us who will end.
110
00:12:17,112 --> 00:12:18,447
(police sirens)
111
00:12:20,991 --> 00:12:23,577
ANNOUNCEMENT: ...must leave
the area immediately.
112
00:12:23,869 --> 00:12:27,371
Failure to comply with this
order may subject you to arrest
113
00:12:27,372 --> 00:12:30,458
and may subject you to the use
of riot patrol agents
114
00:12:30,459 --> 00:12:31,710
or impact weapons.
115
00:12:34,254 --> 00:12:36,381
This is the police department.
116
00:12:36,673 --> 00:12:40,010
You are violating state imposed curfew.
117
00:12:41,136 --> 00:12:44,555
Go home or you will be arrested.
118
00:12:44,556 --> 00:12:46,433
(sirens blaring)
119
00:12:52,939 --> 00:12:56,109
(loud clanking)
120
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
GHOST: Gleaning is how we get by.
121
00:13:00,864 --> 00:13:05,118
We pick over the leftovers,
the broken, the rejected...
122
00:13:05,660 --> 00:13:07,537
anything we can use.
123
00:13:10,957 --> 00:13:14,127
Thanks, Ghost. I love it!
124
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
GHOST: Those puppy dog eyes.
125
00:13:17,672 --> 00:13:19,549
I love this hat.
126
00:13:32,687 --> 00:13:34,606
(men shouting)
127
00:13:36,858 --> 00:13:38,944
(eerie music)
128
00:13:45,825 --> 00:13:48,994
I have no mercy or compassion in me
129
00:13:48,995 --> 00:13:51,580
for a society that will crush people,
130
00:13:51,581 --> 00:13:54,792
and then penalise them for not
being able to stand up
131
00:13:54,793 --> 00:13:56,711
under the weight.
132
00:13:59,089 --> 00:14:02,384
(rewind whirring)
133
00:14:04,928 --> 00:14:06,054
How did we get here?
134
00:14:07,180 --> 00:14:08,639
How did we let this happen?
135
00:14:08,640 --> 00:14:09,765
(rioting)
136
00:14:09,766 --> 00:14:11,684
In the late 1980s, early 1990s,
137
00:14:11,685 --> 00:14:14,729
you were in a moment of
democratic triumph.
138
00:14:15,981 --> 00:14:18,191
We’re now in a democratic recession,
139
00:14:19,526 --> 00:14:21,318
and it’s endemic in Eastern Europe,
140
00:14:21,319 --> 00:14:22,319
in Western Europe,
141
00:14:22,320 --> 00:14:24,655
in the United States, India,
142
00:14:24,656 --> 00:14:26,324
the Philippines.
143
00:14:26,908 --> 00:14:29,034
This is a new age of impunity.
144
00:14:29,035 --> 00:14:31,787
Some countries are actually
just going back to the age
145
00:14:31,788 --> 00:14:33,290
of elite power.
146
00:14:33,498 --> 00:14:36,333
The financial system is rocked
to its foundation,
147
00:14:36,334 --> 00:14:38,377
as top Wall Street institutions...
148
00:14:38,378 --> 00:14:41,171
If you have an economic crisis,
149
00:14:41,172 --> 00:14:44,049
and/or a refugee crisis,
150
00:14:44,050 --> 00:14:45,801
these demagogues rise.
151
00:14:45,802 --> 00:14:47,636
They’re promising to protect
you from a threat
152
00:14:47,637 --> 00:14:49,306
that doesn’t exist.
153
00:14:54,311 --> 00:14:56,937
You have an incredibly dishonest
right-wing media,
154
00:14:56,938 --> 00:14:58,355
who pushes disinformation.
155
00:14:58,356 --> 00:15:01,150
(high tempo music)
156
00:15:01,151 --> 00:15:03,360
Hate and fear are being sown
157
00:15:03,361 --> 00:15:05,988
online across the world,
158
00:15:05,989 --> 00:15:12,037
spreading lies paid for with
illegal cash. It’s subversion.
159
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
(protestors shouting)
160
00:15:16,166 --> 00:15:18,292
What Putin saw, is, he's like,
161
00:15:18,293 --> 00:15:21,046
“Holy shit, I can hack this system,
162
00:15:21,463 --> 00:15:24,799
and then control global
capitalism, and politics.”
163
00:15:29,554 --> 00:15:31,347
There are transnational oligarchs
164
00:15:31,348 --> 00:15:33,766
funding dark money think-tanks
165
00:15:33,767 --> 00:15:35,309
and fake institutions.
166
00:15:35,310 --> 00:15:36,935
Americans for prosperity.
167
00:15:36,936 --> 00:15:39,730
Renowned Washington
think-tank, the Cato Institute.
168
00:15:39,731 --> 00:15:41,983
The Institute of Economic Affairs.
169
00:15:42,359 --> 00:15:45,569
They’re lobby shops, set up
to influence politics
170
00:15:45,570 --> 00:15:49,866
on behalf of ideological
billionaires and big business.
171
00:15:50,116 --> 00:15:52,993
BP is a corporate donor to the lEA.
172
00:15:52,994 --> 00:15:55,371
They come to tons of our events.
173
00:15:55,372 --> 00:15:56,997
BP might say, you know,
174
00:15:56,998 --> 00:15:59,583
"We at BP are really struggling
with these regulations.
175
00:15:59,584 --> 00:16:02,170
Can you tell me why you're not going
to change this, Minister?"
176
00:16:02,379 --> 00:16:04,381
It’s disrupting democracy.
177
00:16:06,299 --> 00:16:09,468
Social media has enabled
the rise of these populist
178
00:16:09,469 --> 00:16:11,596
authoritarian-style leaders.
179
00:16:12,389 --> 00:16:16,308
We will root out the communists, Marxists,
180
00:16:16,309 --> 00:16:18,602
fascists and the radical left thugs
181
00:16:18,603 --> 00:16:22,774
that live like vermin within
the confines of our country.
182
00:16:24,234 --> 00:16:28,029
We will make America great again.
183
00:16:28,571 --> 00:16:30,949
Jews will not replace us!
184
00:16:31,700 --> 00:16:36,412
{\an8}So, you would say that white
supremacist tied publications
185
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
{\an8}meet a rigorous standard
for fact-checking?
186
00:16:41,668 --> 00:16:44,378
{\an8}REPORTER: Facebook’s site has
been used to incite violence
187
00:16:44,379 --> 00:16:47,090
against Rohingya refugees in Myanmar.
188
00:16:47,298 --> 00:16:51,511
Mr Modi has driven Muslims of
this country to the wall.
189
00:16:52,178 --> 00:16:54,096
I have a particular responsibility,
190
00:16:54,097 --> 00:16:57,516
it is to end the free movement
of people once and for all.
191
00:16:57,517 --> 00:16:58,684
(applause)
192
00:16:58,685 --> 00:17:00,185
REPORTER: Europe is in the heat
of a battle
193
00:17:00,186 --> 00:17:02,146
about the future of democracy,
194
00:17:02,147 --> 00:17:04,649
and Hungary is now the front line.
195
00:17:05,358 --> 00:17:08,235
It’s not just Putin and Orbán,
196
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
there’s an alliance of dictatorships.
197
00:17:10,572 --> 00:17:12,740
(explosion)
There’s no subtlety
198
00:17:12,741 --> 00:17:16,744
in Netanyahu’s ambition to claim
all of the Palestinian state.
199
00:17:16,745 --> 00:17:18,912
There’s a global effort by people in power
200
00:17:18,913 --> 00:17:20,582
to stay in power.
201
00:17:21,166 --> 00:17:25,669
They care more about maintaining
power for their clique,
202
00:17:25,670 --> 00:17:28,840
than a broader sense of common good.
203
00:17:29,215 --> 00:17:31,634
(ominous music)
204
00:17:38,433 --> 00:17:39,934
(gunshot)
205
00:17:40,143 --> 00:17:43,354
Hitler massacred three million Jews.
206
00:17:45,774 --> 00:17:47,317
There's three million drug addicts,
207
00:17:50,195 --> 00:17:51,905
I'd be happy to slaughter them.
208
00:17:53,156 --> 00:17:55,908
REPORTER: The volume of killing
here is quite extraordinary.
209
00:17:55,909 --> 00:17:59,661
In the 80 or so days
that Duterte has been in power,
210
00:17:59,662 --> 00:18:03,540
there’s now been an average of
somewhere between 35 and 40
211
00:18:03,541 --> 00:18:07,669
police killings of drug-pushers
and drug users every day.
212
00:18:07,670 --> 00:18:10,757
So no qualms about killing killers?
213
00:18:10,965 --> 00:18:14,761
Yes, of course. I must admit, I have killed.
214
00:18:15,929 --> 00:18:18,973
I’m a journalist. This is my
37th year as a journalist.
215
00:18:19,849 --> 00:18:22,643
What’s the role of journalism?
Journalism, the mission:
216
00:18:22,644 --> 00:18:25,437
holding power to account,
public and private.
217
00:18:25,438 --> 00:18:29,066
As President, you now also
defend the constitution.
218
00:18:29,067 --> 00:18:30,526
- Yes.
- You break the law,
219
00:18:30,527 --> 00:18:31,777
you threaten to break the law.
220
00:18:31,778 --> 00:18:33,821
You said you had killed a year ago, right?
221
00:18:33,822 --> 00:18:34,905
You told me that,
222
00:18:34,906 --> 00:18:37,616
and yet you now have the task of
223
00:18:37,617 --> 00:18:39,034
keeping the rule of law
224
00:18:39,035 --> 00:18:41,037
and you said you would do
that also. How do you...?
225
00:18:41,287 --> 00:18:42,204
Because the rule of law
226
00:18:42,205 --> 00:18:43,789
there must be fear.
227
00:18:43,790 --> 00:18:47,668
{\an8}When Duterte took office,
our institutions crumbled.
228
00:18:47,669 --> 00:18:50,754
He became the most powerful
person within six months.
229
00:18:50,755 --> 00:18:55,050
Just because you're a journalist you think
you are except from assassination.
230
00:18:55,051 --> 00:18:56,218
It's all wrong.
231
00:18:56,219 --> 00:18:58,178
We continue doing our reporting.
232
00:18:58,179 --> 00:19:00,181
(high tempo music)
233
00:19:01,808 --> 00:19:04,018
(rioters shouting)
234
00:19:10,233 --> 00:19:12,192
Journalist: How do you feel killing Muslims?
235
00:19:12,193 --> 00:19:13,235
I enjoy it.
236
00:19:13,236 --> 00:19:15,363
We killed them, came home and slept.
237
00:19:20,660 --> 00:19:22,244
On the worst day of the violence,
238
00:19:22,245 --> 00:19:24,538
when murder and looting were taking place
239
00:19:24,539 --> 00:19:28,375
all across the city, we saw
policemen just standing by,
240
00:19:28,376 --> 00:19:29,751
watching what was happening
241
00:19:29,752 --> 00:19:32,130
but doing nothing to try to stop it.
242
00:19:34,883 --> 00:19:37,092
When you look back over the last months,
243
00:19:37,093 --> 00:19:38,552
you’ve been the leader of this state
244
00:19:38,553 --> 00:19:40,220
through a very difficult period,
245
00:19:40,221 --> 00:19:41,388
do you think there’s anything that
246
00:19:41,389 --> 00:19:42,891
you should have done differently?
247
00:19:43,474 --> 00:19:48,855
Yes, one area where I was very, very weak,
248
00:19:48,855 --> 00:19:51,274
and that was how to handle the media.
249
00:19:51,858 --> 00:19:53,108
RANA AYYUB: He doesn’t like criticism,
250
00:19:53,109 --> 00:19:54,067
he’s self-obsessed,
251
00:19:54,068 --> 00:19:55,402
he’s a megalomaniac,
252
00:19:55,403 --> 00:19:57,780
and I say that all the time.
253
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
My name is Rana Ayyub.
254
00:20:00,617 --> 00:20:03,493
I’m a global opinions writer
with the Washington Post,
255
00:20:03,494 --> 00:20:04,912
I’m an investigative journalist.
256
00:20:04,913 --> 00:20:07,873
I write stuff which
the government does not like.
257
00:20:07,874 --> 00:20:10,083
{\an8}Mr Modi is going from strength
to strength.
258
00:20:10,084 --> 00:20:12,920
{\an8}He’s become a leader of anti-Muslim
259
00:20:12,921 --> 00:20:15,088
{\an8}bigots across the country.
260
00:20:15,089 --> 00:20:16,506
I spoke about the fact that
261
00:20:16,507 --> 00:20:18,967
here is a man who’s an authoritarian,
262
00:20:18,968 --> 00:20:23,472
whose only politics is his
prejudice of Muslims,
263
00:20:23,473 --> 00:20:26,058
whose only politics is
persecution of Muslims,
264
00:20:26,059 --> 00:20:28,101
and if this man comes to power,
265
00:20:28,102 --> 00:20:29,645
he is going to repeat that,
266
00:20:29,646 --> 00:20:31,855
and that’s exactly what has transpired
267
00:20:31,856 --> 00:20:34,442
since Modi came to power in 2014.
268
00:20:39,572 --> 00:20:41,366
(screaming)
(glass smashing)
269
00:20:44,410 --> 00:20:47,746
I believe that I’m standing up
for just bearing witness.
270
00:20:47,747 --> 00:20:49,456
I don’t even want to do anything.
271
00:20:49,457 --> 00:20:50,874
I don’t want to be anybody’s hero.
272
00:20:50,875 --> 00:20:52,793
I don’t want to be put on a pedestal.
273
00:20:52,794 --> 00:20:55,128
I just wanted to speak my truth.
274
00:20:55,129 --> 00:20:56,839
(high tempo music)
275
00:20:59,050 --> 00:21:00,677
(police sirens blaring)
276
00:21:06,599 --> 00:21:09,686
Nigel, Nigel, this way!
277
00:21:10,687 --> 00:21:11,478
Nigel!
278
00:21:11,479 --> 00:21:12,521
They know this referendum
279
00:21:12,522 --> 00:21:13,939
is too close to call,
280
00:21:13,940 --> 00:21:16,066
and are stepping up the intensity
281
00:21:16,067 --> 00:21:18,735
with just a week to go till polling day.
282
00:21:18,736 --> 00:21:21,405
When ISIS say they will use
the migrant crisis
283
00:21:21,406 --> 00:21:24,116
to flood the continent
with their Jihadi terrorists,
284
00:21:24,117 --> 00:21:24,992
they probably mean it.
285
00:21:24,993 --> 00:21:29,663
It's no good fighting
an election campaign on the facts
286
00:21:29,664 --> 00:21:32,416
Now, this is a once-in- a-lifetime chance
287
00:21:32,417 --> 00:21:35,962
for us to take back control
of our immigration system.
288
00:21:36,546 --> 00:21:38,547
because actually it's all about emotion.
289
00:21:38,548 --> 00:21:40,507
The majority of people in this country
290
00:21:40,508 --> 00:21:41,675
are suffering as a result of
291
00:21:41,676 --> 00:21:42,927
our membership of the European Union.
292
00:21:42,927 --> 00:21:45,804
These are things
that don't necessarily need to be true.
293
00:21:45,805 --> 00:21:47,390
As long as they're believed.
294
00:21:47,515 --> 00:21:50,517
If people feel that voting
doesn’t change anything,
295
00:21:50,518 --> 00:21:52,310
then violence is the next step.
296
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
(shouting)
(siren wailing)
297
00:22:00,153 --> 00:22:02,779
What I and other journalists
have uncovered
298
00:22:02,780 --> 00:22:05,908
is that multiple crimes took
place during the referendum.
299
00:22:06,200 --> 00:22:08,368
It was the biggest electoral fraud
300
00:22:08,369 --> 00:22:11,371
in Britain for 100 years.
301
00:22:11,372 --> 00:22:12,664
I’m a journalist.
302
00:22:12,665 --> 00:22:14,666
I kind of came into
investigative journalism
303
00:22:14,667 --> 00:22:16,710
accidentally, when I was a feature writer.
304
00:22:16,711 --> 00:22:19,254
This is what they were posting
on Facebook,
305
00:22:19,255 --> 00:22:21,715
paid for with illegal cash.
306
00:22:21,716 --> 00:22:23,592
How do you hold power to account?
307
00:22:23,593 --> 00:22:26,011
That’s all I’m trying to
figure out is like
308
00:22:26,012 --> 00:22:28,388
what are the different
mechanisms for holding
309
00:22:28,389 --> 00:22:29,681
power to account?
310
00:22:29,682 --> 00:22:31,850
Because the old ways don’t work any more.
311
00:22:31,851 --> 00:22:34,478
We have no idea who saw what ads,
312
00:22:34,479 --> 00:22:35,937
or even who placed the ads,
313
00:22:35,938 --> 00:22:37,731
or how much money was spent,
314
00:22:37,732 --> 00:22:40,401
or even what nationality they were.
315
00:22:40,610 --> 00:22:42,861
When I stumbled into this story,
316
00:22:42,862 --> 00:22:45,906
it was really like the scales
falling away from my eyes,
317
00:22:45,907 --> 00:22:48,658
and when I understood so much is actually
318
00:22:48,659 --> 00:22:51,244
controlled beyond the naked eye.
319
00:22:51,245 --> 00:22:52,954
If you’re interested, what I’d like to do
320
00:22:52,955 --> 00:22:56,958
is set up something,
and I’ll fund it somehow,
321
00:22:56,959 --> 00:22:59,252
that I think... and I think
you’re the perfect guy,
322
00:22:59,253 --> 00:23:00,545
we help knit together
323
00:23:00,546 --> 00:23:02,089
this populist nationalist movement
324
00:23:02,090 --> 00:23:03,131
throughout the world,
325
00:23:03,132 --> 00:23:04,549
'cause guys in Egypt are coming to me,
326
00:23:04,550 --> 00:23:06,218
the Modi's guys in India,
327
00:23:06,219 --> 00:23:11,556
Duterte, you know, and we get
Orbán, and we are somehow,
328
00:23:11,557 --> 00:23:13,643
some sort of convening authority.
329
00:23:14,018 --> 00:23:15,811
It’s a global revolt.
330
00:23:15,812 --> 00:23:17,730
(high intensity music)
331
00:23:27,115 --> 00:23:29,866
The game-changer was the weaponisation
332
00:23:29,867 --> 00:23:31,077
of social media.
333
00:23:32,578 --> 00:23:36,124
I got 90 hate messages per hour.
334
00:23:36,791 --> 00:23:40,335
That’s when I began to realise,
this is really different.
335
00:23:40,336 --> 00:23:45,006
These tech companies enabled a real shift,
336
00:23:45,007 --> 00:23:51,763
because exponential lies
literally came at us so fast
337
00:23:51,764 --> 00:23:54,432
that our human capacity to absorb
338
00:23:54,433 --> 00:23:56,601
and fight back was gone.
339
00:23:56,602 --> 00:23:58,478
(messages pinging)
340
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
8.5 million tweets were directed
against me,
341
00:24:01,399 --> 00:24:05,902
in which the language is so
similar, Jihadi, burqa-clad,
342
00:24:05,903 --> 00:24:09,740
ISIS sex slave, you
know, terrorist sympathiser.
343
00:24:10,241 --> 00:24:12,952
CAROLE CADWALLADR: I personally
got really targeted.
344
00:24:13,202 --> 00:24:17,206
There was this systemic
harassment going on online.
345
00:24:17,665 --> 00:24:19,959
It became overwhelming.
346
00:24:20,334 --> 00:24:22,294
The weaponisation of social media
347
00:24:22,295 --> 00:24:25,006
was quickly followed by
the weaponisation of the law.
348
00:24:25,173 --> 00:24:29,177
You reporters,
you will be allowed to criticise us
349
00:24:29,427 --> 00:24:32,512
but you will go to jail for your crime.
350
00:24:32,513 --> 00:24:34,222
REPORTER: A prominent critic of
Philippine President,
351
00:24:34,223 --> 00:24:36,099
Rodrigo Duterte, has been arrested.
352
00:24:36,100 --> 00:24:38,727
Maria Ressa is CEO and Executive Editor
353
00:24:38,728 --> 00:24:40,312
for the online news site, Rappler.
354
00:24:40,313 --> 00:24:42,772
REPORTER: Journalist Rana Ayyub,
who’s been a fierce critic
355
00:24:42,773 --> 00:24:44,983
of the government
led by Prime Minister Modi,
356
00:24:44,984 --> 00:24:46,985
has been named in a charge sheet filed
357
00:24:46,986 --> 00:24:50,114
by the Enforcement Directorate
over alleged money-laundering.
358
00:24:50,448 --> 00:24:51,907
REPORTER: Carol Cadwalladr, as a result
359
00:24:51,908 --> 00:24:54,201
of your reporting on Brexit,
360
00:24:54,202 --> 00:24:58,206
you have been sued by a British
businessman.
361
00:24:58,873 --> 00:25:01,583
RANA AYYUB: This boys’ club
reads each other's manuals,
362
00:25:01,584 --> 00:25:02,918
okay, what have we done?
363
00:25:02,919 --> 00:25:06,129
Minorities silenced, media silenced,
364
00:25:06,130 --> 00:25:08,131
dissenters arrested, killed.
365
00:25:08,132 --> 00:25:10,342
Social media, we have co-opted them.
366
00:25:10,343 --> 00:25:12,802
Information technology, we have used them.
367
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
They all follow the same play book.
368
00:25:14,388 --> 00:25:18,516
Now it fits, now it fits how you
make journalists and critics
369
00:25:18,517 --> 00:25:20,895
and activists enemies of the state.
370
00:25:21,520 --> 00:25:24,356
If you don’t have facts,
you can’t have truth.
371
00:25:24,357 --> 00:25:26,233
Without truth, you can’t
have trust.
372
00:25:26,234 --> 00:25:29,027
If you don’t have any of these three,
373
00:25:29,028 --> 00:25:30,737
you don’t have a shared reality.
374
00:25:30,738 --> 00:25:32,822
You can't solve any...
375
00:25:32,823 --> 00:25:34,783
like let alone existential problems
376
00:25:34,784 --> 00:25:37,244
like climate change,
you can’t solve any problem.
377
00:25:37,245 --> 00:25:39,247
You cannot have democracy.
378
00:25:39,372 --> 00:25:41,915
(clanging)
379
00:25:41,916 --> 00:25:45,419
Isn’t this a science fiction
movie? (laughs)
380
00:25:47,588 --> 00:25:49,632
(rumbling)
381
00:25:53,928 --> 00:25:56,013
(ominous music)
382
00:26:01,018 --> 00:26:03,729
(winding/whirring)
GHOST: Grandma read newspapers,
383
00:26:03,729 --> 00:26:06,357
watched TV news non-stop.
384
00:26:06,857 --> 00:26:08,984
She recorded everything,
385
00:26:08,985 --> 00:26:11,487
said she was keeping the receipts.
386
00:26:12,280 --> 00:26:15,700
I didn’t understand, I was too young.
387
00:26:16,951 --> 00:26:20,203
News disappeared, just like Grandma.
388
00:26:20,204 --> 00:26:21,871
(clanging)
389
00:26:21,872 --> 00:26:24,000
Nobody noticed or cared.
390
00:26:33,175 --> 00:26:34,552
(water drips)
391
00:26:38,556 --> 00:26:40,099
AUTOMATED VOICE: Name?
392
00:26:45,730 --> 00:26:47,356
Where were you born?
393
00:26:48,941 --> 00:26:50,985
(eerie music)
394
00:26:51,736 --> 00:26:55,031
Where in New San Francisco
have you visited?
395
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
(rumbling)
396
00:27:00,453 --> 00:27:02,371
(women chatting)
397
00:27:04,290 --> 00:27:06,167
(whirring/winding)
398
00:27:24,185 --> 00:27:27,063
GHOST: Every day I pass the same
people on my way up.
399
00:27:33,444 --> 00:27:35,780
The girl who used to sing is gone.
400
00:27:40,451 --> 00:27:44,579
It’s like one by one
they’re turning into ghosts,
401
00:27:44,580 --> 00:27:46,206
or grains of sand.
402
00:27:46,207 --> 00:27:47,625
(rustling)
403
00:27:52,338 --> 00:27:54,131
(unclear voices, shouting)
404
00:28:01,555 --> 00:28:03,474
(rustling)
405
00:28:05,017 --> 00:28:06,977
(water splashing)
406
00:28:13,692 --> 00:28:15,486
GHOST: There was one place...
407
00:28:17,154 --> 00:28:20,074
a secret place my grandma
used to take me to.
408
00:28:24,620 --> 00:28:25,912
When I was small,
409
00:28:25,913 --> 00:28:29,124
I thought this was where people
came to pray.
410
00:28:29,125 --> 00:28:31,377
(melancholic violin music)
411
00:28:33,379 --> 00:28:35,923
It was a place where you
could read books.
412
00:28:38,384 --> 00:28:41,886
There was special writing too,
413
00:28:41,887 --> 00:28:44,306
about things you couldn’t see,
414
00:28:45,141 --> 00:28:46,599
where you could meet people
415
00:28:46,600 --> 00:28:48,518
and not be afraid they’d rat you out
416
00:28:48,519 --> 00:28:50,479
to the authorities.
417
00:29:02,116 --> 00:29:05,327
It’s where my grandma left me
everything she’d saved.
418
00:29:08,539 --> 00:29:10,207
All the memories...
419
00:29:12,626 --> 00:29:14,879
and all the recordings she’d made.
420
00:29:17,506 --> 00:29:19,424
Her receipts from her life,
421
00:29:19,425 --> 00:29:21,844
and from a long time before, too.
422
00:29:32,813 --> 00:29:34,940
I can feel people all around me.
423
00:29:37,860 --> 00:29:39,487
My parents are here...
424
00:29:42,198 --> 00:29:43,991
and my grandma too.
425
00:29:46,202 --> 00:29:48,454
It’s our memory they want to wipe out,
426
00:29:49,705 --> 00:29:52,291
language, culture,
427
00:29:52,875 --> 00:29:54,502
and history.
428
00:29:57,630 --> 00:29:59,465
And people connecting,
429
00:30:00,716 --> 00:30:02,468
people protesting.
430
00:30:07,264 --> 00:30:09,517
This is why they came for Grandma.
431
00:30:12,478 --> 00:30:14,230
They said it’s wrong.
432
00:30:16,690 --> 00:30:18,317
They said it’s a crime.
433
00:30:21,195 --> 00:30:23,697
and I know one day
they’ll come for me, too.
434
00:30:25,491 --> 00:30:27,408
(treacherous music)
435
00:30:27,409 --> 00:30:29,078
(drone buzzing)
436
00:30:32,456 --> 00:30:34,416
The event wasn’t just one thing.
437
00:30:35,626 --> 00:30:37,419
It was a slow creep.
438
00:30:38,170 --> 00:30:40,548
Places we used to visit got taken over,
439
00:30:41,382 --> 00:30:43,424
walls got built,
440
00:30:43,425 --> 00:30:44,802
access was denied.
441
00:30:46,136 --> 00:30:48,263
When you’re desperate,
442
00:30:48,264 --> 00:30:49,932
just surviving,
443
00:30:50,599 --> 00:30:53,018
you can’t see what’s been taken away.
444
00:30:54,103 --> 00:30:55,729
(wind blowing)
445
00:30:56,063 --> 00:30:57,648
You can’t fight back.
446
00:30:58,899 --> 00:31:00,818
(engines rumbling)
447
00:31:04,113 --> 00:31:05,739
(rocks crashing)
448
00:31:09,535 --> 00:31:11,035
(foreboding music)
449
00:31:11,036 --> 00:31:12,663
(children chattering)
450
00:31:23,340 --> 00:31:24,967
(simmering)
451
00:31:29,263 --> 00:31:30,514
(crunching)
452
00:31:34,852 --> 00:31:36,437
(children chattering)
453
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
ANNOUNCEMENT: Illegal border
crossing is forbidden.
454
00:31:44,278 --> 00:31:46,697
You will face criminal charges.
455
00:31:54,121 --> 00:31:55,998
(static electricity)
456
00:31:59,918 --> 00:32:01,712
(digital beeping)
457
00:32:10,220 --> 00:32:13,765
GHOST: My grandma used to tell
me how when she was a girl,
458
00:32:13,766 --> 00:32:16,268
she played with other kids in the park.
459
00:32:16,518 --> 00:32:18,228
(motor whirring)
460
00:32:22,691 --> 00:32:25,319
And one by one, they stopped showing up.
461
00:32:28,572 --> 00:32:31,533
Some of them got sucked into
screen images.
462
00:32:34,453 --> 00:32:36,412
Some of them got suicidal.
463
00:32:36,413 --> 00:32:38,040
(tense music)
464
00:32:40,292 --> 00:32:41,835
Others vanished.
465
00:32:43,921 --> 00:32:46,131
(high tempo music)
466
00:32:50,594 --> 00:32:52,888
(people chattering)
(cutlery clinking)
467
00:32:56,433 --> 00:32:57,893
(clanking)
468
00:32:59,436 --> 00:33:01,188
(rustling)
469
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
(radio chatter)
470
00:33:11,532 --> 00:33:13,324
(drone buzzing)
471
00:33:13,325 --> 00:33:15,035
(lens whirring)
472
00:33:19,373 --> 00:33:20,958
(beeping, whirring)
473
00:33:39,810 --> 00:33:41,603
(static electricity)
474
00:33:48,944 --> 00:33:50,738
(suspenseful music)
475
00:33:54,908 --> 00:33:56,784
We are Uyghur people,
476
00:33:56,785 --> 00:33:58,996
historically from Central Asia.
477
00:33:59,538 --> 00:34:02,373
A Turkik Muslim group like Khazaks,
478
00:34:02,374 --> 00:34:04,500
and Uzbeks and Tatars.
479
00:34:04,501 --> 00:34:06,295
We are Sunni Muslim.
480
00:34:09,256 --> 00:34:13,342
The Chinese government always had this paranoia
481
00:34:13,343 --> 00:34:15,637
that the region is not safe.
482
00:34:16,054 --> 00:34:21,350
That Uyghurs always have
the desire to seek independence
483
00:34:21,351 --> 00:34:25,314
and therefore it must use every power
484
00:34:26,106 --> 00:34:29,276
to make sure it is completely controlled.
485
00:34:29,985 --> 00:34:32,236
{\an8}REPORTER: You're looking at
the World Trade Centre,
486
00:34:32,237 --> 00:34:35,072
{\an8}we understand that a plane has crashed
487
00:34:35,073 --> 00:34:36,240
{\an8}into the World Trade Centre.
488
00:34:36,241 --> 00:34:38,285
{\an8}We don’t know anything more than that.
489
00:34:39,870 --> 00:34:42,873
9/11, when Bush declared war against terror.
490
00:34:43,624 --> 00:34:46,459
The Chinese government conveniently said:
491
00:34:46,460 --> 00:34:49,171
"We also face the Muslim terrorists."
492
00:34:50,005 --> 00:34:52,424
Branding Uyghurs as terrorists.
493
00:35:01,600 --> 00:35:06,145
This was the escalation
to impose strict policies
494
00:35:06,146 --> 00:35:10,942
to make it legal to
arbitrarily detain and kill Uyghur people.
495
00:35:10,943 --> 00:35:12,945
(threatening music)
496
00:35:19,618 --> 00:35:22,703
Then this kind of high
tech surveillance started.
497
00:35:22,704 --> 00:35:23,914
Using cameras.
498
00:35:24,706 --> 00:35:26,083
Facial recognition.
499
00:35:30,003 --> 00:35:35,008
They set up a working
group to examine every person
500
00:35:35,384 --> 00:35:36,717
every family.
501
00:35:36,718 --> 00:35:39,679
To check who has travelled abroad,
502
00:35:39,680 --> 00:35:42,056
who ever signed a petition,
503
00:35:42,057 --> 00:35:44,393
ever protested for anything.
504
00:35:45,227 --> 00:35:48,729
They categorised the entire population
505
00:35:48,730 --> 00:35:50,190
as normal,
506
00:35:50,524 --> 00:35:51,525
suspicious,
507
00:35:51,817 --> 00:35:53,235
and untrustworthy.
508
00:35:57,364 --> 00:36:01,577
They built the biggest
reservoir of data ever collected.
509
00:36:01,994 --> 00:36:03,954
(dramatic music)
510
00:36:09,668 --> 00:36:13,045
Every Uyghur aged over 12
511
00:36:13,046 --> 00:36:18,051
must go to the hospital
to provide a "health profile"
512
00:36:19,219 --> 00:36:20,012
DNA,
513
00:36:22,598 --> 00:36:23,473
fingerprints,
514
00:36:26,310 --> 00:36:27,227
iris scan,
515
00:36:33,191 --> 00:36:37,738
facial recognition from
various different sides of their face
516
00:36:38,322 --> 00:36:40,908
and also voice recognition.
517
00:36:43,535 --> 00:36:48,080
They had to read 20 times
one paragraph of a newspaper
518
00:36:48,081 --> 00:36:50,375
establishing bio data,
519
00:36:52,044 --> 00:36:56,714
and then the computer
can automatically give a result
520
00:36:56,715 --> 00:36:59,133
whether you are normal,
521
00:36:59,134 --> 00:37:01,594
you are suspicious
522
00:37:01,595 --> 00:37:03,305
or untrustworthy.
523
00:37:03,430 --> 00:37:05,265
(ominous music)
524
00:37:08,769 --> 00:37:10,895
REPORTER: The Uyghurs have many
of the same complaints
525
00:37:10,896 --> 00:37:12,104
as the Tibetans.
526
00:37:12,105 --> 00:37:14,106
They say they’re discriminated against,
527
00:37:14,107 --> 00:37:16,275
that they’re not allowed to
practise their religion
528
00:37:16,276 --> 00:37:17,653
and culture freely.
529
00:37:19,613 --> 00:37:22,991
And they’re afraid to speak
in public, especially now.
530
00:37:23,283 --> 00:37:24,659
One man said to me,
531
00:37:24,660 --> 00:37:25,993
“You talk today,
532
00:37:25,994 --> 00:37:28,705
and tomorrow
your whole family disappears.”
533
00:37:32,918 --> 00:37:34,586
(suspenseful music)
534
00:37:35,963 --> 00:37:37,004
REPORTER: Human rights campaigners say
535
00:37:37,005 --> 00:37:38,756
that over a million people
536
00:37:38,757 --> 00:37:40,633
have been interned in concentration camps
537
00:37:40,634 --> 00:37:43,303
in the far west province of Xinjiang.
538
00:37:45,722 --> 00:37:47,723
It’s probably the largest internment
539
00:37:47,724 --> 00:37:49,517
of an ethnic or religious minority
540
00:37:49,518 --> 00:37:51,353
since the Holocaust.
541
00:37:53,772 --> 00:37:58,693
Those who they believe,
potentially are untrustworthy.
542
00:37:58,694 --> 00:38:00,236
Not even dangerous,
543
00:38:00,237 --> 00:38:01,320
potentially
544
00:38:01,321 --> 00:38:04,866
have to go to these
so-called "re-education camps".
545
00:38:08,036 --> 00:38:10,288
they completely re-engineer them.
546
00:38:11,999 --> 00:38:15,460
So the Uyghur people were given two choices:
547
00:38:19,381 --> 00:38:22,134
You either become a Han Chinese person
548
00:38:24,469 --> 00:38:25,803
or
549
00:38:25,804 --> 00:38:27,014
you die.
550
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
(loud street chatter)
551
00:38:33,937 --> 00:38:35,689
(scooter buzzing)
552
00:38:45,782 --> 00:38:47,700
We’re on the precipice
553
00:38:47,701 --> 00:38:50,286
of probably the biggest revolution
554
00:38:50,287 --> 00:38:54,124
that the world has gone through
in modern times.
555
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
China is the blueprint,
556
00:38:58,003 --> 00:39:00,881
because this technology is for sale.
557
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
(treacherous music)
558
00:39:20,192 --> 00:39:23,319
Israeli soldiers use
facial recognition software
559
00:39:23,320 --> 00:39:26,280
to take photos of Palestinians,
560
00:39:26,281 --> 00:39:31,536
in order to scan their faces
into this Wolf Pack database.
561
00:39:31,703 --> 00:39:34,705
It’s the latest component,
really, of a system of total
562
00:39:34,706 --> 00:39:37,584
surveillance of
the Palestinian population.
563
00:39:38,710 --> 00:39:40,170
(ominous music)
(drone buzzing)
564
00:39:41,254 --> 00:39:44,048
Israel have found a way to control
565
00:39:44,049 --> 00:39:46,217
millions and millions of Palestinians
566
00:39:46,218 --> 00:39:48,177
through surveillance technology,
567
00:39:48,178 --> 00:39:50,972
through weapons, through drones.
568
00:39:55,018 --> 00:39:57,354
(explosion)
569
00:39:59,481 --> 00:40:01,982
A myriad of surveillance and repression,
570
00:40:01,983 --> 00:40:04,610
and Israel says, if you want to
have good relations with us,
571
00:40:04,611 --> 00:40:06,362
we’ll sell you this amazing technology,
572
00:40:06,363 --> 00:40:09,698
so you can also surveil
your dissidents and critics.
573
00:40:09,699 --> 00:40:12,493
(sirens blaring)
(woman screams)
574
00:40:12,494 --> 00:40:13,453
(explosion)
575
00:40:13,620 --> 00:40:16,122
Technology's integrated into warfare,
576
00:40:16,123 --> 00:40:19,250
and there are algorithms that
help guide military strategy
577
00:40:19,251 --> 00:40:21,962
that offer death and destruction
among civilians.
578
00:40:22,420 --> 00:40:24,505
You’re removing people
from the decision-making,
579
00:40:24,506 --> 00:40:26,173
so you don’t even have any capacity
580
00:40:26,174 --> 00:40:28,050
to bring a perspective on whether or not
581
00:40:28,051 --> 00:40:30,845
we should drop a 2000-pound bomb
on a refugee camp.
582
00:40:30,846 --> 00:40:33,598
(ominous music)
(cameras whirring)
583
00:40:58,748 --> 00:41:00,417
(robot whirring)
584
00:41:07,007 --> 00:41:10,886
The way in which we communicate
and live is changing.
585
00:41:13,180 --> 00:41:15,514
The possibilities for what
people in positions
586
00:41:15,515 --> 00:41:16,974
of power can do,
587
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
and the way that they can
intrude into our lives,
588
00:41:20,145 --> 00:41:23,148
into our relationships, has all changed.
589
00:41:23,732 --> 00:41:26,025
Because we have this
totalitarian architecture
590
00:41:26,026 --> 00:41:28,444
around us, you only need
a change of government,
591
00:41:28,445 --> 00:41:30,196
or change of circumstances,
592
00:41:30,197 --> 00:41:34,074
before it’s used in a totalitarian way,
593
00:41:34,075 --> 00:41:35,869
when it’s too late.
594
00:41:36,953 --> 00:41:38,288
(gunshot)
595
00:41:47,005 --> 00:41:48,924
(muffled loudspeaker)
596
00:41:55,430 --> 00:41:58,600
AUTOMATED VOICE: Names of
relatives and associates?
597
00:42:02,938 --> 00:42:06,608
What groups or organisations
do you connect with?
598
00:42:11,529 --> 00:42:15,116
Do you have contact with any
illegals in America?
599
00:42:20,956 --> 00:42:22,999
(distant rumbling, clanging)
600
00:42:23,124 --> 00:42:24,793
(pages turning)
601
00:42:41,434 --> 00:42:43,228
(rumbling)
602
00:42:56,283 --> 00:42:59,118
GHOST: I believe there will be a clash
603
00:42:59,119 --> 00:43:01,704
between those who want freedom,
604
00:43:01,705 --> 00:43:04,290
justice and equality,
605
00:43:04,291 --> 00:43:09,004
and those who want systems
of exploitation.
606
00:43:12,882 --> 00:43:14,759
(curtain rings drag along pole)
607
00:43:17,804 --> 00:43:18,972
Do you have a teapot?
608
00:43:26,229 --> 00:43:27,314
Do you mind?
609
00:43:56,718 --> 00:43:58,094
Water?
610
00:44:03,224 --> 00:44:05,601
(water pouring)
611
00:44:05,602 --> 00:44:07,103
(gas stove hissing)
612
00:44:08,063 --> 00:44:09,189
(teapot clangs)
613
00:44:18,865 --> 00:44:20,700
(water pouring)
614
00:44:25,330 --> 00:44:26,998
Greek mountain tea.
615
00:44:29,292 --> 00:44:30,877
My secret store.
616
00:44:34,964 --> 00:44:36,341
Hmm.
617
00:44:37,342 --> 00:44:40,053
I’m surprised it still has any scent left.
618
00:44:42,972 --> 00:44:44,723
Perhaps there’s still someone out there
619
00:44:44,724 --> 00:44:46,893
collecting it from the hills.
620
00:44:51,606 --> 00:44:54,442
Perhaps there’s still hills out there.
621
00:44:56,319 --> 00:44:59,071
Perhaps there’s a Greece,
622
00:44:59,072 --> 00:45:02,116
a Japan...
623
00:45:02,117 --> 00:45:04,244
if they’re not both under the sea.
624
00:45:10,125 --> 00:45:11,417
Hmm.
625
00:45:11,418 --> 00:45:13,253
(futuristic music)
626
00:45:15,422 --> 00:45:18,675
"There is no better teacher
than adversity."
627
00:45:20,343 --> 00:45:25,013
Every defeat, every heartbreak,
628
00:45:25,014 --> 00:45:29,519
every loss contains its own seed.
629
00:45:33,189 --> 00:45:36,024
They killed the guy that
said it, but it’s still true.
630
00:45:36,025 --> 00:45:37,777
(slurping)
631
00:45:38,570 --> 00:45:40,697
Hmm, that’s right.
632
00:45:41,156 --> 00:45:43,158
(treacherous music)
633
00:45:43,616 --> 00:45:45,577
Somebody has to win.
634
00:46:05,263 --> 00:46:06,473
(sniffs)
635
00:46:10,560 --> 00:46:12,187
(slurping)
636
00:46:15,148 --> 00:46:18,192
GHOST: She used to be
a professor of history,
637
00:46:18,193 --> 00:46:20,194
until AI decided what she taught
638
00:46:20,195 --> 00:46:22,530
was obscene and criminal.
639
00:46:22,906 --> 00:46:25,283
That’s when she came down
to live with us.
640
00:46:25,992 --> 00:46:28,160
This was the last time I saw her,
641
00:46:28,161 --> 00:46:30,121
she vanished soon after.
642
00:46:31,206 --> 00:46:33,166
Happens all the time.
643
00:46:35,043 --> 00:46:38,170
That’s how I know she was a true friend,
644
00:46:38,171 --> 00:46:40,507
someone I could trust.
645
00:46:42,634 --> 00:46:46,429
But it’s too late now, she’s gone.
646
00:46:47,722 --> 00:46:49,598
(rumbling, static)
647
00:46:49,599 --> 00:46:51,184
(sirens blaring)
648
00:46:54,479 --> 00:46:55,646
Welcome.
649
00:46:55,647 --> 00:46:57,190
(applause)
650
00:46:58,358 --> 00:46:59,191
Wow.
651
00:46:59,192 --> 00:47:00,735
You purchased Twitter with...
652
00:47:01,152 --> 00:47:03,613
...to do something for charity.
653
00:47:04,405 --> 00:47:07,742
There’s a new set of kings
that nobody voted for,
654
00:47:08,284 --> 00:47:10,494
and they have more money and power
655
00:47:10,495 --> 00:47:12,705
than any corporation ever has.
656
00:47:13,206 --> 00:47:14,289
REPORTER: Tesla boss, Elon Musk,
657
00:47:14,290 --> 00:47:16,166
is now the richest person in the world,
658
00:47:16,167 --> 00:47:20,629
with a net worth of $185 billion.
659
00:47:20,630 --> 00:47:22,839
REPORTER: Facebook’s got
$46 billion in cash.
660
00:47:22,840 --> 00:47:25,634
The cashflow’s somewhere
around $10.5/11 billion.
661
00:47:25,635 --> 00:47:27,928
REPORTER: Google’s parent
company, Alphabet, surged,
662
00:47:27,929 --> 00:47:31,932
for the full year revenue
rose to nearly $75 billion.
663
00:47:31,933 --> 00:47:33,016
That now makes Alphabet
664
00:47:33,017 --> 00:47:34,810
the world’s most valuable company,
665
00:47:34,811 --> 00:47:35,978
ahead of Apple.
666
00:47:35,979 --> 00:47:37,021
REPORTER: I just want to jump in with
667
00:47:37,021 --> 00:47:38,188
some Amazon numbers:
668
00:47:38,189 --> 00:47:40,567
revenue, $89 billion.
669
00:47:41,401 --> 00:47:43,527
They are powerful not simply because
670
00:47:43,528 --> 00:47:45,445
they have all the money and the wealth,
671
00:47:45,446 --> 00:47:47,823
but because they’ve amassed
all of the information.
672
00:47:47,824 --> 00:47:50,576
Age, gender, ethnicity, religion,
673
00:47:50,577 --> 00:47:51,618
what car you drive,
674
00:47:51,619 --> 00:47:53,453
what products you purchase in shops,
675
00:47:53,454 --> 00:47:54,871
what churches you attend,
676
00:47:54,872 --> 00:47:57,541
how you see the world,
what actually drives you.
677
00:47:57,542 --> 00:47:59,543
How open you are to new experiences,
678
00:47:59,544 --> 00:48:01,336
whether you prefer order and habits
679
00:48:01,337 --> 00:48:03,672
and planning in your life,
how social you are,
680
00:48:03,673 --> 00:48:05,090
how much you tend to worry.
681
00:48:05,091 --> 00:48:08,260
Big data is an understanding
of your personality,
682
00:48:08,261 --> 00:48:11,054
because it’s personality that
drives behaviour,
683
00:48:11,055 --> 00:48:14,100
and behaviour obviously
influences how you vote.
684
00:48:16,185 --> 00:48:17,853
These technology companies
685
00:48:17,854 --> 00:48:21,106
have become behaviour-
modification systems
686
00:48:21,107 --> 00:48:25,152
for sale to the highest bidder.
687
00:48:25,153 --> 00:48:26,779
(high tempo music)
688
00:48:29,240 --> 00:48:31,241
We are worth more when we are dead slabs
689
00:48:31,242 --> 00:48:33,285
of predictable human behaviour,
690
00:48:33,286 --> 00:48:35,871
than when we are as living, breathing
691
00:48:35,872 --> 00:48:38,165
informed citizens of a democracy.
692
00:48:38,166 --> 00:48:40,000
We are worth more when we are addicted,
693
00:48:40,001 --> 00:48:43,670
outraged, distracted, polarised
and disinformed,
694
00:48:43,671 --> 00:48:45,797
than if we are living, breathing,
695
00:48:45,798 --> 00:48:47,925
free humans and citizens.
696
00:48:48,301 --> 00:48:51,512
Technology domesticates us
into the new kind of human.
697
00:48:54,349 --> 00:48:56,391
The last time human beings
were commodified,
698
00:48:56,392 --> 00:48:58,727
it was the age of industrialisation,
699
00:48:58,728 --> 00:49:00,228
and it was labour,
700
00:49:00,229 --> 00:49:02,731
and when labour was commodified,
701
00:49:02,732 --> 00:49:05,776
we had sweatshops, we had factory lines,
702
00:49:05,777 --> 00:49:07,194
we had child labour,
703
00:49:07,195 --> 00:49:13,033
we had exploitation
of our physical bodies.
704
00:49:13,034 --> 00:49:16,578
Now what’s commodified is not
our physical bodies,
705
00:49:16,579 --> 00:49:19,082
it’s our attention.
706
00:49:24,128 --> 00:49:26,381
So what are they going to do next?
707
00:49:28,383 --> 00:49:30,176
(futuristic music)
708
00:49:32,512 --> 00:49:34,389
(dramatic music)
709
00:49:35,139 --> 00:49:39,852
In 2017, a new AI engine got invented.
710
00:49:41,270 --> 00:49:44,147
These things are generative,
large language,
711
00:49:44,148 --> 00:49:46,401
multimodal models.
712
00:49:47,068 --> 00:49:48,402
(computer generated speech)
713
00:49:48,403 --> 00:49:52,990
These models treat absolutely
everything as language.
714
00:49:53,282 --> 00:49:55,076
(high tempo music)
715
00:49:58,413 --> 00:50:02,750
Everything human beings do
runs on top of language:
716
00:50:03,251 --> 00:50:04,377
our laws,
717
00:50:06,462 --> 00:50:08,423
the idea of a nation state,
718
00:50:09,048 --> 00:50:10,883
friendships and relationships.
719
00:50:11,592 --> 00:50:14,886
And just like AI can now transit
between human languages,
720
00:50:14,887 --> 00:50:17,432
you can translate between almost anything.
721
00:50:18,182 --> 00:50:20,393
Images can be treated as language.
722
00:50:20,810 --> 00:50:22,811
Sound becomes a language.
(synth sound)
723
00:50:22,812 --> 00:50:25,189
DNA is just another kind of language.
724
00:50:25,356 --> 00:50:29,527
This becomes the total decoding
and synthesising of reality.
725
00:50:32,613 --> 00:50:34,823
These models are so sophisticated
726
00:50:34,824 --> 00:50:36,908
that they can actually
autonomously generate
727
00:50:36,909 --> 00:50:41,663
anything that you might think
is unique to human creativity,
728
00:50:41,664 --> 00:50:43,791
or human intelligence.
729
00:50:52,967 --> 00:50:55,343
It is a massive cybersecurity issue,
730
00:50:55,344 --> 00:50:56,928
it’s a national security issue.
731
00:50:56,929 --> 00:51:01,767
It is a potent threat for
geopolitics, election hacking,
732
00:51:01,768 --> 00:51:04,896
because anybody’s identity can
be assumed and appropriated.
733
00:51:10,485 --> 00:51:12,694
{\an8}There’s absolutely no guard rails,
734
00:51:12,695 --> 00:51:14,070
{\an8}no laws,
735
00:51:14,071 --> 00:51:17,699
{\an8}nothing that prevents
the tech from gambling on this
736
00:51:17,700 --> 00:51:19,451
{\an8}without any consequences.
737
00:51:19,452 --> 00:51:22,996
{\an8}The longer nation states do not
use their power
738
00:51:22,997 --> 00:51:25,457
{\an8}to regulate artificial intelligence,
739
00:51:25,458 --> 00:51:28,043
{\an8}the more data and power it gets,
740
00:51:28,044 --> 00:51:32,256
{\an8}which usurps the powers of nation states.
741
00:51:32,423 --> 00:51:36,134
This is right up front,
changing our lives.
742
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
(high tempo music continues)
743
00:51:43,935 --> 00:51:46,394
Every worker has a scanner at all times
744
00:51:46,395 --> 00:51:48,981
that basically tracks
exactly where you’re at.
745
00:51:49,607 --> 00:51:51,066
What they’re doing is they’re producing
746
00:51:51,067 --> 00:51:53,443
this massive data that they are using
747
00:51:53,444 --> 00:51:56,447
to be able to analyse
the entire workforce.
748
00:52:00,243 --> 00:52:02,035
We’re not treated as human beings,
749
00:52:02,036 --> 00:52:04,246
we’re not even treated as robots.
750
00:52:04,247 --> 00:52:06,624
We’re treated as part of the data stream.
751
00:52:10,336 --> 00:52:12,796
We are now solving problems
with machine learning
752
00:52:12,797 --> 00:52:14,506
and artificial intelligence
753
00:52:14,507 --> 00:52:16,466
that were in the realm of science fiction
754
00:52:16,467 --> 00:52:18,719
for the last several decades.
755
00:52:21,556 --> 00:52:25,350
There will come a point where
no job is needed,
756
00:52:25,351 --> 00:52:27,812
the AI will be able to do everything.
757
00:52:27,937 --> 00:52:29,522
(drone buzzing)
758
00:52:31,816 --> 00:52:34,192
So how do we build a society
759
00:52:34,193 --> 00:52:37,654
where it’s not just the owners
of all the machines,
760
00:52:37,655 --> 00:52:39,323
and they own all the wealth,
761
00:52:40,157 --> 00:52:43,035
and then all the rest of us
are kind of serfs?
762
00:52:47,748 --> 00:52:49,666
(jet humming)
763
00:52:49,667 --> 00:52:53,545
The wealthy getting wealthier,
the poorer getting poorer,
764
00:52:53,546 --> 00:52:55,714
AI will exacerbate that,
765
00:52:55,715 --> 00:52:59,467
and that, I think,
will tear society apart,
766
00:52:59,468 --> 00:53:02,512
because the rich will have just too much,
767
00:53:02,513 --> 00:53:06,516
and those who are have nots
will have very little way
768
00:53:06,517 --> 00:53:09,061
of digging themselves
out of the hole.
769
00:53:13,482 --> 00:53:16,234
What we’re looking at
is a paradigm change
770
00:53:16,235 --> 00:53:19,822
in human communication,
even human evolution.
771
00:53:20,531 --> 00:53:24,785
The key question is,
who controls the machines?
772
00:53:25,286 --> 00:53:27,120
I am the reason OpenAI exists.
773
00:53:27,121 --> 00:53:29,706
Perhaps the most important
foundational technology
774
00:53:29,707 --> 00:53:32,084
of our time,
artificial intelligence.
775
00:53:32,251 --> 00:53:35,170
Basically, there’s no
institution in the world
776
00:53:35,171 --> 00:53:37,298
that cannot be improved
with machine learning.
777
00:53:37,423 --> 00:53:39,300
(dramatic music)
778
00:53:44,305 --> 00:53:46,848
If we continue giving our money
779
00:53:46,849 --> 00:53:50,602
to these technology corporations,
780
00:53:50,603 --> 00:53:53,063
these people will have
more power and wealth
781
00:53:53,064 --> 00:53:55,066
than the entire world.
782
00:53:55,399 --> 00:53:57,944
And that’s what the most
alarming thing is.
783
00:53:58,694 --> 00:54:02,781
Ladies and gentlemen,
please welcome on stage,
784
00:54:02,782 --> 00:54:05,159
Peter Thiel.
(applause)
785
00:54:09,246 --> 00:54:11,206
From a libertarian perspective,
786
00:54:11,207 --> 00:54:14,584
the western governments are not
working that well,
787
00:54:14,585 --> 00:54:16,252
there are all these things,
788
00:54:16,253 --> 00:54:18,213
they’re not very competent.
789
00:54:18,214 --> 00:54:19,381
MAX CHAFKIN: Peter Thiel,
790
00:54:19,382 --> 00:54:23,426
the most influential venture capitalist
in Silicon Valley.
791
00:54:23,427 --> 00:54:24,511
And as a libertarian,
792
00:54:24,512 --> 00:54:27,722
I’m always sort of anti-government,
anti the state,
793
00:54:27,723 --> 00:54:30,308
but there’s also been
an extraordinary decline of
794
00:54:30,309 --> 00:54:32,894
competence of the US government.
795
00:54:32,895 --> 00:54:34,479
He is ultra-libertarian.
796
00:54:34,480 --> 00:54:37,774
I mean, it’s like a real bring
down the system ethos.
797
00:54:37,775 --> 00:54:40,276
Our system only works with growth.
798
00:54:40,277 --> 00:54:42,821
If you try to have a zero growth society,
799
00:54:42,822 --> 00:54:45,782
it would represent a tremendous
break from our past.
800
00:54:45,783 --> 00:54:48,368
MAX CHAFKIN: Billionaires should
be allowed to pay less in taxes.
801
00:54:48,369 --> 00:54:51,079
Businesses should be allowed
increasing freedom,
802
00:54:51,080 --> 00:54:52,372
you know, bordering on the freedom
803
00:54:52,373 --> 00:54:54,834
to kind of run the world.
804
00:54:55,126 --> 00:54:57,711
Corporations are underrated,
805
00:54:57,712 --> 00:55:00,463
because so many of these
other institutions do not work.
806
00:55:00,464 --> 00:55:02,966
It’s one of the things
that’s endlessly frustrating
807
00:55:02,967 --> 00:55:06,803
to a lot of the very successful
people in Silicon Valley.
808
00:55:06,804 --> 00:55:08,263
MAX CHAFKIN: He’s not just this
singular figure,
809
00:55:08,264 --> 00:55:11,017
he’s somebody whose ideas
have proliferated.
810
00:55:11,600 --> 00:55:13,977
Following Thiel is sort of this path
811
00:55:13,978 --> 00:55:16,105
through the history of Silicon Valley.
812
00:55:18,566 --> 00:55:20,066
It’s obviously very dysfunctional
813
00:55:20,067 --> 00:55:22,027
to have mass homelessness,
814
00:55:22,028 --> 00:55:25,280
it’s very dysfunctional
to have no law and order.
815
00:55:25,281 --> 00:55:28,450
But if you think of it as
a sort of inefficient
816
00:55:28,451 --> 00:55:30,493
redistributionist strategy,
817
00:55:30,494 --> 00:55:33,705
there’s a lot of it that has
a certain weird perverse logic.
818
00:55:33,706 --> 00:55:36,750
In San Francisco,
where I lived for 15 years,
819
00:55:36,751 --> 00:55:39,294
the homeless people
were in the lower parts of town.
820
00:55:39,295 --> 00:55:41,505
They didn’t climb up the hills.
821
00:55:41,630 --> 00:55:44,716
The value of the houses
on the hills went up way more
822
00:55:44,717 --> 00:55:48,136
than the value of the houses
on the flat parts went down.
823
00:55:48,137 --> 00:55:51,431
And so you have to think of
the homeless people as like
824
00:55:51,432 --> 00:55:53,767
this feature to increase the value
825
00:55:53,768 --> 00:55:55,810
of the higher-end real estate in the city.
826
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
(typeface clacking)
827
00:55:58,147 --> 00:56:02,067
Peter Thiel owns this company, Palantir,
828
00:56:02,068 --> 00:56:04,945
a Silicon Valley big data company,
829
00:56:07,323 --> 00:56:10,742
which has got its claws
into the British government,
830
00:56:10,743 --> 00:56:14,412
and it’s infiltrating itself into the NHS.
831
00:56:14,413 --> 00:56:16,331
Concordance wants to fix
832
00:56:16,332 --> 00:56:19,043
the fragmented healthcare supply chain.
833
00:56:19,794 --> 00:56:23,296
This new health service will be
organised on a national scale,
834
00:56:23,297 --> 00:56:24,881
as a public responsibility.
835
00:56:24,882 --> 00:56:26,716
And so everyone will pay for it,
836
00:56:26,717 --> 00:56:28,843
and everyone will benefit from it.
837
00:56:28,844 --> 00:56:31,179
When you’re ill, you won’t have
to pay for it.
838
00:56:31,180 --> 00:56:33,056
What we have in the NHS
839
00:56:33,057 --> 00:56:37,268
is an entire nation’s medical history,
840
00:56:37,269 --> 00:56:39,771
from cradle to the grave.
841
00:56:39,772 --> 00:56:44,192
That is a vast data set,
at an individual level,
842
00:56:44,193 --> 00:56:46,821
and then at a nationwide level.
843
00:56:47,071 --> 00:56:51,783
So, if you want to do anything
with healthcare and big data,
844
00:56:51,784 --> 00:56:55,746
it is a massive asset.
845
00:56:56,705 --> 00:56:58,873
REPORTER: US tech firm,
Palantir Technologies,
846
00:56:58,874 --> 00:57:00,875
has won the biggest IT contract
847
00:57:00,876 --> 00:57:03,169
in the history of NHS England.
848
00:57:03,170 --> 00:57:06,256
The company have been awarded
a ÂŁ330 million deal
849
00:57:06,257 --> 00:57:09,926
to provide AI software to bring
together the data of patients.
850
00:57:09,927 --> 00:57:12,011
It’s really, really important
851
00:57:12,012 --> 00:57:15,349
people are transparent with
what ultimately is our data.
852
00:57:15,724 --> 00:57:18,476
The first funding that Palantir ever got
853
00:57:18,477 --> 00:57:21,229
was actually the venture capital
arm of the CIA.
854
00:57:21,230 --> 00:57:24,315
And up until very recently,
all of its customers
855
00:57:24,316 --> 00:57:25,608
were the government.
856
00:57:25,609 --> 00:57:27,819
This includes the Department of Justice,
857
00:57:27,820 --> 00:57:28,987
Department of Defence,
858
00:57:28,988 --> 00:57:30,697
Department of Homeland Security,
859
00:57:30,698 --> 00:57:33,492
immigration, customs enforcement.
860
00:57:34,201 --> 00:57:36,244
The idea that a company like that,
861
00:57:36,245 --> 00:57:38,246
a company involved in surveillance,
862
00:57:38,247 --> 00:57:40,874
in counter-terrorism,
in border enforcement,
863
00:57:40,875 --> 00:57:43,918
has any place in the NHS is ridiculous.
864
00:57:43,919 --> 00:57:46,546
He’s ahead of the curve,
and I want to thank you,
865
00:57:46,547 --> 00:57:48,882
you’re a very special guy.
866
00:57:48,883 --> 00:57:51,259
CORI CRIDER: Peter Thiel is a
perfect example
867
00:57:51,260 --> 00:57:54,888
of a libertarian tech bro,
868
00:57:54,889 --> 00:57:56,514
who believes that what we really need
869
00:57:56,515 --> 00:57:58,933
is to get away from
the reins of the state,
870
00:57:58,934 --> 00:58:01,853
and just set up some kind of
free-for-all system
871
00:58:01,854 --> 00:58:03,479
where the billionaire Ăśbermensch
872
00:58:03,480 --> 00:58:07,567
can live unfettered by other people.
873
00:58:07,568 --> 00:58:09,319
We have to save this planet,
874
00:58:09,320 --> 00:58:11,362
and we shouldn’t give up a future
875
00:58:11,363 --> 00:58:13,698
for our grandchildren’s
grandchildren, of dynamism
876
00:58:13,699 --> 00:58:15,450
and growth - we can have both.
877
00:58:15,451 --> 00:58:16,952
Manufactured worlds,
878
00:58:17,119 --> 00:58:21,581
rotated to create artificial
gravity with centrifugal force.
879
00:58:21,582 --> 00:58:25,293
These are very large structures,
miles on end,
880
00:58:25,294 --> 00:58:27,922
and they hold a million people
or more each.
881
00:58:29,340 --> 00:58:33,176
High-speed transport, agricultural areas.
882
00:58:33,177 --> 00:58:35,220
Some of them would be more recreational.
883
00:58:35,221 --> 00:58:37,889
You could have a recreational one
that keeps a zero G,
884
00:58:37,890 --> 00:58:39,349
so that you can go flying.
885
00:58:39,350 --> 00:58:41,100
These are ideal climates,
886
00:58:41,101 --> 00:58:42,852
these are shirt-sleeve environments.
887
00:58:42,853 --> 00:58:45,189
People are going to want to live here.
888
00:58:46,148 --> 00:58:48,942
Techno-libertarians are really hoping for
889
00:58:48,943 --> 00:58:50,902
some kind of a techno-monarchy,
890
00:58:50,903 --> 00:58:54,239
where this group of elite tech bros
891
00:58:54,240 --> 00:58:56,324
creates the blockchain and the algorithms
892
00:58:56,325 --> 00:58:58,326
that automate our reality
893
00:58:58,327 --> 00:59:02,497
under their benevolent programming,
God-like wisdom.
894
00:59:02,498 --> 00:59:05,083
(dramatic music)
(rockets blasting)
895
00:59:05,084 --> 00:59:07,086
(rumbling)
896
00:59:15,886 --> 00:59:18,513
DOUGLAS RUSHKOFF: It’s survival
of the richest,
897
00:59:18,514 --> 00:59:21,474
because they’re preparing for
a civilisation threatening
898
00:59:21,475 --> 00:59:26,354
catastrophe in their lifetime, the event,
899
00:59:26,355 --> 00:59:28,481
the thermonuclear war,
900
00:59:28,482 --> 00:59:30,233
the electromagnetic pulse,
901
00:59:30,234 --> 00:59:33,528
the climate catastrophe, the pandemic,
902
00:59:33,529 --> 00:59:36,322
the economic revolution,
903
00:59:36,323 --> 00:59:40,619
whatever it is that makes life
for them unliveable.
904
00:59:41,996 --> 00:59:43,997
So, they’re running around
trying to make toys
905
00:59:43,998 --> 00:59:46,708
that somehow fix things,
906
00:59:46,709 --> 00:59:49,211
like underground bunkers,
907
00:59:52,006 --> 00:59:54,049
and rocket ships.
908
00:59:55,551 --> 00:59:57,136
(cheering)
909
01:00:00,180 --> 01:00:03,308
I want to thank every Amazon employee
910
01:00:03,309 --> 01:00:05,268
and every Amazon customer,
911
01:00:05,269 --> 01:00:07,354
because you guys paid for all of this.
912
01:00:08,981 --> 01:00:12,233
DOUGLAS RUSHKOFF: It’s always an
end justifies the means journey,
913
01:00:12,234 --> 01:00:14,903
towards their better place.
914
01:00:18,490 --> 01:00:22,994
And externalising a tremendous
amount of horror
915
01:00:22,995 --> 01:00:27,540
onto whoever isn’t on board
their particular thesis.
916
01:00:27,541 --> 01:00:30,210
(rumbling, ominous music)
917
01:00:37,384 --> 01:00:39,720
(waves lapping)
918
01:00:47,770 --> 01:00:49,813
(wind howling)
919
01:00:56,653 --> 01:00:58,906
(children laughing)
920
01:01:03,911 --> 01:01:05,704
(birds singing)
921
01:01:08,999 --> 01:01:10,709
(bees buzzing)
922
01:01:16,632 --> 01:01:18,717
(birds singing)
923
01:01:24,098 --> 01:01:26,016
(ominous music)
924
01:01:47,913 --> 01:01:49,456
(explosion)
925
01:01:59,383 --> 01:02:00,758
(fire raging)
926
01:02:00,759 --> 01:02:04,888
(rockets launching)
927
01:02:11,603 --> 01:02:14,397
(explosion)
928
01:02:14,398 --> 01:02:16,442
(mournful music)
929
01:02:21,989 --> 01:02:25,033
(shouting, screaming)
930
01:02:25,284 --> 01:02:27,453
(explosions)
931
01:02:28,662 --> 01:02:30,873
No, baby, oh no!
932
01:03:00,068 --> 01:03:02,196
(thunder crashing)
933
01:03:04,948 --> 01:03:07,159
(uptempo music)
934
01:03:10,078 --> 01:03:12,206
(waves rushing)
935
01:03:22,049 --> 01:03:23,842
(woman screams)
936
01:03:36,104 --> 01:03:37,856
(roads crashing)
937
01:04:00,462 --> 01:04:03,881
GHOST: Could this world and
my life have been different
938
01:04:03,882 --> 01:04:09,596
if I’d have done something,
stood up, fought back?
939
01:04:13,892 --> 01:04:16,395
What difference could I make on my own?
940
01:04:22,192 --> 01:04:24,653
(electronic whirring, static crackling)
941
01:04:28,532 --> 01:04:31,910
(trunks snapping)
(trees crashing)
942
01:04:44,298 --> 01:04:46,925
(dramatic music)
943
01:04:49,803 --> 01:04:51,721
They are taking our lands away
944
01:04:51,722 --> 01:04:53,640
to give it to the wolves.
945
01:04:55,309 --> 01:04:58,687
Evangelicals are coming into our lands
946
01:05:01,648 --> 01:05:03,692
to divide our people,
947
01:05:05,819 --> 01:05:07,361
erase our culture
948
01:05:07,362 --> 01:05:09,615
and now they want to take away our souls.
949
01:05:11,283 --> 01:05:13,869
I want to tell Bolsonaro:
950
01:05:15,287 --> 01:05:17,121
Respect our life.
951
01:05:17,122 --> 01:05:18,831
Respect our territory.
952
01:05:18,832 --> 01:05:20,458
Respect our rights.
953
01:05:20,459 --> 01:05:22,919
Respect our ancestors.
954
01:05:23,879 --> 01:05:25,881
We will not give up our lands.
955
01:05:26,798 --> 01:05:29,009
Because we are here to fight.
956
01:05:30,636 --> 01:05:33,138
(flames crackling)
957
01:05:36,350 --> 01:05:38,768
We’re running faster and faster
through the woods,
958
01:05:38,769 --> 01:05:41,355
increasingly blind, with less
steering and control.
959
01:05:46,443 --> 01:05:48,569
Things are going faster
and faster and faster.
960
01:05:48,570 --> 01:05:51,615
We no longer have a grip on time itself.
961
01:05:52,115 --> 01:05:54,283
There are geological natural changes,
962
01:05:54,284 --> 01:05:55,368
there are social changes
963
01:05:55,369 --> 01:05:57,119
and there are technological changes,
964
01:05:57,120 --> 01:06:00,582
and I think mostly we don’t feel
that we’re in the driving seat.
965
01:06:00,957 --> 01:06:03,919
We feel that these forces are driving us.
966
01:06:04,127 --> 01:06:06,421
(car rumbling)
967
01:06:08,173 --> 01:06:11,051
Oh my God, oh my God.
968
01:06:13,470 --> 01:06:16,014
Oh my God, oh my God.
969
01:06:16,306 --> 01:06:18,141
Oh my God.
970
01:06:19,559 --> 01:06:21,311
My God.
971
01:06:24,564 --> 01:06:27,859
My God, please stop, please! Oh my God.
972
01:06:27,984 --> 01:06:31,071
Oh my God! Please, please!
973
01:06:32,864 --> 01:06:35,534
Please get me out of here. Please.
974
01:06:36,076 --> 01:06:37,785
Please.
975
01:06:37,786 --> 01:06:40,247
Oh. Oh.
976
01:06:40,497 --> 01:06:42,457
(wind howling)
Oh my God.
977
01:06:53,051 --> 01:06:56,096
(rumbling)
978
01:06:57,681 --> 01:07:00,267
(sombre music)
979
01:07:18,243 --> 01:07:20,286
We have known for quite some time
980
01:07:20,287 --> 01:07:23,914
that climate change acts
as a threat multiplier
981
01:07:23,915 --> 01:07:25,833
for all dimensions of society,
982
01:07:25,834 --> 01:07:29,212
and now we have our world on fire.
983
01:07:31,339 --> 01:07:36,094
We’re losing lives. We’ve got
infrastructure buckling.
984
01:07:36,261 --> 01:07:41,183
We should be accelerating into
the energy transition now.
985
01:07:42,601 --> 01:07:45,020
(woman shouting)
986
01:07:49,107 --> 01:07:52,026
We are truly in a climate emergency.
987
01:07:52,027 --> 01:07:55,154
It’s here and now, it’s not in the future.
988
01:07:55,155 --> 01:07:57,657
(fire crackling)
989
01:07:59,868 --> 01:08:02,703
We have faced a lot of bad stuff
in the past,
990
01:08:02,704 --> 01:08:04,830
wars and famines and genocides,
991
01:08:04,831 --> 01:08:07,959
but this is bigger than any of that.
992
01:08:09,294 --> 01:08:11,670
If we allow dictators,
993
01:08:11,671 --> 01:08:15,509
billionaires and private
corporations much more power,
994
01:08:15,759 --> 01:08:21,306
they will allow the planetary
scale trashing of ecosystems.
995
01:08:22,349 --> 01:08:26,645
And we will see the collapse of
almost all life on earth.
996
01:08:28,104 --> 01:08:30,898
Our duty, as people who care
about other people,
997
01:08:30,899 --> 01:08:33,234
is to oppose those who don't
care about anyone
998
01:08:33,235 --> 01:08:35,402
except themselves.
999
01:08:35,403 --> 01:08:39,698
Because if we do nothing,
we face mass extinction.
1000
01:08:39,699 --> 01:08:41,576
(fire crackling)
1001
01:08:50,377 --> 01:08:52,086
(gunshots)
1002
01:08:52,087 --> 01:08:54,338
(buzzing)
1003
01:08:54,339 --> 01:08:57,300
(whooshing, crashing)
1004
01:09:01,721 --> 01:09:03,682
(people screaming)
1005
01:09:03,807 --> 01:09:05,432
(rockets firing)
1006
01:09:05,433 --> 01:09:06,685
(screams) Get out!
1007
01:09:07,727 --> 01:09:09,271
(heavy breathing)
1008
01:09:13,900 --> 01:09:16,278
(clanging, rumbling)
1009
01:10:08,705 --> 01:10:10,832
(whirring)
1010
01:10:23,136 --> 01:10:25,347
(melancholic piano music)
1011
01:11:11,518 --> 01:11:13,812
(black bin bag rustling)
1012
01:11:20,318 --> 01:11:22,654
(high tempo music)
1013
01:11:29,285 --> 01:11:31,496
(contents crashing onto floor)
1014
01:11:48,638 --> 01:11:50,598
(sudden thump)
1015
01:11:51,599 --> 01:11:53,476
(sinister music)
1016
01:11:55,979 --> 01:11:57,105
GHOST: This is it.
1017
01:11:58,189 --> 01:11:59,566
they’ve come for me.
1018
01:12:02,235 --> 01:12:03,903
It’s my turn.
1019
01:12:08,366 --> 01:12:10,035
(heavy thump)
1020
01:12:10,744 --> 01:12:12,495
(metallic clanking)
1021
01:12:14,914 --> 01:12:16,666
(heavy breathing)
1022
01:12:19,669 --> 01:12:21,755
(footsteps receding)
1023
01:12:25,550 --> 01:12:27,135
(door clangs shut)
1024
01:12:28,595 --> 01:12:29,971
AUTOMATED VOICE: Name?
1025
01:12:35,518 --> 01:12:37,270
Where were you born?
1026
01:12:45,862 --> 01:12:49,032
Where in New San Francisco
have you visited?
1027
01:12:53,328 --> 01:12:56,206
Names of relatives and associates?
1028
01:12:59,334 --> 01:13:00,960
(electronic beeping)
1029
01:13:05,882 --> 01:13:09,511
What groups or organisations
do you connect with?
1030
01:13:29,447 --> 01:13:31,449
What is two plus two?
1031
01:13:48,216 --> 01:13:50,176
Which books have you read?
1032
01:13:58,768 --> 01:14:01,855
Have you ever participated in a protest?
1033
01:14:02,814 --> 01:14:05,275
(sombre music)
1034
01:14:07,360 --> 01:14:09,195
Do you pray?
1035
01:14:19,581 --> 01:14:22,542
Would you like to self-confess
your crimes?
1036
01:14:29,132 --> 01:14:32,093
(gunshot)
(crowds shouting)
1037
01:14:56,075 --> 01:14:57,951
I really feel like we’re already living
1038
01:14:57,952 --> 01:15:00,287
in a science fiction world,
1039
01:15:00,288 --> 01:15:04,958
and in this world,
individual will is gone.
1040
01:15:04,959 --> 01:15:07,921
That’s the reality
we’re already living in.
1041
01:15:15,011 --> 01:15:16,971
(high tempo music)
1042
01:15:27,982 --> 01:15:29,983
(shouting)
1043
01:15:29,984 --> 01:15:32,362
(sticks beating)
1044
01:15:38,910 --> 01:15:41,328
This year, 72 percent of the world
1045
01:15:41,329 --> 01:15:43,498
is under authoritarian rule.
1046
01:15:44,457 --> 01:15:48,126
They crush democratic
institutions from within.
1047
01:15:48,127 --> 01:15:50,337
They don’t stay in their countries.
1048
01:15:50,338 --> 01:15:52,214
They then ally globally,
1049
01:15:52,215 --> 01:15:54,968
and that’s where we begin to see
the power shifts.
1050
01:15:56,928 --> 01:15:58,972
Time is ticking.
1051
01:15:59,347 --> 01:16:04,727
If we do not act when we can,
we will lose free will.
1052
01:16:05,728 --> 01:16:07,397
That’s the tipping point.
1053
01:16:08,106 --> 01:16:10,900
Are we going to fall off the cliff?
1054
01:16:11,192 --> 01:16:14,195
Will democracy survive, will fascism win?
1055
01:16:15,280 --> 01:16:17,699
(dramatic music)
1056
01:21:16,330 --> 01:21:18,832
AUTOMATED VOICE: Welcome to
your de-extremification
1057
01:21:18,833 --> 01:21:20,918
and re-education.
1058
01:21:24,797 --> 01:21:28,509
Do you have contact with any
illegals in the Americas?
1059
01:21:34,098 --> 01:21:36,350
Have you ever signed a petition?
1060
01:21:42,023 --> 01:21:44,609
What are your religious practices?
1061
01:21:50,990 --> 01:21:53,284
Who are your contacts abroad?
1062
01:21:59,582 --> 01:22:02,043
What has changed in your mind?
1063
01:22:07,965 --> 01:22:10,426
Where is your tracking device?
1064
01:22:16,307 --> 01:22:18,058
Do you have contact with anyone
1065
01:22:18,059 --> 01:22:19,852
who has been re-educated?
1066
01:22:26,275 --> 01:22:29,195
What are you going to do
when you are released?
1067
01:22:36,077 --> 01:22:38,037
What is two plus two?
1068
01:22:43,250 --> 01:22:45,378
The answer is five.
1069
01:22:46,337 --> 01:22:48,381
What is two plus two?
1070
01:22:52,426 --> 01:22:54,011
Incorrect.
1071
01:22:57,515 --> 01:22:59,725
What is two plus two?
79583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.