Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:14,320
Carl? Hej!
Vil du ses igen?
2
00:00:14,480 --> 00:00:19,280
- Ja. Gerne.
- Hvad laver man med din uddannelse?
3
00:00:19,440 --> 00:00:24,000
Man programmerer,
laver systemudvikling ...
4
00:00:24,160 --> 00:00:26,880
Spændende.
5
00:00:28,440 --> 00:00:32,640
Sahim Abdullah har et stort netværk
af sovende celler.
6
00:00:32,800 --> 00:00:37,560
Find terroristerne. De er vores
bedste chance for at finde ham.
7
00:00:37,720 --> 00:00:40,240
Hej, min bror.
8
00:00:40,400 --> 00:00:44,480
- Hvordan har han det?
- Computerne er nede.
9
00:00:44,640 --> 00:00:48,720
Uden journaler
tør lægerne ikke operere.
10
00:00:50,120 --> 00:00:54,600
Hvad fanden er det her? Svar.
11
00:00:54,760 --> 00:00:57,720
Brænd hende sammen med de andre.
12
00:02:42,720 --> 00:02:45,200
Hjælp!
13
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
En eller anden!
14
00:02:49,960 --> 00:02:54,800
- Hjælp! Hjælp os!
- Herover!
15
00:03:53,440 --> 00:03:56,520
Til lufthavnen, tak.
16
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
- Du skulle lokalisere dem.- Vi skulle jo afhøre dem.
17
00:04:12,560 --> 00:04:17,160
- Det fik jeg ikke at vide.- Du skal komme til mig.
18
00:05:02,360 --> 00:05:06,840
Nye ordrer, mr. Hamilton.
19
00:05:25,320 --> 00:05:27,960
Mike briefede mig.
20
00:05:31,880 --> 00:05:37,720
Jeg troede, vi skulle afhøre dem for
at kortlægge Abdullahs organisation.
21
00:05:37,880 --> 00:05:44,000
Carl ... Din mission var
at finde terroristerne. Intet andet.
22
00:05:44,160 --> 00:05:49,160
Er Mike virkelig den eneste,
der kan gøre det, der skal til?
23
00:05:49,320 --> 00:05:53,440
Du må rydde op efter dig.
24
00:05:55,840 --> 00:05:58,760
Jeg vil ud.
25
00:06:00,760 --> 00:06:05,320
Du fatter det stadig ikke, hvad?
Der er ingen vej ud.
26
00:06:05,480 --> 00:06:08,680
Ikke i live.
27
00:06:29,880 --> 00:06:32,480
STOCKHOLM ARLANDA LUFTHAVN
28
00:06:36,320 --> 00:06:41,840
Der var brand i nat i Hamborg,
og der blev fundet tre lig.
29
00:06:42,000 --> 00:06:45,920
Det er formentlig de tre terrorister.
30
00:06:46,080 --> 00:06:51,720
Ifølge det tyske politi blev de skudt
på klos hold inden branden.
31
00:06:51,880 --> 00:06:58,160
Og hende, der var der med Carl, er på
hospitalet efter et slag mod hovedet.
32
00:06:58,320 --> 00:07:02,800
Hun kom ind på skadestuen
samtidig med branden.
33
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
- Hvordan går det?
- Jeg har ikke sovet.
34
00:07:11,800 --> 00:07:15,640
- Carl kører rundt i hovedet på mig.
- Ja.
35
00:07:15,800 --> 00:07:19,920
Og Säpo vil spørge os om ham.
Vi må give dem noget -
36
00:07:20,080 --> 00:07:24,080
- ellers ser det skidt ud
for hele OP5.
37
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
- Så velkommen hjem.
- Tak.
38
00:07:33,400 --> 00:07:37,560
UNIVERSITETSHOSPITALET - HAMBORG
39
00:07:43,480 --> 00:07:46,920
Hej.
40
00:07:49,400 --> 00:07:53,240
- Hvordan har du det?
- Det ved jeg ikke.
41
00:07:55,800 --> 00:08:01,640
Rikard sendte lidt tøj med til dig.
42
00:08:01,800 --> 00:08:08,680
Lægerne sagde, at du fik
et kraftigt slag mod hovedet.
43
00:08:08,840 --> 00:08:15,000
Så ... hvad var det, der skete i nat?
44
00:08:15,160 --> 00:08:18,520
Kristin?
45
00:08:18,680 --> 00:08:24,000
- Jeg burde have kontaktet tyskerne.
- Okay ...?
46
00:08:24,160 --> 00:08:28,680
- Hvorfor gjorde du ikke det?
- Hamilton.
47
00:08:28,840 --> 00:08:33,680
Han tog af sted fra stationen,
mens vi ventede.
48
00:08:33,840 --> 00:08:40,360
Så fandt jeg ham med en IMSI-catcher.
Han ville finde dem selv.
49
00:08:40,520 --> 00:08:45,040
- Hvad siger du ...?
- Jeg var nødt til at vælge.
50
00:08:45,200 --> 00:08:50,560
At tage med ham og finde dem
eller miste dem.
51
00:08:52,440 --> 00:08:56,560
Har du sagt noget om det
til tyskerne? Godt.
52
00:08:56,720 --> 00:09:00,120
Vi gør sådan her, Kristin.
53
00:09:00,280 --> 00:09:06,080
Du tager hjem og hviler ud,
og så giver du mig en fuld rapport.
54
00:09:06,240 --> 00:09:11,080
Og hvis tyskerne kommer, siger du,
at du ikke kan huske noget.
55
00:09:11,240 --> 00:09:16,920
Du fik et totalt blackout
af hovedskaden.
56
00:09:17,080 --> 00:09:24,200
Indtil vi har fundet på en historie,
der kan forklare det her havari.
57
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
God bedring.
58
00:09:26,520 --> 00:09:31,160
Han slog terroristerne ihjel
og satte ild til dem. Hamilton.
59
00:09:31,320 --> 00:09:38,680
Du aner ikke, hvem han er.
Du kan ikke beholde ham på Säpo.
60
00:09:38,840 --> 00:09:43,160
Han kommer til at stå til regnskab.
61
00:11:13,080 --> 00:11:16,160
OP5 - MILITÆRETS
EFTERRETNINGSTJENESTE
62
00:11:20,040 --> 00:11:24,680
Vi har brug for Säpos teknikere
for at komme nogen vegne.
63
00:11:24,840 --> 00:11:28,720
Det afhænger af
vores forhold til dem -
64
00:11:28,880 --> 00:11:32,360
- og dermed hvad der egentlig
skete i Hamborg.
65
00:11:34,800 --> 00:11:40,480
Cooper fortalte om noget,
der hedder Paperstone Sky.
66
00:11:40,640 --> 00:11:46,040
Han udtog nogle mænd fra forskellige
NATO-lande til programmet -
67
00:11:46,200 --> 00:11:49,480
- og så trænede de sammen.
68
00:12:20,080 --> 00:12:25,440
Hej. Må jeg komme ind?
69
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
- Hvad vil du?
- Snakke.
70
00:12:38,880 --> 00:12:45,000
Undskyld, jeg ikke ringede.
Jeg var nødt til at afslutte noget.
71
00:12:47,000 --> 00:12:50,400
Afslutte noget?
72
00:12:50,560 --> 00:12:55,960
- Et forhold.
- Fordi ...?
73
00:12:57,440 --> 00:13:03,480
- Fordi jeg kan lide dig.
- Okay.
74
00:13:03,640 --> 00:13:09,720
Jeg kan også godt lide dig. Derfor
blev jeg såret, da du bare forsvandt.
75
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
Undskyld.
76
00:13:17,200 --> 00:13:20,640
Var det en derovre?
77
00:13:20,800 --> 00:13:25,440
- Var hun pæn?
- Ikke nær så pæn.
78
00:13:36,800 --> 00:13:40,760
Jeg vil gerne se det sommerhus,
du talte om.
79
00:13:40,920 --> 00:13:45,480
- Nu?
- Kan vi ikke det?
80
00:13:48,240 --> 00:13:55,520
Så må jeg pakke og ringe til min far
og låne bilen og sådan.
81
00:13:57,160 --> 00:14:02,040
- Mener du det?
- Ja.
82
00:14:08,280 --> 00:14:11,520
Hej.
83
00:14:11,680 --> 00:14:14,200
- Skal jeg tage den?
- Tak.
84
00:14:28,040 --> 00:14:32,120
- Se, hvem der kommer her.
- Hej.
85
00:14:34,400 --> 00:14:41,040
Sikke jeg har savnet dig.
Lad mig se dig.
86
00:14:43,000 --> 00:14:46,200
Hej.
87
00:14:54,320 --> 00:14:59,880
Skat, vi går herind,
mens mor taler med sin veninde.
88
00:15:02,520 --> 00:15:07,200
- Hvad sker der?
- Du bad mig hente Ida.
89
00:15:21,040 --> 00:15:24,960
Kristin?
Troede du, vi ikke kom til at mødes?
90
00:15:25,120 --> 00:15:29,720
Du endte på hospitalet.
Vi blev urolige.
91
00:15:29,880 --> 00:15:33,840
Rikard havde brug for hjælp.
92
00:15:46,360 --> 00:15:51,840
Jeg ville ønske, du havde mødt mor.
I havde kunnet lide hinanden.
93
00:15:56,800 --> 00:16:02,360
Min mormor var i Birmingham en sommer,
og så blev hun gravid.
94
00:16:02,520 --> 00:16:08,080
Men det gik i stykker, og fire år
senere mødte hun Erik fra Stockholm.
95
00:16:08,240 --> 00:16:12,280
Det var ham, der havde øen.
96
00:16:12,440 --> 00:16:17,040
Da de så døde, arvede vi den.
97
00:16:17,200 --> 00:16:21,040
Det er mest mig og far,
der kommer der nu.
98
00:16:21,200 --> 00:16:26,400
Jeg tror, jeg var der næsten
hver sommer som barn. Hallo?
99
00:16:29,640 --> 00:16:33,080
- Ja?
- Du er ikke til stede.
100
00:16:34,240 --> 00:16:40,040
- Ikke rigtig.
- Jeg har bare lidt hovedpine.
101
00:16:40,200 --> 00:16:46,360
Men ude på øen kan man
altså ikke have det dårligt.
102
00:17:05,200 --> 00:17:09,080
- Er du okay?
- Ja.
103
00:17:09,240 --> 00:17:12,600
Jeg køber øl til i aften.
Vil du have noget?
104
00:17:12,760 --> 00:17:18,000
Er du bange for, jeg ser,
at du ikke kan lægge fra?
105
00:17:18,160 --> 00:17:22,560
Nej. Men jeg tror, du gerne
vil vise, at du godt kan.
106
00:17:22,720 --> 00:17:30,200
Så køb dine øl. Så forblænder jeg
en anden med mine skills.
107
00:17:53,880 --> 00:17:56,800
Tag hjelmen af.
108
00:17:59,280 --> 00:18:02,440
Tag den af.
109
00:18:03,680 --> 00:18:08,240
Det er ... Det er min fars motorcykel.
Jeg ville bare ...
110
00:18:08,400 --> 00:18:13,120
Jeg troede, du var en anden.
Kør forsigtigt.
111
00:18:21,280 --> 00:18:25,400
- Her. Tag den på.
- Jeg klarer mig.
112
00:18:25,560 --> 00:18:31,880
- Du ved jo ikke, hvordan jeg sejler.
- Tak.
113
00:19:09,680 --> 00:19:14,520
Hvad fanden laver du? Hvad?
114
00:19:27,400 --> 00:19:34,280
- Må jeg sejle lidt?
- Nej. Bestemt ikke.
115
00:19:34,440 --> 00:19:38,200
Du er jo ikke rigtig klog.
116
00:20:08,760 --> 00:20:12,880
Hej. Jeg vil gerne tale
med Carl Hamilton.
117
00:20:13,040 --> 00:20:17,520
- Han bor inde i byen.
- Han er ikke hjemme eller på arbejde.
118
00:20:17,680 --> 00:20:21,160
- Må jeg stille et par spørgsmål?
- Hvem er du?
119
00:20:21,320 --> 00:20:24,880
Jeg er hans chef.
120
00:20:26,160 --> 00:20:32,080
- Militærets sikkerhedstjeneste?
- Jeg vil gerne tale med hans mor.
121
00:20:32,240 --> 00:20:38,680
- Jeg må advare om, at ...
- Jeg skal bare stille lidt spørgsmål.
122
00:20:38,840 --> 00:20:42,600
- Okay. Kom indenfor.
- Tak.
123
00:20:48,960 --> 00:20:52,200
Maria?
124
00:20:52,360 --> 00:20:56,720
Nu kommer der en mand.
125
00:20:56,880 --> 00:21:02,760
Han er Carls chef. Men han
skal bare stille nogle spørgsmål.
126
00:21:04,840 --> 00:21:08,680
Jeg er derude.
Det er i orden.
127
00:21:15,320 --> 00:21:18,840
Jeg er herude, hvis der er noget.
128
00:21:23,920 --> 00:21:30,360
Maria Hamilton? Jeg vil gerne
tale med dig om Carl Hamilton.
129
00:21:34,600 --> 00:21:37,640
Carl.
130
00:21:41,960 --> 00:21:47,680
Carl. Ja.
131
00:21:47,840 --> 00:21:52,400
Det var hans skyld.
132
00:21:54,480 --> 00:21:59,480
Carl!
133
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
Carl!
134
00:22:04,320 --> 00:22:10,200
Maria? Så, så.
Maria?
135
00:22:10,360 --> 00:22:13,160
Det er i orden.
136
00:22:33,560 --> 00:22:36,680
Jeg skal bare åbne omme bagpå.
137
00:22:55,400 --> 00:22:59,560
Hallo? Skal du ind eller hvad?
138
00:23:10,800 --> 00:23:17,720
Hej, Birger, det er Kristin.
Jeg står uden for dit hus.
139
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
Tak.
140
00:23:29,240 --> 00:23:33,600
- Hej.
- Hej.
141
00:23:37,080 --> 00:23:39,880
Kom ind ... Kom ind.
142
00:23:45,160 --> 00:23:49,600
Vil du have noget?
143
00:23:49,760 --> 00:23:53,240
- Te?
- Har du sprut?
144
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
Tak.
145
00:24:23,560 --> 00:24:27,480
Hvad skete der?
146
00:24:29,400 --> 00:24:33,000
Hjalp du ham? Hamilton.
147
00:24:33,160 --> 00:24:38,560
Det er i orden.
Han snød også mig.
148
00:24:38,720 --> 00:24:44,120
Jeg hjalp ham med at søge på nummeret,
der førte til ham Abed.
149
00:24:48,080 --> 00:24:52,960
- Näslund vil prøve at skjule det.
- Har han sagt det?
150
00:24:53,120 --> 00:24:56,720
Ja. Jeg fortalte om IMSI-catcheren.
151
00:24:56,880 --> 00:25:02,240
Ellers bliver det en katastrofe
for forholdet til tyskerne.
152
00:25:10,040 --> 00:25:14,320
- Må jeg sove her?
- Her?
153
00:25:14,480 --> 00:25:21,280
Der er ... kaos derhjemme.
Også der.
154
00:25:23,320 --> 00:25:30,520
- Må jeg sove her?
- Ja. Selvfølgelig.
155
00:25:30,680 --> 00:25:36,520
Jeg skal bare rydde gæsteværelset.
156
00:25:44,400 --> 00:25:48,960
- Pyt med det.
- Nej ...
157
00:25:49,120 --> 00:25:53,600
- Jeg kan sove på sofaen.
- Nej, nej.
158
00:25:57,280 --> 00:26:00,200
Hvad er det?
159
00:26:00,360 --> 00:26:04,160
Det er koden, der slog hospitalet ud -
160
00:26:04,320 --> 00:26:08,360
- og koden fra kameraerne
i Kungsträdgården.
161
00:26:08,520 --> 00:26:12,080
Jeg fandt koderne,
som fungerer som nøgler -
162
00:26:12,240 --> 00:26:16,880
- og så analyserede jeg
netværkstrafikken for hver af dem.
163
00:26:17,040 --> 00:26:23,560
Jeg prøver at finde ud af,
om det er samme afsender.
164
00:26:25,360 --> 00:26:31,360
Lindgren, Hamilton
og Sahim Abdullah.
165
00:26:31,520 --> 00:26:36,560
Al-Qaeda-lederen, som Hamilton mener
stod bag angrebet -
166
00:26:36,720 --> 00:26:40,560
- og som anførte Rashida, Nazzir,
Sami, Abed og Fawad.
167
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
- Rikard?
- Ja.
168
00:26:48,800 --> 00:26:52,520
- Skal du ikke svare?
- Nej.
169
00:26:52,680 --> 00:26:58,240
Norling og Borisov mailede sammen.
Hamilton viste mig noget.
170
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
- Okay. Hvad var det?
- Falske artikler om Lindgrens død.
171
00:27:04,520 --> 00:27:08,000
Lindgren ...
172
00:27:08,160 --> 00:27:13,680
- Elena Beljajeva.
- Hvem er det?
173
00:27:13,840 --> 00:27:18,240
En russisk kvinde, som blev
fundet myrdet i går i Stockholm.
174
00:27:18,400 --> 00:27:25,640
Det russiske konsulat gav besked om,
at hun var Borisovs forlovede.
175
00:27:25,800 --> 00:27:31,920
Hun var på en overvågningsfilm fra
hospitalet, hvor hun besøgte Norling.
176
00:27:32,080 --> 00:27:37,040
- Hvorfor har du ikke fortalt det?
- Jeg fandt det for nogle timer siden.
177
00:27:37,200 --> 00:27:42,760
Og Näslund sagde, at du skulle
hvile dig efter hjernerystelsen.
178
00:27:42,920 --> 00:27:48,160
- Ulf og Eva sidder med det.
- Du skal fortælle mig den slags.
179
00:27:48,320 --> 00:27:52,760
Lad mig se.
180
00:27:54,400 --> 00:28:00,640
Det er hende i hvidt. Og der går hun
hen mod Norlings stue.
181
00:28:07,600 --> 00:28:14,200
- Hvad laver hun derinde?
- Tja. Kun en time senere er hun død.
182
00:28:16,600 --> 00:28:22,720
- Hvor var Hamilton imens?
- På kontoret.
183
00:28:24,720 --> 00:28:29,960
Vent ...
Han købte energidrik -
184
00:28:30,120 --> 00:28:35,560
- og så talte vi om
mulige flugtruter i Tyskland.
185
00:28:35,720 --> 00:28:40,000
- Så gik han hen til sin plads.
- Og så ...?
186
00:28:40,160 --> 00:28:44,040
Han forsvandt lidt efter.
187
00:28:52,320 --> 00:28:57,280
Vi skal til Säpo. Kom.
188
00:28:59,600 --> 00:29:03,600
Tænk at du ikke har været her før.
189
00:29:03,760 --> 00:29:11,240
- Jeg var vel ikke cool nok.
- Nej. Det var du nok ikke.
190
00:29:24,400 --> 00:29:30,800
- Skal jeg tage dem her?
- Nå, dem fandt du?
191
00:29:30,960 --> 00:29:36,440
De er fra mine forældres bryllup.
De er vildt dyre.
192
00:29:36,600 --> 00:29:41,440
Nej ... Tag dem.
193
00:29:56,400 --> 00:30:02,720
Du var jo tyk og mærkelig i skolen.
Hvad skete der?
194
00:30:02,880 --> 00:30:06,280
- Tyk og mærkelig?
- Ja!
195
00:30:06,440 --> 00:30:13,960
Så flyttede du til USA for at studere,
og nu er du hacker?
196
00:30:14,120 --> 00:30:19,600
- Nemlig.
- Godt. Så kan du ordne min iCloud.
197
00:30:19,760 --> 00:30:24,840
- Har du brug for hjælp?
- Ja. Den er altid fuld.
198
00:30:27,120 --> 00:30:30,440
- Jeg kan godt ordne din iCloud.
- Fedt.
199
00:30:30,600 --> 00:30:35,840
Hvordan er det at være hjemme?
200
00:30:36,000 --> 00:30:38,360
Underligt.
201
00:30:39,680 --> 00:30:43,520
Nu er det dejligt.
202
00:30:43,680 --> 00:30:46,400
Og familien ...?
203
00:30:48,360 --> 00:30:50,840
Øh ...
204
00:30:54,120 --> 00:30:57,440
Min far har jeg ikke talt med i ti år.
205
00:30:57,600 --> 00:31:03,440
Og mor ... Hun får det værre og værre.
Hun kan ikke huske, hvem jeg er.
206
00:31:03,600 --> 00:31:08,840
- Hun tror, at jeg er min bror.
- Har du en bror?
207
00:31:09,000 --> 00:31:14,640
Jeg havde en bror.
Han døde, da jeg var 11.
208
00:31:14,800 --> 00:31:18,240
Hvad skete der?
209
00:31:26,880 --> 00:31:29,560
Han ...
210
00:31:35,560 --> 00:31:40,080
Vi var på ...
211
00:31:40,240 --> 00:31:45,000
- Jeg orker ikke tale om det.
- Undskyld. Det behøver du ikke.
212
00:31:45,160 --> 00:31:47,840
Det gør ikke noget.
213
00:31:51,920 --> 00:32:00,280
- Jeg ... Jeg går lige lidt.
- Okay. Jeg rydder af.
214
00:32:00,440 --> 00:32:04,840
- Skal jeg hjælpe til?
- Nej da.
215
00:32:16,720 --> 00:32:20,600
For resten, Stina?
Kan du hjælpe med noget?
216
00:32:20,760 --> 00:32:26,520
- Hvornår gik Carl Hamilton i forgårs?
- Har han ikke timer nok?
217
00:32:27,920 --> 00:32:31,720
- 17.23.
- 17.23 ... Tak.
218
00:32:34,880 --> 00:32:38,640
- Ulf?
- Er du ikke sygemeldt?
219
00:32:38,800 --> 00:32:42,360
Nej. Elena Beljajeva,
hvad har I fundet?
220
00:32:48,480 --> 00:32:53,640
- 35 år, opvokset i Sankt Petersborg.
- Kør mig til gerningsstedet.
221
00:32:53,800 --> 00:32:57,680
En af jer.
Vi kan ikke køre, vi har drukket.
222
00:32:57,840 --> 00:33:02,720
- Ja, okay, jeg vil gerne lidt ud.
- Tak.
223
00:33:47,840 --> 00:33:50,360
Hvor skal du hen?
224
00:33:50,520 --> 00:33:53,360
Jeg er tilbage om lidt.
225
00:35:03,240 --> 00:35:05,920
Hej. Kristin Ek, Säpo.
226
00:35:06,080 --> 00:35:13,480
Vi leder efter den her kvinde.
Har hun været her?
227
00:35:13,640 --> 00:35:19,840
Ja, hun var her. Og så kom der en fyr,
der ledte efter det samme rum.
228
00:35:22,040 --> 00:35:25,160
Var det ham?
229
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
Yes.
230
00:35:30,640 --> 00:35:36,640
- Jeg har brug for filmen.
- Men her var en kvinde, der fik den.
231
00:35:36,800 --> 00:35:41,320
- Altså fra politiet.
- Du har givet ...?
232
00:35:41,480 --> 00:35:46,240
- Politiet var her efter filmen?
- Ja. Hun viste et skilt.
233
00:35:46,400 --> 00:35:50,160
Så gav jeg hende den. I går.
234
00:35:58,680 --> 00:36:01,160
- Hvornår var hun her?
- I går.
235
00:36:01,320 --> 00:36:06,880
- Er der film, fra da hun var her?
- Ja.
236
00:36:07,040 --> 00:36:09,640
Lad mig se ...
237
00:36:09,800 --> 00:36:12,520
I går.
238
00:36:16,640 --> 00:36:19,360
Jeg kan zoome ind.
239
00:36:22,160 --> 00:36:28,480
Og så har jeg ...
Her går hun ud.
240
00:36:52,720 --> 00:36:56,160
Ludvig? Kom og se!
241
00:36:59,120 --> 00:37:01,120
Ludvig?
242
00:37:02,720 --> 00:37:04,800
Ludvig!
243
00:37:06,120 --> 00:37:09,160
Mor! Mor!
244
00:38:27,680 --> 00:38:30,760
Jeg beklager, Carl.
245
00:38:32,560 --> 00:38:36,200
- Haig sendte dig.
- Hun stoler ikke på dig længere.
246
00:38:36,360 --> 00:38:39,680
Smid kniven.
247
00:38:39,840 --> 00:38:43,440
- Smid kniven.
- Okay.
248
00:38:49,360 --> 00:38:54,400
- Du behøver ikke gøre det her.
- Vi gør, hvad vi får besked på.
249
00:38:54,560 --> 00:38:59,160
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Prøvede at finde Abdullah.
250
00:39:05,160 --> 00:39:11,000
Du fatter det stadig ikke.
Der er ikke nogen Abdullah.
251
00:39:36,520 --> 00:39:38,720
Undskyld.
252
00:40:11,600 --> 00:40:15,120
Jeg kan forklare det!
253
00:42:25,480 --> 00:42:28,600
Dansk
19738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof