All language subtitles for HSBD-017 jp_DD
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,840 --> 00:00:03,360
็ใใชใฃใใฎ?
2
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
ใ
3
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
ใฃใก ๅใใฆ ใใฃใกๅใใฆ
4
00:03:54,390 --> 00:03:58,890
ๅ ใใก่ฆชๅญใฏๆฎ้ใฎ้ขไฟใงใฏใชใใฎใงใใ
5
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
ๆฏใใ
6
00:05:11,770 --> 00:05:12,770
ๆฏ ใใ
7
00:05:51,070 --> 00:05:54,110
ใใใฏ ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
8
00:05:57,790 --> 00:06:01,130
ใใใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
9
00:06:32,300 --> 00:06:34,760
ใใใฏใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
10
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
ๆฏใใ
11
00:07:45,720 --> 00:07:54,600
ๆฏ ใใ ๆฏใใใซ่ใใใใฆใใใ
ๆฏใใใซ่ใใใใชใฃใฆใใพใใใ ใใใใช?
12
00:08:48,320 --> 00:08:51,000
ๆฏใใใฎ่ใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
13
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
ใ ใใใใใใคใ ใ
14
00:09:31,320 --> 00:09:35,300
ใใใ ใ
15
00:09:40,510 --> 00:09:42,490
ใ ใ ๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
16
00:09:42,990 --> 00:09:43,990
ใใใ ใใใ
17
00:10:00,710 --> 00:10:01,950
ใ ใใ
18
00:10:45,360 --> 00:11:08,060
ใฎ ใใใใจใฆใใใๅใใงใใ
19
00:11:27,080 --> 00:11:29,920
ๆฏใใ ใใใใฎไธใซ่ใใฆใใใงใใ?
20
00:11:30,920 --> 00:11:33,460
ใใใใฎใใใ่ฆใใใงใใ
21
00:11:45,830 --> 00:11:47,790
ใใใใฎใใใ่ใใฆใใใงใใ?
22
00:11:47,990 --> 00:11:56,730
่ใใฆ ใใใใฏๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใใใใฏๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ?
23
00:12:56,080 --> 00:12:58,980
ใใใใฏๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
ใใใ ๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใฉใใใใฎ?
24
00:12:59,460 --> 00:13:01,440
ๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
25
00:13:19,720 --> 00:13:23,040
ๆฏใใใๆใๅ
ฅใใพใใ ๆใๅ
ฅใใพใใ
26
00:13:29,980 --> 00:13:32,420
ๆฏใใใฎๆนใใจใฆใๆธฉใใใงใใ
27
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
ใใ
28
00:14:44,450 --> 00:14:49,550
ใ ใ่ใใฆใใพใใ
29
00:14:49,950 --> 00:14:51,530
ๆฏใใใ่ใใฆใใพใใ
30
00:15:09,000 --> 00:15:10,580
ใใใใฏใใใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
31
00:15:18,270 --> 00:15:19,470
ใใใใฏๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
32
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
ใ
33
00:15:39,710 --> 00:15:45,830
ใ ใใฏใใใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ
34
00:16:04,800 --> 00:16:15,120
ใใใใฏใใใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใใ
35
00:17:54,910 --> 00:17:56,730
ใ ใฏใใ่ใใใใชใใชใฃใฆใใพใใ
36
00:17:58,590 --> 00:18:02,970
่ตคใกใใ ๆฉใ
37
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
...
38
00:18:35,640 --> 00:18:38,220
ๆฏ ใใใฎไธญใใใๆฐๆใก่ฏใ...
39
00:18:55,300 --> 00:18:56,540
ๆฏใใ...
40
00:19:02,620 --> 00:19:13,131
ๆฏใใใใใๆฐๆใก่ฏใ... ๆฏใใ...
41
00:19:53,360 --> 00:19:58,130
ๆฏใใๆฐๆใก่ฏใ...
42
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
ๆฏใใ...
43
00:21:28,680 --> 00:23:58,284
ไปๅบฆใฏๅพใใใ... ๆฏ ใใ ๆฐ ๆ ใก่ฏใใ.
44
00:24:39,614 --> 00:25:02,450
..
45
00:25:25,530 --> 00:25:28,610
ๆฏใใๆฐๆใก่ฏใใ...
46
00:25:46,710 --> 00:25:48,450
ๆฏใใใใใ...
47
00:26:28,030 --> 00:26:30,230
ๆฏใใๆฐๆใก่ฏใใ...
48
00:27:38,160 --> 00:27:40,380
ใใใฆๆฏใใ...
49
00:27:53,050 --> 00:27:54,990
ๆฏใใ...
50
00:28:13,660 --> 00:28:15,660
ๆฏใใ...
51
00:28:48,220 --> 00:28:58,314
ใใใๆฐๆ ใก ่ฏใใฃใใ.
52
00:30:43,074 --> 00:30:40,080
..
53
00:31:13,630 --> 00:31:14,630
ใใใ
54
00:31:21,970 --> 00:31:22,970
...
55
00:31:48,860 --> 00:31:50,140
่ฉฑ ใใฆไฝ?
56
00:31:53,000 --> 00:31:55,980
ๅใฎไฝใ่ฆใฆๆฌฒใใใใ ...
57
00:32:02,860 --> 00:32:04,860
ใใกใใช...
58
00:32:09,210 --> 00:32:14,230
ใใชใใใใใใฆๆฌฒใใใชใ...
59
00:32:15,000 --> 00:32:17,340
ๆฏใใใซ่ฆใฆๆฌฒใใ...
60
00:32:20,630 --> 00:32:22,190
ๅใใฃใใ...
61
00:33:13,770 --> 00:33:16,530
ๆฏใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ...
62
00:34:03,990 --> 00:34:06,460
ๆฏใใใใใ่ฆใฆใญ...
63
00:37:11,580 --> 00:37:13,600
ๆฏใใ...
64
00:37:46,790 --> 00:37:49,270
ๆฏใใ...
65
00:38:49,550 --> 00:38:52,270
ๆฏใใใใใฃใจ
66
00:38:56,810 --> 00:39:01,350
...
67
00:39:13,160 --> 00:39:15,640
ๆฏ ใใ...
68
00:39:27,700 --> 00:39:30,100
ๆฏใใ...
69
00:40:23,500 --> 00:40:26,440
ใใฃใจใใ่ฆใฆใญ
70
00:40:32,030 --> 00:40:33,030
...
71
00:41:04,260 --> 00:41:09,280
ๆฏ ใใ...
72
00:41:14,860 --> 00:41:17,620
ๆฏใใใใใฃใก่ฆใฆ...
73
00:41:51,820 --> 00:41:54,200
ใใ... ๆฏ ใใ...
74
00:41:54,820 --> 00:41:58,200
ใใใใๆฏใใใฎ่ฃใซ่ฆใใฆใใใใญ...
75
00:42:00,000 --> 00:42:02,200
ใใใงใฏๅงใใฆ...
76
00:47:31,150 --> 00:47:32,150
ใใ
77
00:47:55,030 --> 00:47:58,230
... ใใ...
78
00:49:13,040 --> 00:49:15,060
ใใ...
79
00:49:26,600 --> 00:49:28,020
ใใ...
80
00:51:50,590 --> 00:51:52,190
ๆฏใใ... ไฝ?
81
00:51:52,850 --> 00:51:53,850
ใฉใใใใฎ?
82
00:51:55,310 --> 00:51:56,750
ใใฃใก่ฆใฆ...
83
00:52:04,200 --> 00:52:06,100
ๅฃใงใใฆใใใชใใใช?
84
00:52:08,120 --> 00:52:08,380
ไป?
85
00:52:09,140 --> 00:52:10,140
ใใใ
86
00:52:10,480 --> 00:52:13,140
ใ ใฃใฆใใใใชใใชใใ ใใ
87
00:52:16,520 --> 00:52:19,330
... ๅ ใใฃใใ...
88
00:52:48,140 --> 00:52:51,080
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใ...
89
00:53:22,440 --> 00:53:24,040
ๆฏใใใใใใใใ...
90
00:54:46,240 --> 00:54:50,820
ๆฏใใใใใใใใใใใ...
91
00:55:56,030 --> 00:55:57,950
ๆฏใใ...
92
00:56:12,250 --> 00:56:15,010
ๆฏใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ...
93
00:57:33,330 --> 00:57:37,510
ๆฏใใ... ใใใ ๆฐๆใกใใใใๆฏใใ...
94
00:57:45,350 --> 00:57:46,810
ๆฏใใ...
95
00:58:54,160 --> 00:58:55,560
ๆฏ
96
00:58:59,140 --> 00:59:03,820
ใใ... ๆฏใใ...
97
01:00:14,310 --> 01:00:17,170
ๆฏใใ... ๆฏใใใใใใชใซๆฟใใใใใกใใฃใ...
98
01:00:25,340 --> 01:00:27,360
ๆฏใใ... ๆฏใใ...
99
01:00:28,460 --> 01:00:30,180
ใใใใๅบใกใใใ...
100
01:00:32,920 --> 01:00:34,100
ๆฏใใใๅบใใ...
101
01:01:03,740 --> 01:01:06,880
ๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ...
102
01:01:36,110 --> 01:01:37,770
ๆฏใใ...
103
01:02:35,110 --> 01:02:36,110
ใใ...
104
01:03:37,950 --> 01:03:41,170
ๆฏใใใๅฅฝใใ ใใๆฏใใ...
105
01:04:34,060 --> 01:04:37,930
ๆฏใใใใฉใใใใฎ?
106
01:04:38,270 --> 01:04:40,930
ๆฐๆใกใใใฃใ... ๆฐๆใกใใใๆฏใใ...
107
01:04:43,930 --> 01:04:44,930
ๆฏใใ...
108
01:05:49,340 --> 01:05:50,340
ๆฏใใ...
109
01:07:09,690 --> 01:07:11,240
ๆฏใใใใใใใใ...
110
01:08:32,530 --> 01:08:36,310
ๆฏใใ... ๆฏ ใใใ ใใใฎๅใใใใ่ฏใๅใใ ใ...
111
01:08:55,490 --> 01:08:56,550
ๆฏใใ...
112
01:09:10,760 --> 01:09:13,060
ๆฐๆใกใใใใใใใ... ใฉใ?
113
01:09:13,200 --> 01:09:14,920
ๆฏใใ...
114
01:09:40,640 --> 01:09:43,680
ๆฏใใใ่ไผธใฐใใญ...
115
01:09:54,740 --> 01:09:57,820
ๆฏใใใใใใใ่ฆใใฆ...
116
01:11:08,730 --> 01:11:09,830
ๆฏใใ...
117
01:11:10,630 --> 01:11:11,630
ใใใ...
118
01:11:52,870 --> 01:11:53,950
ใใใใๅบใ
119
01:12:52,920 --> 01:13:18,900
ใ...
120
01:14:28,940 --> 01:14:33,047
ใใ ใ ใๅบใใ.
121
01:14:39,117 --> 01:14:39,070
..
122
01:14:39,071 --> 01:14:42,418
ใใ ใ ใๅบใใ.
123
01:15:08,577 --> 01:15:08,750
..
124
01:15:52,160 --> 01:15:59,160
ๆฏใใ
125
01:16:15,690 --> 01:16:18,051
... ใใใ ๆฐๆใกใใ... ๆฏ
126
01:16:47,460 --> 01:16:50,880
ใใ...
127
01:16:55,220 --> 01:16:57,180
ใใใๆฐๆใกใใ...
128
01:20:23,260 --> 01:20:24,740
ๆฏใใ...
129
01:21:01,870 --> 01:21:04,750
ๅ
ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ...
130
01:21:31,600 --> 01:21:34,720
้ซใใฆๆฐๆใกใใใ...
131
01:21:54,480 --> 01:21:56,540
ๆฏใใ...
132
01:24:18,810 --> 01:24:20,890
ใใใใใใ...
133
01:24:24,160 --> 01:24:27,800
ใใใ...
134
01:24:31,570 --> 01:24:33,690
ใใใใใใใ...
135
01:24:35,070 --> 01:25:34,416
ใใใๆฐๆใกใใ... ใ ใ ใ.
136
01:25:37,245 --> 01:26:09,860
..
137
01:26:09,861 --> 01:26:13,120
ๆฏ ใใใใใใๆฐๆใกใใใ...
138
01:26:20,380 --> 01:26:21,500
ใใใ...
139
01:26:48,570 --> 01:26:49,690
ๆฏใใ...
140
01:27:04,630 --> 01:27:08,530
ๆฏใใ... ๆฏ ใใใใใๅฐใใงใใใใใ ...
141
01:27:13,610 --> 01:27:16,530
ๆฏใใ...
142
01:27:42,780 --> 01:27:44,960
ๆฏใใ...
143
01:28:02,120 --> 01:28:04,420
ๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใ...
144
01:29:20,950 --> 01:29:24,211
ๆฏใใใใใๆฐๆใกใใใ... ๆฐๆใกใใ?
145
01:30:23,460 --> 01:30:27,961
ๆฏใใใซ็ดๆฅ่งฆใใใใจใใใๆฐๆใกใใใ... ๆฐๆใกใใ?
146
01:31:12,750 --> 01:31:18,390
ๆฏใใใใใใใใใใใ...
147
01:31:34,740 --> 01:31:36,780
ใใใใ่ถณไธใใฆ...
148
01:31:42,010 --> 01:31:42,410
ๅคงไธๅคซ?
149
01:31:42,411 --> 01:31:43,411
ๅคงไธๅคซ?
150
01:32:08,320 --> 01:32:09,430
ๆฏใใ...
151
01:33:06,160 --> 01:33:08,040
ๆฏใใ...
152
01:33:25,380 --> 01:33:29,970
ใใใๆฐๆใกใใ... ใใใๆธฉใใใ...
153
01:34:04,090 --> 01:34:06,510
ๆฏใใใใใใใใๆฐๆใกใใ...
154
01:35:12,030 --> 01:35:14,248
ใใใ ๆฐ ๆใกใใ.
155
01:35:24,998 --> 01:35:24,760
..
156
01:35:24,761 --> 01:35:25,761
ๆฏ ใใ...
157
01:35:27,020 --> 01:35:29,580
ใใใๆฐๆใกใใใ...
158
01:36:20,480 --> 01:36:22,580
ๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใ...
159
01:36:26,080 --> 01:36:27,920
ๆฏใใใ
160
01:36:35,100 --> 01:36:36,100
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
161
01:37:02,760 --> 01:37:13,980
...
162
01:37:20,350 --> 01:37:26,250
ๆฏ ใใ...
163
01:37:43,900 --> 01:37:49,960
ใใใๆฐๆใกใใใ...
164
01:37:57,880 --> 01:37:59,160
ๆฏใใ...
165
01:38:02,960 --> 01:38:07,880
ใใใๆฐๆใกใใใ... ใใๅฐใใงใใใใใ ...
166
01:38:17,980 --> 01:38:19,960
ใใๅฐใใงใใใใใ ...
167
01:38:27,660 --> 01:38:29,160
ๆฏใใใๅคงไธๅคซ?
168
01:39:08,720 --> 01:39:13,580
ๆฏใใ... ๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ...
11166