All language subtitles for FBI International s04e12 Blood Doesnt Become Water.eng

[crows cawing]

[indistinct radio chatter]

[tense music]

?

- Heard you're running point
on this one, Riley.

Who called it in?

- That fisherman found the
victim face down by the water.

- Think it's the kid
everybody's looking for?

- The medical examiner
just ID'd him.

He's getting started
on cause of death.

- What about the mom
and stepdad?

- Still on the run.

The reason BPD requested
extra resources.

I put a BOLO out
on the missing vehicle

and issued an AMBER alert
for the victim's brother.

- The father?

- En route.

- I'll check in
with the detective.

?

- [breathing shakily]

[heart beating]

[voices echoing indistinctly]

- Let go of me!
Let me through, damn it!

- Nobody beyond on this point.
- Hey, let him go.

- Let go of me, damn it!
- It's okay. Let him go.

- I'm Jason Portillo.
I'm Dillon's dad.

- Hey.

- Is it him?

Is that my son?

- I am so sorry.

- My boy.
You have to let me see him.

- Not like this.

[somber music]

- Are you sure it's him?

- It's him.

- [sobbing]

?

[suspenseful music]

?

- The DOA's mom and stepdad
skipped town.

They took his brother
Liam with them.

Airline records have them
on a one-way flight

to Istanbul
that left two days ago.

- I'll issue a Red Notice.

Add the parents' names
to the Most Wanted List

for unlawful flight to
avoid prosecution and filicide.

Has the Fly Team been notified?

- Already sent them
an EC request.

I'll be in Budapest
by the time they wake up.

- Uh, how old was the DOA?

- Six.

?

- Agent Quinn?
- Yes.

- Dave Zaleski.

I'm a section chief in
the inspection division.

- Okay. Nice to meet you.

- I'd like to, uh, have a word
before you head out?

?

So you're off to work
with the Fly Team.

That's-that's impressive
for an agent your age.

- Thank you.

I've been with the bureau
for two years now.

1 1/2 on
the evidence recovery team

and 2 months here in Baltimore.

- Why did you join the bureau,
Agent Quinn?

- Law enforcement's in my DNA.

- Mm.
- My dad was a Lieutenant.

Denver PD.

He was killed
in the line of duty.

I was practically
raised in a squad car.

- Isn't your brother
with the ATF?

I understand
he's in a bit of a bind.

Maybe that's why
you failed to mention him

along with your dad?

- For what it's worth,

he was framed for something
he didn't do

by someone on his unit,
someone he trusted.

Sounds like
you already know that.

Can I ask you a favor?

- Sure.

- Can you just lay it
all out there,

or do we have to
keep talking in code?

- If you happen to encounter

a bad agent in the field,

would you report that agent
to the bureau?

- No.

- That's exactly why
you're perfect for this job.

?

The ones who say they would?

They're the easiest to spot.

You are gonna help me bury
Agent Mitchell.

?

- Everyone, this is
Special Agent Riley Quinn.

She's overnight from
the Baltimore Office.

- Welcome to Budapest.

I heard you caught
a hell of a case.

- She did.

- All right, murder victim

is Dillon Portillo,
age six, American.

A fisherman found his body
near a creek.

Mother and stepfather
are persons of interest.

- They fled to Istanbul with
Dillon's biological brother,

Liam Portillo, age eight.

He was taken against
paternal wishes.

So we're looking at
parental kidnapping too.

- Fugitives are Monica Bashar,
Dillon's mother, American,

and Ahmed Bashar, Dillon's
stepfather, Syrian-American.

He has dual citizenship.

Married ten months.

- Initial cause of death was
blunt force trauma to the head,

but other injuries
on the DOA's body

showed signs of
prolonged physical abuse.

- What about Dillon's brother,
Liam?

Any evidence of abuse?
- Not that we're aware of.

Dillon was diagnosed with
ADHD and conduct disorder.

A shrink back in Baltimore
thought this might be a case

of family scapegoat syndrome.

One kid became the target

of the parents'
anger and resentment.

- Do we know who killed him-
Monica or Ahmed?

- It's a coin toss.

- Dillon was reported missing
a week ago

by his biological father,
Jason Portillo.

- What's with the mug shot?

- He's on parole after doing
three years for grand theft.

During visitations, he noticed

his son's arms
were covered in bruises.

Dillon said he fell
at the playground,

but you don't get
circumferential bruising

from falling off the swing.

- Why didn't Jason report it?
- He did.

CPS dropped the ball.

His ex-wife used his record
to paint him as unreliable,

but he did get an early release
for good behavior.

Wasn't enough to take him
for his word, though.

- Okay,
nine out of ten filicides

end in a conviction stateside.

We are not gonna let this
be the one that doesn't

because these scumbags
thought that they

could hop across the pond
to avoid prosecution.

Let's haul their asses
back to Baltimore.

- Let's go.

- I pulled Quinn's file,
and this is her first time

doing high-risk field work.

She was with ERT before this.

- You want me to
keep an eye on her?

- More than that.

It's a rough case,
even for an experienced agent.

So, partner up.

Be a mentor.

- Like you were to me.

- Not exactly like me.

- So a little more honey,
a little less vinegar.

- You know what?
I'll leave that to you.

- Okay.

[indistinct singing
over PA speakers]

- Our liaison, Tolga Celik
with Turkish intelligence.

- Agent Mitchell.
- Yeah, this way.

My unit's at your disposal
should you need them.

- Appreciate it.
- Okay.

I understand that the U.S.
and Turkey don't always

see eye to eye,
but the director of security

is willing to set
aside differences

given that a child's
well-being is at risk.

- Understood.

We'll try not to
step on any toes.

- The Bashars' flight landed
9:04 a.m. on Tuesday morning.

Have their accounts
been frozen?

- Yeah, but not
before they pulled

4K from ATMs in Baltimore.

- So Ahmed has
a Syrian passport.

He has relatives in Aleppo.

We're thinking
Turkey is just a pit stop

because Monica and Liam
didn't have time to get visas.

- If they cross the Syrian
border, they're ghosts.

- And worse, we lose any chance
of bringing Liam home.

- We were able to put
a Red Notice in place.

They won't make it through
official checkpoints.

- Well, hopefully,
that'll slow them down.

But there are other ways
to cross that border.

- Okay, then let's
get out there,

start shaking some trees,
see what falls out.

- You okay, Quinn?

Been pretty quiet ever
since we left Budapest.

- Yeah, I'm fine.

- Okay, well, if you need
anybody to talk to you,

just let me know.

We've all been there.

- Thanks, Cameron.
- Yeah.

[suspenseful music]

?

- I got something.

Monica and Ahmed left
the passenger pickup area

with Liam at 10:02 a.m.

They flagged down a taxi.

- The driver?
- Never got out of the car.

- Zoom in on the plate.

Read me the number.
- Mm-hmm.

89-TBL-65.

- IST is one of the smartest
airports in the world.

Security uses license plate rec
to monitor the vehicles

coming and going
up to the second.

- I've been to
Istanbul airport.

A robot scanned my ticket,
told me my flight was delayed

and how to find
the nearest bar.

- It's getting weird out there.

- Our taxi entered
the passenger

pickup area five minutes ago.

- I'll notify Vo.

?

- I will never forget
Mitchell's advice

the first time I worked a case
involving a tender-aged DOA.

He said cases like this,

they can either
make or break an agent.

So don't try and bear the brunt
of it alone because you aren't.

- So, Mitchell,
what's your take on him?

I heard he's new to the team.

- Yeah, we had a rocky start
when he was my training agent,

but he is very solid.

- What happened?

- I left a classified document
on the printer,

and he left me
in a windowless room

doing wire monitoring on the
graveyard shift for a month.

- Oh, brutal.
- Yeah.

But you know, looking back,
I'd probably do the same.

Tough love breeds discipline,

and it's all part
of the process.

- That's our plate number.

- [speaks Syrian]
- FBI.

We need to ask you
a few questions.

- [laughs] Okay.

No, thank you.

- Oh, come on!

He smokes in his car.

American cops
scaring my customers away.

Why should I talk to you?

- What, would you prefer that
we chase off your next clients

and the ones after that
while we sit here

waiting for the Gendarmerie?

Or you can make it easy
on both of us.

- What do you want?

- Two days ago, you picked up
an American couple

with an eight-year-old boy.

We need to know
where he took them.

- Lady,
I take tourists everywhere

every day, all the time.

How am I supposed to remember?

Maybe I take them
to railway station.

I don't know.
[phone ringing]

Could be another family.

- What's up, Smitty?

- Now, if we are all done,
I'd like to get back to work.

- All right, got it.

Let's go for a ride.

?

- Care to explain why you've
been using a stolen identity?

Perhaps it's because
you've been driving

an unlicensed pirate taxi.

- Or the fact that you
crossed into Turkey illegally.

We found your son's
social media page,

who still lives in Syria.

- Your name isn't Emir Aslan.

It's Samir Bashar,

and your cousin, Ahmed Bashar,
is wanted for child abduction

and the murder of his
six-year-old stepson.

Tell me where he is,
or I'll have you deported

for aiding and abetting
a fugitive.

[tense music]

- For Syrians,
blood doesn't become water.

?

- Ahmed lived in Syria
with his extended family.

He moved to the U.S. to start
a towing company in his 20s.

Naturalized when
he married Monica.

- Why the hell isn't
this guy talking?

- Samir knows
we won't deport him.

Look, Turkey has
come under fire

for its treatment
of Syrian migrants.

And we can't risk
a political nightmare

over a man picking up his
cousin from the airport.

Without proof he knew
Ahmed is a wanted fugitive,

we have to release him.

- Okay, what else
do we have on this guy?

- I brute-forced
his iCloud account.

He got an encrypted message
on Telegram

two minutes after he picked up
his relatives from the airport.

"Confirming our arrangement.

"Deliver to the parking lot
in ten minutes.

Wire 5K per unit."

- It's a drop point.

If Samir entered
Turkey illegally,

he would have connections
to coyotes

that could smuggle
his family back into Syria.

- Yeah, makes sense.

Americans can't just
road trip to Aleppo.

There are different factions-

HDS, ISIS.
They'd need protection.

- The drop point was sent
from an apartment complex

in Tarlabasi.

Um, IP address is registered

to a Kerem Dogan,
42, Turkish national.

He's wanted in connection
with a smuggling ring

suspected of transporting
ISIS recruits into Syria.

- Sounds like our guy.

- Hold on.

Zoom in on that building.

That's Zerdali Tower,
Turkish Mafia territory.

We are not setting foot
in that building.

- Hold up, we're not just gonna
let these people slip away.

- Look, when I say we,
I mean me and my department.

You wanna go in there?

You're on your own.

?

- We gotta scoop up Dogan now,

find out everything he knows
about Monica and Ahmed.

- Look, I can't get you support
from the Gendarmerie.

Criminals who operate
out of the Zerdali Tower

have cops in their pocket.

- What happened to your unit?

I thought they were
at our disposal.

- [sighs]

Six months ago,
uh, we got a tip

that narcotics were being
moved through the building.

And when we reached the seventh
floor, we were ambushed.

Four hostile were
shooting SMGs.

One of my men bled out before
we could call in a medevac.

- Look, sorry about your guy,
but we're gonna need

every police report
from Zerdali Tower,

anything the Gendarmerie
has on file.

- Look, if I were you,
I'd sit on the building

and wait for Dogan to leave.

- He's right.

A raid would be too risky.

- Are we really gonna
sit and wait for this guy

to walk his poodle?

The mom and stepdad
could be halfway to Syria

right now with Liam.

- I hear you.

[suspenseful music]

So here's what
we're gonna do.

When we enter the building,

we're gonna
fly under the radar.

We're gonna catch
this guy flat-footed, okay?

- I, uh-I may have a source
that can help you.

- His name is Eymen Kaan.
He's a fixer.

He grew up in
the Zerdali Tower.

?

- I don't make deals
with law enforcement,

not after Agent Celik
decided to raid the building.

- Just take me to see
Kerem Dogan.

It's gonna be the
best deal you ever made.

- The Mafia has
five men on watch.

They find out
I brought an American Fed

inside the building,
the only way we'll be leaving

is in a 50 gallon barrel.

- I'm trying
to save a little boy.

His parents beat his
six-year-old brother to death.

Now they're trying to
drag him into a war zone.

You can help me
bring him home safely.

- Dogan, yeah?

I'll get you
to the back staircase.

But once you're in, I'm out.

- Like we never met.

?

- Okay.

Camera's up.

- But we're blind on
your side of the building.

Eyes are just on
the front entrance.

- Wes, Zerdali Tower
is a black hole.

You're gonna be going in
with limited comms,

no cameras, no backup.

Are you sure you're
cool with this?

- Nobody gets to murder
a six-year-old and skate.

I'm going in.

- We're all set, Amanda.

You get those police reports
from Zerdali Tower?

- Yep.

Sending to you now.

- Okay.

Everything's in Turkish.

- One sec.

?

- Modern technology.
There we go.

- Wes, we are a go.

- I'll get their attention.

Once they turn their backs,

you're gonna have
about five seconds

to get up to that apartment.

- All right. Got it.

?

[door opens]

- Shh, shh, shh.

?

- Kerem Dogan?

- You need something?

- Yeah, actually I do.

Hey.

Wes Mitchell, FBI.

- You are in the wrong place,
Wes Mitchell.

- Am I? 'Cause I'm pretty sure
you're involved

in smuggling two American
fugitives and a kid.

I'm in the right place.
Where are they?

- Drop the gun, now.

- Cops are not welcome here,
especially American cops.

- Hey, hey, hey!

Don't move.

- Okay.

- Amanda, any word from Wes?
- Nothing yet.

- All right,
you got two options.

One, you tell me
where they are.

- And what's the second option?

- The second option is,
my team comes in here,

and they arrest you
for smuggling

ISIS recruits into Syria.

What do you wanna do?

- These Americans
you're looking for,

I'll tell you which apartment
they were moved to.

- No. You're gonna show me.

- [laughs]

Then arrest me for smuggling
ISIS recruits into Syria.

Because the life expectancy

for a rat in this building
is 30 seconds.

- Okay, then tell me.

- Seventh floor, apartment 705.

- Great.
How do I get up there?

- Stairwell.
- No.

Did that once today.
Too many residents.

- There's another one
the Mafia uses

to run drugs to the top floor.

Residents don't use it, but-

[chuckles]
Well, residents don't use it.

There's no telling
who you run into.

- Cam, are you there?

- Yes, we're here.
Are you good?

- Yeah.

Okay, Dogan says that
Liam and his parents

were moved to an apartment
on the seventh floor.

I barely made it to the second.

I don't know how I'm gonna get
to the seventh.

- And make it out with
Liam and his parents.

[suspenseful music]

- Okay, best tactical move

is to land a helicopter
on the roof.

Do a hot extraction
through the window.

That is a lot of risk if we
don't have any verification.

- First things first,
we gotta get you out of there

before somebody comes
knocking on Dogan's door.

- Wes, hold your position.

I'll loop in General Finley
with the DOD about a chopper.

- No, we don't have time
for a chopper.

I just checked the hallway.
There's guys patrolling.

I need backup.

- Amanda, do we have
a layout of the building?

- I couldn't track down
schematics.

It's been standing for decades.

- Hey, I'm not trying to
play Russian Roulette here,

so let's come up with a plan B.

- What about
tactical deception?

During World War II,
the U.S. had a special unit

called the Ghost Army.

They duped German forces
by diverting attention

away from troop movements
by using inflatable tanks,

sound effects,
phony radio transmissions.

They pull a gun,
we pull a fake gun.

- Hold on, I read the police
reports from the building.

One of them said that the Mafia
monitored the police comms

and that 200 pounds
of heroin disappeared

before the doors
were kicked in.

If they think that
one of their stash houses

has been hit, then they would
move manpower to retaliate.

That can give us a window
to breach the seventh floor.

- Okay, have Celik
put out a fake call.

Just get that other
stairwell cleared.

?

- Looks like the Mafia
took the bait.

Five hostiles just left
the building in a truck.

We're green.

?

- Remember, slice the pie,
cover your sector.

- Copy.

?

- Wes, you're clear.

Meet us in the east stairwell.

- For whoever finds you.

Don't ever say I didn't
do anything for you.

?

Okay, let's go.

FBI!
- Gun!

On the floor.

- Hey, buddy. Hey.

- Clear.

- Agent Wes Mitchell, FBI.

You're gonna be okay, Liam.

Where's your mom and stepdad?

- They're gone.

- Look, I know
you're scared right now,

but you gotta come with me.

- I have to stay here.

I-I think she's-

she's coming back for me.

- They've called our bluff.
Hostiles are circling back.

You've got two minutes before
that stairwell is a no go.

Get out of there now.

- Copy. Stand by.

I promise you,
I'm here to help.

But you gotta trust me.
Can you do that?

- If I leave, she'll be mad.

- No, she's not
gonna be mad at you.

Your mom,
she's just lost right now.

I gotta get you someplace safe.

?

Monica.

That's your mom's name, right?

- Yeah.

- Let's go find her together.

- Okay.

- Come on, let's go.

- Wes, there is no chance

we're making it down
that stairwell in time.

- You know what?

We don't have to go
sneaking around anymore.

We have Liam.

We're gonna walk
right out the front door.

Hey, fellas.

You guys have any information
as to why this American citizen

was unlawfully detained
in your building?

Guess not.

?

[video game beeping]

- Hey, Liam.

You hungry, dude?
I got you a sandwich.

Okay.

Um, Liam,
we really need your help.

Can you tell us where
your parents went?

- My mom said I-

I shouldn't talk to the police.

- Well, it's a good thing
we're not the police.

We're the FBI.

It's our job to protect people.

- She made me promise.

- His mom probably coached him.

Children of
narcissistic parents

always have trust issues.

- You think that's
what this is?

- I grew up just like Liam.

Walking on eggshells,
never knowing

who you can rely on,
who's looking out for you.

- That must have
been really hard.

- We gotta make him feel safe.

[pensive music]

- Maybe his dad can help.

- Good. Yeah, call him.

[phone ringing]

- Hello?
- Jason, it's Riley.

I have good news.
We found Liam.

- Oh! Thank God.

Is-is he okay?

- He's a little shaken up,
but he's good.

Monica and Ahmed are
still missing, though.

I need your help convincing him
to tell us where they are.

- Of course.
Whatever you need.

- Hey, Liam.

I have somebody
on the phone for you.

- Dad?

- Hey, bud.

I'm so glad you're okay.

- I really wanna be with you.
When am I gonna see you?

- As soon as I can.
I promise.

But for now, I need you to do

whatever Agent Quinn asks,
okay?

She's trying to help us
be together again.

Can you do that for me?

- Yeah, yeah, I can do that.

- You're being so brave, bud.

I love you.

I'll see you when
you get home, okay?

- Love you too.

Bye!
- Bye, buddy.

?

- Do you think you can tell us
where your mom went?

- If I tell you, promise
you won't tell her I said?

- You have our word.

- Okay.

Um, we were waiting for this
truck to come pick us up.

And while we were waiting,
this scary guy with a gun

came in and started
yelling at Ahmed.

I-I couldn't understand him.

- What happened after that?

- Um,

my mom took me to the room,
told me to stay there.

She said they'd be back
and they needed more money.

- Did they say where
they were going?

- No, but Ahmed kept
talking about a cemetery.

- Okay.

Liam, how long did they
leave you in that apartment

before we found you?

Was it a little while,
or was it a long while?

- Um...

it was two hours
and 38 minutes.

There was a clock on the wall.

- Dude, your dad's gonna be
so proud of you for helping us.

- Can you call him back?

I forgot to say hi
to my brother, Dillon.

[soft tense music]

- Uh, yeah.
Yeah, we can do that.

But you know what?

It was so hard
to get ahold of him

because of the time difference.

You know, it's nighttime there.

So, um, you just hang tight,

and, uh, we're gonna focus
on finding your mom.

- Okay.

- Okay.

?

- What should we do?

- Let's hold off telling
Liam about his brother.

File a request ASAP
to get Jason out here.

That kid needs his dad.

- I'll call HQ
and see what they can do.

- Yeah, good.

If you get any pushback,
just let me know.

I'll weigh in.

So you wanna be
an FBI agent, huh?

- I think Ahmed
must have gotten

into an argument
with one of the handlers

after their assets were frozen.

- Yeah, adds up.

There was a failed
wire transfer for 15K.

- Why go to a cemetery
for cash?

- Wait.

When I ran
the taxi's plate number,

it was registered
under a front company

to avoid regulations-

an auto wrecking yard owned
by Ahmed and Samir's uncle.

The company's name
is Motor Mezarlik,

which translates to
motor cemetery in English.

- It's only a 20 minute walk
from the Zerdali Tower.

[tense music]

?

- Clear.
- Clear.

- Everybody split up.
They could be anywhere.

- FBI! Open up!

Clear.

What the hell happened?

- Office is clear, but
there is blood on the desk.

Monica and Ahmed may
still be in the premises.

- Copy that.

We're sweeping the west side
of the yard now.

- I've got the exit.

- We've got the tower.

- Okay, everybody stay alert.

?

- Tower is clear.

- FBI.

Show me your hands, now.

Show me your hands.

Step out nice and slow.

Walk towards me.
Walk towards me.

It's over, Monica.

Where's your husband?

- It's too late.

He's in Syria.

- Dillon was having
one of his tantrums,

but he was so out of control,
he fell down the stairs.

I heard Ahmed screaming,

and that's when
I found him lying there.

- Will you cut the crap,
Monica?

Your son didn't
fall down the stairs.

When we talked to
the medical examiner,

he said he thought the kid
would have played for the NFL

judging by the CT scan.

Why don't you protect
your son right now

the way you didn't
when he was alive?

- I didn't kill my son.

[somber music]

Ahmed did.

He did it. He-

he lost control.

- Yeah?
Did he lose control with you?

Did he bust your lip up?

- Ahmed hired some guys
to get us to Syria,

but the payment fell through.

- Is that why you came here?

- We needed money from his
uncle, but the shop was closed.

Ahmed got mad.

He said we'd have to
make a break for Syria

and leave Liam behind.

I couldn't.
[sobs]

Please.

Please, they're holding him
in some building.

They said if we didn't come
back with the money, they'd...

You have to save him.

- We have your son.

And if you ever
wanna see him again,

you're gonna tell me right now

exactly how Ahmed's
getting to Syria.

[tense music]

- He took one of
his uncle's cars.

- When?

- Half hour ago.

- Where are we at
with this stolen vehicle?

- Finally got ahold
of Ahmed's uncle.

He restores cars.

He'll flip the classics,
but the beaters-

he'll rent those out as taxis.

- When we went
through his fleet,

we realized that the only
vehicle currently running

is a brown Lada 1200.

- We've been monitoring
the traffic cams

along main routes to Syria.

Spotted the vehicle
on Highway D825,

just west of
Yayladagi, Turkey.

- Okay, when was this?

- 53 minutes ago.

- He's headed for the
Kassab border crossing.

They have a voluntary return
program for Syrian refugees.

- If Ahmed crossed through
that town an hour ago,

he's already in Syria.

All right,
here's the unofficial

border crossing where
Ahmed crossed into Syria.

- We can't just let him go.

I was at the crime scene.
I saw what he did to that boy.

- We don't have
much of a choice.

The U.S. military doesn't
operate in Aleppo.

- Okay, he's driving
a Lada 1200.

I bet Ahmed is still at least
two hours from any no go zones.

We could track them with
a reconnaissance drone.

- That is gonna
be a serious op.

We are talking
Delta Force extraction,

and that could
take hours to plan.

- Well, the helicopter for
the building extraction

finally showed up,
for what that's worth.

- If we're gonna
go through with this,

we'll need multiple clearances.

The State Department,
Turkey, the DoD-

- How far are we willing
to go to get this guy?

- Far.

?

[tense music]

?

- Ahmed's five kilometers
from the danger zone.

- 30 seconds to
target intercept.

[helicopter whirring]

?

[tires screech]

FBI! Let me see your hands!

Step out of the vehicle.

Keep your hands
where I can see them.

Move to your left.

- Vehicle approaching.

Road will be clear for
the next three minutes.

- Let's go, let's go. Move!

?

Amanda, target in custody.

- Agent Mitchell,

Ahmed and Monica are being held
at a local detention facility

until further notice.

- So where do we go from here?

- Armed escort back to the U.S.
where they'll face charges.

- Yeah, well, I'll coordinate
with Ms. Garretson.

- Your intel made
the investigation.

Couldn't have done it
without you.

- Thank you.

- Liam's dad just got in.

He's waiting to see him
in the lobby.

- Where are we going?

- Someone's here
to take you home.

- Dad?

Dad!

- Oh!
[laughs]

- I missed you so much, Dad.

- Oh, buddy.

I love you so much.
- I love you too.

- [laughs]

[soft dramatic music]

?

- It's okay to feel it.

You can still be
a human being on this job.

?

- Thank you.

Look at you. Look at you.

- Where's Dillon?

- Sit down, son.

We need to talk
about your brother.

- You did a hell of a job
on your first heater case.

And I have seen the bright
lights get to a lot of agents.

They start to fall apart.

But you didn't.

- Thanks, Cam.
That means a lot.

[phone ringing]

Hey, it's been hectic.
Sorry I haven't checked in.

- Find anything?

- Nothing.

- What about Syria?

- Above board, tip to tail.

- Do I need to remind you
of what's at stake here?

Hmm?

You either do your job
and you find me something

I can use against
Agent Mitchell,

or your brother's phoning in
to Christmas dinner.

- Mitchell's a damn good agent.

Maybe one of the best.

- Oh, really?

Based on your two years
at the agency?

Great.

Just do what I asked you
to do, Riley.

- I'm trying.

But the fugitives are being
turned over to a marshal,

and I'm headed back home
stateside tomorrow morning.

- Mm-mm.
I made some calls.

You've got another at-bat.
Now, eyes on the ball.

I want you to dig into
Mitchell's recent cases.

Paris, Ukraine, England-

he must have
slipped up somewhere.

- What exactly is the reason
you're going after him?

- Not your concern.

[phone clacks]

- Quinn? You got a sec?

- Of course.

- So I just got off
the horn with HQ,

and they're singing
your praises.

They asked if I would take you
on as a temporary duty agent.

Any interest?

- Absolutely.

It'd be an honor.

- All right.

Look forward to working
with you some more.

?

[dramatic music]

?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0