All language subtitles for Conspirators s01e07 Hidden In Plain Sight.eng

[gentle electronic music]

[gentle electronic music]

- Jellina

Jellina.

- Osylus.

Osylus, wake up.

Osylus wake up, wake
up, wake up, I'm here.

I'm here.

- I just had the craziest dream.

- What happened?

[soft dramatic music]

- It was so real.

And this time that crazy bat
had you tied up to the bed.

[soft dramatic music continues]

I couldn't yell.

I couldn't move.

I was frozen.

I couldn't save you,
because I was too weak.

- It's okay.

- I was too weak.

- It's just a dream, I'm okay.

- Sorry.

[ Osylus gently sobs]

[soft dramatic music continues]

[ Osylus continues
to gently sob]

So, you were dreaming
about me though.

[Osylus and Jellina laugh]

- I can't stand your ass.

- I'm just saying like.

[Jellina continues to laugh]

- Maybe I was.

[dramatic music]

[people chattering indistinctly]

[guard knocks]

- It's time for your phone call.

- But what seems that you
have divulged information

about our organization?

- I don't know what you mean.

- You have always
spoken truthfully,

but now lies speak
from your mouth.

- You gave authorities the names

of our medical staff.

From there, their
names and faces

were put onto the internet.

They're now being taken
into custody one by one.

- That's disappointing to hear.

- It should be.

You are responsible.

[Kit sighs]

You are the only possible leak.

- You have failed us and
disrupted the organ harvesting.

Elder Abel has passed on due
to her not receiving a kidney.

- We're having difficulty
getting our doctors released

from FBI custody.

The public will be in an uproar,

if all of our
doctors are released

and those who do get released,

will be placed on house arrest

with all of their
movements monitored.

We cannot maneuver this way.

- We must maintain order.

Kit do what is necessary.

- I understand.

[dramatic music]

[Kit gurgles]

[dramatic music continues]

[upbeat music]

[upbeat music continues]

[upbeat music continues]

[upbeat music continues]

[upbeat music continues]

[heart monitor beeps]

- Thank you.

How's Jackson doing?

- Oh,

he's stable.

He's walking.

- Good, good.

Well what about Kevin and Nova?

- Oh, they've been here.

Look at this.

Kevin got into Hudson's
secret room at his house.

Got into the database
of the doctors

who performed the
illegal transplants.

- [Osylus] Yeah?

- And then he, Nova and Tyler

made them all go
viral on social media.

[Osylus laughs]

The FBI are literally
snatching them up as we speak.

- Come on Black folk.
- [Jellina] Right?

- That's what I'm

talking about.
- Oh my God.

- Look, we may or
may not win this war.

I'm sure as hell gonna
enjoy winning this battle.

- [Jellina] Right?

[Jellina and Osyrus laugh]

- I'm sorry.

[dramatic music]

- You don't know how long

I waited for you to do that.

[dramatic music continues]

- Don't say that.

- No.
- What?

- No, after all these
years and all these girls.

- Why do you think I never took

any of these girls seriously?

'Cause I knew exactly
where my woman stood.

Right next to me
this whole time.

[dramatic music]

- I can't believe you
would show up to work today

after accusing my family
of horrible things,

and then blasting those
doctors on the internet.

- I need to pay my rent.

- You need to work
somewhere else.

- The Betters are everywhere.

There's nowhere where I can
go where they aren't present.

So this is just as
good a place as any.

- You know, I could tell my
uncle that you were the one

that leaked that information.

- I'm wondering why you haven't?

- Because it's messy

and unlike you, I don't like
to get involved in mess.

- Or maybe,

it's because if you
tell your uncle,

I'll disappear from
the face of the earth,

then you'll have yourself
to blame for my demise.

- And now you're
accusing him of murder.

- If the shoe fits.

[dramatic music continues]

- I know all about shoes
and it doesn't fit.

In the Betters and aliens

it's all a stupid fantasy.

- Tell that to the Pentagon.

Why don't you ask them why
they're just now confirming

that UFOs exist?

- What?

- That phone of yours.

Use it for more
than taking selfies.

Do the research.

- I have better things
to do with my time.

- Oh, like ignore the fact

that you have a secret
room in your house

with ancient
scrolls about aliens

and organ transplant database?

- Okay.

There are people
who may not be able

to obtain organs
the traditional way.

So my uncle and his
team help those in need.

- You can't be serious?
- I am.

- You are so naive.

- Don't call me that.

- You are just as blind as
everyone else in the world.

Even when it's
right in your face.

- And you're too caught up
in your conspiracy theory

nonsense to enjoy life.

Nobody wants to live like that.

- Especially not you.

[Corrine sighs]

Right?

- Look, I don't care what you,

or those dusty scrolls say.

I am not an alien descendant,
because aliens do not exist.

And I am not a Better,

I'm a human being
who likes to shop.

And that's it.

[dramatic music]

- Whatever you say,
I gotta get to work.

[Corrine grunts]

- Of course, you
know your debate

against the current
mayor's tonight.

Remember what we've
invested in this campaign.

There are powerful
interests at play.

We can't have you
going out there

and losing this opportunity.

- Mr. Norman, please
inform Pastor Murdoch

that if he says
another thing to me,

I'm gonna wrap my
hands around his neck

and choke the life out of him.

So, it's in his best interest
to mind his fucking business.

- Mr. Hudson isn't
himself as of late.

Please ignore his
language and behavior.

We must pray for him.

- Sooner or later,

the world's gonna know what
kind of monster you are.

And I'm gonna make sure of that.

- I'm the monster?

You stabbed your wife to death.

- I did not kill her.

Mr. Norman, you
believe me, don't you?

- I do.

Although it's not my business.

- Stop it. Mr. Norman.

You're aware of everything
that goes on in this house.

- You killed your wife

and then you came
crying to me for help

and I came to your aid
and helped you drag

her bloody body right
out of this house.

- What the fuck was
I supposed to do huh?

- I pulled strings
to cover this up.

I had to report it
as a heart attack

because I am my little
brother's keeper.

[suspenseful music]

- You wanna know what I think?

I think you had something
to do with her murder.

Just like you had something
to do with Tootie's murder.

And everything you do in the
dark, it's gonna come to light

and I'm gonna make sure of it.

- Then you'll go
down with the ship.

- So be it.

You go down right with it.

The blood is on your hands
of the two women I loved.

- You're running for mayor.

You need to move past
whatever you're feeling.

You move forward and
you don't look back.

Don't throw away everything

we worked hard for.

What the fuck are you thinking?

- Come on, let me get a bite.

- Osyrus, stop it.

[Jellina laughs]

- I like how you smell,
is that a problem?

[Tyler knocks on the door]

Oh.

- Yeah.

[Tyler laughs]

You two are definitely together.

- What's good, bro?

How can I help?

- I felt kind of weird
about buying a guy flowers,

but,

you almost died so,

here.

[plastic rustles]

- Thanks, I appreciate it.

Man you got no idea how
happy I am to see you.

I just wanted to say thanks

for everything you did.

You saved my life.

- No problem.

Honestly, I didn't
really do anything.

- Man you picked up the
phone when I called.

Sometimes that's all
you can ask of a friend.

- So we're friends now?

- Something like that.

I mean more like brothers now.

- Brothers?

[Osyrus gently
slaps Tyler's back]

Yeah, so you're good though?

- Good.

Good.
- [Tyler] Great, great.

- Yeah, doctor says I should
be outta here tomorrow.

That's good.

But there is one last
thing we gotta do.

- Finish rebuilding that code.

We've been so distracted
trying to find him and Jackson,

we've gotta finish
rebuilding the flash drive.

- It's weird how it's
short circuited though.

Honestly, I'm kind of nervous
what we're gonna find on it.

- Whatever it is, we're gonna
get to the bottom of it.

- Yeah.

- Because Tootie
didn't die giving

that job to Jackson for nothing.

Whatever it is, we
gonna find out why

it's making everyone so crazy.

- Hudson and Pastor Murdoch
are going to go down.

- For murder.

- Sick.

- Come on dude.

- [Hudson] Listen I
completely understand.

I appreciate your support.

There's no way I'm
gonna get there on time,

it's just,

[Nova thuds into Hudson]

Jason lemme call you back.

- So sorry.

I'm always bumping into people.

- No,

it's quite all right.

Good morning.

- Morning.

[Nova awkwardly chuckles]

- Sir, we need to prepare
for the debate tonight.

- We have to do this now?

- Yes, absolutely.

I have a list of questions.

[Hudson sighs]

- I expect nothing less.

- The commentator is gonna
try to throw you off tonight

by asking you questions that
you don't have the answers to.

Jackson Fields is a topic you
wanna surround yourself with

and that will help
you win that election.

Mayor Barry did not stick up for

that young man like you did.

- I don't want to use Jackson
Fields to win this election.

- Of course you do.

- Osyrus is coming
home tomorrow,

- [Nova] Thank God.

- So we're gonna rebuild the
code on Tootie's flash drive

and when we do,

Hudson is going to be out
for running for mayor.

[Nova sighs]

- What?

What is it?

- Nothing.

I just wish there
was another way.

- Dr. Murdoch was murdered.

Hudson and his brother
are hiding the truth.

Look, he doesn't
deserve to be in office.

You and Kevin need to start
looking for another job.

- I just want us to be sure
about what we're doing.

Hudson's life will
be ruined after this.

- He should have
thought about that,

before he killed his wife.

- He didn't.

And I for one believe, he's
going to go far as our mayor.

He has important
people backing him

and a city of people
who believe in him.

I gotta go.

I'll see you at home.

- Ah, Ms. Corrine,

what are you doing
home at this hour?

- I couldn't sit in that
office for one more second.

- I was just about
to prepare tea.

- When were you gonna tell
me about the hidden room

behind the bookcase?

- Ms. Corinne, that's
not my business to tell.

- You're more than just a
butler to us, you're family.

- That's kind of you to say.

At times I feel like you
are my niece as well.

- Good.

So you know everything
about my family, don't you?

[suspenseful music]

- Perhaps more than I should.

- Have you heard
anything about my family

and aliens?

- Have a seat Ms. Corinne.

- Sorry to interrupt.

There is a misquote
by Mr. Murdoch

running on pressallday.org.

It's picking up speed
at about a thousand

views every 10 minutes.

This will probably get
brought up at tonight's debate

unless you get on top of it.

- If it's not one
thing, it's another.

- I can help Mr. Murdoch
with the questions.

So I am just asking you
the questions on this list?

- You can have a seat
there, I'll come around.

You remind me of someone.

- Oh?

- No I mean,

you both have this
tough exterior,

but you're as gentle as
they come, aren't you?

You care.

- I do care.

- Have you ever felt
alone in a crowded room?

- All the time.

For some reason I don't feel
alone when you're around.

- It is tradition that
what I'm about to tell you

is not divulged
unless someone asks.

And you, Ms. Corrine are asking.

- Yes I am.

- There have always
been whispers of those

of extraordinary
abilities living among us.

Tales of such a nature
have always been a subject

of speculation concerning
the unexplained phenomena.

- What unexplained phenomena?

- Your family's history,

is intertwined with a legacy

that stretches far
from this earth.

Thousands of years ago,

your ancestors encountered
beings from another realm.

There were unions between
your human ancestors

and those visitors
from the stars.

These unions
resulted in offspring

with abilities and attributes

that set them apart
from ordinary humans.

Some have heightened senses.

Exceptional strength,

the ability to
manipulate energy.

Premonitions.

- This is unreal.

- When I was a kid,

I would feel things, I
could just, I don't know.

I could just feel stuff.

- You mean like intuition?

- Oh, maybe.

Whatever it was, I could
definitely feel it.

Like now.

I'm sorry. Uh...

That was inappropriate.

That shouldn't have happened.

[soft tense music]

- It's okay.

I want to.

[Hudson and Nova moan]

- The knowledge of your
lineage has been well guarded

to protect you, your family

and others like you, from
being harmed or exploited.

- Others like me?

- Yes.

Yes, there are others
like you all around.

Some are aware of who
they are, some are not.

The guests at the party
thrown for Mr. Hudson

are all descendants,

and they are all
aware of who they are.

- They were all related to me?

- Distant relatives.

But, you all have same
traces of the same DNA.

- Mind blown.

- [Mr Norman] The guests were
deciding whether Mr. Hudson

were right for the
position of mayor.

They decide elections

among other important
issues in society.

- Where's Hudson

and Nova?

- I'll get them.

- But there is something

that you need to know.

There are dark secrets
that you wouldn't like.

Your family has the proclivity
of doing the wrong things,

bad things.

There was only one among
you who had a history

of doing what was right.

He was the best of men.

[Hudson breaths heavily]

[Kevin knocks on door]

- I'll be out in a minute.

- It's Kevin,

- [Kevin] You're
both needed out here.

- Give us a second.

We're going over
something for the website.

- You almost had me, almost.

Now let me tell you
what's really going on.

This house is really old.

There's probably more secret
rooms and that's normal.

My uncle is just trying
to help people in need.

And the aliens is just a hobby

one of my ancestors put
together on some scrolls,

and that's the end of that.

- If you say so.

- I say so.

- You mustn't speak
another word of this

to your Uncle Hudson.

- Why not?

- Because in all his years,

he has never asked.

- So he has no idea
about any of this?

- No.

- Well, mum's the word.

[Kevin knocks rapidly]

- See,

this was a mistake.

A mistake.

[Hudson sighs] Look. Umm

Look.

The person that
you remind me of,

I recently lost.

- Tootie?

[tense music]

- How do you know about her?

- I wanna tell you
something, but,

I dunno how.

- [Hudson] What the
hell are you doing?

- I apologize,

I tripped and fell
into the door.

You're wanted at the TV,

for election news.

- We'll talk later.

- [Hudson] Yeah,
we'll talk later.

Excuse me.

[phone rings faintly
in the background]

- You didn't trip into the door

- And you weren't in here
going over no website.

- I know what I'm doing.

[Kevin sniffs]

- I know what you was doing too.

[Pastor Murdock knocks on door]

- Mrs Fields.

You've been by his side
every waking second.

I can sit with him a while.

- You sure about that pastor?

I mean, I do have
a lot of things

I can take care of at
home and have dinner.

- I don't mind at all.

- Thank you so much.

[menacing music]

- Good evening and welcome
to Channel six News.

Tonight we have a
significant update

on the Washington
DC mayoral race.

- I think it's best,

we do this quietly.

[heart monitor beeps rapidly]

- [Reporter] Hudson Murdock
is leading in the polls

for his run for mayor
of Washington DC.

He's up by an
amazing seven points

following the wake of the

[indistinct]
- Seven points.

[everyone clapping]

[Osyrus and Jellina laugh]

- That's even better.

[announcer speaking
indistinctly over loudspeaker]

- That's Jackson's room.

- He ain't gonna win shit.

- Y'all are so hell
bent on taking him down.

I know he didn't do anything.

- Nova stop.

You sound like a broken record.

- Sound like a broken record.

Whatever dude.

- So now that you
got you a little D,

you just gonna be
his cheerleader huh?

- I've always been
his cheerleader.

It has nothing to do with his D.

No matter how good it was.

- That's disgusting.

I don't want to hear that shit.

Did he think it was good?

Nova I was just
kidding, I was playing.

- What happened?

- I just left Jackson's room.

- And?

No.

- He's dead.

- [Tyler] What?

How?

[Jellina sighs]

How?

- I don't know exactly.

I overheard a nurse saying

that Pastor Murdoch
saying the Lord's prayer

over his body.

- Pastor Murdoch's
in this hospital?

- Yeah.

- I tried to stop them.

I mean I really did.

I was like I said we saved him

and they killed him anyway,

'cause that's what
the Better's do.

- Osyrus, you did
the best you could.

- No, fuck that.

- We have to get you
out of this hospital.

They could be
coming for him next.

[Nova sobs]

[Kevin knocks on door]

- [Kevin] Come on Nova.

It was just a joke.

- Fine.

[Kevin continues
to knock on door]

[gentle music]

- I am not gonna
be the office ho.

- Nobody said you
were the office ho.

Pick your chin up.

Come on.

- [Nova] Osylus, you're home.

- Hey, what's up Nov?

- I thought you weren't
coming back until the morning?

- [Jellina] There you go.
[Kevin knocking on door]

- [Nova] Did you
take a shower today?

- [Kevin] Yo, Osylus.

- What's up Kev?

- What's he doing here?

- Jackson is dead.

- No.

- What?

- Yeah.

[dramatic music]

- What happened?

- He died in the hospital

and we're pretty
sure Pastor Murdoch

had something to do with it.

- I know he did.

I'm sick and tired
of the Betters man.

I'm rebuilding
that code tonight.

Pastor Murdoch and
Hudson, can burn in hell.

Help me up.

- I'll go get your laptop.

[Osyrus speaks indistinctly]

- [Jellina] You good?

- Yeah.

[dramatic music]

And

satellite's blocked.

- Okay.

It's working.

- I seriously should
have ordered food before you did that.

- Fix a sandwich.

- How long you think
this is gonna take?

- Depends, couple of hours tops.

[dramatic music continues]

[electronic beeping]

I got it.

It's done.

- [Kevin] Yo Jellina, wake up.

- One second

and here,

we go.

- Is that a knife?

- Damn.

Yo she got stabbed up.

- [Osylus] Did she?

- Hold up, this person in
black is shaped like a woman.

What's around her neck?

Hey, zoom in, zoom in.

[suspenseful music]

- That's your necklace.

- And that woman
was shaped like you.

- Come on Nov, tell
me that ain't you?

- You already know it's not me.

[dramatic music]

[everyone gasps]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0