Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,180 --> 00:00:09,595
[tense music]
2
00:00:09,699 --> 00:00:13,047
?
3
00:00:13,151 --> 00:00:15,187
[faint honking]
4
00:00:19,019 --> 00:00:19,950
- Shit!
5
00:00:20,054 --> 00:00:21,193
- Are you in there?
6
00:00:23,092 --> 00:00:23,954
- Fuck.
7
00:00:24,058 --> 00:00:25,301
He's not here.
8
00:00:25,404 --> 00:00:26,578
- Okay.
9
00:00:26,681 --> 00:00:28,097
- Oh, what do we do?
- I don't know.
10
00:00:28,200 --> 00:00:29,270
I don't know.
11
00:00:29,374 --> 00:00:30,651
I don't have all the answers.
12
00:00:30,754 --> 00:00:31,824
- Well, that's a first!
13
00:00:31,928 --> 00:00:33,447
- Don't start.
14
00:00:33,550 --> 00:00:35,483
- Okay, this is a
panic-worthy moment!
15
00:00:35,587 --> 00:00:37,416
We can't trust the police!
We have no help!
16
00:00:37,520 --> 00:00:38,797
We don't know what we're doing!
- Calm down.
17
00:00:38,900 --> 00:00:39,832
- Then we stake out.
18
00:00:39,936 --> 00:00:41,317
Okay?
19
00:00:41,420 --> 00:00:42,939
Someone is bound to
come back to this van,
20
00:00:43,043 --> 00:00:43,871
and we'll follow them,
and maybe they'll
21
00:00:43,974 --> 00:00:45,183
take us back to Osylus.
22
00:00:45,286 --> 00:00:46,356
- What the hell kind
of plan is that?
23
00:00:46,460 --> 00:00:47,426
What if nobody comes back?
24
00:00:47,530 --> 00:00:48,324
- Nova.
25
00:00:48,427 --> 00:00:49,670
- That's the best plan I have.
26
00:00:49,773 --> 00:00:51,810
I'd love to hear your
idea if you have one.
27
00:00:51,913 --> 00:00:53,812
- They're going to take him!
- No, they're not.
28
00:00:53,915 --> 00:00:55,193
- Osylus is lost, and we're
never going to see him again!
29
00:00:55,296 --> 00:00:56,642
- No one's going to take him.
30
00:00:56,746 --> 00:00:58,299
- Nova, please get
back in the sprinter,
31
00:00:58,403 --> 00:01:00,025
and keep your frenetic
energy to yourself!
32
00:01:00,129 --> 00:01:01,095
- You don't have to yell at me!
33
00:01:01,199 --> 00:01:02,441
- Yes, I do!
34
00:01:02,545 --> 00:01:04,167
Because Osylus might
just be a friend to you,
35
00:01:04,271 --> 00:01:06,411
but he is everything to me!
36
00:01:06,514 --> 00:01:07,515
Okay?
37
00:01:07,619 --> 00:01:10,725
And I don't know
what to do right now!
38
00:01:10,829 --> 00:01:12,244
- Nova.
39
00:01:12,348 --> 00:01:13,659
Will you please get
back in the sprinter
40
00:01:13,763 --> 00:01:14,729
and let me talk to Jellina?
41
00:01:22,185 --> 00:01:23,013
How long have you
been in love with him?
42
00:01:23,117 --> 00:01:24,463
- It doesn't matter.
43
00:01:24,567 --> 00:01:26,086
- It does matter.
44
00:01:26,189 --> 00:01:27,811
You're killing
yourself every day,
45
00:01:27,915 --> 00:01:29,192
watching him with other women.
46
00:01:29,296 --> 00:01:31,643
- [sighs] Look, I'm
not going to tell
47
00:01:31,746 --> 00:01:33,852
him and humiliate myself.
48
00:01:33,955 --> 00:01:34,922
Okay?
49
00:01:35,025 --> 00:01:36,579
And you're not going to either.
50
00:01:36,682 --> 00:01:38,615
- Oh, I'm definitely going
to tell him if you don't.
51
00:01:38,719 --> 00:01:39,685
Believe that.
52
00:01:39,789 --> 00:01:41,066
- Stop.
53
00:01:41,170 --> 00:01:42,136
Let's just concentrate
on getting him back.
54
00:01:42,240 --> 00:01:43,827
Okay?
- Okay.
55
00:01:43,931 --> 00:01:45,035
Okay.
56
00:01:45,139 --> 00:01:48,246
Um, black market
organ trafficking.
57
00:01:48,349 --> 00:01:50,351
How would they
transport organs?
58
00:01:50,455 --> 00:01:51,801
- It could be anywhere.
59
00:01:51,904 --> 00:01:55,598
A house, a hospital, a
warehouse, underground--
60
00:01:55,701 --> 00:01:57,324
- Warehouse.
61
00:01:57,427 --> 00:01:59,015
Warehouse, the boy.
62
00:01:59,119 --> 00:02:00,050
- Who?
63
00:02:00,154 --> 00:02:01,121
- Hector.
64
00:02:01,224 --> 00:02:02,122
He was on the news, remember?
65
00:02:02,225 --> 00:02:03,157
- Yes!
66
00:02:03,261 --> 00:02:04,572
- He was kidnapped.
67
00:02:04,676 --> 00:02:05,746
He had his kidney
taken, and he escaped.
68
00:02:05,849 --> 00:02:06,850
- Yeah.
69
00:02:06,954 --> 00:02:10,268
- He said he was
in a warehouse.
70
00:02:10,371 --> 00:02:11,786
- They never found
that warehouse.
71
00:02:11,890 --> 00:02:14,306
- Of course they didn't.
72
00:02:14,410 --> 00:02:17,137
Because it's protected
by the bettors.
73
00:02:17,240 --> 00:02:18,586
But that's just
about to change.
74
00:02:23,626 --> 00:02:26,491
[theme music]
75
00:02:26,594 --> 00:02:33,532
?
76
00:03:26,758 --> 00:03:28,967
- There are so many
warehouses in the DC,
77
00:03:29,070 --> 00:03:30,417
Maryland, and Virginia area.
78
00:03:30,520 --> 00:03:33,074
It's like trying to find
a needle in a haystack.
79
00:03:33,178 --> 00:03:35,042
- You're concerned
about the DMV?
80
00:03:35,145 --> 00:03:37,009
Saladgate is worldwide.
81
00:03:37,113 --> 00:03:39,736
Organs are being trafficked
every hour on the hour.
82
00:03:39,840 --> 00:03:41,462
- Yes, Kevin, I know.
83
00:03:41,566 --> 00:03:43,326
We can't save everyone.
84
00:03:43,430 --> 00:03:46,467
But we have to try and
save Jackson and Osylus.
85
00:03:46,571 --> 00:03:49,884
Look, I think if we try to map
out the abandoned warehouses,
86
00:03:49,988 --> 00:03:52,922
then we get the Human and Black
Organization to search for him.
87
00:03:53,025 --> 00:03:56,546
I mean, there are plenty of us.
88
00:03:56,650 --> 00:03:58,859
- The sun will be
up in a few hours.
89
00:03:58,962 --> 00:04:00,205
- Perfect.
90
00:04:00,309 --> 00:04:02,587
I'm going to contact
them now and get
91
00:04:02,690 --> 00:04:05,831
them to organize the teams.
92
00:04:08,938 --> 00:04:10,905
[trilling]
93
00:04:11,872 --> 00:04:14,461
[knocking]
94
00:04:16,256 --> 00:04:17,740
- Hey, baby.
95
00:04:17,843 --> 00:04:19,155
Hi.
96
00:04:19,259 --> 00:04:20,398
Oh, you don't have
to pull away from me.
97
00:04:20,501 --> 00:04:21,951
- I thought your
brother, the pastor,
98
00:04:22,054 --> 00:04:23,849
told you not to see me anymore.
99
00:04:23,953 --> 00:04:26,231
I'm shocked you called me.
100
00:04:26,335 --> 00:04:28,751
- Can we not talk about
it right now, babe?
101
00:04:28,854 --> 00:04:31,995
- I asked you if you love me,
and you walked right away.
102
00:04:32,099 --> 00:04:33,342
- You know how I
feel about you.
103
00:04:33,445 --> 00:04:34,653
- No, I don't.
104
00:04:34,757 --> 00:04:36,068
- I love you.
105
00:04:36,172 --> 00:04:37,207
- You're full of shit.
106
00:04:37,311 --> 00:04:38,692
- I'm not full--
107
00:04:38,795 --> 00:04:40,487
Look, I don't even sleep
in the same bed with her.
108
00:04:40,590 --> 00:04:43,662
- Are you leaving her?
109
00:04:43,766 --> 00:04:45,733
- [sighs]
110
00:04:47,908 --> 00:04:51,463
Why can't me loving
you be enough?
111
00:04:54,155 --> 00:04:56,019
- Get out of my car.
112
00:05:02,232 --> 00:05:03,441
- I can't do that.
113
00:05:20,837 --> 00:05:21,804
- Damn.
114
00:05:21,907 --> 00:05:23,012
- Yeah.
115
00:05:23,115 --> 00:05:24,427
- Hudson was going hard
on Tootie like that?
116
00:05:24,531 --> 00:05:26,118
- Okay, how many?
- Yo, that's wild.
117
00:05:26,222 --> 00:05:27,361
- All right.
118
00:05:27,465 --> 00:05:28,707
- It's disgusting.
- Yes.
119
00:05:28,811 --> 00:05:29,743
- He was married.
120
00:05:29,846 --> 00:05:31,123
- Shh!
121
00:05:31,227 --> 00:05:32,677
I'm on the phone,
trying to prevent
122
00:05:32,780 --> 00:05:34,782
the bettors from tossing
our friends like a salad.
123
00:05:34,886 --> 00:05:36,301
- Is there anything
we can do to help?
124
00:05:36,405 --> 00:05:37,785
- Yes.
125
00:05:37,889 --> 00:05:40,409
You can lower your
voices so I can try--
126
00:05:40,512 --> 00:05:42,825
[car passing by]
127
00:05:43,757 --> 00:05:45,103
- They're not stopping.
128
00:05:45,206 --> 00:05:46,035
- Fuck.
129
00:05:46,138 --> 00:05:47,277
- They're driving by!
130
00:05:47,381 --> 00:05:48,934
We're never going to find him!
131
00:05:49,038 --> 00:05:50,280
- Nova, calm down!
132
00:05:50,384 --> 00:05:52,352
- I would slap you.
133
00:05:52,455 --> 00:05:54,008
But I love you.
134
00:05:54,112 --> 00:05:56,666
So I'm just going to tell you
to continue to watch the 2D
135
00:05:56,770 --> 00:06:00,187
Chronicles quietly to keep
your mind off of Osylus while
136
00:06:00,290 --> 00:06:01,499
I come up with this plan.
137
00:06:01,602 --> 00:06:02,914
- That was the
last of her videos.
138
00:06:03,017 --> 00:06:04,122
There aren't any more,
aside from what's
139
00:06:04,225 --> 00:06:05,019
on that flash drive.
140
00:06:05,123 --> 00:06:06,676
- Really?
141
00:06:06,780 --> 00:06:08,333
Damn.
142
00:06:08,437 --> 00:06:10,370
I was getting invested.
143
00:06:10,473 --> 00:06:13,442
- [sighs] It was like
watching a soap opera.
144
00:06:13,545 --> 00:06:17,446
I wish I could have
seen what happened next.
145
00:06:17,549 --> 00:06:18,861
Rest in peace, Tootie.
146
00:06:22,002 --> 00:06:23,762
[shuts laptop]
147
00:06:24,660 --> 00:06:26,455
- [speaking indistinctly]
148
00:06:27,490 --> 00:06:28,974
Come here.
149
00:06:29,078 --> 00:06:30,907
- [laughs]
150
00:06:36,119 --> 00:06:37,776
- Hudson!
151
00:06:37,880 --> 00:06:38,846
Hudson!
152
00:06:46,164 --> 00:06:47,165
- Wait--
153
00:06:55,173 --> 00:06:56,381
- She's drunk.
154
00:06:56,485 --> 00:06:58,314
She don't even know those guys.
155
00:06:58,418 --> 00:07:00,247
I never seen them
in here before.
156
00:07:00,350 --> 00:07:02,283
- Yeah, neither have I.
157
00:07:02,387 --> 00:07:03,940
- You want me to
go snatch her up?
158
00:07:04,044 --> 00:07:06,218
- Nah, I got it.
159
00:07:09,946 --> 00:07:11,223
Tootie.
160
00:07:11,327 --> 00:07:13,225
I'm calling you
a rideshare home.
161
00:07:13,329 --> 00:07:15,538
- Nah, she good.
162
00:07:15,642 --> 00:07:16,850
- I wasn't talking to you.
163
00:07:16,953 --> 00:07:18,886
I was talking to
the young lady.
164
00:07:18,990 --> 00:07:20,578
You need to keep your
hands to yourself.
165
00:07:20,681 --> 00:07:22,683
You and your man.
- You heard him, Mac.
166
00:07:22,787 --> 00:07:23,546
I'm good.
167
00:07:23,650 --> 00:07:24,789
- [speaking indistinctly]
168
00:07:24,892 --> 00:07:26,100
- Man, look.
169
00:07:26,204 --> 00:07:28,102
You need to mind your business
and bartend, all right?
170
00:07:28,206 --> 00:07:30,104
- I said, don't touch her.
171
00:07:30,208 --> 00:07:31,105
- Boy, fuck you.
172
00:07:31,209 --> 00:07:33,487
[laughter]
173
00:07:34,488 --> 00:07:35,524
- Look at this man here, man.
174
00:07:35,627 --> 00:07:38,527
- Hey, hey, hey, hey, hey.
175
00:07:38,630 --> 00:07:39,769
- What's up?
176
00:07:42,289 --> 00:07:44,394
What's up, what's up, old man?
177
00:07:44,498 --> 00:07:45,534
- Man, get the fuck out.
178
00:07:45,637 --> 00:07:46,638
- Wait, what?
179
00:07:46,742 --> 00:07:49,158
- Is there a problem, Mac?
180
00:07:49,261 --> 00:07:51,712
- [chuckles] It's cool.
181
00:07:51,816 --> 00:07:52,989
- Yeah, y'all got it.
182
00:07:53,093 --> 00:07:53,887
- We'll leave.
183
00:07:53,990 --> 00:07:55,785
- After y'all pay y'all bill.
184
00:07:55,889 --> 00:07:57,131
- [laughing]
Let's get out of here.
185
00:07:57,235 --> 00:07:58,098
- That's on y'all.
186
00:07:58,201 --> 00:07:59,479
- I got it.
187
00:08:02,412 --> 00:08:04,138
- Calling you a ride home.
188
00:08:04,242 --> 00:08:05,761
- I can drive myself.
189
00:08:05,864 --> 00:08:06,727
[laughs]
190
00:08:06,831 --> 00:08:08,177
- That's it.
Come on.
191
00:08:08,280 --> 00:08:09,212
Nishan.
192
00:08:09,316 --> 00:08:10,455
- Yo.
193
00:08:10,559 --> 00:08:12,319
- I'm going to take
her home myself.
194
00:08:12,422 --> 00:08:14,908
I'll catch a rideshare back.
195
00:08:15,011 --> 00:08:16,875
- I'll be here.
196
00:08:16,979 --> 00:08:19,084
- I will not stay
married to this man.
197
00:08:19,188 --> 00:08:21,673
If he wants to run around
town with that little whore,
198
00:08:21,777 --> 00:08:23,710
he's going to have
to be so divorced.
199
00:08:23,813 --> 00:08:25,746
- Divorce is not an option.
200
00:08:25,850 --> 00:08:27,196
He's running for mayor.
201
00:08:27,299 --> 00:08:29,232
- [scoffs] Well, it
looks like he's going
202
00:08:29,336 --> 00:08:30,475
to have to put that on hold.
203
00:08:30,579 --> 00:08:31,821
Because he's going
to be spending
204
00:08:31,925 --> 00:08:34,030
his time in divorce court.
205
00:08:34,134 --> 00:08:35,100
Now, won't he?
206
00:08:35,204 --> 00:08:36,032
- Okay, listen.
207
00:08:36,136 --> 00:08:36,895
Listen, babe.
208
00:08:36,999 --> 00:08:38,897
Listen, I made a mistake, okay?
209
00:08:39,001 --> 00:08:40,692
I'm sorry.
210
00:08:40,796 --> 00:08:44,075
Look, this campaign has
been driving me crazy,
211
00:08:44,178 --> 00:08:46,456
and I haven't been myself.
212
00:08:46,560 --> 00:08:49,736
But I-- I do love you.
213
00:08:49,839 --> 00:08:51,220
- No.
214
00:08:51,323 --> 00:08:53,429
I don't love you, Hudson.
215
00:08:53,533 --> 00:08:55,327
Not anymore.
216
00:08:55,431 --> 00:08:57,226
I'm calling my attorney.
217
00:08:57,329 --> 00:08:58,296
- You're not calling anyone.
218
00:08:58,399 --> 00:08:59,366
- Excuse me?
219
00:08:59,469 --> 00:09:02,196
- You will do as I say.
220
00:09:02,300 --> 00:09:05,234
- [chuckles] You do
not talk to me the way
221
00:09:05,337 --> 00:09:07,167
you talk to your brother.
222
00:09:07,270 --> 00:09:12,241
Like I said, I'm calling
my attorney in the morning.
223
00:09:12,344 --> 00:09:14,070
- Let me talk to her.
224
00:09:23,183 --> 00:09:24,805
[door closes]
225
00:09:24,909 --> 00:09:29,120
Listen, I need you to find it
in your heart to forgive him.
226
00:09:29,223 --> 00:09:30,500
Okay?
227
00:09:30,604 --> 00:09:31,398
I've talked to him
about this girl before,
228
00:09:31,501 --> 00:09:32,502
and he's promised me--
229
00:09:32,606 --> 00:09:33,814
- Wait a second.
230
00:09:33,918 --> 00:09:36,299
You knew about this?
231
00:09:36,403 --> 00:09:37,818
How long has this
been going on?
232
00:09:37,922 --> 00:09:39,302
- I'm not sure.
What I can--
233
00:09:39,406 --> 00:09:41,063
- I can't believe
you right now.
234
00:09:41,166 --> 00:09:43,652
- Look, I am the head of this
family, and I know what's best.
235
00:09:43,755 --> 00:09:45,757
- You don't know a damn thing.
236
00:09:45,861 --> 00:09:47,103
You're a hypocrite.
237
00:09:47,207 --> 00:09:50,866
[scoffs] Everything
you do is out of order,
238
00:09:50,969 --> 00:09:54,697
including having those weird
ass people in this house.
239
00:09:54,801 --> 00:09:57,148
[scoffs] Oh, I know.
240
00:09:57,251 --> 00:10:00,703
The organ trafficking,
the elections,
241
00:10:00,807 --> 00:10:05,432
the assassinations, Hollywood.
242
00:10:05,535 --> 00:10:08,331
Oh, you thought I didn't know.
243
00:10:08,435 --> 00:10:11,507
Well, I'm not as blind as
everyone else around here
244
00:10:11,611 --> 00:10:13,095
seems to be.
245
00:10:13,198 --> 00:10:14,579
- You don't know what the
hell you're talking about.
246
00:10:14,683 --> 00:10:16,270
- What I want to
know is, how the hell
247
00:10:16,374 --> 00:10:19,032
did Hudson grow up in this
house not knowing a damn thing?
248
00:10:19,135 --> 00:10:20,861
You just got him
all in la-la-land.
249
00:10:20,965 --> 00:10:22,311
- You're crossing a line.
250
00:10:22,414 --> 00:10:25,279
- Oh, well, we'll see
how far I cross the line
251
00:10:25,383 --> 00:10:27,454
when I write my tell-all book.
252
00:10:27,557 --> 00:10:29,111
Oh, yes.
253
00:10:29,214 --> 00:10:32,493
I'm going to tell your
congregation, Capitol Hill,
254
00:10:32,597 --> 00:10:34,564
and the entire world
what the hell is
255
00:10:34,668 --> 00:10:36,601
really going on in this house.
256
00:10:36,705 --> 00:10:39,846
Be prepared for your
downfall, Pastor.
257
00:10:48,130 --> 00:10:50,580
- You got to do better, Tootie.
258
00:10:50,684 --> 00:10:53,342
You got me in there about
to fuck somebody up.
259
00:10:53,445 --> 00:10:55,965
You in there getting
drunk with strange guys.
260
00:10:56,069 --> 00:10:58,554
Like, what's gotten
into you lately?
261
00:10:58,658 --> 00:10:59,589
[sighs]
262
00:10:59,693 --> 00:11:01,315
- I want to kill him.
263
00:11:01,419 --> 00:11:02,385
- Kill who?
264
00:11:02,489 --> 00:11:03,766
- [crying]
265
00:11:03,870 --> 00:11:06,493
- Yeah, you tripping.
266
00:11:06,596 --> 00:11:08,771
- [crying] I'm not tripping.
267
00:11:08,875 --> 00:11:11,878
He told me he loves me, but
he ain't leaving his wife.
268
00:11:11,981 --> 00:11:14,225
- You talking about the older
guy I saw you in there with?
269
00:11:14,328 --> 00:11:15,295
- Yeah.
270
00:11:15,398 --> 00:11:16,986
- [sighs] Baby girl.
271
00:11:17,090 --> 00:11:18,022
I could have been told you.
272
00:11:18,125 --> 00:11:20,300
He's never leaving his wife.
273
00:11:20,403 --> 00:11:23,027
- He told me he wasn't
sleeping with her anymore.
274
00:11:23,130 --> 00:11:25,477
- Of course he's
going to say that.
275
00:11:25,581 --> 00:11:29,758
Listen, you gotta love yourself
better than he or any other man
276
00:11:29,861 --> 00:11:30,793
could ever love you.
277
00:11:30,897 --> 00:11:32,105
You understand?
278
00:11:34,659 --> 00:11:36,040
Now, get this whole
idea about killing
279
00:11:36,143 --> 00:11:38,387
him out of your head, Tootie.
280
00:11:38,490 --> 00:11:39,975
I've been to jail.
281
00:11:40,078 --> 00:11:42,046
And trust me, it's somewhere
you'd never want to go.
282
00:11:44,773 --> 00:11:46,429
- Can we make a detour?
283
00:11:46,533 --> 00:11:48,224
I want to go see
my grandmother.
284
00:11:48,328 --> 00:11:51,400
She lives by herself, and I
ain't seen her in over a month.
285
00:11:51,503 --> 00:11:53,402
- I got to get back to the bar.
286
00:11:53,505 --> 00:11:55,128
- [crying] Please.
287
00:11:55,231 --> 00:11:57,855
- [sighs] Okay.
288
00:11:57,958 --> 00:12:00,996
[starts engine]
289
00:12:04,620 --> 00:12:06,346
- You all right, Auntie?
290
00:12:06,449 --> 00:12:07,381
- No.
291
00:12:07,485 --> 00:12:08,693
I'm not.
292
00:12:08,797 --> 00:12:12,179
- Is there anything
I can do to help?
293
00:12:12,283 --> 00:12:14,319
- No.
294
00:12:14,423 --> 00:12:15,562
I'm sorry.
295
00:12:15,665 --> 00:12:18,807
[sniffles] You look cute.
296
00:12:18,910 --> 00:12:20,325
Come on, go out
and have some fun.
297
00:12:20,429 --> 00:12:21,361
- Auntie--
298
00:12:21,464 --> 00:12:22,914
- No, go.
299
00:12:27,332 --> 00:12:28,989
[sighs]
300
00:12:29,093 --> 00:12:32,199
Tomorrow's a new day.
301
00:12:32,303 --> 00:12:34,029
- Where is all
the staff tonight?
302
00:12:36,686 --> 00:12:39,275
- Yeah, I noticed
they were all gone.
303
00:12:39,379 --> 00:12:40,760
I don't know.
304
00:12:40,863 --> 00:12:42,416
- Maybe Uncle gave
them the night off.
305
00:12:42,520 --> 00:12:45,281
- Maybe.
306
00:12:45,385 --> 00:12:46,938
- Okay, I'm going out.
307
00:12:47,042 --> 00:12:49,699
But is there anything
you need before I go?
308
00:12:49,803 --> 00:12:51,736
- No, baby girl.
309
00:12:51,840 --> 00:12:53,462
I'm okay.
310
00:12:53,565 --> 00:12:58,639
I just want to go to
sleep, forget about today.
311
00:12:58,743 --> 00:12:59,779
Enjoy yourself.
312
00:13:04,645 --> 00:13:06,786
Corinne?
313
00:13:06,889 --> 00:13:09,892
Move out of this house
as fast as you can.
314
00:13:17,969 --> 00:13:20,523
[ring clangs on table]
315
00:13:43,892 --> 00:13:45,031
- Are you asleep?
316
00:13:54,903 --> 00:13:57,353
- Your grandmother lives here?
317
00:13:57,457 --> 00:13:58,527
- Yup.
318
00:13:58,630 --> 00:13:59,977
- Hmm.
319
00:14:00,080 --> 00:14:02,634
Since when do you come
from a wealthy family?
320
00:14:02,738 --> 00:14:04,913
- I'll be right back.
321
00:14:05,016 --> 00:14:09,055
- Look, if you want a
divorce, I will accept that.
322
00:14:09,158 --> 00:14:11,678
But she meant nothing to me.
323
00:14:11,781 --> 00:14:12,955
I want my marriage.
324
00:14:16,614 --> 00:14:19,272
I want to fix things.
325
00:14:19,375 --> 00:14:20,998
- Get out of my face, Hudson.
326
00:14:27,142 --> 00:14:30,076
- Let's just see if you're
sleeping with your wife.
327
00:14:30,179 --> 00:14:30,939
Okay.
328
00:14:31,042 --> 00:14:33,389
Search for the Wi-Fi.
329
00:14:33,493 --> 00:14:34,597
There he is.
330
00:14:34,701 --> 00:14:37,946
Now, bypass your Wi-Fi code.
331
00:14:38,049 --> 00:14:41,121
And let's see if
any of the smart TVs
332
00:14:41,225 --> 00:14:43,434
have a built-in camera.
333
00:14:43,537 --> 00:14:44,676
Master bedroom.
334
00:14:44,780 --> 00:14:47,679
[trilling]
335
00:14:50,337 --> 00:14:51,752
On.
336
00:14:51,856 --> 00:14:54,686
Let's record my
screen for receipts.
337
00:14:54,790 --> 00:14:56,205
I knew it.
338
00:14:56,309 --> 00:14:58,242
I knew he was still
sleeping with her.
339
00:14:58,345 --> 00:15:00,278
[knocking]
340
00:15:00,382 --> 00:15:03,247
[ominous music]
341
00:15:03,350 --> 00:15:07,044
?
342
00:15:07,147 --> 00:15:09,356
[door creaking]
343
00:15:09,460 --> 00:15:11,013
- I need to talk to
you in my office.
344
00:15:11,117 --> 00:15:12,049
- No, I'm in bed.
345
00:15:12,152 --> 00:15:13,291
- It's important.
346
00:15:31,861 --> 00:15:34,347
[ominous music continues]
347
00:15:34,450 --> 00:15:41,423
?
348
00:15:43,390 --> 00:15:45,703
[slashing]
349
00:15:45,806 --> 00:15:46,980
- Oh, my god.
350
00:15:47,084 --> 00:15:49,638
- [grunting]
351
00:15:49,741 --> 00:15:52,468
- [quietly] Oh, my god.
352
00:15:52,572 --> 00:15:53,642
- Winnie!
353
00:15:53,745 --> 00:15:55,437
Winnie!
354
00:15:55,540 --> 00:15:56,610
Oh my, god!
355
00:15:56,714 --> 00:15:59,027
Winnie!
356
00:15:59,130 --> 00:16:01,615
[phone rings]
357
00:16:04,964 --> 00:16:09,175
- [sighs] I assume by
my brother's scream,
358
00:16:09,278 --> 00:16:11,729
you eliminated his
wife, as I asked?
359
00:16:14,387 --> 00:16:15,388
Very good.
360
00:16:19,875 --> 00:16:20,772
- Oh, my god!
361
00:16:20,876 --> 00:16:24,190
Winnie!
362
00:16:24,293 --> 00:16:26,744
- [speaking indistinctly]
363
00:16:26,847 --> 00:16:28,435
Shit, shit, shit!
364
00:16:32,094 --> 00:16:33,268
He saw me.
365
00:16:39,343 --> 00:16:40,792
- Come on, let's go.
Go!
366
00:16:40,896 --> 00:16:41,690
- Your grandmother good?
- Let's go!
367
00:16:41,793 --> 00:16:43,002
Just go!
Please!
368
00:16:43,105 --> 00:16:44,106
- What the hell happened?
- Let's go!
369
00:16:52,770 --> 00:16:56,291
[machines beeping]
370
00:16:58,638 --> 00:17:01,296
- [weakly] Let me go.
371
00:17:01,399 --> 00:17:03,953
- [gasps] I thought
you would feel good
372
00:17:04,057 --> 00:17:07,509
about helping someone in need!
373
00:17:07,612 --> 00:17:08,924
- Please.
374
00:17:09,028 --> 00:17:11,168
- I ain't going
to hurt you none.
375
00:17:11,271 --> 00:17:14,171
You'll be in surgery
in a couple of hours.
376
00:17:16,759 --> 00:17:19,590
- [crying] Please.
377
00:17:19,693 --> 00:17:21,833
Please.
378
00:17:21,937 --> 00:17:24,836
[typing]
379
00:17:33,362 --> 00:17:35,054
- Nobody came back.
380
00:17:35,157 --> 00:17:36,400
- We're gonna have to leave it.
381
00:17:36,503 --> 00:17:38,402
We've been waiting
here long enough.
382
00:17:38,505 --> 00:17:39,989
- Well, Human and
Black is ready.
383
00:17:40,093 --> 00:17:41,543
All hands are on deck.
384
00:17:41,646 --> 00:17:43,407
I've mapped out different
abandoned warehouses
385
00:17:43,510 --> 00:17:46,858
in the DMV, with groups
hitting as many as we can.
386
00:17:46,962 --> 00:17:48,584
- Okay.
387
00:17:48,688 --> 00:17:49,930
- Nova?
388
00:17:50,034 --> 00:17:51,725
Nova.
389
00:17:51,829 --> 00:17:53,348
Are you with us?
390
00:17:57,490 --> 00:17:59,354
- [sighs]
391
00:18:00,389 --> 00:18:02,081
Yes.
392
00:18:02,184 --> 00:18:04,600
Yes, I'm with you.
393
00:18:04,704 --> 00:18:05,774
Let's do this.
394
00:18:05,877 --> 00:18:07,224
Let's go get our friends.
395
00:18:15,473 --> 00:18:19,581
- Look at you,
sleeping like a baby.
396
00:18:19,684 --> 00:18:25,449
It was you that turned the
lights out at that party.
397
00:18:25,552 --> 00:18:26,726
Didn't you?
398
00:18:26,829 --> 00:18:30,039
[whispering] We know things.
399
00:18:30,143 --> 00:18:35,010
You'll be next in surgery
after your friend Jackson, gets
400
00:18:35,114 --> 00:18:37,254
you out of this stuffy room.
401
00:18:43,260 --> 00:18:45,883
- [groans]
402
00:18:50,853 --> 00:18:53,201
Osylus?
403
00:18:53,304 --> 00:18:55,651
- Jackson.
404
00:18:55,755 --> 00:18:58,654
- You look like shit.
405
00:18:58,758 --> 00:18:59,724
- [grunts]
406
00:18:59,828 --> 00:19:02,796
- How-- how are you in here?
407
00:19:02,900 --> 00:19:04,729
- [grunts]
408
00:19:06,490 --> 00:19:08,595
I came to get you, fam.
409
00:19:08,699 --> 00:19:11,633
Once the police shot you,
and your body was nowhere
410
00:19:11,736 --> 00:19:15,844
to be found, like at
all, the gang and I--
411
00:19:15,947 --> 00:19:17,328
we started a protest.
412
00:19:17,432 --> 00:19:20,607
And-- [sighs] shit
just got so crazy.
413
00:19:20,711 --> 00:19:22,540
- I'm sorry I got
you into this mess.
414
00:19:22,644 --> 00:19:23,541
- Don't do that.
415
00:19:23,645 --> 00:19:24,853
Ain't none of this
your fault, bro.
416
00:19:24,956 --> 00:19:27,994
- It is.
417
00:19:28,097 --> 00:19:30,065
My friend Pete was killed, too.
418
00:19:30,169 --> 00:19:31,308
- Damn.
419
00:19:31,411 --> 00:19:34,069
That's what you
were talking about?
420
00:19:34,173 --> 00:19:36,830
That explains why he
never hit me back.
421
00:19:36,934 --> 00:19:38,038
But don't worry, bro.
422
00:19:38,142 --> 00:19:39,143
I'm going to get
us out of here.
423
00:19:39,247 --> 00:19:43,182
- You can't get me out of here.
424
00:19:43,285 --> 00:19:45,322
[sighs]
425
00:19:45,425 --> 00:19:47,151
- That's just the
medicine, man.
426
00:19:47,255 --> 00:19:48,256
My legs feel weak, too.
427
00:19:48,359 --> 00:19:51,880
- It's not the medicine.
428
00:19:51,983 --> 00:19:58,749
I can't feel my legs,
because I'm paralyzed.
429
00:19:58,852 --> 00:20:00,785
I was shot in the spine.
430
00:20:00,889 --> 00:20:02,270
- No.
431
00:20:02,373 --> 00:20:03,754
No, I don't-- my hand.
432
00:20:03,857 --> 00:20:05,721
I'll drag your ass out
of here if I have to.
433
00:20:05,825 --> 00:20:08,966
- No, Osylus.
434
00:20:09,069 --> 00:20:11,140
You can't.
435
00:20:11,244 --> 00:20:14,351
[breathing shakily]
436
00:20:17,112 --> 00:20:19,666
- [groans]
437
00:20:24,292 --> 00:20:25,465
Fuck.
438
00:20:31,782 --> 00:20:32,921
Oh, fuck!
439
00:20:33,024 --> 00:20:34,336
- What are you doing?
440
00:20:34,440 --> 00:20:36,511
- I'm getting us the
fuck out of here.
441
00:20:39,997 --> 00:20:40,963
Hang on.
442
00:20:45,244 --> 00:20:48,074
Crazy bitch.
443
00:20:48,177 --> 00:20:50,041
[grunts]
444
00:20:51,008 --> 00:20:52,043
Yo, fucked up.
445
00:20:57,842 --> 00:20:58,843
Damn it.
446
00:21:07,852 --> 00:21:08,888
Please work.
447
00:21:12,443 --> 00:21:15,653
Just hang tight.
448
00:21:15,757 --> 00:21:16,551
[groans]
449
00:21:16,654 --> 00:21:19,139
- Almost.
450
00:21:19,243 --> 00:21:23,109
- [laughs] Yes!
451
00:21:23,212 --> 00:21:25,042
[pings]
452
00:21:26,733 --> 00:21:27,458
- Osylus!
453
00:21:27,562 --> 00:21:29,633
- We need your help.
454
00:21:29,736 --> 00:21:31,013
I don't know where we are.
455
00:21:31,117 --> 00:21:32,291
- We?
456
00:21:32,394 --> 00:21:33,775
- Yeah, man, I found Jackson.
- Whoa!
457
00:21:33,878 --> 00:21:34,914
Okay, okay.
458
00:21:35,017 --> 00:21:36,122
Don't worry.
459
00:21:36,225 --> 00:21:37,468
I've got your location.
460
00:21:37,572 --> 00:21:38,849
You're in Upper
Marlboro, Maryland.
461
00:21:38,952 --> 00:21:40,540
- Get here quickly, man.
I don't know.
462
00:21:40,644 --> 00:21:41,817
This crazy bitch is
going to kill us,
463
00:21:41,921 --> 00:21:43,302
and she's trying
to take our organs.
464
00:21:43,405 --> 00:21:44,786
- Okay, I'm on it.
465
00:21:44,889 --> 00:21:46,097
- No, don't.
466
00:21:46,201 --> 00:21:47,961
Don't hang up.
467
00:21:48,065 --> 00:21:49,480
Please.
468
00:21:49,584 --> 00:21:51,240
I made this charger
out of random pieces
469
00:21:51,344 --> 00:21:52,621
I found in his lab, man.
470
00:21:52,725 --> 00:21:55,417
I don' know how long
it's going to last.
471
00:21:55,521 --> 00:21:56,832
You're my only lifeline.
472
00:21:56,936 --> 00:21:57,833
- Don't worry.
473
00:21:57,937 --> 00:21:59,318
I'm not hanging up.
474
00:21:59,421 --> 00:22:00,457
I'm going to stay on
the phone with you
475
00:22:00,560 --> 00:22:02,113
until I get you out of there.
476
00:22:05,945 --> 00:22:07,153
[phone rings]
477
00:22:07,256 --> 00:22:09,086
- It's Tyler.
Hello?
478
00:22:09,189 --> 00:22:10,190
- I got him!
479
00:22:10,294 --> 00:22:11,122
- Where?
480
00:22:11,226 --> 00:22:12,296
Wait, wait, wait, how?
481
00:22:12,400 --> 00:22:13,849
- He charged his smart glasses.
482
00:22:13,953 --> 00:22:15,264
I'm sending the location
to all of you now.
483
00:22:15,368 --> 00:22:16,818
Hurry!
484
00:22:16,921 --> 00:22:18,095
Some lady is trying to
kill him and Jackson.
485
00:22:18,198 --> 00:22:19,268
- Jackson?!
486
00:22:19,372 --> 00:22:20,891
Wait, they have-- he's alive?
487
00:22:20,994 --> 00:22:21,823
- Yes!
488
00:22:21,926 --> 00:22:22,996
- Thank god.
489
00:22:23,100 --> 00:22:24,653
Okay, tell him we're coming.
490
00:22:27,691 --> 00:22:30,003
Here.
491
00:22:30,107 --> 00:22:33,386
- Okay, okay.
492
00:22:33,490 --> 00:22:34,732
It's an hour away.
493
00:22:34,836 --> 00:22:35,802
- Okay.
494
00:22:39,496 --> 00:22:41,498
- Do we just go in
there and bust them out?
495
00:22:41,601 --> 00:22:43,396
I mean, these people have guns.
496
00:22:43,500 --> 00:22:44,432
We don't have guns.
497
00:22:44,535 --> 00:22:45,640
We don't kill people.
498
00:22:45,743 --> 00:22:48,263
- There's safety
in numbers, Nova.
499
00:22:48,367 --> 00:22:50,921
Can you get a hold
of a news reporter?
500
00:22:51,024 --> 00:22:52,509
- Can I?
501
00:22:52,612 --> 00:22:54,580
I do it for Hudson's press
conferences all the time.
502
00:22:54,683 --> 00:22:59,308
- Okay, tell them we have
Jackson and send them this address.
503
00:22:59,412 --> 00:23:02,381
I'm going to contact Human and
Black and blast this address
504
00:23:02,484 --> 00:23:03,761
and tell everyone
to meet us here.
505
00:23:03,865 --> 00:23:04,900
- Good idea.
506
00:23:07,662 --> 00:23:10,147
- Hello, dear heart.
507
00:23:10,250 --> 00:23:11,528
It's time.
508
00:23:11,631 --> 00:23:13,012
- Get your fucking
hands off of him!
509
00:23:13,115 --> 00:23:14,047
- Tsk, tsk!
510
00:23:14,151 --> 00:23:15,497
Such language!
511
00:23:15,601 --> 00:23:17,223
I ought to put
you back to sleep.
512
00:23:17,326 --> 00:23:19,121
- Bitch, I wish you would try.
513
00:23:19,225 --> 00:23:20,640
I'll stream it on
all social media
514
00:23:20,744 --> 00:23:22,746
networks and Channel 5 news.
515
00:23:22,849 --> 00:23:25,162
Yeah, I've been recording
you this whole time
516
00:23:25,265 --> 00:23:26,543
with these glasses.
517
00:23:26,646 --> 00:23:27,716
I have the whole world
watching to see what
518
00:23:27,820 --> 00:23:29,097
you've been up to in here.
519
00:23:29,200 --> 00:23:31,064
Cavalry's outside.
520
00:23:31,168 --> 00:23:32,756
[jet whirring]
521
00:23:33,584 --> 00:23:36,069
- [breathing heavily]
522
00:23:36,173 --> 00:23:38,934
[sirens wailing]
523
00:23:39,038 --> 00:23:39,935
- It's true.
524
00:23:40,039 --> 00:23:41,350
They're outside.
525
00:23:41,454 --> 00:23:43,974
[sirens wailing]
526
00:23:49,911 --> 00:23:52,223
[trilling]
527
00:23:52,327 --> 00:23:54,329
- Yeah, it's over for you.
528
00:23:54,433 --> 00:23:56,089
So how about you
stop wasting our time
529
00:23:56,193 --> 00:23:59,645
and let us go, before I rip
the head clean off your body?
530
00:23:59,748 --> 00:24:00,887
- Breakfast, Ms. Corinne?
531
00:24:04,443 --> 00:24:05,858
Ah.
532
00:24:05,961 --> 00:24:07,825
What would you like
for breakfast, sir?
533
00:24:07,929 --> 00:24:11,484
- Uh, vodka and orange juice.
534
00:24:11,588 --> 00:24:14,522
- Doesn't look like
you got much sleep.
535
00:24:14,625 --> 00:24:19,043
- Well, you are correct.
536
00:24:19,147 --> 00:24:22,253
I was down at the police
station all night.
537
00:24:22,357 --> 00:24:25,256
I had to bail out
some protesters,
538
00:24:25,360 --> 00:24:28,536
and, uh, that took some time.
539
00:24:28,639 --> 00:24:31,055
- You were always
the kind one, sir.
540
00:24:31,159 --> 00:24:32,160
- Hmm.
541
00:24:32,263 --> 00:24:34,542
- You were never
like the others.
542
00:24:34,645 --> 00:24:36,820
It's interesting
how it skips family
543
00:24:36,923 --> 00:24:38,925
members and even generations.
544
00:24:39,029 --> 00:24:41,272
- What are you talking
about, Mr. Norman?
545
00:24:41,376 --> 00:24:44,034
- Oh, forgive me, sir.
546
00:24:44,137 --> 00:24:46,105
Speaking out of turn.
547
00:24:46,208 --> 00:24:47,313
- Uncle, have you seen this?
548
00:24:47,416 --> 00:24:49,349
- Hmm?
549
00:24:49,453 --> 00:24:53,043
- This warehouse has just been
busted for housing body parts--
550
00:24:53,146 --> 00:24:56,633
Arms, legs, heads, and
human organs all on ice.
551
00:24:56,736 --> 00:24:59,774
But what's important here is
that Jackson Fields, who's
552
00:24:59,877 --> 00:25:02,362
been missing since he was
shot by police officers,
553
00:25:02,466 --> 00:25:04,710
was found here alive
in this building
554
00:25:04,813 --> 00:25:08,403
with Osylus of the Human
and Black Organization.
555
00:25:08,507 --> 00:25:11,026
Now, both men were kidnapped,
drugged, and being prepped
556
00:25:11,130 --> 00:25:12,545
for organ donor surgery.
557
00:25:12,649 --> 00:25:14,789
The woman responsible
for this warehouse
558
00:25:14,892 --> 00:25:17,481
has been arrested
alongside her staff.
559
00:25:17,585 --> 00:25:20,553
Their names have not
been released just yet.
560
00:25:37,190 --> 00:25:40,746
[ominous music]
561
00:25:40,849 --> 00:25:47,753
?
562
00:25:56,865 --> 00:25:59,109
- [on computer]
How are you, Kit?
563
00:25:59,212 --> 00:26:01,352
- I don't like it here.
564
00:26:01,456 --> 00:26:03,389
How long will I have to stay?
565
00:26:03,492 --> 00:26:04,839
- It is out of our hands.
566
00:26:04,942 --> 00:26:07,186
The exposure happened
in front of the world.
567
00:26:07,289 --> 00:26:09,050
We cannot have you released.
568
00:26:09,153 --> 00:26:12,260
Someone has to pay the
price, or we risk discovery.
569
00:26:12,363 --> 00:26:16,920
- If that's what the Ninth
Order wishes, I will remain.
570
00:26:17,023 --> 00:26:20,579
But we must continue our work.
571
00:26:20,682 --> 00:26:23,582
- Human beings do not see
it the same way we do.
572
00:26:23,685 --> 00:26:26,343
There's no place in this
world for people like us.
573
00:26:26,446 --> 00:26:30,865
- Pastor, the boy, Jackson,
and the other, Osylus,
574
00:26:30,968 --> 00:26:32,901
which you ordered
to be retrieved,
575
00:26:33,005 --> 00:26:35,248
must remain untouched now.
576
00:26:35,352 --> 00:26:37,526
You are aware of this?
577
00:26:37,630 --> 00:26:39,149
- I am aware.
578
00:26:39,252 --> 00:26:41,945
- What do they know that
caused you to send them to Kit?
579
00:26:42,048 --> 00:26:45,327
- Osylus overheard something
he should not have,
580
00:26:45,431 --> 00:26:47,122
and I was a witness to that.
581
00:26:47,226 --> 00:26:48,468
- And Jackson?
582
00:26:48,572 --> 00:26:50,022
- He was in possession
of something
583
00:26:50,125 --> 00:26:52,058
that was detrimental to
my brother's election.
584
00:26:52,162 --> 00:26:54,543
- And you're not going
to tell us what that is?
585
00:26:54,647 --> 00:26:57,961
- I will protect the
Ninth Order at all costs.
586
00:26:58,064 --> 00:26:59,894
And I think that is
all you need to know.
587
00:26:59,997 --> 00:27:01,965
- Kit is in jail and will
remain there, perhaps
588
00:27:02,068 --> 00:27:04,208
for the rest of her lifetime.
589
00:27:04,312 --> 00:27:07,660
All because of your order
to retrieve these boys.
590
00:27:07,764 --> 00:27:10,629
That is not
protecting the Order.
591
00:27:10,732 --> 00:27:13,493
- My path of protection
is more radical.
592
00:27:13,597 --> 00:27:16,945
But it's for the same goal.
593
00:27:17,049 --> 00:27:18,809
- I wonder if your
actions are driven
594
00:27:18,913 --> 00:27:25,022
by genuine virtue or a
desire to claim lost glory.
595
00:27:25,126 --> 00:27:28,508
- We all grapple with
our moral dilemmas
596
00:27:28,612 --> 00:27:30,234
to find our place
in this world.
597
00:27:30,338 --> 00:27:34,583
- To walk blindly
is to be in denial.
598
00:27:34,687 --> 00:27:36,585
Arrogance will be your folly.
599
00:27:36,689 --> 00:27:40,555
Modesty and humility
are far more
600
00:27:40,659 --> 00:27:44,041
valuable traits that will lead
to a harmonious society for
601
00:27:44,145 --> 00:27:45,180
us all.
602
00:27:45,284 --> 00:27:46,941
Remember that.
603
00:27:47,044 --> 00:27:49,909
- Yes, some souls are lost with
no possibility of redemption.
604
00:27:50,013 --> 00:27:52,463
- Redemption is always
possible as long as we
605
00:27:52,567 --> 00:27:54,258
have breath in our bodies.
606
00:27:54,362 --> 00:27:58,297
- We have a responsibility
to humanity, passed down
607
00:27:58,400 --> 00:28:00,782
to us through generations.
608
00:28:00,886 --> 00:28:04,096
And that is to endure.
609
00:28:04,199 --> 00:28:05,614
- Endure.
610
00:28:05,718 --> 00:28:06,892
- Endure.
611
00:28:17,385 --> 00:28:19,214
[theme music]
612
00:28:19,318 --> 00:28:20,733
?
613
00:28:20,783 --> 00:28:25,333
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof