All language subtitles for Cellphone 2024.in

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Aku semalam bermimpi.

Aku di hutan dengan pohon besar
dan semua yang menakjubkan.

Tapi aku tak bisa melihat itu semua,

Karena aku hanya
noda kecil di tanah.

Entahlah, seperti semut atau sesuatu.

Dan yang bisa aku lihat
adalah lumpur yang aku tempati.

Itu saja.

Hanya itu saja.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Halo. Kau sudah sampai?

Ya. Kuncinya berada
di tempat yang kau sebutkan.

Dengar, maaf aku tak di sana
untuk menyambutmu langsung,

- Dan ajak kau keliling.
- Tidak apa.

Apa ada yang pernah
memanggilmu Winnie?

- Tidak ada.
- Baiklah. Oke.

Aku tidak akan terus
memanggilmu itu.

Kau suka rumahnya?

Ini indah.

Ya. Aku tahu kau pasti suka.

Umurnya lebih dari 150 tahun.

Rumah itu awalnya penginapan.

Itu sebabnya ada banyak pintu.

Ya.

Dengar aku sangat menghargai
kau mau menjaga tempat itu untukku.

Aku hargai kau izinkan aku.

Rumah ini menawan.

Kau akan aman di sana, Wynne.

Terima kasih.

Aku sendiri yang akan pastikan itu.

Aku di kota, tapi kau bisa
hubungi aku kapan saja.

Siang atau malam. Mengerti?
Kapan saja. Kau dengar aku?

Tentu.

- Aku tak suka merapikan ranjang.
- Aku tahu.

Tapi kau harus merapikannya
agar bisa kembali gunakan itu.

Sebenarnya kau tidak harus.

Apa?

Halo?

- Wynne?
- Ya, hai.

Semuanya baik?

Kau terdengar seperti
baru melihat hantu.

Tidak. Semuanya baik.

Jika kau melihat Betty,
sampaikan salamku padanya.

- Betty?
- Hantu itu.

Menurut legenda dia tewas
secara misterius di sana,

Dan sekarang dia gentayangan
dan menakuti semua orang.

Jadi, aku menelepon
untuk memberitahu...

...jika terkadang listriknya mati,

Dan aku mau kau tahu
cara gunakan generatornya.

Ya. Aku mau tahu.

Bagus.

Halo?

Tidak, tidak, tidak.

Kau harus mengaduknya
berlawanan arah jam.

Bukan searah jarum jam.

Dengan begitu kau tidak
buang-buang waktu.

Wynne, awas!

Apa?

Surel: Bukan Siapa-Siapa.
Tidak ada isi.

Bagaimana kabarmu?

Aku tidak tahu.

Aku berharap berada di tempat
berbeda bisa alihkan pikiranku,

Tapi itu masih belum terjadi.

Aku khawatir aku akan
selalu merasa seperti ini.

Aku tahu. Tapi itu tidak benar.

Kau hanya perlu berikan
dirimu waktu untuk bersedih.

Bagaimana aku bisa
sementara itu adalah salahku?

Itu bukan salahmu.
Tak ada yang berpikir begitu.

Aku yang mengemudi.

Kau ingat saat kita kecil...

...dan kau membuat rumah
Bintang Biduk dari kardus?

Ya. Itu tanpa atap,

Agar aku bisa melihat
Bintang Biduk saat malam.

Kau bekerja keras untuk itu.
Kau butuh waktu lama.

Bantal, rasi bintang yang digambar
dengan krayon di sampingnya.

Pintu berbentuk bulan.

Tapi kau paling bekerja keras
untuk teleskopnya.

Kita membuat semua orang
di lingkungan...

...memakan Pringles selama
seminggu untuk kemasannya.

Ya. Itu teleskop yang sangat bagus.

Meski itu tidak ada fungsinya.

Lalu kemudian aku merusaknya.

Ziggy lari di depan sepedaku,

Jadi aku banting kemudi
dan tabrakkan sepedaku ke sana.

- Dan tanganmu patah.
- Ya.

Aku merusak kreasimu.

Tapi itu kecelakaan.

Aku paham yang kau lakukan.

Kau tidak marah denganku,
dan itu langka untuk anak kecil.

Kau begitu baik padaku.
Jadi baik-baiklah pada dirimu sendiri.

- Ya.
- Maaf. Aku harus pergi.

- Kau tahu, aku di sini untukmu.
- Aku tahu.

Aku pikir kau sudah pergi.

Aku di sini.

Jadi, kau sudah sempurnakan
lemparan buket bungamu?

Karena kita tahu itu bagian
terpenting dari hari pernikahan.

Ya, tentu saja.

Liam!

Liam!

Matahari terbenam

Kegelapan selimutiku

Liam?

Namun di mimpiku

Aku makin dekat dengan-Mu, Tuhanku

Makin dekat dengan-Mu, Tuhanku

Makin dekat dengan-Mu

Semua laguku akan menjadi

Makin dekat dengan-Mu, Tuhanku

Makin dekat dengan-Mu, Tuhanku

Lebih dekat dengan-Mu

Liam?

Ini...

Ini ingatkan aku dengan film monster
China tahun 1997, Sunny Factory,

Dimana sang pahlawan berada
di situasi berbahaya,

Bukan di sebuah pabrik
seperti di judul film itu

Itu antara Sunny Factory...

...atau cerita Ulysses-nya Homer
di laut dengan peri laut.

Tapi aku tak punya lilin.
Kau paham maksudku?

Maksudku adalah,
aku sangat rentan di sini.

- Kau siapa?
- Tentu saja. Aku siapa?

Sementara aku yang ketakutan
oleh wanita asing ini,

Yang mungkin seorang peri laut,
mengganggu penyelaman malamku...

...untuk kawat tembaga,

Yang harga ecerannya di atas dari
anggaran yang aku ingin keluarkan.

Jauh lebih dari yang bisa aku hasilkan.

Aku hanya warga sini.

Kenapa kita tak bisa cukup
hidup dari tanah?

Dan tentu saja, untuk perbaiki
fantasi mekanika milikku di sini...

Sementara aku sebenarnya hanya orang
yang mengerjakan truk tua ini...

...selama sepuluh tahun terakhir
tanpa ada perkembangan nyata.

Hanya mengandalkan semangat
kendarai dia selama lima menit...

...sebelum mogok lagi.

Kau pernah mengalami truk terbakar
selagi kau meluncur di jalanan?

Itu bahkan bukan trukku.

Aku punya trukku sendiri.
Aku sudah mendapat izin.

Jadi aku rasa itu semacam terapi,

Tapi itu terdengar sangat klise.

Jika kau tak beritahu aku kau siapa,

Aku akan panggil polisi.

Carl?

Ya, aku tahu. Nama dia Carl.

Saat kau membayangkan polisi,
kau cukup bayangkan Carl,

Dan kami memiliki dia.

Dia bertugas malam ini.
Kau harus hubungi dia.

Aku tidak tahu apa kesibukannya
sejak terakhir aku melihat dia.

Cody Mallard menabrak rusa,
dan makhluk itu tidak mati.

Sangat menyedihkan.

Carl sudah di TKP saat aku lewat...

Mereka hanya berdiri kelilingi
makhluk malang itu...

...yang merenggang nyawa.

Rusa itu, bukan Carl.

Meski dia dikenal banyak berkeringat
walau hanya duduk di mobilnya.

Untungnya aku membawa parang
di belakang trukku,

Dan itu sangat beruntung karena
aku sempat turunkan itu...

...beberapa hari sebelumnya
untuk diasah lagi.

Tapi aku masih harus
memukulnya berkali-kali...

...tepat di bagian leher rusa itu,

Dan rusa itu terus meronta
di setiap hentakannya,

Lalu menyudahi penderitaannya.

Aku rasa Cody mungkin
menyimpan bagian kepalanya,

Dan aku rasa Carl mungkin
sembunyikan badannya dariku.

Tapi siapa yang tahu?

Jika dia punya waktu
untuk mengulitinya.

Maksudku, dia sedang
bertugas malam itu.

Itu Lucy. Maaf.

Dia kucing, dan aku menakutimu.

Aku harus membuat ini sangat jelas.

Aku yang harusnya takut di sini.

Kenapa?

Karena aku tidak mengenalmu.

Aku ke sini selama bertahun-tahun,

Aku besar di kota ini,
kenal semua orang di sini,

Aku bahkan membantu memasang palang
penyangga ekstra di lumbung ini.

Dan aku tak pernah
melihatmu sebelumnya.

Kau yang orang asing.

Aku Chris.

Aku di sini karena, satu, kawat.

Dua, karburator yang
perlu dirakit ulang.

Dan tiga,

Karena aku butuh perkakas...

Untuk membebaskan...

Rakun yang terperangkap
di perangkap luak.

Aku tidak di sini untuk menyakitimu.

Dan aku sadar itu tepatnya
yang dikatakan pembunuh.

Jadi, untuk tunjukkan itu padamu,
aku akan segera pergi.

Aku Wynne.

Aku menjaga rumah untuk Bob.

Siapa?

- Aku Wynne.
- Bob Morton. Ya.

Aku bertemu dia
saat semuanya terjadi.

Orang yang menyeramkan.

Tapi aku tak tahu banyak
tentang dia sebelum itu.

Jim yang menjaga tempat ini
sebelum dia meninggal.

Jim tak punya anak,
jadi kerabat berikutnya adalah Bob,

Yang aku rasa semacam sepupu jauh,

Atau mungkin saudaranya.
Aku tidak tahu.

Jim tak banyak bicara.

Dia baik, tapi tak banyak bicara.

Tapi dia suka tempat ini.

Bob hanya membuat orang
untuk tinggal di sini.

Hei, kau sangat membuatku ketakutan.

Cukup adil.
Aku tidak tahu ada orang di sini,

Aku mengaku bersalah.

Dan karena aku tinggal di sini,

Aku lebih suka jika kau beritahu aku
saat kau akan singgah.

Aku bisa melakukan itu.

Tapi kau seharusnya
memegang senjata di tanganmu.

Kau seorang wanita
yang sendirian di pedesaan.

Kenapa kau keluar sini?

Aku...

Aku berpikir melihat seseorang.

Apa itu Betty?

Karena kau perlu tahu
dia tidak nyata.

Dia hanya han...
Yang kau maksud aku.

Itu jelas aku. Tentu saja.

Tapi kau berpikir itu orang lain.

Kematian memang sulit.

Itu akan menghantuimu
setiap hari jika kau biarkan.

Belajarlah untuk hidup
dengan keceriaan bersama itu.

Ketemu.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Darah
(Tidak Pernah Terjadi)

Maaf aku tak bisa
mendengar dengan jelas.

Jika kau mau membuang bangkai,

Berikut nomor departemen
sanitasi setempat.

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Ayolah.

- Halo.
- Hei.

Kau tak apa? Semuanya baik?

Ya.

Aku membiarkan makan malamku
sedikit beraroma asap.

Dan alarmnya menyala.

Aku suka brisket asap yang bagus.

- Ya.
- Aku menghubungi,

Untuk melihat bagaimana
masa tinggalmu.

Sangat disayangkan
jendelanya tak bisa dibuka, bukan?

Ya.

Ya, aku cukup kerasan.

Bagus.

Aku temukan foto pasangan...

...yang aku rasa
pernah tinggal di sini.

Apa kau tahu di mana mereka tinggal?

Aku berpikir untuk
kirimkan itu ke mereka.

Ada banyak orang
yang datang dan pergi.

Maksudku, aku harus melihatnya.

Mereka bilang ingin
mengalami kehidupan bertani,

Tapi itu jelas tidak cocok
dengan mereka,

Karena mereka tak pernah
tinggal lama.

- Benar?
- Ya.

Oke.

Ini, kau yang menyetir.

Tangkapan bagus.

Itu hanya di ponsel, Wynne.
Itu hanya di ponsel.

Ya Tuhan. Tidak.

Jangan percaya semua yang kau lihat.

Aku sangat membutuhkanmu.

Kemari.

- Hei.
- Hei.

Kenapa kau di sini?

Masalahnya dengan kota kecil adalah
tak ada banyak jalan yang bisa dilalui.

Aku selalu pergi ke tempat yang sama,
tapi aku tidak memiliki pola.

Kau paham maksudku?

Kenapa orang mengatakan itu?

Kau tidak tahu apa yang kumaksud.
Itu hanya kiasan.

Intinya, pola adalah hal penting,

Karena itu artinya aku melewati
rumah ini setiap waktu.

Aku tidak perlu memiliki pola...

...karena hidup dan hari-hariku
dihabiskan sesuai yang aku mau,

Dibawah kecemasan yang melumpuhkan,

Berpikir tentang semesta,

Dan merasa seolah aku memiliki
jawabannya, tapi tidak.

Dan siklusnya
terus berlanjut seperti itu.

Pola. Itu di mana-mana.
Tak bisa dijelaskan.

- Chris.
- Thales berpendapat...

...bahwa semua datang dari air,

Tapi semua yang dia katakan
tak pernah dicatatkan.

Tentu, Aristotle mungkin
menyebutkan dia,

Tapi maksud dia bisa saja
disalahartikan.

Bukan itu intinya. Intinya adalah,

Kau berada di sini sejak 11 Oktober,

Dan aku baru sadar hari ini
jika kau tak punya mobil.

Itu artinya kau bepergian
dengan cara lain.

Tapi ini yang aku pikirkan.

Aku tidak selalu melihat
ke jalan masuk rumah.

Dan itu sangat mungkin dilakukan,

Jika kau menggunakan Lyft, Uber,
atau apapun itu,

Pergi, lalu kembali dalam rentang
waktu yang selisih denganku,

Tapi kau memiliki energi kegelapan
dari wanita yang sedang sedih,

Dan kecurigaanku adalah
bahwa kau takut mengemudi.

Tapi butuh proses panjang
untuk mencapai hipotesis itu,

Karena awalnya,
siapa yang tak punya mobil?

Atau mungkin mobilmu
terlalu bermasalah...

...untuk menempuh perjalanan
dari mana pun tempat asalmu,

Dan gaya hidup Uber dan Lyft
jelas sangat lazim.

Tapi itu tidak penting.
Intinya adalah,

Aku tidak tahu apa atau
bagaimana kau makan,

Karena toko yang terdekat
yaitu swalayan di pom bensin.

Jadi aku ke sini untuk
mengajakmu ke toko,

Karena apapun yang menghalangimu
dari pergi ke toko,

Tidak akan pergi dalam waktu dekat,

Dan aku khawatir kau akan mati.

Jadi...

Mengutip Mean Girls...

"Masuklah, pecundang,
kita pergi belanja."

Aku pikir sudah bilang padamu
agar kabari aku saat kau singgah.

Sudah. Aku bunyikan klakson.

Baiklah. Aku segera ke sana.

- Apa kau pernah...
- Tidak sekarang.

Mengemudi artinya
untuk mendengarkan musik.

Ada badut kendarai ambulans.

- Apa yang kau bicarakan?
- Apa?

Kau tidak mengatakan apa-apa
sebelum itu.

- Aku tidak katakan itu dengan lantang?
- Tidak.

Lupakan saja. Lelucon itu
terlalu panjang untuk dibangun.

Omong-omong, aku bawakan kau ini,

Karena aku anggap
kau tidak ikuti saranku...

...dan persenjatai dirimu sendiri,
seperti kebanyakan orang.

Dan meski ini mungkin terlihat biasa,

Aku yakin rasa sakit yang disebabkan...

...sangat mengerikan dan
berdampak panjang.

Jangan main-main dengan itu.

Kau tidak menyemprot dirimu sendiri, 'kan?

Judul videonya "Wajah Merica"
dan itu mendapat 17 penonton.

- Penonton yang banyak.
- Penonton yang banyak.

Maafkan aku.

Itu terdengar sangat buruk.

Itu terasa sangat nyata.

Maksudku, aku bisa mengerti
mimpi buruknya,

Tapi melihat semua itu dengan Liam,
aku beritahu padamu...

Ini jelas PTSD.

Itu seolah otakmu menipumu.

Tapi itu terasa dia benar-benar di sini.

Maksudku, aku tahu itu tak benar,
tapi itu...

Itu sangat nyata. Dan ponselnya...

Ada apa dengan ponsel?

Tidak ada, aku hanya...

Seandainya aku di sana
untuk memelukmu.

Wynne, tidak apa untuk
mengalami hari yang buruk.

Kau hanya harus bisa atasi itu
dalam lima menit berikutnya.

Aku tahu. Kau benar.

Mimpi buruk dan visi itu
terdengar mengerikan.

Tapi aku yakin kau bisa lewati ini.

Kau lebih kuat
dari yang kau pikirkan.

Aku tidak percaya penilaianku.

Kedutan di wajahku kembali lagi,
dan aku hanya...

Kondisiku tidak baik.

Maaf.

Mereka menghubungi soal mobilku.
Aku harus terima ini.

Aku akan hubungi kau kembali.
Aku sangat menyayangimu.

Apa? Apa yang kau ingin
tunjukkan padaku?

Hei, dengar, maaf mengganggumu.

Tidak apa.

Oke, Wynne, dengar, itu kotak
bertuliskan "Perpajakan 1992."

Seandainya aku bisa beritahu kau
di mana untuk mencarinya, tapi...

Yang aku tahu itu di bawah sana.

Wynne, ada satu hal lagi
yang aku ingin beritahu padamu.

Aku kenal pasangan di foto itu.

Brian dan Jeanie.

Itu tragedi.

Orang yakin pria itu membunuh
pacarnya, lalu bunuh diri,

Tapi aku kenal dia.

Dia tak akan melakukan itu.

Mereka dibunuh.

Mungkin oleh gelandangan.

Aku merasa bertanggung jawab,

Karena aku tak pernah perbaiki
kunci pintu belakang.

Tak apa.
Itu sudah diperbaiki sekarang.

Aku benar-benar minta maaf
tidak memberitahumu.

Aku tak mau membuatmu takut.

Kau sangat aman di sana, Wynne.

Kau tak perlu takut.

Itu selalu kota pedesaan
yang tenang.

Dan akan tetap begitu.

Terkadang hidup
melemparmu bola lengkung.

Kau tahu itu?

Ketemu.

Bagus. Aku tahu
kau akan menemukannya.

- Kau menginginkan tahun 1992?
- Ya. Itu dia.

Itu adalah tahun
mereka datang untukku.

Aku butuh kedua tanganku
untuk membawa kotak ini.

Aku akan tutup teleponnya.

Oke. Terima kasih.
Aku hargai itu.

Baiklah.

Itu kau.

- Halo?
- Hei.

- Chris?
- Ya.

Kenapa kau di dalam rumah?

Pintu belakang terbuka,
jadi aku masuk,

Tapi aku ingat untuk mengetuk.

- Dari dalam rumah?
- Ya.

Kau yang barusan SMS aku?

Aku tidak punya ponsel.

Itu mempelajari dan mendengarkanmu.
Aku tidak percaya itu.

Plus, aku mendengarkan diriku sendiri,

Aku tak mau menambahkan
yang lainnya untuk itu.

Dengar, ini sangat aneh
bicara lewat pintu,

Dan aku tahu kau mungkin kesal
soal urusan mengetuk pintu,

Ada begitu banyak peraturan
tentang mengetuk.

Aku akan ketuk semua pintu
mulai sekarang.

Kenapa kau membawa senjata?

Senjata?
Ini Brown Bess, Wynne.

Sekedar informasi,
ini senapan lontak asli.

Dari tahun 1762.

Kita akan menembak hari ini.

Ayo.

- Tidak.
- Apa?

Itu longgar. Tak apa.
Itu hanya aksesorisnya.

Ada perkakas di rubanah yang bisa
aku pakai untuk perbaiki ini.

Itu hal magisnya tentang tempat ini.

Semua yang kau butuhkan ada di sini.

Baiklah.

Pertama-tama.

Itu untuk apa?

Target kita.
Untuk beberapa alasan.

Satu, kaleng timah klise.

Aku ingin gunakan kaleng soda
karena itu lebih akurat,

Tapi itu terlalu merepotkan.

Dua, kita bisa menggambarnya.

Dan ketiga...

Aku suka susu, jadi aku punya
galon bekas yang berserakan.

- Apa yang kita gambar?
- Ketakutan terbesarmu.

- Kenapa?
- Lakukan saja.

Laba-laba? Serius?

Oke. Payah. Terserahlah.

- Aku takut laba-laba.
- Aku pernah makan laba-laba.

Ayolah, Wynne.
Beri aku sesuatu yang unik darimu.

Coba lagi.

Kau takut papan lompat?

Bukan. Ketinggian.

- Tidak.
- Apa maksudmu, tidak?

Kau asal gambar kondisi mental
dari ketakutan biasa,

Lalu menggambarnya di sini.

Sini.

Biar aku gambarkan untukmu.

Gambarkan apa?

Rasa takut tak bisa hilang
dengan sendirinya, Wynne.

Kau harus berperang dengan mereka.

- Itu terlalu dekat, bukan?
- "Terlalu dekat." Dengar.

Brown Bess dikenal karena
keakuratannya yang buruk.

Mereka memang ajarkan prajurit
untuk mengangkatnya...

...lalu melihat ke ujung laras,
tapi itu hanya untuk pertunjukan.

Pelurunya pergi kemanapun
yang itu inginkan.

Kau tahu mereka kesulitan mengenai
seseorang dalam jarak 50 kaki?

Plus, itu sangat memuaskan
saat kau mengenai galon susu.

Aku tak mau merampas itu darimu.

Baik. Ada sepuluh langkah saat akan
tembakkan senapan lontak.

Kau harus ikuti kesepuluhnya,

Jika tidak kau akan bergabung
ke klub sepuluh jari.

Pertama, kita ratakan senapannya...

Maaf. Tidak.

Keselamatan yang utama.

Ambil ini.

Benar begitu.

Pakailah.

Bagus. Baiklah.
Sekarang pakai ini.

Itu banyak.

Aku merasa menawan.

Senjata ini akan sangat berisik.
Kau akan melihat percikan api,

Dan api juga keluar dari lubang sentuh.

Jangan khawatir dengan itu.

Kau mungkin akan baik saja.

- "Mungkin"?
- Apa?

Biar aku selesaikan ini.

Berteriak hanya membuatku cemas.

Oke. Berikutnya, wadah kertas.

Kebalikan dari kepercayaan populer,

Yang didorong dan diromantisasi
oleh TV dan film...

Mereka biasanya tidak gunakan
tanduk untuk menyimpan mesiu.

Setidaknya bagi prajurit.
Mereka gunakan ini.

Wadah kertas.
Peluru timah di bawahnya,

Sekitar 100 butir bubuk hitam,
bungkus itu.

Melipat ini adalah kegiatan seru
mengisi waktu luangku saat aku...

...menonton Rick and Morty.

Dari mana kau belajar semua ini?

Wynne.

Baiklah, jadi...

Kau tarik busurmu...

Atau... Maaf, kau kokang setengah.

Buka wadahnya.

Gunakan sedikit bubuk hitam
untuk memuat tatakannya,

Tapi tidak semuanya.

Sekarang tarik busurnya...

Isi dengan peluru, buku mesiu,

Kertas, semuanya, masukkan ke sana.

Tarik batangnya.

Lalu kau padatkan itu seperti
pelaut pergi ke laut,

Dan kau tak tahu kapan akan kembali.

- Seperti ini?
- Kemudian...

Kau kembalikan batangnya.

Sekarang senjatanya siap ditembakkan.

Itu benar.

Aku tahu.

Aku bilang keselamatan yang utama.

Baik. Langkah berikutnya adalah...

...apa yang membuatnya
begitu menyenangkan.

Kokang sepenuhnya.

Siap? Turunkan visor.

Bidik. Mundur ke belakang.

Tembak.

Sekarang giliranmu.

Oke.

Baiklah. Siap?

- Turunkan visor.
- Oke.

Bidik. Tembak.

Itu sangat seru.

- Terasa bagus, bukan?
- Ya.

- Bisa kita lakukan lagi?
- Ya. Baiklah.

- Sempurna.
- Oke.

- Apa?
- Kau lupa keluarkan batangnya.

Wynne, ingat, kau tak boleh
melewatkan satupun langkah.

Langkahnya terlalu banyak.

Ya. Bayangkan melakukan ini
dibawah tekanan...

...dari musuh yang hanya
berjarak 100 kaki.

Mereka diharuskan memuat
tiga wadah amunisi dalam satu menit.

Gial.

Baiklah. Benar begitu.
Kau siap sekarang.

Oke.

Baiklah. Siap?

- Turunkan visor.
- Oke.

Bidik.

Tembak.

Kau tak apa?

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei.

Kau yang menyetir.

Kau yang menyetir.

Hei...

- Ada apa?
- Aku takut.

Dan aku merindukanmu.

Ini akan baik saja.

Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.

Tak apa.

Aku di sini.

Kau tidak di sini.

Itu sebabnya kau tak boleh
letakkan semprotan mericanya.

Kau membuat aku ketakutan
setengah mati!

Kenapa kau terus melakukan ini?
Ini tidak benar.

Aku bisa melihat itu. Dan itu terdengar
seperti "Aku bisa melihat."

Itu gila.
Itu memiliki arti yang sama.

Siapa yang tidak menyimpan
sabun di dapur?

Aku memintamu untuk tidak
datang ke sini tanpa memberitahu.

Maaf. Aku sudah ketuk pintu
dan memanggil namamu.

Aku anggap kau mendengarku
dan akan temui aku di dapur,

Dan itu yang terjadi.

Tolong jangan datang ke rumah ini
tanpa memberi kabar.

Tapi aku sudah memberitahu.

Tanganku dipenuhi minyak,

Dan situasi ini terasa
sangat putus asa.

Tolong jangan masuk ke rumah ini,

Kecuali aku tahu kau di sini.

Aku bisa melakukan itu.

Di mana mobilmu?
Aku tidak mendengarnya.

Aku parkir di dekat gudang tua.

Aku bekerja di sana semalaman.

Bahkan sempat membuat sekring putus.

Jadi, aku pikir kita sebaiknya
pergi jalan hari ini.

Boleh aku cuci tangan sekarang?

Apa yang kau lakukan?

Aku masuk ke mobil.
Kau yang menyetir.

- Aku tidak menyetir.
- Wynne.

- Kau tahu aku tak bisa.
- Kau siap.

Aku sedang tak enak badan.

Dengar, kau terlihat baik bagiku.

Ambil ini.

Kau akan sangat luar biasa.

Ini bagus.

Kita di dalam kendaraan.

- Aku tidak suka ini.
- Kita hanya duduk di sini.

Membiasakan diri.

Kenapa kau tak sentuh setirnya?

Chris, aku tak mau melakukan ini.

Aku beritahu padamu,
kau pasti bisa.

Aku tahu kau bisa.
Sentuhlah setirnya.

Lihat bagaimana rasanya.

Lihat? Itu tak begitu buruk.
Ini yang akan kita lakukan.

Kita akan mengambil langkah kecil.

Berikutnya, kita nyalakan mesinnya.

Aku tidak mau.

Wynne, lihat aku.

Aku percaya denganmu.

Dengarkan derumannya.

Bagaimana jika maju beberapa kaki?

Oke.

Kau pasti bisa.

Oke.

- Wynne!
- Wynne!

Sudah kubilang aku
belum siap menyetir.

Sudah kubilang aku
tak mau melakukan ini.

Kenapa kau terus buat aku melakukan
semua hal yang tak mau aku lakukan?

Hentikan.

Hentikan.

Berhenti melakukan ini.

Itu tidak nyata, Wynne.

Itu tidak nyata.

Hei, ini aku.

Aku menelepon untuk memotivasimu.

Aku tahu Bob tinggalkan
mobil dia untukmu,

Tapi kau tak perlu merasa
dipaksa untuk mengemudi.

Tak apa untuk mengambil
waktumu dengan itu.

Baiklah, hubungi aku jika kau mau.

Aku menyayangimu.

Ketakutan berada di masa depan.

Apa yang kau takuti,
itu bukan di masa lalu.

Sesuatu yang mungkin terjadi.

Kita takut orang tercinta
akan meninggal.

Kita takut tak punya cukup uang
untuk membayar tagihan.

Kita takut hidup tak berjalan
sesuai rencana.

Semua itu di masa depan.

Kau tahu, ketakutan itu nyata.

Itu imajinasi kita,

Memproyeksikan hasil buruk
di masa depan.

Tapi hasil dari ketakutan,
itu bukan di masa kini.

Aku rasa itu sebabnya
Roosevelt berkata,

Satu-satunya hal yang
harusnya kita takuti...

...yaitu rasa takut itu sendiri.

Rasa takut adalah kebohongan.

Jangan dipercaya.

Jangan menyerah.

Rasa takut berada di masa depan.

Tapi kau...

Kau berada di masa kini.

Kau disana.

Aku melihat Brian menusuk Jeanie.
Aku melihat dia menusuk Jeanie.

- Dia gantung diri di sana.
- Apa?

Di ponsel.
Dia gantung diri di sana.

- Di ponselmu?
- Di ponselnya Brian.

Ponsel Brian?

Aku temukan itu di abu. Lihat.

Tidak. Tentu saja.
Itu seperti ponselku.

Tentu saja itu tak ada.
Aku beritahu padamu itu ada.

Aku melihatnya.

Aku terus melihat ini di ponselku,
dan sekarang di ponsel dia.

Bob salah.
Mereka bukan dibunuh.

Ya Tuhan. Lihat. Ini.

Dia bahkan menulis itu.

Itu dikatakan di sini.
Dia bilang dia akan mati.

Aku tidak percaya
diriku sendiri sekarang.

Aku juga masih terus
melihat Liam di mana-mana.

Tapi aku membunuh dia.

Aku membunuh dia.
Seperti Brian membunuh Jeanie.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku merasa seseorang
sengaja menyiksaku.

Dan aku pantas untuk itu.

Entahlah.
Aku ketakutan setengah mati,

Dan aku tak bisa kabur
dari pikiranku sendiri.

Aku melihat kita mati.

Kita akan mati.
Aku melihat kita mati.

Hei, hei, hei.

Aku melihat kita.

Ikut aku. Kemarilah.

Mungkin ini agak kurang tepat
untuk berikan ini padamu sekarang,

Tapi aku membawa ini untuk
meminta maaf kepadamu...

...karena membuatmu menyetir.

Aku minta maaf.

Aku memiliki pohon ini
di halaman depan...

...yang bisa aku lihat
saat angin sangat kencang.

Itu tak bisa dipercaya apa yang
pohon ini alami selama badai.

Dan kau takkan pernah tahu
hingga kau melihatnya.

Di kebanyakan waktu
itu sangat tenang,

Menikmati sinar matahari.

Tapi aku senang mengetahui
itu bertahan dari badai-badai itu,

Karena dengan begitu tidak khawatir
jika badai lainnya datang.

Wynne, aku rasa badai ini
akan berlalu.

Catatannya.

Tidak.

Tidak.

Chris...

Aku takkan biarkan diriku melukaimu.

Aku mau kau tahu...

Itu bukan salahmu.

Dan aku menyayangimu.

Aku takkan pernah bisa
membuatnya benar (kanan).

Kanan.

Ponsel menunjukkan kiri.

Aku kanan, bukan kidal.
Aku kanan.

Halo?

Cobalah.

Halo.

Aku mencintaimu.

Kemari.

Semua akan baik saja.

Surga.

Itu Selasa sore.

Apanya?

Kau berada di parkiran
bicara dengan seseorang,

Tertawa dan tersenyum,
memegang belanjaanmu.

Kantong keripik di bagian atas
sangat nyaris hampir jatuh,

Karena semua gerakanmu
yang bersemangat.

Dan kau bahkan tidak sadar.

Aku tidak tahu mana yang lebih
bersinar hari itu.

Kau atau matahari.

Dan saat aku berjalan lewat,

Itu seolah kekuatan tak terlihat
seperti mengetahui keinginan hatiku.

Membuat kantong keripik itu terjatuh,

Supaya aku bisa mengambilnya.

Di hari kita bertemu.

Aku tahu itu terdengar bodoh untuk
dikatakan, tapi aku tak peduli.

Karena aku tahu pada momen itu,

Aku tak pernah ingin
habiskan hari lainnya...

...tanpa kau di hidupku.

Aku juga.

Tiba-tiba...

Semua momen sebelumnya,

Terasa seperti bersekongkol...

...untuk membuatku berada
di parkiran itu di hari itu.

Dan doaku dijawab, Wynnie.

Aku bisa habiskan sisa hidupku
denganmu.

Bukan ini yang seharusnya terjadi.

Itu seharusnya kita...

Bukan hanya aku.

Kita merencanakan seluruh
hidup kita bersama.

Aku tahu.

Tapi saat aku berpikir tentang gadis
di parkiran hari itu,

Begitu bersemangat
di dunia yang biasa.

Gadis yang membuatku jatuh cinta.

Aku tahu kau selalu seperti itu,

Dengan atau tanpa aku.

Ada keceriaan setelah ini,
aku janji.

Tapi sekarang...

Sekarang, aku mau kau bersinar
dan berjuang.

Kau bisa melakukan ini.
Kau memiliki itu di dirimu.

Ada sesuatu yang aku mau
beritahukan kepadamu.

Apa?

Itu bukan salahmu.

Itu kecelakaan.

Aku tidak salahkan kau.

Tapi sekarang aku harus pergi.

Tidak.

Tidak.

Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu, Wynnie.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Wynne.

Wynne.

Wynne.

Halo.

Tidak. Aku tak di sini
untuk membunuhmu.

Meski aku sudah berusaha
yang terbaik...

...untuk membuat kau
melakukannya untukku.

Itu kau yang melakukan semua itu?

Itu benar.

Tapi semuanya berkat kau.

Apa maksudmu?

Tanpamu...

Aku masih terjebak di eter.

Kau tahu, ketakutanmu
memberiku kehidupan.

Dan aku berterima kasih untuk itu.

Dan serius...

Aku hanya tunjukkan kau
siapa dirimu sebenarnya.

Kita sama-sama tahu,

Hanya ada satu dari kita
di ruangan ini.

Apa yang kau bicarakan?

Kau tahu.

Hanya satu dari kita yang memang...

...membunuh seseorang.

Sekarang...

Aku banyak melakukan sesuatu
yang tidak aku banggakan.

Tapi tak ada yang pernah mati
dari hasil kerja tanganku.

Aku bukan pembunuh.

Kau monster!

Itu menyakitkan.

Kau mengatakan itu karena kau
tak bisa menerima...

...bahwa kau juga monster.

Tapi aku adalah kau.

Jadi mungkin aku memang monster.

Mungkin aku memang pembunuh.

Atau mungkin aku akan membunuhmu,

Kemudian aku akan hidup
di dunia ini sebagai kau,

Dan takkan ada yang tahu perbedaannya.

Di mana itu?

Wynne?

Wynne, aku berjalan
memasuki rumahmu sekarang.

Aku memberimu peringatan,
sesuai janjiku kepadamu.

Aku banyak mengacau,
tapi aku sudah belajar,

Dan sekarang aku tamu tervokal
yang pernah kau miliki.

Aku menaiki beranda belakang sekarang.

Tujuh anak tangga.

Wynne, kau di rumah?

Tentu saja kau di rumah.

Tunggu. Tidak.
Kau mau aku ketuk pintu.

Aku akan ketuk sekarang.

Chris. Kau tak boleh di sini.

Chris, kau harus pergi.

Kau harus berhenti
menyambutku seperti ini.

- Tidak, Chris.
- Aku temukan ini.

Aku rasa itu dari salah satu
pintu di sini.

Tidak. Ya. Lihat? Aku tahu itu.

Tapi ini tidak kehilangan apa-apa.

Ini berasal dari mana?

Tunggu, kita harus selesaikan ini.

- Chris, pergilah!
- Kau tak apa?

Aku tahu ini akan terdengar gila.

Aku memang gila.
Dan kau tahu apa mereka bilang?

Kau tak bisa melawan
gila dengan gila.

Atau itu kau tak seharusnya...

Karena bagiku, itu seperti...

Jika kau akan melawan seseorang,
kau harus setara dengan itu.

Atau bahkan diatas itu,
dan untuk urusan gila...

Sesuatu telah terjadi.
Sesuatu yang gelap.

Aku pikir itu aku,

Tapi itu hanya seseorang
atau sesuatu...

...yang mirip sepertiku.

Sekarang aku tahu jika dia yang
melakukan semua hal buruk,

Tapi aku tak tahu harus apa, Chris.

Aku tidak tahu caranya menjauh.
Aku tak tahu cara melawan itu.

Aku punya banyak pertanyaan.
Seperti, "Itu" apa?

Tapi pertama, aku mau beritahu padamu
jika aku memercayaimu,

Dan kita akan pikirkan ini.

Itu yang memang ingin aku dengar.
Terima kasih.

Chris, berhenti!
Jangan percaya dia.

Oke.

Kau punya kembaran...
Oke.

Jaga jarak. Baiklah. Aku mengerti.

Aku mengerti. Ini klasik.

Jujur, ini sangat bagus.

Cara kau menyiapkan ini, Wynne.

Wynne yang...

Yang mana yang Wynne?
Benar?

Karena ini masalahnya
dengan orang kembar.

Awal 2000-an.
Aku ada melihat filmnya.

Dimana ada...
Orang kembar itu nyata.

Ini penataan yang bagus.

Khususnya dengan hal seram...
Ponselnya Brian, dan...

Dan ada kembaran ku.
Itu terlihat seperti aku.

Itu bagus.
Jujur, ini sangat menakutkan.

Pekerjaan yang kau lakukan
sangat menakjubkan.

Aku sedikit ketakutan sekarang.

Wow. Wow. Oke.

Jadi kembaran Wynne mana
yang sebenarnya...

Apa yang kau...
Yang mana yang Wynne?

Kembaran mana...
Ini terdengar konyol.

Kembaran mana yang Wynne?

Tidak, aku tak punya kembaran.
Aku tidak tahu ini apa.

Aku Wynne.
Itu sesuatu yang lain.

Dia bohong! Ini aku, Chris.

Kau harus percaya aku.

Chris, lihat aku. Kau tahu aku.

Kau harus pergi dari sini.
Ini tidak aman.

Ini menakjubkan.

Jujur, kalian melakukannya
dengan sangat baik.

Aku mengerti. Oke. Baiklah.
Aku tahu polanya.

Aku paham permainannya sekarang.

Oke. Mari kita bermain.

Aku akan berikan pertanyaan mendasar,

Hanya Wynne asli yang bisa
menjawabnya. Benar? Oke.

Apa yang aku berikan
padamu kemarin?

- Pohon.
- Pohon.

Itu tidak akan berguna,

Karena setiap aku bawa ponselku,
itu mendengarkan dan mengawasi.

- Lupakan itu.
- Tentu saja.

- Pergilah dari sini, Chris.
- Sial!

Ingat, itu bayangan cermin.

Apa maksudnya itu?

Maksudku, kurasa itu pembenaran
yang bagus.

Wow, kalian benar-benar
bekerja dengan baik.

Kenapa kau melakukan semua ini?

Sebuah senjata.
Senjata, senjata, senjata.

Aku juga mendengarnya.

- Mundur.
- Chris. Ini aku.

Aku tidak memiliki senjata.
Aku takkan melukaimu.

Aku terdengar seperti itu
saat aku mengatakannya?

Kau pikir aku percaya itu memang kau
hanya karena kau mengatakan itu?

Oke. Itu benar.

Apa yang bisa aku tunjukkan padamu?
Bagaimana aku meyakinkanmu?

Itu masalahmu.

Lihat. Ingat saat aku
mengiris diriku sendiri?

Lihat? Dengar, Chris, ini aku.

Irisannya di tangan kirimu.

Dan irisanmu di tangan kanan.
Kau berbohong.

Chris, kau salah.
Aku dominan tangan kanan.

Aku gunakan tangan kananku
untuk mengiris tangan kiriku.

Tidak, aku tahu apa yang aku lihat.
Kau berbohong.

Kau pikir aku bodoh?

Aku rasa kau memang bodoh.

Chris.

Chris, di mana kau menaruhnya?

Wynne.

Apa tak ada yang ajarkan kau
agar tidak lari ke labirin?

Tentu saja tidak.

Kau hanya tikus kecil yang bodoh.

Aku tak akan melukaimu.

Aku hanya ingin bicara denganmu.

Tapi untuk jaga-jaga.

Kau tahu, Wynne,
aku sebenarnya membantumu.

Kau hanya beban bagi semua orang.

Dan aku bisa membantumu dengan itu.

Matilah, bangsat.

Kau melewatkan satu langkah.

Ayo, Wynne. Kau bisa keluar.

Senjata ini bahkan tak ada pelurunya.

Ayolah.

Sayang sekali.

Kita berdua tahu kau
takkan pernah menyetir.

Hal buruk terjadi saat kau menyetir.

Kenapa kau lari di tempat
kau melihat dirimu mati...

...membuatku takjub.

Kau tahu aku tak bisa
tetap di sini, 'kan?

Aku tahu.

Aku pernah beritahu kau
cerita tentang Henry?

Tidak.

Itu cerita pohon lainnya.

Henry adalah pohon sequoia.

Dan seperti semua sequoia,
dia tinggi dan kuat.

Bahkan, dia yang tertinggi
dari semua pohon di hutan.

Rantingnya menjulang tinggi
jauh di atas ranting pohon lainnya,

Ke atas menuju langit biru cerah.

Henry memiliki pemandangan
mata buru sejauh bermil-mil,

Jadi dia bisa menjelaskan
perbedaan matahari terbenam...

...kepada pohon-pohon di bawahnya.

Meski mereka tidak bisa merasakan
langit cerah seperti yang dia rasakan,

Henry menggunakan prosa yang puitis...

...hingga seluruh
makhluk hidup di hutan...

...bisa menikmati matahari terbenam.

Taman firdaus yang subur ini
bertahan selama bertahun-tahun.

Hingga suatu malam,

Henry melihat sesuatu yang
merah membara jatuh dari langit.

Karena dia yang jauh lebih
menjulang dari pepohonan lain,

Sebuah percikan kecil
mendarat di rantingnya...

...berubah menjadi api yang besar.

Api itu melahap Henry,
mengubahnya menjadi abu.

Saat hutan terbangun besok paginya,

Selimut kesedihan memenuhi.

Semuanya menatap bara api itu
dengan hati yang berat.

Tapi kemudian keajaiban
yang sebenarnya terjadi.

Hawa panas dari api membuka benih...

...yang berjatuhan dari
rantingnya Henry,

Menyebabkan itu menumbuhkan akar.

Dari kematian datanglah
kehidupan baru.

Pepohonan lainnya tumbuh tinggi
dan mencapai langit yang cerah...

...dan mengalami apa
yang Henry alami.