Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,046 --> 00:00:33,204
Rijpe Jennifer:
"Een plek voor alles,
2
00:00:33,205 --> 00:00:38,266
"en alles op zijn plaats,"
Of zo spreekt het spreekwoord ons aan.
3
00:00:38,440 --> 00:00:43,240
Maar het leven doet het niet altijd
Let op onze regels.
4
00:00:43,532 --> 00:00:47,045
De wereld is geneigd om te verschuiven
en veranderen,
5
00:00:47,046 --> 00:00:49,913
Volgens zijn fantasie of zijn wil.
6
00:00:49,914 --> 00:00:51,944
gewoonte op zijn kop draaien,
7
00:00:51,945 --> 00:00:54,560
het beledigen van de gevestigde volgorde.
8
00:00:56,446 --> 00:01:01,788
Wij onderzoeken de chaos
van het landschap en wanhoop.
9
00:01:02,311 --> 00:01:05,171
Hoe kan dit ooit worden verholpen?
10
00:01:07,132 --> 00:01:11,500
en wat moeten we doen
met het detritus?
11
00:01:15,286 --> 00:01:17,028
Fred grinnikt
12
00:01:17,145 --> 00:01:18,521
Blimey!
13
00:01:18,866 --> 00:01:20,621
- Het is een grote!
- mm.
14
00:01:20,621 --> 00:01:22,880
Het zullen wortelen zijn
Ochtend, middag en nacht!
15
00:01:24,286 --> 00:01:25,646
Rat piept
16
00:01:25,880 --> 00:01:26,833
Ugh!
17
00:01:26,833 --> 00:01:29,120
Scram, jij ... zo en zo.
18
00:01:31,080 --> 00:01:32,521
Goedemorgen, dames.
19
00:01:32,775 --> 00:01:35,055
Hoe voelt het om te zijn
Guardian of the Rolodex?
20
00:01:35,080 --> 00:01:37,639
Nogal geweldig. Hoewel ik hoop
21
00:01:37,640 --> 00:01:39,836
Verpleegkundige kraan heeft een
heerlijke Devonshire -pauze.
22
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
Nu, vandaag zal ik leiden
23
00:01:41,680 --> 00:01:44,440
het vroege ambulatieseminar
bij St Cuthbert's.
24
00:01:44,441 --> 00:01:47,109
Ik zal onze collega's onderwijzen
om nieuwe moeders aan te moedigen
25
00:01:47,109 --> 00:01:50,040
om op en uit hun bedden te zijn
Kort na de bevalling.
26
00:01:50,269 --> 00:01:52,818
Verpleegster Highland zal zijn
het vertegenwoordigen van het Nonnatus -huis.
27
00:01:53,040 --> 00:01:56,079
Dus het advies is niet langer
Rust tien dagen in bed?
28
00:01:56,080 --> 00:01:58,339
Dat is correct.
Het is een nieuwe manier van denken.
29
00:01:58,340 --> 00:02:00,920
Zuster Julienne heeft dat al
gezien haar goedkeuring.
30
00:02:00,920 --> 00:02:02,682
Zuster Catherine en verpleegster Clifford,
31
00:02:02,707 --> 00:02:04,439
Je bent vandaag in het zwangerschapshuis.
32
00:02:05,400 --> 00:02:08,818
Mag ik vragen, is er nieuws
Op de aanstootgevende afvalstapel?
33
00:02:09,085 --> 00:02:10,429
Het is een verontwaardiging.
34
00:02:10,429 --> 00:02:12,484
Dat is het, maar de binmen willen gewoon
35
00:02:12,509 --> 00:02:14,560
Wat is ze terecht verschuldigd
voor hun harde werk.
36
00:02:14,561 --> 00:02:16,719
55%, ik heb gehoord!
37
00:02:16,720 --> 00:02:19,224
Het hele populier verlaten
ziek in hun kielzog.
38
00:02:19,249 --> 00:02:20,160
Ze zucht
39
00:02:20,160 --> 00:02:22,919
Soms de enige route van mensen
Veranderen is de arbeid terugtrekken.
40
00:02:22,920 --> 00:02:26,248
Ik bedoel, het kan geen gemakkelijke beslissing zijn
voor deze binmen om te maken.
41
00:02:26,520 --> 00:02:28,695
We moeten onthouden hoe ontroerd we waren
42
00:02:28,720 --> 00:02:30,833
toen onze loonstijging eindelijk werd toegekend.
43
00:02:31,200 --> 00:02:33,479
We zien patiënten over het algemeen niet
In dit gebouw,
44
00:02:33,480 --> 00:02:35,496
Maar we behouden een klinische kamer,
45
00:02:35,521 --> 00:02:40,096
En de verloskundigen moeten oversteken
Dat hof een dozijn keer per dag.
46
00:02:40,121 --> 00:02:41,360
Als ik de wereld regeerde,
47
00:02:41,361 --> 00:02:44,220
We zouden iedereen laten lopen
door dalen van ontsmettingsmiddel
48
00:02:44,258 --> 00:02:46,048
Zoals ze moesten tijdens voet en klauw.
49
00:02:46,134 --> 00:02:48,372
Het is te dicht bij de school.
50
00:02:48,499 --> 00:02:50,139
Dat is mijn eerste bezwaar.
51
00:02:50,511 --> 00:02:53,037
Nou, het is ook te dicht bij de markt
52
00:02:53,038 --> 00:02:55,145
en aan winkels waar eten wordt verkocht.
53
00:02:55,182 --> 00:02:57,104
Ik ben gewoon blij dat je terug bent
op het bestuur van de gezondheid,
54
00:02:57,105 --> 00:02:59,699
Dus je kunt onze angsten bespreken
met de raad.
55
00:02:59,753 --> 00:03:01,651
Het is zeker een goede timing.
56
00:03:02,334 --> 00:03:05,368
Maar hoeveel zal het helpen
Nog te bezien valt nog te bezien.
57
00:03:08,339 --> 00:03:09,250
Oh!
58
00:03:09,959 --> 00:03:11,018
Ugh.
59
00:03:11,019 --> 00:03:12,579
Ik kwam naar buiten zonder mijn hankie!
60
00:03:12,749 --> 00:03:13,938
Neem de mijne.
61
00:03:13,939 --> 00:03:16,033
Oh! Bedankt.
62
00:03:23,800 --> 00:03:26,165
Trixie: Bedankt allemaal
Uw vragen,
63
00:03:26,190 --> 00:03:28,814
en voor het nemen van zo'n scherpe interesse
in de principes van
64
00:03:28,839 --> 00:03:30,987
Vroege ambulatie na de bevalling.
65
00:03:31,113 --> 00:03:33,019
Nu, notebooks naar beneden
66
00:03:33,202 --> 00:03:35,194
En iedereen op de been, alstublieft.
67
00:03:35,400 --> 00:03:37,735
Kom mee, chaps, wees niet verlegen.
68
00:03:37,760 --> 00:03:39,961
Niemand vindt het leuk
een beschaamde verloskundige.
69
00:03:40,588 --> 00:03:43,007
Verpleegkundige Highland, zou u de leiding nemen
70
00:03:43,032 --> 00:03:44,671
tegen de klok in door de kamer,
71
00:03:44,739 --> 00:03:46,899
Een mooi, gestaag tempo bijhouden?
72
00:03:49,929 --> 00:03:51,951
Let niet op het meubilair!
73
00:03:51,976 --> 00:03:54,611
Deze oefeningen zullen zijn
uitgevoerd door nieuwe moeders
74
00:03:54,636 --> 00:03:56,254
in hun huizen en zwangerschapsafdelingen,
75
00:03:56,255 --> 00:03:58,559
Niet in lege gymnasiums!
76
00:03:58,560 --> 00:04:00,298
Nu, naarmate je vordert,
77
00:04:00,298 --> 00:04:03,060
Let op het effect
Het heeft op je lichaam.
78
00:04:03,276 --> 00:04:04,395
Eventuele observaties?
79
00:04:04,396 --> 00:04:06,790
Eh, het verhoogt mijn hartslag.
80
00:04:06,791 --> 00:04:07,999
Stoel gekletter
Oh!
81
00:04:07,999 --> 00:04:09,201
GELACH
82
00:04:09,202 --> 00:04:10,786
En me kneuzingen geven op mijn schenen!
83
00:04:10,787 --> 00:04:14,437
Nu, voordat we verder gaan
De been- en voetoefeningen,
84
00:04:14,756 --> 00:04:16,953
Misschien zou iemand dat kunnen
Geef ons een samenvatting
85
00:04:16,953 --> 00:04:20,626
van de voordelen van zachte oefening
Tijdens de postpartum -periode.
86
00:04:22,865 --> 00:04:25,348
Misschien verpleegster Highland
Kan ons verlichten.
87
00:04:25,556 --> 00:04:27,555
Eh, het bevordert een snelle hervatting
88
00:04:27,556 --> 00:04:29,915
van normale blaas- en darmfuncties,
89
00:04:29,940 --> 00:04:31,328
Plus betere drainage
90
00:04:31,329 --> 00:04:33,836
en snellere involutie van de baarmoeder.
91
00:04:33,836 --> 00:04:36,596
Ook minder ademhalingen
complicaties vinden plaats.
92
00:04:36,916 --> 00:04:38,017
Mm-hm.
93
00:04:38,018 --> 00:04:41,562
Nu zou ik jullie allemaal willen
Ga alsjeblieft op de vloer liggen.
94
00:04:42,550 --> 00:04:43,746
Kom mee!
95
00:04:44,052 --> 00:04:46,328
Als je witte jassen vies worden
dan kan je
96
00:04:46,329 --> 00:04:47,895
Zet ze in de wasbeurt.
97
00:04:50,516 --> 00:04:53,835
Bernie Midgely. Broodje in de oven,
zo ongeveer klaar.
98
00:04:53,836 --> 00:04:56,636
En ik heb het er niet over
deze rum babas.
99
00:04:56,797 --> 00:04:59,356
Ik heb jullie allemaal een paar traktaties gebracht
Van onze bakkerij.
100
00:04:59,357 --> 00:05:00,632
Hoe vriendelijk!
101
00:05:00,633 --> 00:05:03,998
Ik moet bekennen dat ik het heb
Een zwak voor een rum baba.
102
00:05:04,023 --> 00:05:06,916
Ik zou je neerleggen
voor een plaktype vla.
103
00:05:07,163 --> 00:05:08,316
Bruce!
104
00:05:09,476 --> 00:05:12,115
Wat is er mis met je?
Het is maar een trap!
105
00:05:12,116 --> 00:05:14,235
Deze case weegt een ton!
106
00:05:14,236 --> 00:05:15,595
Ik ben hier tien dagen!
107
00:05:15,596 --> 00:05:18,212
En ik wil niet eindigen
Ik draag twee keer mijn onderbroek.
108
00:05:18,756 --> 00:05:20,977
Oh! Oké, oké.
109
00:05:20,978 --> 00:05:22,663
Oké, nu.
Bernie ademt uit
110
00:05:22,690 --> 00:05:25,287
Dit is nu nummer drie. Je kan
Doe dit op je hoofd.
111
00:05:25,996 --> 00:05:28,444
Oh, dat zou een gezicht zijn die het bekijken waard was!
112
00:05:28,469 --> 00:05:30,476
Ik zal je naar de afdeling begeleiden.
113
00:05:30,501 --> 00:05:32,744
Eh, ik ben bang dat roken
is daar niet toegestaan.
114
00:05:32,769 --> 00:05:33,736
Oh.
115
00:05:37,243 --> 00:05:41,089
En terwijl we buiten zijn, uren bezoeken,
Evenmin zijn mannen.
116
00:05:41,236 --> 00:05:43,555
Tenzij u van plan bent aanwezig te zijn
Bij de geboorte?
117
00:05:43,556 --> 00:05:44,617
Nee.
118
00:05:44,618 --> 00:05:47,796
Mijn telefoonnummer is afgedrukt
aan de buitenkant van de taartdoos.
119
00:05:47,796 --> 00:05:51,019
We zullen nieuws communiceren
bij de eerste gelegenheid.
120
00:05:58,184 --> 00:06:01,235
In navolging van het enigszins
dubbelzinnig succes
121
00:06:01,236 --> 00:06:03,195
van het mazelenvaccinatieprogramma,
122
00:06:03,196 --> 00:06:07,156
Het volgende item op de agenda
is de staking van de afvalwerkers.
123
00:06:07,486 --> 00:06:08,636
Turner.
124
00:06:09,119 --> 00:06:13,675
Als ik de commissie zou kunnen tekenen
Aandacht voor het Raadsbeleid
125
00:06:13,676 --> 00:06:17,700
van het plaatsen van onzin dumps
in grotendeels woonwijken.
126
00:06:17,996 --> 00:06:21,101
Het is een ernstig risico voor de volksgezondheid.
127
00:06:21,876 --> 00:06:24,275
Ik voel dat op zijn beurt dat
De commissie zou moeten
128
00:06:24,276 --> 00:06:26,756
Teken deze kwestie
onder de aandacht van mevrouw Buckle,
129
00:06:27,023 --> 00:06:29,396
die in haar huidige hoedanigheid als burgemeester
130
00:06:29,396 --> 00:06:33,616
heeft een zekere jurisdictie
over burgeropstand.
131
00:06:34,253 --> 00:06:36,576
De werknemers hebben het recht
132
00:06:36,576 --> 00:06:39,896
Om te staken voor verbeterd
betalen en voorwaarden.
133
00:06:39,896 --> 00:06:43,855
Mevrouw Buckle, als er was
een vakbond voor huisartsen,
134
00:06:43,856 --> 00:06:45,516
Ik zou er zelf bij meedoen.
135
00:06:45,832 --> 00:06:48,916
Maar met respect,
De kinderen bij St Wilbur's
136
00:06:48,916 --> 00:06:51,315
het recht hebben om niet te hebben
een door de ziekte geteisterde stortplaats
137
00:06:51,316 --> 00:06:53,365
Binnen werven van hun schoolpoort!
138
00:06:53,489 --> 00:06:58,013
Dr. Turner, iedereen wil dit
zo snel mogelijk opgelost.
139
00:06:58,014 --> 00:07:00,866
Sentimenten gedeeld door de moeder
van de zes jaar oude tweeling
140
00:07:00,866 --> 00:07:04,396
met diarree en braken
Ik werd vanmorgen uitgeroepen.
141
00:07:05,475 --> 00:07:09,568
Er zijn afvalverwijderingssites
Overal in Tower Hamlets.
142
00:07:10,876 --> 00:07:14,342
Deze gevallen zullen
vermenigvuldigen en verergeren,
143
00:07:14,779 --> 00:07:17,821
en andere ziekten
Zal in de mix kruipen.
144
00:07:18,783 --> 00:07:22,140
Ik stel voor dat we Dr. Turners maken
Slimdevaluatie
145
00:07:22,140 --> 00:07:23,602
een kwestie van record.
146
00:07:23,602 --> 00:07:26,376
Zou iemand alsjeblieft voorstellen
en ten tweede?
147
00:07:26,589 --> 00:07:27,904
- Ja.
- Brysedale.
148
00:07:27,983 --> 00:07:29,358
Chaudry. Bedankt.
149
00:07:29,907 --> 00:07:32,174
Laten we eens kijken of onze bezorgdheid
150
00:07:32,174 --> 00:07:35,682
zal elke actie oproepen
van de kant van de burgemeester.
151
00:07:37,315 --> 00:07:39,277
Juist, tijd om je op het bed te krijgen.
152
00:07:39,278 --> 00:07:40,645
Oh, je lacht.
153
00:07:40,646 --> 00:07:42,556
Maak je geen zorgen, we geven je een handje.
154
00:07:42,557 --> 00:07:44,516
Ik denk dat je een kraan nodig hebt.
155
00:07:44,783 --> 00:07:45,823
Oké.
156
00:07:50,076 --> 00:07:52,796
Ze kreunt
157
00:08:03,163 --> 00:08:05,561
Het spijt me zo, Dr. Turner.
158
00:08:05,561 --> 00:08:07,158
Ik wil wel dat je het weet
159
00:08:07,159 --> 00:08:10,597
Ik waardeer volledig hoe onaanvaardbaar
160
00:08:10,597 --> 00:08:12,844
Deze situatie met het afval is.
161
00:08:12,869 --> 00:08:15,960
Ik neem aan dat we allebei zijn
Gewoon proberen ons werk te doen.
162
00:08:16,967 --> 00:08:19,019
En ik veronderstel dat hoe eerder je de jouwe doet,
163
00:08:19,020 --> 00:08:20,778
Hoe eerder ik de mijne kan doen.
164
00:08:21,156 --> 00:08:23,155
Ik wou dat ik op je kon indruk maken
165
00:08:23,156 --> 00:08:26,798
Hoe langzaam de wielen
van bureaucratie beurt.
166
00:08:27,116 --> 00:08:30,895
Zelfs de minuten krijgen
van gemeentevergaderingen die zijn ondertekend
167
00:08:30,896 --> 00:08:32,448
duurt een leeftijd.
168
00:08:32,543 --> 00:08:35,861
Ze zeggen tijd en getij wachten op geen man.
169
00:08:36,556 --> 00:08:38,716
Maar ziekte ook niet.
170
00:08:38,956 --> 00:08:43,762
En ondertussen, de stofmensen
Rijden in een heel hard koopje!
171
00:08:46,215 --> 00:08:48,170
Wilt u een lift, Violet?
172
00:08:49,341 --> 00:08:50,682
Bedankt.
173
00:08:50,956 --> 00:08:52,396
Dat zou ik waarderen.
174
00:08:56,542 --> 00:08:58,094
Dit is nieuw.
175
00:08:59,040 --> 00:09:02,844
Ik heb geen midden gezien
In ons midden sinds ik jong was.
176
00:09:03,729 --> 00:09:06,761
Net zo goed desinfectiemiddelen
zijn uitgevonden.
177
00:09:11,316 --> 00:09:12,876
Kan ik het proberen?
178
00:09:12,901 --> 00:09:15,932
Nee, nee. Dit is industrieel
Kracht, dit is!
179
00:09:16,156 --> 00:09:17,556
Het is walgelijk.
180
00:09:17,716 --> 00:09:19,061
Oh, kom deze kant op!
181
00:09:19,446 --> 00:09:24,181
Mr Buckle zal u helpen
met afzetting, indien nodig.
182
00:09:24,436 --> 00:09:25,756
Bedankt.
183
00:09:29,782 --> 00:09:31,176
Zijn er ratten?
184
00:09:31,745 --> 00:09:33,237
Ik denk niet.
185
00:09:33,788 --> 00:09:37,352
Maar als dat was,
Ze zijn allemaal Gods wezens
186
00:09:37,643 --> 00:09:39,694
En we moeten ze als zodanig behandelen.
187
00:09:41,179 --> 00:09:43,856
Zuster Monica Joan? Kom weg!
188
00:09:44,469 --> 00:09:47,806
Je schreeuwt alsof je
Een doodlebug was geland.
189
00:09:48,217 --> 00:09:51,057
Als een doodlebug was geland,
Je zou dood zijn.
190
00:09:51,476 --> 00:09:53,316
En het is tijd voor compline.
191
00:09:59,216 --> 00:10:01,656
Ze roept
192
00:10:03,469 --> 00:10:05,065
Goed gedaan!
193
00:10:05,358 --> 00:10:08,015
Goed gedaan.
Het hoofd van de baby is net aangekomen.
194
00:10:12,289 --> 00:10:14,002
Wat? Wat is er aan de hand?
195
00:10:14,320 --> 00:10:16,809
Ik glijd gewoon de navelstreng uit
Uit de weg.
196
00:10:17,047 --> 00:10:18,967
Baby droeg het als een ketting.
197
00:10:19,124 --> 00:10:21,238
Nu, met deze volgende samentrekking,
198
00:10:21,263 --> 00:10:24,557
Ik wil dat je weer naar beneden duwt
zo moeilijk als je kunt.
199
00:10:24,990 --> 00:10:26,328
Je kent de oefening.
200
00:10:30,908 --> 00:10:32,024
Blijf doorgaan.
201
00:10:33,492 --> 00:10:34,724
Blijf doorgaan.
202
00:10:35,068 --> 00:10:35,978
Blijf doorgaan!
203
00:10:36,088 --> 00:10:37,185
Ze roept
204
00:10:37,186 --> 00:10:39,601
Prachtig werk. Prachtig!
205
00:10:41,986 --> 00:10:43,615
Baby huilt
206
00:10:43,616 --> 00:10:45,022
Je hebt een klein meisje.
207
00:10:45,022 --> 00:10:46,936
Bernie lacht
208
00:10:55,528 --> 00:10:57,604
Twee minuten na acht.
209
00:10:59,616 --> 00:11:02,164
Ze is het liefste kleine ding.
210
00:11:02,513 --> 00:11:03,976
Oh!
211
00:11:05,569 --> 00:11:07,249
Bernie lacht
212
00:11:14,456 --> 00:11:16,296
Oh, hallo.
213
00:11:19,114 --> 00:11:22,408
Suiker en kruiden en alle dingen leuk!
214
00:11:24,456 --> 00:11:25,729
Aww.
215
00:11:25,729 --> 00:11:29,401
Oh, ik hoop dat ze verbetert
voordat haar vader haar ziet.
216
00:11:29,401 --> 00:11:31,131
Ze lachen
217
00:11:42,270 --> 00:11:43,330
Hij grinnikt
218
00:11:43,330 --> 00:11:46,443
Je hebt het juiste idee, Tony.
Dat zou ik niet erg vinden.
219
00:11:48,248 --> 00:11:50,905
Er is afval over het oorlogsmonument.
220
00:11:50,906 --> 00:11:53,374
Zet het neer, Reggie,
Je hebt je handschoenen niet aan.
221
00:11:53,934 --> 00:11:55,756
Op het oorlogsmonument.
222
00:11:55,757 --> 00:11:57,419
Absoluut heiligschennis.
223
00:12:04,376 --> 00:12:05,744
Rat piept
Oh!
224
00:12:05,745 --> 00:12:07,915
Dit is positief het laatste druppel.
225
00:12:08,278 --> 00:12:09,293
Ga weg!
226
00:12:09,294 --> 00:12:10,780
Ze gillen
227
00:12:11,058 --> 00:12:14,446
Oh! Waar op aarde is
Cyril's kat als hij nodig is?
228
00:12:14,447 --> 00:12:15,856
In eerlijkheid heb ik hem gezien
229
00:12:15,856 --> 00:12:17,512
met een dode in zijn mond
gisteravond.
230
00:12:17,512 --> 00:12:19,758
Hij gaat niet alleen velen doden.
231
00:12:20,113 --> 00:12:22,218
We beginnen op de ochtendlijst.
232
00:12:22,219 --> 00:12:24,401
Je gaat je zadeltas zakken.
233
00:12:24,401 --> 00:12:26,936
Ik denk dat je de jouwe moet controleren
Voordat je weggaat.
234
00:12:26,937 --> 00:12:28,676
Hij is misschien een trend begonnen.
235
00:12:29,764 --> 00:12:31,376
Rat piept
236
00:12:40,036 --> 00:12:41,492
Het is een goede klus waar ik langs heb gekoppeld
237
00:12:41,493 --> 00:12:44,418
met die maaltijden-op-wielen formulieren,
Mr Butler.
238
00:12:44,419 --> 00:12:47,099
Ik verwachtte een levendig gesprek
239
00:12:47,100 --> 00:12:49,885
over pad-in-the-hole versus hotpot,
240
00:12:49,886 --> 00:12:52,939
Niet dit alles, moeten dokter krijgen.
241
00:12:52,940 --> 00:12:55,268
Ik probeerde op de vloer te slaan.
242
00:12:56,223 --> 00:12:58,874
Maar de buren hoorden het niet.
243
00:12:59,895 --> 00:13:02,152
Mag ik alsjeblieft in je ogen kijken?
244
00:13:06,862 --> 00:13:07,831
Hmm.
245
00:13:08,313 --> 00:13:11,388
Je hebt een smerig
infectie van een soort,
246
00:13:11,816 --> 00:13:13,851
Daar bestaat geen twijfel over.
247
00:13:14,422 --> 00:13:18,310
Mogelijk omdat het afval
Buiten trekt ongedierte aan.
248
00:13:19,222 --> 00:13:21,127
We hebben altijd ratten gehad.
249
00:13:22,284 --> 00:13:25,381
Maar ze dat vroeger
Houd zichzelf voor zichzelf
250
00:13:25,896 --> 00:13:27,209
Tot nu toe.
251
00:13:27,336 --> 00:13:29,802
Die vuilnisbelt is als
een vakantiekamp voor hen.
252
00:13:30,016 --> 00:13:31,368
Ze hebben de tijd van hun leven
253
00:13:31,368 --> 00:13:33,147
en al hun familieleden meenemen.
254
00:13:36,163 --> 00:13:37,558
Ambulance, nu.
255
00:13:37,783 --> 00:13:41,015
U hoeft zich geen zorgen te maken
ratten in de zakken meer,
256
00:13:41,016 --> 00:13:44,121
Zus Julienne, omdat
We slaan de fietsen hier op
257
00:13:44,121 --> 00:13:46,096
vanaf nu, en ik heb het
op grote autoriteit
258
00:13:46,097 --> 00:13:47,921
Die ratten kunnen niet de trap klimmen.
259
00:13:49,230 --> 00:13:51,936
Ik zal vallen neerleggen
achteloos.
260
00:13:52,656 --> 00:13:55,686
Ik hoop dat ze dat zullen zijn
van de humane variëteit.
261
00:13:56,182 --> 00:13:57,614
Ik kan je verzekeren,
262
00:13:57,615 --> 00:13:59,060
Dat zullen ze niet.
263
00:14:00,725 --> 00:14:04,317
Juist, dames, schouders terug
en extremiteiten klaar.
264
00:14:04,741 --> 00:14:08,281
Nurse Highland heeft het voordeel gehad
van privé -collegegeld van mijzelf,
265
00:14:08,282 --> 00:14:10,365
Dus bij twijfel, volg haar voorbeeld.
266
00:14:10,365 --> 00:14:13,936
We zullen zachtjes beginnen
de linkervoet roteren
267
00:14:13,936 --> 00:14:15,894
met de klok mee.
268
00:14:18,289 --> 00:14:21,369
Oh, andere manier, schat -
Dat is tegen de klok in!
269
00:14:21,856 --> 00:14:23,689
Ik kon de tijd nooit vertellen!
270
00:14:23,689 --> 00:14:26,457
Dus dit is bedoeld
Stop onze enkels zwelling?
271
00:14:26,458 --> 00:14:27,675
Precies.
272
00:14:28,227 --> 00:14:30,773
Volledige rotaties, Nurse Highland.
Geen short-cuts!
273
00:14:31,155 --> 00:14:34,688
Onthoud nu dat dit is, dit is
Niet puur over deze oefeningen.
274
00:14:34,689 --> 00:14:37,055
We moedigen je heel erg aan om ...
275
00:14:37,056 --> 00:14:38,935
... Maak korte wandelingen naar de kinderkamer,
276
00:14:38,936 --> 00:14:41,886
Ga niet naar de badkamer zonder hulp
en vooral,
277
00:14:41,886 --> 00:14:44,241
Vermijd overmatige rust in bed.
278
00:14:44,242 --> 00:14:46,278
Baby huilt
279
00:14:50,536 --> 00:14:53,324
Mevrouw Midgely, waarom niet
Loop de baby naar de kinderkamer
280
00:14:53,325 --> 00:14:54,834
En haar daar in slaap te laten slapen?
281
00:14:54,835 --> 00:14:56,558
Nee. Het zal haar storen.
282
00:14:57,033 --> 00:14:59,779
Waar zijn die aardige verpleegkundigen
Van gisteren?
283
00:15:00,287 --> 00:15:02,647
Uit het verspreiden van hun vleugels
op huisoproepen.
284
00:15:07,173 --> 00:15:09,786
Probeer niet eens de weg te vinden
naar die fietsschuur.
285
00:15:09,787 --> 00:15:11,828
Je hebt een machete nodig
om door dat afval te komen.
286
00:15:12,098 --> 00:15:14,732
- Zal ik hier gewoon parkeren?
- Nee, geef het hier.
287
00:15:14,733 --> 00:15:17,664
We bewaren ze binnen
terwijl de ratten op de ramp zijn.
288
00:15:18,022 --> 00:15:19,176
Bedankt.
289
00:15:21,122 --> 00:15:23,591
Baby huilt
Heb je de luier van de baby gecontroleerd?
290
00:15:23,591 --> 00:15:25,678
Ja. Dat is het niet.
291
00:15:25,678 --> 00:15:27,976
Ik heb dit allemaal twee keer voorbijgegaan.
292
00:15:27,977 --> 00:15:30,535
Ik weet dat je dat hebt gedaan,
En je doet het echt goed.
293
00:15:30,536 --> 00:15:31,600
Baby huilt
294
00:15:31,600 --> 00:15:33,663
Hoe zit het met een kleine wandeling rond?
295
00:15:33,664 --> 00:15:36,035
Het kan jou en schat doen
Sommige goed, weet je,
296
00:15:36,036 --> 00:15:38,128
misschien helpen om haar te regelen?
297
00:15:38,129 --> 00:15:39,415
Ik ben in orde hier.
298
00:15:39,968 --> 00:15:41,494
Ik zou met je mee kunnen gaan.
299
00:15:41,494 --> 00:15:42,448
Nee.
300
00:15:42,759 --> 00:15:44,655
Ik heb je niet nodig over mij,
301
00:15:44,656 --> 00:15:46,028
bekritiseren mij.
302
00:15:46,336 --> 00:15:48,818
Schat, ik bekritiseerde niet.
303
00:15:49,098 --> 00:15:51,146
Het spijt me als je dacht dat ik dat was.
304
00:15:51,147 --> 00:15:52,842
Ik probeerde gewoon te helpen.
305
00:15:52,976 --> 00:15:54,348
Natuurlijk was je.
306
00:15:54,349 --> 00:15:55,762
En alsjeblieft,
307
00:15:56,136 --> 00:15:57,735
Noem me geen schat.
308
00:16:00,856 --> 00:16:02,922
Ze kalmeert schat
309
00:16:07,283 --> 00:16:08,643
Hallo, Nigel.
310
00:16:14,656 --> 00:16:16,586
Nigel miaows
311
00:16:16,976 --> 00:16:18,380
Sorry.
312
00:16:18,736 --> 00:16:20,336
Dat paste duidelijk niet.
313
00:16:23,433 --> 00:16:25,807
Oh, dames, je bent ijverig!
314
00:16:26,300 --> 00:16:28,673
U kunt dit volhouden
Als je morgen thuiskomt.
315
00:16:28,784 --> 00:16:31,397
Ga nu terug in bed,
Het is voedingstijd.
316
00:16:32,400 --> 00:16:35,819
Ik heb er eerst weinig Rebecca mee gebracht
Omdat ze nogal een trek lijkt.
317
00:16:35,953 --> 00:16:37,639
We zullen de anderen in een oogwenk halen.
318
00:16:37,664 --> 00:16:39,256
Kun je de mijne niet voeden, verpleegster?
319
00:16:39,281 --> 00:16:40,792
Ik ben zo moe.
320
00:16:40,869 --> 00:16:43,915
Ik zie je geen kwaad
wat rust inhalen.
321
00:16:45,629 --> 00:16:46,866
Je hebt geluk!
322
00:16:47,180 --> 00:16:49,356
Dit kan ik niet van anderen vragen.
323
00:16:49,429 --> 00:16:51,789
Nou, je doet dingen anders,
Niet?
324
00:17:02,029 --> 00:17:03,897
Is dat een rum baba?
325
00:17:05,610 --> 00:17:09,632
Ik ben vaak gestopt om ze te bewonderen
in het cake-shop-venster.
326
00:17:09,829 --> 00:17:11,588
Mag ik hulp zijn?
327
00:17:11,589 --> 00:17:14,914
Ik moet boeken
Baby Edwards om dokter te zien.
328
00:17:15,029 --> 00:17:17,796
St Cuthbert's stuurde hem naar huis
met niet-gediagnosticeerde tong-tie.
329
00:17:17,797 --> 00:17:19,949
Niet voeden en niet aankomen.
330
00:17:20,109 --> 00:17:22,121
Ik denk niet dat we dat zouden kunnen
hem vandaag binnenhalen?
331
00:17:22,146 --> 00:17:23,773
Chirurgie is vol.
332
00:17:24,243 --> 00:17:27,646
Ik kan een ruimte creëren om tien na vijf.
333
00:17:27,671 --> 00:17:29,648
Bedankt. Ik ben in je schuld.
334
00:17:30,244 --> 00:17:32,893
In dat geval,
Ik zou een gunst op prijs stellen.
335
00:17:33,164 --> 00:17:35,452
Het gaat om hulp bij de Cubs.
336
00:17:35,746 --> 00:17:36,886
Ik zie.
337
00:17:37,443 --> 00:17:39,874
Ik verzekerde de verpleegkundige kraan die we zouden voltooien
338
00:17:39,874 --> 00:17:42,868
Alle elementen van de
Bronzen en zilveren pijlbadges
339
00:17:42,868 --> 00:17:44,839
Voordat ze terugkeerde uit Devonshire,
340
00:17:44,864 --> 00:17:47,646
En ik vrees dat
We gaan haar falen.
341
00:17:47,895 --> 00:17:49,267
Wat is het struikelblok?
342
00:17:49,268 --> 00:17:51,631
Het is een sectie genaamd Know Your Area ...
343
00:17:51,656 --> 00:17:55,641
Ik heb zojuist St Cuthbert's belegd
om te informeren naar Albert Butler.
344
00:17:55,641 --> 00:17:57,210
Die aardige oude man?
345
00:17:57,599 --> 00:17:58,894
Hij stierf gisteravond.
346
00:17:58,894 --> 00:17:59,737
Ze zekken naar adem
347
00:17:59,737 --> 00:18:01,148
De ziekte van Weil,
348
00:18:01,535 --> 00:18:04,445
die wordt verspreid door ratten
en in vervuild water.
349
00:18:04,716 --> 00:18:07,208
Ik vroeg me af hoe lang het zou doen
Wees voor die afvalstortplaats
350
00:18:07,209 --> 00:18:08,863
claimde iemands leven.
351
00:18:08,864 --> 00:18:10,264
De eerste fataliteit.
352
00:18:10,289 --> 00:18:12,169
Ik ben bang dat het niet de laatste zal zijn.
353
00:18:16,401 --> 00:18:18,098
Reggie: Mam! Mamma!
354
00:18:18,099 --> 00:18:19,538
Wat is het, Reggie?
355
00:18:20,324 --> 00:18:22,327
Ik heb meer toiletpapier nodig.
356
00:18:22,632 --> 00:18:24,225
Oh, liefde.
357
00:18:24,576 --> 00:18:26,268
Ik hoorde je 's nachts opstaan
358
00:18:26,268 --> 00:18:28,468
Maar ik wist niet dat je slecht was.
359
00:18:28,469 --> 00:18:29,984
Ben je ook ziek geweest?
360
00:18:29,984 --> 00:18:33,119
Het is het andere einde dat mis is gegaan.
361
00:18:33,806 --> 00:18:35,649
Ik moet Nigel voeden.
362
00:18:35,880 --> 00:18:37,732
Nou, laat staan over Nigel.
363
00:18:37,943 --> 00:18:42,163
Ik ga wat platte pop voor je halen
en wat kaolin en morfine.
364
00:18:42,506 --> 00:18:44,435
En meer toiletpapier?
365
00:18:44,786 --> 00:18:45,890
Mm.
366
00:18:46,158 --> 00:18:48,750
Ik ontlaad mezelf
met onmiddellijk effect.
367
00:18:48,751 --> 00:18:50,699
Mevrouw Midgely, dit is het meest onregelmatig.
368
00:18:50,700 --> 00:18:52,213
Ik zal je vertellen wat onregelmatig is.
369
00:18:52,214 --> 00:18:54,051
De hoeveelheid gesloten oog die ik daar krijg.
370
00:18:54,052 --> 00:18:56,908
Ik kan nauwelijks een uurlust rijgen,
Er is zoveel aan de hand.
371
00:18:56,909 --> 00:18:59,591
Mevrouw Midgely!
Wat doe je gekleed?
372
00:18:59,592 --> 00:19:02,950
Mevrouw Midgely heeft aangekondigd
haar voornemen om naar huis terug te keren.
373
00:19:02,950 --> 00:19:04,670
Maar dat gaat helemaal niet.
374
00:19:04,671 --> 00:19:07,671
Baby is amper twee dagen oud,
En je hebt onze zorg nodig.
375
00:19:07,671 --> 00:19:09,581
Ondertussen heb ik een negenjarige
376
00:19:09,606 --> 00:19:12,490
en een zesjarige om voor te zorgen
en een bakkerij om te rennen.
377
00:19:12,490 --> 00:19:15,473
Nu ga ik een jas zetten
En een hoed op mijn baby,
378
00:19:15,473 --> 00:19:17,670
En ik zou graag willen dat je
bel mijn man.
379
00:19:20,446 --> 00:19:21,686
Cat miaows
380
00:19:21,711 --> 00:19:22,740
Nigel?
381
00:19:22,953 --> 00:19:24,588
Nigel jammert
382
00:19:24,589 --> 00:19:27,330
Wat er ook aan de hand is,
Ben je een arm klein ding?
383
00:19:27,355 --> 00:19:28,560
Nigel miaows
384
00:19:28,560 --> 00:19:29,884
Oh, dat is handig.
385
00:19:29,885 --> 00:19:33,132
Violet heeft me net gebeld om het me te vertellen
Om hem zijn pilchards te geven.
386
00:19:33,132 --> 00:19:35,367
Kom op, Nigel. Roomservice wacht op.
387
00:19:35,826 --> 00:19:38,163
Fred, ik denk niet dat het heel goed met hem gaat.
388
00:19:38,685 --> 00:19:40,307
Nigel miauwt stilletjes
389
00:19:43,026 --> 00:19:45,035
Ik zou blijven bij de goede ouderwetse
390
00:19:45,036 --> 00:19:48,269
buikbug remedies
Tot nader bericht, Violet.
391
00:19:48,270 --> 00:19:50,944
Ik denk eerlijk gezegd niet
Het is iets meer sinister
392
00:19:50,945 --> 00:19:52,215
In het geval van Reggie.
393
00:19:52,215 --> 00:19:55,886
Nou, bedankt voor het werpen van je oog
over hem, toch.
394
00:19:55,887 --> 00:19:57,515
Nou, ik passeerde.
395
00:19:57,515 --> 00:19:59,822
Met het nieuws dat iemand is overleden
396
00:19:59,823 --> 00:20:03,546
als een direct gevolg daarvan
Monstrositeit om de hoek.
397
00:20:03,598 --> 00:20:07,326
Wat zelf een direct gevolg is
van de staking van de Binmen.
398
00:20:08,014 --> 00:20:10,474
Ik ben geen dwaas, Dr. Turner.
399
00:20:10,546 --> 00:20:12,876
Ik weet wel dat dit debacle
400
00:20:12,877 --> 00:20:15,004
Waarschijnlijk veroorzaakte Reggie's Gippy Tum.
401
00:20:15,385 --> 00:20:17,584
Vanwege mijn positie,
402
00:20:17,960 --> 00:20:20,968
Ik heb geprobeerd te nemen
een gedempte weergave.
403
00:20:20,969 --> 00:20:23,661
Maar zodra mensen beginnen te sterven
404
00:20:23,661 --> 00:20:27,175
Of zelfs worden afgeschoten
Hun voeten met de draf ...
405
00:20:27,176 --> 00:20:29,711
Diskerij wordt een beetje moeilijker
te handhaven.
406
00:20:30,386 --> 00:20:32,158
Genoeg is genoeg!
407
00:20:32,637 --> 00:20:34,920
Ik neem de Cudgels op.
408
00:20:37,653 --> 00:20:38,853
Rosalind snuift
409
00:20:38,878 --> 00:20:40,035
Nigel miaows
410
00:20:40,035 --> 00:20:42,848
Ik hoop dat ik me niet ontwikkel
Een allergie voor katten, Nigel.
411
00:20:43,463 --> 00:20:45,582
We zijn tot nu toe goede vrienden geweest.
412
00:20:51,872 --> 00:20:53,719
Dat klopt, kleine hoofdstuk.
413
00:20:54,173 --> 00:20:56,199
Slaap is het beste medicijn voor jou.
414
00:20:58,773 --> 00:20:59,789
Rosalind?
415
00:20:59,827 --> 00:21:01,225
Fred laat me binnen.
416
00:21:01,225 --> 00:21:02,643
Ik vond Nigel ziek op straat
417
00:21:02,644 --> 00:21:04,045
en ik wilde hem niet verlaten
op zichzelf.
418
00:21:04,045 --> 00:21:04,983
Oh!
419
00:21:07,722 --> 00:21:09,750
- Hallo, mijn vriend.
- Nigel jammert
420
00:21:09,751 --> 00:21:10,969
Wat is er aan de hand?
421
00:21:11,364 --> 00:21:12,718
Hij blijft trillen,
422
00:21:12,718 --> 00:21:15,147
en ik kan hem niet overtuigen
om iets te eten of te drinken.
423
00:21:15,218 --> 00:21:17,537
- Hij voelt koud.
- Hmm.
424
00:21:17,562 --> 00:21:20,056
Wil je het proberen
sommige pilchards van een vork,
425
00:21:20,088 --> 00:21:22,140
Op die speciale manier vind je ze leuk?
426
00:21:24,150 --> 00:21:25,939
Nigel miaows
427
00:21:26,306 --> 00:21:27,706
Nigel Purrs
428
00:21:28,339 --> 00:21:29,979
Bedankt dat je voor hem zorgt.
429
00:21:31,413 --> 00:21:33,253
Ik denk dat jij het bent, hij wil.
430
00:21:36,347 --> 00:21:40,817
Vandaag, in plaats van
Werken in onze gebruikelijke zeses,
431
00:21:40,842 --> 00:21:42,188
We bundelen hun krachten
432
00:21:42,189 --> 00:21:43,929
- Als team ...
- Ow!
433
00:21:43,930 --> 00:21:45,475
Ik zag dat, Abdul!
434
00:21:46,582 --> 00:21:49,445
Degenen onder jullie werken naar
Uw pijlbadges,
435
00:21:49,470 --> 00:21:52,429
Dit deel zal betrekking hebben
Gaan door de omgeving
436
00:21:52,430 --> 00:21:56,376
en het opmerken van interessante plaatsen
en geschiedenis in onze gemeenschap.
437
00:21:56,670 --> 00:21:59,791
Als we terugkeren,
U meldt elk terug
438
00:21:59,792 --> 00:22:04,049
Drie feiten over de site
Dat interesseerde je het meest.
439
00:22:04,104 --> 00:22:05,223
Ben je er klaar voor?
440
00:22:05,224 --> 00:22:06,996
Alles: ja!
441
00:22:06,996 --> 00:22:09,723
En hier komt Baloo! Dus we zijn allemaal klaar.
442
00:22:10,359 --> 00:22:12,486
Het spijt me vreselijk, pack,
443
00:22:13,104 --> 00:22:14,964
Maar er is een verandering van plan geweest.
444
00:22:14,965 --> 00:22:17,500
De sessie van vanavond
zal in de hal zijn ...
445
00:22:17,603 --> 00:22:19,147
Kinderen: Aww!
446
00:22:19,147 --> 00:22:21,974
.. als de afvalsite
maakt het te gevaarlijk
447
00:22:21,975 --> 00:22:24,254
voor ons om te wagen in Poplar.
448
00:22:24,255 --> 00:22:26,583
Maar de vuilnisbelt is opwindend!
449
00:22:26,584 --> 00:22:28,155
Kinderen juichen
Precies.
450
00:22:28,156 --> 00:22:32,254
In plaats daarvan zullen we dat moeten doen
Gebruik de mappen en kaart
451
00:22:32,255 --> 00:22:35,974
en ... onze vertrouwde A-Z.
452
00:22:36,975 --> 00:22:38,602
Kinderen kreunen
453
00:22:47,650 --> 00:22:48,999
Welterusten, Cyril.
454
00:22:49,304 --> 00:22:50,467
Welterusten.
455
00:22:54,345 --> 00:22:56,383
- Eerst!
- Nee, dat deed ik.
456
00:22:56,757 --> 00:22:58,757
Er is genoeg om rond te gaan.
457
00:22:58,758 --> 00:23:01,670
Dit is geen manier om uw badges te bereiken.
458
00:23:01,670 --> 00:23:04,009
Dit is ... dit is saai!
459
00:23:09,758 --> 00:23:11,469
Kan ik hier boter op hebben?
460
00:23:11,759 --> 00:23:14,476
Nee, droge toast is alles wat je krijgt
461
00:23:14,476 --> 00:23:17,742
totdat we zeker zijn dat we het hebben
Deze buikbug op de vlucht.
462
00:23:17,742 --> 00:23:19,103
Deur opent
463
00:23:20,943 --> 00:23:22,076
Oh!
464
00:23:22,978 --> 00:23:24,715
Je ziet er parmier uit.
465
00:23:24,715 --> 00:23:25,960
Hij grinnikt
466
00:23:29,048 --> 00:23:30,462
Wat is dit, huiswerk?
467
00:23:30,528 --> 00:23:32,447
Munitie voor de volgende vergadering.
468
00:23:32,448 --> 00:23:36,345
Godzijdank voor Miss Higgins
En haar intelligentie -netwerk!
469
00:23:36,528 --> 00:23:40,085
Diarree en braken
zijn geen meldbare ziekten,
470
00:23:40,086 --> 00:23:42,586
Dus ze zijn onder de radar gegaan.
471
00:23:42,979 --> 00:23:46,508
In de afgelopen week,
Er zijn 24 gevallen geweest
472
00:23:46,509 --> 00:23:48,896
In slechts drie huisartsoperaties.
473
00:23:48,921 --> 00:23:52,260
Beter het geld- en carry afnemen
En sla mogrol in!
474
00:23:52,261 --> 00:23:53,076
Ze grinniken
475
00:23:53,076 --> 00:23:56,056
Ik denk het niet.
Dat zou winstgevend zijn.
476
00:23:57,115 --> 00:23:59,730
Net toen je het leven dacht
Kon niet spannender worden ...
477
00:24:01,013 --> 00:24:03,208
..Ik vond wat mini
Zwitserse rollen in de kast
478
00:24:03,209 --> 00:24:04,647
en wat Horlicks ritselde.
479
00:24:04,648 --> 00:24:05,885
Oh, god.
480
00:24:06,088 --> 00:24:07,487
Bedankt.
481
00:24:07,488 --> 00:24:09,341
Ik heb me net gerealiseerd dat ik dat niet heb gedaan
Eet vanavond alles.
482
00:24:09,342 --> 00:24:11,900
Misschien is dat waarom je gezicht
is bleek als papier.
483
00:24:12,850 --> 00:24:15,469
Ze heeft grote donkere ringen
Ook om haar ogen.
484
00:24:15,728 --> 00:24:17,516
Ik vind dit helemaal niet leuk.
485
00:24:18,095 --> 00:24:20,637
Ik moet bekennen,
Ik heb vreselijke hoofdpijn.
486
00:24:26,295 --> 00:24:27,895
Ik haal je wat aspirine.
487
00:24:28,494 --> 00:24:30,760
Je krijgt wat eten en drinken in haar.
488
00:24:32,088 --> 00:24:33,931
Ik heb koorts, nietwaar?
489
00:24:34,304 --> 00:24:36,102
Ja, lieverd, dat ben je.
490
00:24:38,481 --> 00:24:39,958
Kom op, mijn vriend.
491
00:24:40,323 --> 00:24:41,486
Probeer het gewoon.
492
00:24:42,351 --> 00:24:44,097
Probeer het alsjeblieft?
493
00:24:46,840 --> 00:24:48,200
Nigel miaows
494
00:24:53,648 --> 00:24:55,844
'S Ochtends,
Ik ga je naar de dierenarts brengen.
495
00:24:56,648 --> 00:24:59,854
Ik weet niet eens waar de dierenarts is
Omdat je nog nooit eerder ziek was.
496
00:25:01,415 --> 00:25:03,674
Je bent altijd vol leven
en avontuur,
497
00:25:03,928 --> 00:25:06,472
plunderend overal in Poplar.
498
00:25:06,887 --> 00:25:09,056
Thuiskomen
En me er alles over vertellen.
499
00:25:09,448 --> 00:25:11,120
Welke muizen heb je gedood.
500
00:25:11,528 --> 00:25:13,452
Welke muren liep je mee.
501
00:25:15,672 --> 00:25:17,485
We moeten je weer op de been brengen.
502
00:25:18,398 --> 00:25:21,824
Ik moet je zien zitten
Uw stap in de zon,
503
00:25:22,088 --> 00:25:23,421
Wachten op mij.
504
00:25:26,928 --> 00:25:28,822
Voice Breaking: ik heb je nodig
Om mee te gaan tot de ochtend ...
505
00:25:29,248 --> 00:25:31,032
.. zodat ik je naar de dierenarts kan brengen.
506
00:25:40,334 --> 00:25:41,914
Baby huilt
Kom op!
507
00:25:41,914 --> 00:25:44,231
Kom op,
Ze gaat niet op je wachten.
508
00:25:44,232 --> 00:25:45,532
Sh.
509
00:25:46,088 --> 00:25:48,220
Oh, niet die!
Dat is een van de oude!
510
00:25:48,220 --> 00:25:49,746
Baby huilt
511
00:25:49,746 --> 00:25:51,527
SH, SH, SH, Sh.
512
00:25:51,528 --> 00:25:54,886
Als je wilde worden gewacht
Hand, voet en vinger,
513
00:25:54,887 --> 00:25:56,847
je had moeten blijven
in het zwangerschapshuis.
514
00:25:57,048 --> 00:25:59,357
Ik heb je gezegd dat ze de regels hebben veranderd.
515
00:25:59,528 --> 00:26:03,011
Ik werd havel gedaan om oefeningen te doen
elke vijf minuten.
516
00:26:03,634 --> 00:26:06,168
Ik moet het brood aan krijgen
en de jongens naar school.
517
00:26:06,169 --> 00:26:07,727
- Kom op, jongens.
- SH, Sh, Sh.
518
00:26:07,728 --> 00:26:09,088
Baby huilt
519
00:26:11,720 --> 00:26:13,455
Oooh!
Baby -gorgels
520
00:26:13,456 --> 00:26:15,168
Daar gaan we.
521
00:26:23,427 --> 00:26:25,107
Verlaat me niet, Nigel.
522
00:26:27,208 --> 00:26:30,008
Oh, nee, mijn arme kleine man.
523
00:26:31,128 --> 00:26:32,848
Oh, mijn arme vriend.
524
00:26:37,208 --> 00:26:38,448
Mijn vriend ...
525
00:26:45,288 --> 00:26:47,088
Ze ademt haveloos
526
00:26:53,187 --> 00:26:54,311
Oh!
527
00:26:55,128 --> 00:26:57,327
Je zou niet uit bed moeten zijn, kind.
528
00:26:57,328 --> 00:26:59,983
Ik denk niet
Ik kan daar alleen terugkomen.
529
00:26:59,984 --> 00:27:02,768
Probeer het niet eens.
Ik ga je helpen.
530
00:27:13,408 --> 00:27:15,882
Ik probeerde eerder mijn pols te nemen,
531
00:27:16,088 --> 00:27:18,598
Maar het was echt niet erg geruststellend.
532
00:27:18,599 --> 00:27:21,157
Het is tijd voor jou
om nu de patiënt te zijn,
533
00:27:21,158 --> 00:27:23,029
En laat anderen voor je zorgen.
534
00:27:23,309 --> 00:27:25,328
Ik denk dat ik weet wat dit is.
535
00:27:25,328 --> 00:27:27,489
Maar ik wil dat het in het ziekenhuis wordt bevestigd.
536
00:27:28,528 --> 00:27:29,768
Ziekenhuis?
537
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
Ik kom met je mee.
538
00:27:33,528 --> 00:27:35,540
In de ambulance indien nodig.
539
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
Hoe eerder we je daar krijgen
Hoe beter, denk ik.
540
00:27:53,008 --> 00:27:54,280
Bedankt, Fred.
541
00:27:54,875 --> 00:27:56,802
Het zal leuk zijn te weten dat hij in de buurt is.
542
00:27:58,395 --> 00:28:01,363
Ik stel me voor dat je wilt zeggen
Een klein gebed.
543
00:28:01,364 --> 00:28:04,370
Ik zal achteruitgaan en als je hebt
Afgewerkt, ik zal hem bedekken.
544
00:28:07,543 --> 00:28:10,706
Weet je, ik ben over het algemeen niet
Sentimenteel over dieren, maar ...
545
00:28:11,599 --> 00:28:13,579
..Ik ga zijn kleine gezicht missen.
546
00:28:13,579 --> 00:28:15,964
We waren zwerftjes samen.
547
00:28:16,717 --> 00:28:19,128
Hij had niemand en ik had niemand
Toen we elkaar ontmoetten.
548
00:28:20,065 --> 00:28:22,256
Hij was niet zo enthousiast over de flat
Kerk zijn
549
00:28:22,256 --> 00:28:24,405
en ik was niet zo enthousiast
Op de geur van pilchards
550
00:28:24,406 --> 00:28:25,661
Maar er ...
551
00:28:25,978 --> 00:28:27,711
Maar we hebben samen een thuis gemaakt.
552
00:28:28,960 --> 00:28:31,824
Ik vroeg me vroeger af wat hij zou doen
Als Lucille terugkwam.
553
00:28:32,373 --> 00:28:34,527
Ik veronderstel dat dat nu immaterieel is.
554
00:28:35,075 --> 00:28:37,129
Ze komt nooit meer terug.
555
00:28:38,562 --> 00:28:40,328
Ik hoopte zo lang.
556
00:28:41,648 --> 00:28:43,515
Ik bad nog langer.
557
00:28:43,848 --> 00:28:46,013
Zelfs nadat ze om een scheiding had gevraagd.
558
00:28:46,288 --> 00:28:48,676
- Ik zie.
- Ik bad omdat ik ...
559
00:28:48,808 --> 00:28:50,337
.. wist niet wat ik moest zeggen.
560
00:28:50,715 --> 00:28:53,208
Of ik moet vechten
Of geef gewoon toe.
561
00:28:55,281 --> 00:28:58,841
En uiteindelijk was het niet God
Dat gaf me het antwoord.
562
00:29:00,101 --> 00:29:01,981
Het was Nigel.
563
00:29:03,428 --> 00:29:04,908
Hoe heeft hij dat gedaan?
564
00:29:06,027 --> 00:29:07,267
Ik zal het je op een dag vertellen.
565
00:29:11,947 --> 00:29:15,107
Maar ik ga een scheiding krijgen.
566
00:29:26,281 --> 00:29:27,623
Houd vol!
567
00:29:27,623 --> 00:29:30,259
Er stopt een ambulance
bij Nonnatus House.
568
00:29:31,178 --> 00:29:33,528
Zou er iets mis kunnen zijn
met zuster Monica Joan?
569
00:29:34,128 --> 00:29:36,690
Kies alle bloemen die je wilt.
Ik zal verslag uitbrengen.
570
00:29:38,888 --> 00:29:40,272
Stop ermee.
571
00:29:40,907 --> 00:29:42,168
Op deze manier.
572
00:29:45,910 --> 00:29:47,453
Verloskundige roeping!
573
00:29:48,537 --> 00:29:50,177
Goedemorgen, mevrouw Midgely.
574
00:29:51,363 --> 00:29:53,483
Ik hoopte dat ik je weer zou zien.
575
00:29:53,675 --> 00:29:55,682
Zuster Catherine
Zal een kijkje nemen op de baby
576
00:29:55,682 --> 00:29:57,715
En ik zal mijn oog op je werpen.
577
00:29:57,715 --> 00:29:59,745
Zodra je die sigaret eruit hebt gezet.
578
00:30:00,015 --> 00:30:03,014
Dit is mijn huis. We spelen volgens mijn regels.
579
00:30:03,014 --> 00:30:05,150
Afgezien van wanneer ik je onderzoek.
580
00:30:05,150 --> 00:30:07,794
En terwijl ik dat doe,
Je moet door de mijne spelen.
581
00:30:14,950 --> 00:30:17,974
En hoe zit het met je tepels?
Zijn ze pijnlijk?
582
00:30:18,187 --> 00:30:20,454
Nou, ik zou hebben gezegd
Als ze dat waren, zou ik dat niet doen?
583
00:30:21,961 --> 00:30:24,286
Het is mijn taak om te controleren, mevrouw Midgely.
584
00:30:24,287 --> 00:30:26,318
Zere tepels kunnen erg pijnlijk zijn
585
00:30:26,318 --> 00:30:28,150
En we zouden niet willen dat je ervaart
586
00:30:28,151 --> 00:30:29,685
Elk onnodig ongemak.
587
00:30:29,685 --> 00:30:31,252
Ik zei dat het goed gaat!
588
00:30:31,950 --> 00:30:34,788
Umbilicus is schoon en gratis
van infectie.
589
00:30:35,802 --> 00:30:39,175
Baby huilt
Oh, schat, kleintje!
590
00:30:39,176 --> 00:30:41,886
Misschien uit deze kamer,
591
00:30:41,887 --> 00:30:45,008
Wandelende baby rond de flat,
Zou jullie allebei een aantal goeds kunnen?
592
00:30:45,009 --> 00:30:47,926
We hoeven niet rond te lopen.
We moeten rusten.
593
00:30:48,021 --> 00:30:50,211
Het werkte met de jongens,
Het zal met haar werken.
594
00:30:50,352 --> 00:30:52,093
Nou, elke baby is anders.
595
00:30:52,437 --> 00:30:55,829
En ik moet zeggen, ik ben het ermee eens
Met verpleegster Highland, weet je.
596
00:30:55,947 --> 00:30:58,520
De hele dag in bed liggen,
Het zal je niet goed doen.
597
00:30:58,520 --> 00:31:00,717
Ze heeft een slechte invloed op je.
598
00:31:01,040 --> 00:31:02,879
Geef me mijn baby en ga eruit!
599
00:31:02,880 --> 00:31:05,367
Ik heb je niet voltooid
Onderzoek, mevrouw Midgely.
600
00:31:05,368 --> 00:31:06,780
Ja, dat heb je.
601
00:31:07,437 --> 00:31:08,390
Gaan!
602
00:31:08,857 --> 00:31:11,377
Baby huilt
603
00:31:14,801 --> 00:31:16,743
SH, Sh, Sh.
604
00:31:17,917 --> 00:31:19,410
Pardon, mevrouw.
605
00:31:19,647 --> 00:31:21,239
Ik kom uit Thames Radio, Londen.
606
00:31:21,239 --> 00:31:24,007
Mag ik om uw mening vragen
Over de staking van de stof?
607
00:31:24,197 --> 00:31:26,075
Je mag zeker.
608
00:31:27,132 --> 00:31:31,261
Ik, samen met vele anderen,
Leef in een staat van belegering.
609
00:31:31,882 --> 00:31:33,792
Ik kan mijn ramen niet openen,
610
00:31:33,793 --> 00:31:35,996
Ik kan mijn melk niet laten bezorgen,
611
00:31:36,456 --> 00:31:40,722
Ik spuit eau de cologne over
Alsof het kraanwater is.
612
00:31:41,155 --> 00:31:44,115
Ik sta nu op het punt om naar mijn werk te lopen
613
00:31:44,115 --> 00:31:46,595
In een hard onderdrukte dokter-operatie
614
00:31:46,596 --> 00:31:50,877
Omdat die doorn in het oog me voorkomt
van het verplaatsen van mijn auto.
615
00:31:53,102 --> 00:31:55,768
Misschien terwijl ze dat is
Bij de operatie van de dokter,
616
00:31:56,013 --> 00:31:58,376
Ze kan haar ruggengraat vinden.
617
00:31:58,377 --> 00:31:59,504
Neem me niet kwalijk?
618
00:31:59,795 --> 00:32:03,150
Dit is slechts een
voorbijgaand ongemak.
619
00:32:04,763 --> 00:32:09,048
Wat is er geworden
de morele vezel van de bevolking?
620
00:32:09,772 --> 00:32:11,270
Radio Thames, Londen.
621
00:32:11,865 --> 00:32:13,644
Zou u willen uitwerken, mevrouw?
622
00:32:14,177 --> 00:32:15,269
Ja.
623
00:32:15,857 --> 00:32:18,075
Ja, dat zou ik doen.
624
00:32:21,178 --> 00:32:23,757
Moet ik dat opschrijven
Ze gooide ons weg in mijn aantekeningen?
625
00:32:23,758 --> 00:32:25,818
Het gebeurt. De gebruikelijke zin is,
626
00:32:25,819 --> 00:32:28,098
"Moeder weigerde de aandacht
bij dit bezoek. "
627
00:32:28,657 --> 00:32:30,341
Dat is een beleefde manier om het te zeggen.
628
00:32:30,593 --> 00:32:32,659
Ik dacht dat ze erg onbeleefd tegen je was.
629
00:32:37,337 --> 00:32:38,616
Ze hoest
630
00:32:38,617 --> 00:32:42,355
Het lijkt dat
Ik kan de huisarts bevestigen
631
00:32:42,355 --> 00:32:44,385
Verdenking van de ziekte van Weil.
632
00:32:45,329 --> 00:32:47,448
De bloedtesten worden ook getoond
633
00:32:47,448 --> 00:32:49,479
sommige gecompromitteerde nierfunctie.
634
00:32:51,217 --> 00:32:52,923
Het is goed, Rosalind.
635
00:32:52,923 --> 00:32:54,337
Nu weten ze wat het is,
636
00:32:54,338 --> 00:32:56,471
Ze kunnen zich concentreren op
de koorts naar beneden halen.
637
00:32:56,842 --> 00:32:59,019
Penicilline is de behandeling van keuze.
638
00:32:59,244 --> 00:33:01,516
Intraveneus, in dit geval.
Hoest de verpleegster
639
00:33:01,516 --> 00:33:03,147
Als we de infectie niet krijgen
op de run
640
00:33:03,147 --> 00:33:04,676
In de komende 24 uur,
641
00:33:05,352 --> 00:33:09,128
Nou, we gaan binnen
Zeer moeilijk territorium.
642
00:33:12,304 --> 00:33:13,496
Trixie?
643
00:33:13,901 --> 00:33:15,385
Wilt u met mij bidden?
644
00:33:15,740 --> 00:33:16,836
Oh, lieverd.
645
00:33:17,067 --> 00:33:20,225
Er zijn zoveel mensen
Zoveel beter in dat dan ik!
646
00:33:20,225 --> 00:33:21,530
Alsjeblieft.
647
00:33:23,157 --> 00:33:25,673
Ik kan de woorden niet recht krijgen
in mijn hoofd.
648
00:33:29,583 --> 00:33:32,257
Je sluit je ogen,
En ik zal de mijne sluiten.
649
00:33:40,007 --> 00:33:42,695
Ik wed dat ze volle cijfers heeft gekregen
buiten de verloskundigen.
650
00:33:42,696 --> 00:33:45,163
Ik zou het niet weten. Ik stuurde ze inpakken.
651
00:33:45,548 --> 00:33:46,624
Waarvoor?
652
00:33:46,719 --> 00:33:49,194
Want ik kan die West -Indiaan niet uitstaan!
653
00:33:49,194 --> 00:33:52,268
Ze denkt dat ze iedereen is.
Blijft me vertellen wat ik moet doen.
654
00:33:52,268 --> 00:33:54,347
- Nou, ze verspilt haar tijd daar.
- Ja.
655
00:33:56,100 --> 00:33:58,899
Hoe zit het met ik breng je een kopje thee
En een crèmekleurige hoorn?
656
00:33:58,900 --> 00:34:03,820
Oh, dat is het beste medicijn
in de wereld.
657
00:34:04,989 --> 00:34:06,783
Wie heeft de nationale gezondheid nodig?
658
00:34:09,460 --> 00:34:11,100
Ze hijgt
659
00:34:21,420 --> 00:34:22,940
Hoe is de verpleegster Clifford?
660
00:34:23,132 --> 00:34:24,941
Ze heeft de ziekte van Weil.
661
00:34:26,258 --> 00:34:28,166
Ze is duidelijk extreem slecht.
662
00:34:28,248 --> 00:34:30,096
Het is een kwestie van horloge en wacht
663
00:34:30,121 --> 00:34:32,507
en kijk of de penicilline werkt.
664
00:34:32,609 --> 00:34:34,180
Kan ik haar gaan bezoeken?
665
00:34:34,340 --> 00:34:37,078
Ik bedoel, ze moet een tandenborstel nodig hebben
En sommige nachtkleding.
666
00:34:38,089 --> 00:34:39,702
Ze vroegen me om te vertrekken.
667
00:34:40,494 --> 00:34:42,363
Ze wordt als kritisch beschouwd.
668
00:34:51,720 --> 00:34:52,920
Arts?
669
00:34:55,329 --> 00:34:57,949
C-c-can ik zie mijn aantekeningen?
670
00:34:58,192 --> 00:34:59,593
Niet alleen nu.
671
00:35:00,530 --> 00:35:02,694
Ik moet weten of ik erger word.
672
00:35:04,381 --> 00:35:05,769
Ik voel me erger.
673
00:35:05,770 --> 00:35:07,517
We gaan uw behandeling veranderen.
674
00:35:07,917 --> 00:35:10,004
Om te zien of dat dingen zal omdraaien.
675
00:35:12,892 --> 00:35:14,372
Ze ademt haveloos
676
00:35:19,192 --> 00:35:20,375
Bruce?
677
00:35:21,038 --> 00:35:22,417
Waar is de baby?
678
00:35:23,955 --> 00:35:25,161
Oh...
679
00:35:27,167 --> 00:35:29,442
Oh! Oh!
680
00:35:29,707 --> 00:35:31,922
Ze hijgt
681
00:35:34,514 --> 00:35:37,513
Misschien verpleegster Clifford
Ik heb het van Nigel af.
682
00:35:37,514 --> 00:35:40,507
Die kat had een rat in zijn mond
Elke keer als ik hem zag.
683
00:35:41,194 --> 00:35:43,313
Dat was de heer Midgely aan de telefoon.
684
00:35:43,314 --> 00:35:45,761
Zijn vrouw voelt zich niet zo goed.
685
00:35:45,954 --> 00:35:50,633
Verpleegster Highland, zou u alsjeblieft?
haar vanmorgen aan je rondes toevoegen?
686
00:35:50,634 --> 00:35:51,954
Natuurlijk, zuster.
687
00:35:52,186 --> 00:35:54,594
Zou je willen dat ik observeer,
Zuster Julienne?
688
00:35:54,594 --> 00:35:56,473
Nee, bedankt, zus.
689
00:35:56,474 --> 00:35:59,674
U zult verplicht zijn
vandaag bij het zwangerschapshuis.
690
00:36:07,360 --> 00:36:10,320
Ik vroeg me af of ik dat zou kunnen
Informeer naar verpleegkundige Clifford?
691
00:36:11,874 --> 00:36:14,074
Rosalind is erg ziek, Cyril.
692
00:36:14,624 --> 00:36:17,390
Kun je het me vertellen
Wat is het dat haar schiet?
693
00:36:18,052 --> 00:36:20,067
Ja, ik weet dat ze je vriend is.
694
00:36:20,630 --> 00:36:22,033
Maar ik denk dat het misschien verstandig is
695
00:36:22,034 --> 00:36:23,754
voor u om Dr. Turner te bezoeken.
696
00:36:27,474 --> 00:36:29,616
Ze kreunt
697
00:36:29,714 --> 00:36:31,353
Je West -Indiase chum is terug.
698
00:36:31,354 --> 00:36:33,874
Oh, om hardop te huilen!
699
00:36:34,196 --> 00:36:35,634
Ze is in een juiste staat.
700
00:36:35,635 --> 00:36:38,587
Ze zegt de pijn van haar been
En ze brandt op.
701
00:36:38,754 --> 00:36:41,684
Mevrouw Midgely, mag ik een kijkje nemen
Op je been, alstublieft?
702
00:36:41,709 --> 00:36:42,702
Nee!
703
00:36:43,514 --> 00:36:45,244
Kun je geen van de andere verpleegkundigen krijgen?
704
00:36:45,684 --> 00:36:46,680
Nee.
705
00:36:48,745 --> 00:36:50,169
Ze kreunt
706
00:36:50,169 --> 00:36:53,073
Mevrouw Midgely, ik kan het zien
Vanaf hier is je kalf rood
707
00:36:53,074 --> 00:36:54,473
En je hebt veel pijn.
708
00:36:54,474 --> 00:36:56,473
Ik denk dat je misschien nogal onwel bent.
709
00:36:56,474 --> 00:36:58,115
Ik ben onwel!
710
00:36:58,394 --> 00:37:00,519
En zal ik je vertellen waarom?
711
00:37:01,018 --> 00:37:03,349
Ik heb niet gelijk gehad
Omdat je me bestelde
712
00:37:03,374 --> 00:37:05,607
Uit mijn bed in dat zwangerschapshuis!
713
00:37:05,794 --> 00:37:08,481
Ik heb nooit een zwarte persoon gewild
Ik raak me dan aan.
714
00:37:08,481 --> 00:37:11,154
En ik weet het zeker niet
wil dat iemand me nu aanraakt.
715
00:37:13,074 --> 00:37:14,406
Kom op, Bernie.
716
00:37:15,979 --> 00:37:19,196
Ik zal Dr. Turner vragen om te bezoeken
als een kwestie van urgentie.
717
00:37:19,874 --> 00:37:22,658
En zorg voor een nieuwe verloskundige
om de baby te zien.
718
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Ze ademt haveloos
719
00:37:37,360 --> 00:37:38,633
Ja, Miss Higgins?
720
00:37:38,926 --> 00:37:41,815
Dit is Nurse Highland.
Kunt u dr. Turner sturen
721
00:37:41,840 --> 00:37:44,240
aan Bernadette Midgely
zo snel mogelijk?
722
00:37:44,320 --> 00:37:45,415
Ik denk dat ze dat misschien heeft
723
00:37:45,416 --> 00:37:47,753
een diepe adertrombose
in haar been en ...
724
00:37:47,905 --> 00:37:50,051
.. ze weigert me haar te laten onderzoeken.
725
00:37:50,154 --> 00:37:54,006
Weigert u haar te laten onderzoeken?
Op welke gronden?
726
00:37:54,196 --> 00:37:56,114
Voor nu maakt dat niet uit.
727
00:37:56,114 --> 00:37:59,043
Stuur hem alsjeblieft gewoon
Zo snel als je kunt.
728
00:37:59,811 --> 00:38:01,071
Ik begrijp.
729
00:38:01,394 --> 00:38:02,434
OK.
730
00:38:04,701 --> 00:38:08,141
♪ God stuurt ons sneeuw in de winter
731
00:38:08,169 --> 00:38:10,892
♪ De warmte om het graan op te zwellen
732
00:38:11,034 --> 00:38:14,233
♪ De briesjes en de zonneschijn
733
00:38:14,258 --> 00:38:16,497
♪ en zachte verfrissende regen ... ♪
734
00:38:16,498 --> 00:38:20,267
Zou je je warbling beëindigen
over wat rustieke idyll?
735
00:38:20,268 --> 00:38:23,223
Er zijn veel belangrijker
is aan de hand.
736
00:38:23,854 --> 00:38:26,868
En nu aan de kwestie van de
Weiger staking in torenhamlets.
737
00:38:27,295 --> 00:38:29,819
Ik sta ernaast
De grootste verzamelsite
738
00:38:29,820 --> 00:38:31,628
In Poplar met zuster Monica Joan
739
00:38:31,629 --> 00:38:33,854
van de volgorde van St. Raymond Non Natus.
740
00:38:34,311 --> 00:38:36,613
Zuster, wat maak je hiervan allemaal?
741
00:38:36,938 --> 00:38:38,137
Jij bent het!
742
00:38:38,138 --> 00:38:39,790
Inderdaad, het is I.
743
00:38:39,791 --> 00:38:40,825
Maar...
Ze zwijgt
744
00:38:40,826 --> 00:38:42,287
Ik ben van het uitzicht
745
00:38:42,288 --> 00:38:45,398
dat de lokale bevolking
demonstreert
746
00:38:45,398 --> 00:38:48,327
Een absolute afwezigheid van ruggengraat.
747
00:38:49,776 --> 00:38:53,879
Deze tip is lelijk en kwaadaardig,
748
00:38:54,249 --> 00:38:58,827
en het is onhandig,
Maar het kan worden doorstaan.
749
00:38:59,117 --> 00:39:02,022
Net toen we de Grote Oorlog hebben doorstaan.
750
00:39:02,022 --> 00:39:06,296
Dit is een klein hoofdstuk in onze geschiedenis.
751
00:39:06,741 --> 00:39:09,988
Het zal voorbijgaan, zoals alle dingen doen.
752
00:39:09,989 --> 00:39:11,566
Bedankt, zus.
753
00:39:13,484 --> 00:39:15,398
Ik vraag me af, zus,
754
00:39:15,399 --> 00:39:18,298
Mag ik om een beetje van je tijd vragen?
755
00:39:18,460 --> 00:39:23,447
Tijd die ik in overvloed heb
en in overbodigheid.
756
00:39:23,974 --> 00:39:25,619
Neem wat je wenst.
757
00:39:26,167 --> 00:39:30,378
Mijn enige verlangen is dat je het goed gebruikt.
758
00:39:31,874 --> 00:39:33,338
Ze lacht
759
00:39:41,425 --> 00:39:43,279
Het spijt me van je kat.
760
00:39:44,041 --> 00:39:45,672
Hij was een goede vriend.
761
00:39:45,938 --> 00:39:48,821
En ik weet zeker dat hij het niet van plan was
om rond te gaan en ziekten te verspreiden.
762
00:39:49,352 --> 00:39:51,318
Eventuele griepachtige symptomen,
763
00:39:51,319 --> 00:39:54,854
diarree, geelzucht,
U komt meteen naar de operatie,
764
00:39:54,978 --> 00:39:57,330
Of telefoon als het geen uren is.
765
00:39:57,825 --> 00:40:01,065
Maar als een paar dagen verstrijken,
Je bent er misschien aan ontsnapt.
766
00:40:01,758 --> 00:40:03,639
Wat zijn de kansen op herstel
767
00:40:03,639 --> 00:40:05,263
Voor degenen die er niet aan ontsnappen?
768
00:40:05,653 --> 00:40:09,948
Het hangt er erg van af
hun leeftijd, algemene toestand
769
00:40:10,258 --> 00:40:12,741
en hoe snel ze worden behandeld.
770
00:40:12,853 --> 00:40:14,219
Kan het fataal zijn?
771
00:40:15,018 --> 00:40:17,658
Ik denk niet dat je dat hebt gedaan
alles om je zorgen over te maken.
772
00:40:21,845 --> 00:40:23,658
Hij zucht
Het is net als de hele populier
773
00:40:23,659 --> 00:40:25,397
een stortplaats worden -
774
00:40:25,760 --> 00:40:28,177
ergens waar alles
Niemand wil nadenken
775
00:40:28,178 --> 00:40:29,978
Krijgt ... gegooid.
776
00:40:30,924 --> 00:40:33,939
Ik zou kunnen kunnen
Om dit op te lossen, Fred.
777
00:40:33,940 --> 00:40:35,535
Of de raad zou moeten.
778
00:40:35,535 --> 00:40:37,053
Misschien kan je dat niet.
779
00:40:37,338 --> 00:40:38,738
Misschien kunnen ze dat niet.
780
00:40:39,538 --> 00:40:41,854
Misschien is het antwoord hoger op de ...
781
00:40:42,160 --> 00:40:43,426
.. Hoe noem je het?
782
00:40:43,427 --> 00:40:44,673
De voedselketen.
783
00:40:44,674 --> 00:40:47,546
In het leger noemden we het vroeger
de commandostructuur.
784
00:40:47,725 --> 00:40:52,013
Ik heb misschien geen macht,
Maar ik heb geen tekort aan nederigheid.
785
00:40:53,022 --> 00:40:55,979
Nou, het is nooit te laat
om een nieuw perspectief te krijgen.
786
00:40:57,908 --> 00:41:01,347
Ik neem dit naar het hoofd van de GLC!
787
00:41:05,571 --> 00:41:06,850
Oh! Je bent wakker.
788
00:41:08,625 --> 00:41:10,821
Je hebt al lang geslapen.
789
00:41:11,058 --> 00:41:12,691
Is dat goed of slecht?
790
00:41:14,247 --> 00:41:15,989
Laten we eens kijken wat dit zegt.
791
00:41:18,991 --> 00:41:21,254
Ik moet een telefoontje voeren.
792
00:41:22,218 --> 00:41:23,905
Ik ben hier niet dol op.
793
00:41:23,906 --> 00:41:25,298
Ze huivert
794
00:41:25,690 --> 00:41:29,333
Mevrouw Midgely, zou u
voor mij inademen?
795
00:41:29,978 --> 00:41:31,576
Ze inhaleert
796
00:41:31,738 --> 00:41:33,473
En weer uit.
797
00:41:36,345 --> 00:41:37,716
Doet dat pijn?
798
00:41:37,717 --> 00:41:41,249
Oh, ik weet het niet.
Het voelt alsof alles pijn doet.
799
00:41:41,250 --> 00:41:43,093
Het ... het is meestal mijn been.
800
00:41:43,094 --> 00:41:46,328
De pijn in je been lijkt
worden veroorzaakt door een bloedstolsel.
801
00:41:46,598 --> 00:41:50,399
Ik stuur je meteen naar
ziekenhuis, in een ambulance.
802
00:41:50,683 --> 00:41:53,018
Dit is allemaal zo vlammen
De schuld van verloskundige.
803
00:41:53,652 --> 00:41:56,102
Ze heeft nooit goed voor me gezorgd.
804
00:41:56,462 --> 00:41:59,295
De verloskundige stagiair? Zuster Catherine?
805
00:41:59,378 --> 00:42:01,747
Nee! De West -Indiaan.
806
00:42:02,262 --> 00:42:03,599
Verpleegster Highland?
807
00:42:03,600 --> 00:42:05,718
Ze wordt verondersteld gekwalificeerd te zijn.
808
00:42:06,604 --> 00:42:09,508
Als ik stierf,
Het zou haar schuld zijn geweest!
809
00:42:09,898 --> 00:42:11,168
Hoor je me?
810
00:42:16,622 --> 00:42:19,169
Non Natus House.
Zuster Julienne spreekt.
811
00:42:19,194 --> 00:42:20,530
Zuster Julienne.
812
00:42:20,658 --> 00:42:22,274
Het spijt me zo dat ik afwezig ben
813
00:42:22,275 --> 00:42:24,134
Als we al kortsteunend zijn.
814
00:42:24,362 --> 00:42:26,620
Verpleegster Clifford? Ik ben gewoon ...
815
00:42:27,218 --> 00:42:29,735
.. Past dat
Je bent goed genoeg om te bellen.
816
00:42:29,736 --> 00:42:31,861
Ik ben goed genoeg om ontslagen te worden!
817
00:42:31,862 --> 00:42:33,230
Ik weet zeker dat ik dat ben.
818
00:42:33,231 --> 00:42:35,439
Mijn temperatuur en pols
verbeteren, maar ze zeggen
819
00:42:35,440 --> 00:42:37,747
dat ik de dokter niet meer zal zien
tot de ochtend.
820
00:42:38,612 --> 00:42:40,353
U moet zich geen zorgen maken.
821
00:42:40,498 --> 00:42:43,228
Je bent ziek.
Je moet aan niets denken ...
822
00:42:43,944 --> 00:42:46,338
.. niets maar rust en herstel.
823
00:42:48,624 --> 00:42:51,962
Ik maak me zorgen
over de kat van Pastor Robinson.
824
00:42:54,460 --> 00:42:58,008
Van de Grote Oorlog
naar de algemene staking,
825
00:42:58,699 --> 00:43:02,364
naar de blitz en de grote bevriezing.
826
00:43:03,301 --> 00:43:06,851
Nu, wat zou
Vind je het leuk om van Poplar te weten?
827
00:43:06,852 --> 00:43:09,331
Ooh, ooh! Is het waar dat
Het nieuwe flatsblok
828
00:43:09,332 --> 00:43:11,608
- Was ooit een bombsite?
- Ja.
829
00:43:11,888 --> 00:43:14,649
En daarvoor was het een school.
830
00:43:14,649 --> 00:43:15,951
Nee!
831
00:43:15,952 --> 00:43:18,124
Waren alle kinderen goed?
832
00:43:18,338 --> 00:43:21,230
Ze waren, net als hun leraren.
833
00:43:21,667 --> 00:43:25,658
Gelukkig kwam de bom naar beneden
's nachts.
834
00:43:25,659 --> 00:43:28,153
Wat is er gebeurd als de bom
Maar kwam overdag naar beneden?
835
00:43:28,154 --> 00:43:30,217
Zijn de kinderen van school verlaten?
836
00:43:30,218 --> 00:43:32,570
GELACH
Nee, kind.
837
00:43:32,941 --> 00:43:36,829
Lessen werden gegeven
In de bomopvang!
838
00:43:37,177 --> 00:43:41,453
Net als doktersoperaties
en gebeden met predikanten.
839
00:43:41,454 --> 00:43:43,555
Alles: Wauw!
840
00:43:43,555 --> 00:43:45,581
Kinderen kletsen opgewonden
841
00:43:45,582 --> 00:43:48,809
Bernie Midgely zegt dat ze van plan is
om een formele klacht in te dienen
842
00:43:48,810 --> 00:43:49,882
tegen Joyce.
843
00:43:50,303 --> 00:43:53,909
Ze staat erop dat ze faalde
om haar goed te onderzoeken
844
00:43:54,058 --> 00:43:56,183
en miste daarom de trombose.
845
00:43:56,184 --> 00:43:57,337
Nooit.
846
00:43:57,605 --> 00:43:59,905
Verpleegster Highland is
een van de meest ijverige,
847
00:43:59,905 --> 00:44:02,097
Zorgvuldige verloskundigen die ik ooit heb gekend.
848
00:44:02,098 --> 00:44:06,641
En ondertussen rookt mevrouw Midgely,
is aan de zware kant
849
00:44:06,666 --> 00:44:09,826
en is nauwelijks geweest
uit bed sinds de bevalling.
850
00:44:10,498 --> 00:44:14,243
Volgens Joyce,
Mevrouw Midgely heeft haar afgewezen.
851
00:44:14,458 --> 00:44:16,314
Weigerde te worden onderzocht.
852
00:44:16,590 --> 00:44:19,148
En daarom
Ze belde de operatie,
853
00:44:19,148 --> 00:44:21,133
vragen om een dringende huisoproep.
854
00:44:21,338 --> 00:44:23,951
Oh, maar zuster Catherine
was niet bij haar.
855
00:44:24,458 --> 00:44:27,434
Ze was nodig bij de
Zwangerschapshuis vanmorgen.
856
00:44:27,913 --> 00:44:31,078
Het wordt het woord van Joyce
tegen Bernie Midgely's.
857
00:44:31,079 --> 00:44:33,212
En beschuldigingen zijn beschuldigingen.
858
00:44:35,758 --> 00:44:37,197
Kloppen op de deur
859
00:44:37,645 --> 00:44:38,694
Cyril!
860
00:44:39,178 --> 00:44:40,650
Ik heb je wat druiven gebracht.
861
00:44:40,651 --> 00:44:42,048
Van mij en Nigel.
862
00:44:44,285 --> 00:44:45,747
Arme Nigel.
863
00:44:46,499 --> 00:44:48,209
En helemaal hier,
864
00:44:48,511 --> 00:44:50,904
Ik bleef maar denken dat ik het had moeten hebben
bracht je bloemen.
865
00:44:52,578 --> 00:44:53,768
Bloemen?
866
00:45:02,938 --> 00:45:05,738
Er zijn niet veel vitamines in bloemen.
867
00:45:06,178 --> 00:45:07,618
Druiven zijn vol met hen.
868
00:45:16,271 --> 00:45:19,313
En dat is dat, ben ik bang.
869
00:45:19,314 --> 00:45:21,658
Heb je nog geen andere verhalen?
870
00:45:21,658 --> 00:45:25,627
Oh, Cubs, zuster Monica Joan
Moet nu naar haar huis gaan.
871
00:45:25,738 --> 00:45:28,087
Dit is echter niet het einde.
872
00:45:28,858 --> 00:45:32,845
Je moet doorgeven wat je
hebben je leiders geleerd.
873
00:45:32,846 --> 00:45:34,136
Zij zullen.
874
00:45:34,418 --> 00:45:37,075
En ik ben bereid te helpen.
875
00:45:46,113 --> 00:45:48,473
Ik vermoed dat Nigel nu in de hemel is,
876
00:45:48,937 --> 00:45:51,261
Pilchards eten
naar de inhoud van zijn hart.
877
00:45:51,418 --> 00:45:52,835
Ik hoop dat hij dat is.
878
00:45:53,980 --> 00:45:57,722
Omdat bij het verlaten van dit leven,
Hij liet me een geweldig cadeau achter.
879
00:45:59,252 --> 00:46:01,454
Ik zeg niet dat het me niet huilde.
880
00:46:02,087 --> 00:46:04,688
Ik zeg niet eens dat het was
Welkom om te beginnen.
881
00:46:04,689 --> 00:46:05,710
Hmm.
882
00:46:06,773 --> 00:46:10,589
Maar toen wist ik dat ik het moest accepteren,
Omdat het waar was.
883
00:46:11,876 --> 00:46:13,117
Wat was waar?
884
00:46:13,812 --> 00:46:15,623
Dat ik geen eiland kan zijn.
885
00:46:16,593 --> 00:46:18,621
Dat ik niet alleen ben om alleen te zijn.
886
00:46:20,272 --> 00:46:22,942
Ik had hem niet kunnen huilden
Zoals ik deed als hij ...
887
00:46:24,442 --> 00:46:26,289
.. is niet mijn alles geworden.
888
00:46:27,313 --> 00:46:29,408
Als hij niet alles was geweest wat ik had.
889
00:46:30,260 --> 00:46:31,739
Je bent niet alleen.
890
00:46:33,211 --> 00:46:35,955
Je hebt vrienden en een kerk.
891
00:46:36,698 --> 00:46:37,820
En...
892
00:46:38,238 --> 00:46:40,226
.. je bent getrouwd, Cyril.
893
00:46:41,378 --> 00:46:43,339
Lucille heeft daar een leven gemaakt.
894
00:46:43,968 --> 00:46:46,998
En terwijl ik op haar wachtte,
Ik heb hier een leven gemaakt.
895
00:46:48,730 --> 00:46:50,435
Ze komt niet terug.
896
00:46:52,276 --> 00:46:53,851
En we hebben ...
897
00:46:54,938 --> 00:46:56,752
We hebben besloten om te scheiden.
898
00:47:01,119 --> 00:47:03,485
Moet je niet
overspel daarvoor plegen?
899
00:47:04,220 --> 00:47:05,641
Tegenwoordig niet.
900
00:47:06,195 --> 00:47:10,031
Het kan eervol worden gedaan
en met fatsoen.
901
00:47:10,567 --> 00:47:12,862
Het hoeft niet de schuld van iemand te zijn.
902
00:47:19,331 --> 00:47:21,334
Ik kan niet weten wat de toekomst in petto heeft ...
903
00:47:23,098 --> 00:47:26,350
.. Maar ik weet dat ik het niet wil
om het als een alleenstaande man onder ogen te zien.
904
00:47:30,591 --> 00:47:32,465
Je kunt mijn hand loslaten
Als je dat wilt.
905
00:47:34,818 --> 00:47:36,338
Ik wil het niet.
906
00:47:56,011 --> 00:47:57,207
Bedankt.
907
00:47:57,627 --> 00:47:58,733
Oh!
908
00:47:59,498 --> 00:48:01,658
Een moment, mijnheer, als u het niet erg vindt.
909
00:48:01,659 --> 00:48:03,717
We zijn net vergezeld door Dr. Turner.
910
00:48:04,248 --> 00:48:06,934
Ik heb de zaak vastgelegd
voor het verwijderen van het afval
911
00:48:06,935 --> 00:48:08,372
Vanuit burgerlijk oogpunt.
912
00:48:08,372 --> 00:48:10,968
Hij moet het nu begrijpen
de medische zorgen
913
00:48:10,968 --> 00:48:12,714
van iemand gekwalificeerd.
914
00:48:18,775 --> 00:48:20,972
Ik wist dat er iets mis was.
915
00:48:21,233 --> 00:48:23,058
Ze heeft koorts, en hoewel
916
00:48:23,058 --> 00:48:24,697
Ze zou me haar niet laten onderzoeken
917
00:48:24,698 --> 00:48:28,056
de pijn die ze in haar been beschreef
Rang vreselijke alarmbellen.
918
00:48:28,056 --> 00:48:31,058
Daarom belde ik de operatie
onmiddellijk.
919
00:48:32,071 --> 00:48:34,471
Ik wou dat ik het gewoon had
NU een ambulance gebeld.
920
00:48:34,742 --> 00:48:37,185
Denkt u dat het oordeel van mevrouw Midgely
921
00:48:37,210 --> 00:48:39,573
is misschien getroffen door haar koorts?
922
00:48:40,779 --> 00:48:42,458
Ik denk misschien ...
923
00:48:44,491 --> 00:48:47,274
.. het kan zijn getroffen
door iets anders.
924
00:48:47,637 --> 00:48:49,175
Kun je het toelichten?
925
00:48:49,634 --> 00:48:52,422
We hebben alle informatie nodig
We kunnen verzamelen.
926
00:48:54,365 --> 00:48:56,983
Bernie Midgely is een personage.
927
00:48:57,461 --> 00:48:59,042
Ze maakt mensen aan het lachen.
928
00:48:59,264 --> 00:49:02,256
Ze maakte directe vrienden
uit de andere verloskundigen.
929
00:49:03,257 --> 00:49:06,197
En ze behandelde me niet
op dezelfde manier.
930
00:49:07,363 --> 00:49:09,334
Ik zag iets soortgelijks in haar houding
931
00:49:09,335 --> 00:49:11,718
naar bepaalde patiënten.
932
00:49:14,478 --> 00:49:16,830
Ik geloof dat ze bezwaar heeft gemaakt tegen mij
933
00:49:16,830 --> 00:49:18,735
Vanwege de kleur van mijn huid.
934
00:49:22,018 --> 00:49:25,450
Is dat iets
Heb je eerder meegemaakt?
935
00:49:26,451 --> 00:49:29,678
Ik zou kunnen lachen dat je hebt
vroeg me dat zelfs.
936
00:49:31,495 --> 00:49:33,299
Of ik zou kunnen huilen.
937
00:49:37,898 --> 00:49:38,968
Maar...
938
00:49:39,535 --> 00:49:42,491
Ik kan alleen doen wat ik altijd doe ...
939
00:49:43,787 --> 00:49:46,085
..en probeer met waardigheid te reageren.
940
00:49:49,551 --> 00:49:50,745
Ja.
941
00:49:51,178 --> 00:49:52,554
In training.
942
00:49:53,629 --> 00:49:56,270
Ja, toen ik op de afdelingen begon.
943
00:49:56,814 --> 00:49:58,087
Ja, als ik aan het werk ben
944
00:49:58,088 --> 00:50:00,556
in het district
of in het zwangerschapshuis.
945
00:50:02,071 --> 00:50:05,523
Het is overal en in alles.
946
00:50:06,493 --> 00:50:08,609
Hoe overleef je het?
947
00:50:08,898 --> 00:50:13,097
Ik overleef het
Omdat het niet alles is wat er is.
948
00:50:13,587 --> 00:50:16,888
Net als mijn huid
is niet alles wat er van mij is.
949
00:50:19,238 --> 00:50:20,518
Verpleegster Highland ...
950
00:50:21,664 --> 00:50:25,742
..Ik ga ervoor zorgen dat dit
materie wordt volledig onderzocht.
951
00:50:26,085 --> 00:50:27,924
Aan beide kanten.
952
00:50:39,131 --> 00:50:40,411
Breng haar binnen.
953
00:50:42,998 --> 00:50:45,536
Niemand gaat tenminste
Monteer een piket -lijn
954
00:50:45,536 --> 00:50:46,877
- tegen het leger.
- Oh!
955
00:50:46,877 --> 00:50:50,418
Ze hadden me laten kampen
Als ze zo veel hebben geprobeerd.
956
00:50:52,785 --> 00:50:54,665
Bedankt voor het samenvoegen van krachten.
957
00:50:55,891 --> 00:50:57,731
Ik denk dat we een goed team maken.
958
00:51:05,511 --> 00:51:10,329
Ik was centimeters van de dood omdat
van de incompetentie van die vrouw.
959
00:51:10,698 --> 00:51:12,654
Naar onze mening, verpleegkundige Highland
960
00:51:12,654 --> 00:51:14,998
is altijd geweest
uitzonderlijk competent.
961
00:51:15,343 --> 00:51:17,956
Ik ben hier omdat ik het moet weten
962
00:51:17,956 --> 00:51:19,753
Precies wat er is gebeurd.
963
00:51:20,065 --> 00:51:24,711
Wat er is gebeurd, is dat jij
Dien niet goed tegen dat lot.
964
00:51:24,938 --> 00:51:27,654
Ze tippen hier van God weet waar.
965
00:51:27,996 --> 00:51:31,132
Je kunt niet instaan
Als ze goed gekwalificeerd zijn.
966
00:51:31,133 --> 00:51:33,859
Nurse Highland werd getraind in Engeland.
967
00:51:34,098 --> 00:51:37,036
Zoals de meerderheid van haar landgenoten.
968
00:51:37,618 --> 00:51:40,895
Wat ik voel dat we moeten vaststellen, is,
969
00:51:41,018 --> 00:51:44,596
Heeft ze het niet eens geprobeerd
Om u te onderzoeken?
970
00:51:44,933 --> 00:51:47,691
Of ging ze weg en smeekte de dokter
971
00:51:48,174 --> 00:51:51,117
Om een dringende huis te bellen
Omdat jij ...
972
00:51:51,416 --> 00:51:54,537
.. heeft haar zorg voorgelegd,
En ze was bezorgd?
973
00:51:55,891 --> 00:51:58,111
Ik weet wat ze deed.
974
00:51:59,231 --> 00:52:01,443
En ik weet wat
Ik ga eraan doen.
975
00:52:02,277 --> 00:52:06,080
Gewoon zodat je niet denkt
Dit is een ijdele dreiging ...
976
00:52:07,178 --> 00:52:10,729
..Ik zorgde ervoor dat ik de volledige naam kreeg
977
00:52:11,057 --> 00:52:15,942
en het adres
van de supervisor van verloskundigen.
978
00:52:17,151 --> 00:52:20,280
Dit is een belangrijke klacht,
979
00:52:21,252 --> 00:52:23,258
En ik ga het goed maken.
980
00:52:28,078 --> 00:52:29,420
Horn Toots
981
00:52:31,250 --> 00:52:32,625
Ze is hier!
982
00:52:33,325 --> 00:52:35,957
Verpleegkundige Clifford wordt naar ons teruggegeven.
983
00:52:50,058 --> 00:52:51,987
Nu meteen van binnen.
984
00:52:51,987 --> 00:52:53,769
Ik detecteer een kneep in de lucht.
985
00:52:53,770 --> 00:52:56,036
Ik heb al een hot-water geplaatst
fles in haar bed.
986
00:52:56,378 --> 00:52:58,221
Ik ben zo opgelucht om thuis te zijn.
987
00:52:58,547 --> 00:53:01,395
Je ziet er oneindig veel beter uit
dan toen ik je voor het laatst zag!
988
00:53:01,698 --> 00:53:04,878
Er is een duidelijke vleugje van
Eau de St Cuthbert's echter.
989
00:53:04,879 --> 00:53:06,912
Ik denk dat een bubbelbad lonkt.
990
00:53:16,725 --> 00:53:20,125
Mevrouw Midgely leek het gewoon
Houd er een hekel aan
991
00:53:20,126 --> 00:53:21,554
om Highland te verzorgen,
992
00:53:21,554 --> 00:53:23,503
zonder duidelijke reden.
993
00:53:23,504 --> 00:53:24,914
Of tenminste ...
994
00:53:25,734 --> 00:53:29,703
.. geen voor de hand liggende reden die één
Zou er een naam op zetten.
995
00:53:29,778 --> 00:53:32,207
Heb je het over raciale vooroordelen?
996
00:53:32,208 --> 00:53:33,268
Ja.
997
00:53:33,858 --> 00:53:36,057
Ik heb het over raciaal vooroordeel.
998
00:53:36,821 --> 00:53:40,340
Ik vond het toen niet leuk
En ik vind het nu niet leuk.
999
00:53:40,938 --> 00:53:45,402
Maar ... ik was er niet zeker van
Het standpunt van de verpleegkundige Highland.
1000
00:53:45,698 --> 00:53:49,438
Wat ze waarnam,
Of hoe ze erover voelde.
1001
00:53:50,093 --> 00:53:51,802
Ik wilde het niet erger maken
1002
00:53:51,827 --> 00:53:54,287
Door haar te laten weten dat ik het had gevoeld.
1003
00:53:54,778 --> 00:53:56,178
Of het gezien.
1004
00:53:57,185 --> 00:53:58,867
En dat klopt niet, toch?
1005
00:54:00,760 --> 00:54:04,332
Het is het gedrag van mevrouw Midgley
Dat klopt niet.
1006
00:54:05,475 --> 00:54:09,589
Maar we kunnen het beter doen.
We zullen verpleegster Highland verdedigen
1007
00:54:10,372 --> 00:54:13,662
met al onze macht
en elke tool tot onze beschikking.
1008
00:54:17,283 --> 00:54:19,242
Laat me je helpen met je wond.
1009
00:54:19,242 --> 00:54:21,055
Oh, bedankt, Dr. Gary.
1010
00:54:21,055 --> 00:54:22,442
God zegene u.
1011
00:54:23,211 --> 00:54:25,065
De stemming hier is laag.
1012
00:54:25,066 --> 00:54:26,686
Heeft u suggesties
1013
00:54:26,686 --> 00:54:29,070
Hoe houd je hun geest op, zuster?
1014
00:54:29,778 --> 00:54:31,536
Gin Rummy!
1015
00:54:32,851 --> 00:54:35,470
Goed gedaan, Cubs!
Ze applaudisseren
1016
00:54:42,847 --> 00:54:44,904
Ik ruik tenminste
Drie verschillende bloemen,
1017
00:54:44,905 --> 00:54:46,840
Dankzij het bubbelbad van Trixie.
1018
00:54:47,355 --> 00:54:51,493
Absoluut rozen, mimosa en geranium,
1019
00:54:51,934 --> 00:54:53,805
Waarschijnlijk ook iets anders.
1020
00:54:53,806 --> 00:54:56,078
- Jasmine, misschien?
- Hmm.
1021
00:54:59,098 --> 00:55:00,815
- Joyce?
- mm?
1022
00:55:01,741 --> 00:55:04,057
Wil je
over de klacht praten?
1023
00:55:04,732 --> 00:55:05,939
Nee.
1024
00:55:06,138 --> 00:55:08,478
Ik wil het niet
Praat over de klacht.
1025
00:55:09,098 --> 00:55:11,637
Er zullen weken zijn, zelfs maanden,
1026
00:55:11,638 --> 00:55:13,847
waar we het over hebben
niets anders dan de klacht
1027
00:55:13,847 --> 00:55:15,378
En de problemen waarin ik zit.
1028
00:55:17,231 --> 00:55:18,883
Vertel me over iets anders.
1029
00:55:21,365 --> 00:55:23,858
Ik ga uitgaan met Cyril.
1030
00:55:25,498 --> 00:55:26,838
Naar de kerk?
1031
00:55:26,839 --> 00:55:28,898
Nee, niet naar de kerk.
1032
00:55:29,582 --> 00:55:31,578
We gaan ergens anders naar buiten.
1033
00:55:33,891 --> 00:55:35,729
Hij krijgt een scheiding
1034
00:55:35,729 --> 00:55:36,869
En...
1035
00:55:37,171 --> 00:55:39,615
We gaan beginnen
wat meer tijd samen doorbrengen.
1036
00:55:41,498 --> 00:55:42,578
Niet.
1037
00:55:44,738 --> 00:55:46,981
Kind, alsjeblieft niet.
1038
00:55:46,982 --> 00:55:50,932
Ik weet dat het ongebruikelijk is en hij is
Nog steeds getrouwd, technisch gezien ...
1039
00:55:50,933 --> 00:55:53,442
Het heeft niets met hem te maken
getrouwd zijn.
1040
00:55:53,443 --> 00:55:56,562
Of gescheiden zijn,
of zelfs een voorganger zijn,
1041
00:55:56,563 --> 00:55:59,346
wat ik betwijfel, maakt iemand
Een heel opwindend vriendje.
1042
00:55:59,346 --> 00:56:00,578
Joyce!
1043
00:56:01,101 --> 00:56:03,791
Je komt uit verschillende werelden.
1044
00:56:04,174 --> 00:56:08,554
De mensen die hem niet leuk vinden
Zal je niet leuk vinden. En vice versa.
1045
00:56:08,756 --> 00:56:12,355
En ze zullen niet bang zijn
om het te laten zien of te zeggen.
1046
00:56:14,094 --> 00:56:16,170
Het wordt zo moeilijk.
1047
00:56:16,525 --> 00:56:19,419
Te moeilijk, en dat wil ik niet
voor jou.
1048
00:56:22,478 --> 00:56:26,415
Maar wat als het iets is
We willen voor onszelf?
1049
00:56:31,626 --> 00:56:33,333
Ik heb mijn stuk gezegd.
1050
00:56:35,235 --> 00:56:36,995
Laat me je haar drogen.
1051
00:56:46,036 --> 00:56:51,704
Rijpe Jennifer: misschien is het niet wat
We doen met ons afval dat ertoe doet,
1052
00:56:51,729 --> 00:56:53,744
Maar wat we doen met de dingen
1053
00:56:53,745 --> 00:56:56,250
dat we het meest schat.
1054
00:56:56,618 --> 00:56:59,763
De tijd voor koesteren is kort,
1055
00:56:59,763 --> 00:57:02,882
de tijd om vaak langer te rouwen.
1056
00:57:02,882 --> 00:57:05,697
Lessen bloeien uit het vuil,
1057
00:57:05,698 --> 00:57:08,700
en de bloemen moeten worden gevoed.
1058
00:57:09,347 --> 00:57:13,414
Een stengel in zorgeloze handen kan klikken
1059
00:57:13,415 --> 00:57:15,698
en bloemblaadjes kunnen worden verpletterd.
1060
00:57:16,218 --> 00:57:21,619
Maar het zaad en de shoot
heb een eigen macht.
1061
00:57:22,571 --> 00:57:27,139
Water ze water, beschermen ze, respecteer ze.
1062
00:57:27,764 --> 00:57:35,084
dan kan liefde weergeven
het fragiele onverwoestbare.
1063
00:57:36,505 --> 00:57:39,204
- Vandaag is de grote dag!
- Je hebt hierop gewacht
1064
00:57:39,204 --> 00:57:41,297
- voor zo lang.
- Bijna een jaar.
1065
00:57:41,298 --> 00:57:42,535
Als je ons de waarheid niet vertelt
1066
00:57:42,536 --> 00:57:44,374
En laat ons u helpen,
Baby gaat niet
1067
00:57:44,374 --> 00:57:46,196
- Eigen ook in orde.
- Ik wil mijn baby niet pijn doen!
1068
00:57:46,196 --> 00:57:48,175
Mijn gemoedsrust heeft zoveel vijanden.
1069
00:57:48,175 --> 00:57:49,627
Is het toegestaan dat te zeggen?
1070
00:57:49,628 --> 00:57:51,835
Ik heb een datum gekregen
voor een disciplinaire hoorzitting.
1071
00:57:51,836 --> 00:57:55,029
Hoe kan ik vertrouwen in een proces
dat kan zo bevooroordeeld zijn
1072
00:57:55,054 --> 00:57:56,624
Als de persoon die de klacht heeft ingediend?
1073
00:57:56,649 --> 00:57:59,551
Sub geëxtraheerd uit het bestand en verbeterd door
SE7enofnin9 voor addic7ed.com
82028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof