Original subtitles

(OFF) "Hace millones de a�os que el ser humano es humano".

"Los mayas ya dec�an

que una piedra gigante se acercar�a a la Tierra".

"El fin del mundo, el apocalipsis...".

"Los sacerdotes anunciaban

el tr�gico desenlace de la existencia,

que todo llegar�a a su fin,

y que el agua

ser�a el �nico elemento que nos proteger�a".

Ey, Albert. �Qu� tal?

�Qu� te ha pasado?

�Qui�n va...?

Vale.

Escucha, escucha. Bien todos, �no?

Judit tambi�n viene.

Vale.

Muy bien. Venga, hasta ahora.

"Siglos m�s tarde

un joven astr�nomo descubri� que efectivamente

aquella piedra exist�a y que pasar�a muy cerca nuestro".

"Pero nada m�s, solo era un cometa".

"La bautiz� Cometa Rose".

"Rose era el nombre de la chica de la que estaba enamorado,

pero estaba casada con un amigo suyo".

"Nunca se atrevi� a decirle nada".

(Contin�a la m�sica)

"Es curioso como al fin y al cabo algo tan lejano como un cometa

como el amor".

"Sentimos amor, nos movemos, lloramos por amor".

"Podr�amos decir que la mayor�a de cosas que hacemos

est�n relacionadas con el amor".

"�No estaremos obsesionados?".

Ahora vamos a hacer pr�cticas.

Plou poq.

Plou poq.

Procalpoca plou.

Procalpoca plou.

Prou prou. Prou prou.

Todo junto.

Plou poq procalpoca plou.

Plou poq.

�Venga! Plou poq.

Ploca ploca plou.

�Qu� hablas? �Checo? Muy bien. Muy bien.

"No ser� el fin del mundo,

pero el Cometa Rose pasar� por encima nuestro

justo al empezar el d�a".

"Y aqu� en Barcelona seremos muchos los que esperaremos despiertos

para verlo cruzar el cielo".

Uy, perd�n.

�Roser?

Albert.

�C�mo est�? -�Qu� tal?

Bien.

Se me desabrocha.

�Te vas de vacaciones?

Me voy a vivir a Nueva York.

Me han dado una beca.

Ricart, Albert.

Albert, Ricart.

Encantado. -Encantado.

Soy su novio. -�l es abogado.

Bueno, acaba de acabar la carrera y...

es DJ. -Bah, lo intento.

Bueno, escucha, me voy.

Que vaya muy bien.

Encantado. -Encantado.

Y perdona por... -No pasa nada, no pasa nada.

Venga.

Hasta luego. -Adi�s.

�Para all�, para la banda! �As�, as�, as�!

�Marca!

-�Venga, Cardi! �Chuta, chuta!

-�Corre, corre, chuta!

-�Vamos, vamos!

�Va!

�Joder, qu�tasela!

-�Venga, arriba!

�Gol!

�Buena, buena! �Venga!

Mira este c�sped.

Este gran estadio te ha visto crecer como jugador.

Y ahora lo dejar�s atr�s para siempre.

�Y si no?

�Y si me quedo qu�? -�Te has vuelto loco o qu�?

A ver qui�n querr�a quedarse en esta mierda de c�sped.

Las gradas son de pl�stico.

Y nunca viene nadie a vernos.

Pues me lo estoy pensando. -�Qu� te tienes que pensar?

�Y qu� hago con Arquitectura? �La tiro por la borda?

Qu� m�s da. -Hombre...

Despu�s de tant�simo esfuerzo...

Creo que tengo futuro adem�s.

Podr�amos perder al nuevo Gaud�? -�Gaud�?

Al nuevo Gaud�.

Llevas un a�o y te han quedado cuatro.

Einstein suspend�a matem�ticas y mira c�mo acab�.

�Einstein? -Einstein.

�De qu� co�o est�s hablando?

No es tan f�cil, Marc.

A ver, Jordi. Jordi.

Te ha fichado el Bar�a. Dime qu� es lo que te falla.

�Y si la cago? �Y si no lo hago bien?

No, no, no, no.

Lo vas a hacer de puta madre, yo lo s�.

No s�. -Eh.

(Risas)

�A ti qui�n te quiere, co�o?

Anda, tira pall�, maric�n.

�Qu� pasa?

No lo s�.

�Lo que pasa es que te ha fichao el Bar�a!

�Eh, eh, eh, eh!

�Eh, eh, eh, eh!

�Eh, eh, eh, eh!

�Eh, eh, eh, eh!

�Eh, eh, eh, eh!

Acu�rdate de nosotros, �eh, cabr�n? -Hombre, t� dir�s.

(M�sica dram�tica)

(Aplausos)

�Ey! -Hostia.

�Qu� haces aqu�? -Que esta noche voy al Apolo.

Que Ricart pincha.

Y hab�a pensado que igual pod�a venir.

Ya, ya. No, es que tengo que coger el bus para el aeropuerto.

�A qu� hora lo coges?

Ma�ana por la ma�ana, pero... -Pues ya est�.

No puedo. -Perfecto.

No, hab�a pensado visitar a unos colegas

que dan una fiesta y no... no... -Ricart es muy majo.

En serio, te caer� superbi�n.

Me hace ilusi�n.

Venga, un rato.

Solo un rato.

Mam�, te tengo que dejar, que estamos acabando la mudanza.

S�, un besito. Mua.

Eres muy empalagoso con tu madre, �eh?

�Qu� haces con la tele?

Esto no tira, t�o.

Adri, te he dicho mil veces que le des con m�s gracia.

Mano abierta.

Y �pum! Ya est�.

Vale, vale, vale.

Ahora s� que la has jod�o.

Ahora compras una por listo, claro.

Si esta es m�a, t�o.

Por eso digo, t� te ocupas de las teles, �no?

Yo qu� s�, si quieres la compramos a medias, �no?

Guillem.

Hermanastro.

Quiero acabar esto. �Qu�?

La hermana de Sara da una fiesta.

�Y c�mo lo sabes? Facebook.

Es de disfraces, �no?

Eso dice el evento.

�Ir�s?

Sara estar� all�.

No.

Guillem, tienes posibilidades con esa chica.

No es verdad.

Adem�s, nunca me ha dicho nada.

�Nada de nada? �O nada del tema "uy, c�mo te quiero"?

Nada del tema. Claro, no es una guarra.

Por las pintas que tiene, yo dir�a que lo ser�,

pero todav�a no.

Y para darse el primer beso, �qu� quieres que te diga?

El primero es dif�cil.

�Y t� c�mo lo sabes?

Con esta actitud llegar�s virgen a los 19.

No ir�.

No me han invitado.

Es la fiesta de su hermana.

Nadie te invitar�.

Hostia, qu� casa que tienes, Joan, cabr�n.

Huele un poco a cerrado eso s�.

Gracias. Encima que os invito.

�Qu�? �Preparados para ver el cometa?

Y tanto.

�En serio quedasteis para verlo hace 6 a�os?

�Ja! D�selo t� que no se lo cree. -No.

�C�mo fue?

Vimos un art�culo que hablaba del cometa

y decidimos que qued�bamos... �bamos borrachos, �no?

29 de julio de 2013.

Casa de Joan.

Ese fue un gran acto de fe. �Por qu�?

Joan todav�a vive con su abuela.

Anda...

Al final aqu� estamos, �eh? -S�.

�Qui�n nos lo iba a decir?

Agua. �D�nde est� el agua? -En la cocina.

Sobre el m�rmol. -En la cocina, ya.

Escucha, somos seis al final. -No.

No, no, nosotros cinco en principio.

�No ven�a...? -Judit.

Me ha enviado un mensaje que no cont�semos con ella.

Se nos ha escaqueado. -Ya.

Oye, �y sabes si... cerca de casa de tu hermana hay una farmacia...?

S�, alguna va a haber.

Pero vamos, que si quieres ibuprofeno o algo

yo la llamo y se lo pido.

No, es que quer�a comprar una movida.

�Una movida?

�De qu�? Vamos a ver...

No es que tampoco... tampoco quiero que te rayes, pero...

(CARRASPEA)

Bueno, que he tenido un retraso...

�De cu�nto?

Pues como un mes...

y medio o dos meses, o as�.

�Y as�...? �Dos?

Eso no es un retraso, Laura. Ya sabes que soy superinsegura.

Ya me conoces. Que esto no...

El caso es que me gustar�a...

comprar una prueba para...

Si no voy a estar en Barcelona rayada...

Es lo t�pico que te lo haces,

te sale que no y te baja la regla,

porque son todo paranoias.

Claro que te sale que no. Si no...

Es la pescadilla que se muerde la cola.

Como te rayas no te baja y como no te baja...

Yo qu� s�.

Me lo hago y ya est�.

Vale.

Bueno... Ah...

Aparcamos el coche ah� cerca de la casa de mi hermana...

buscamos farmacia, compramos el bicho este

y ya. �Predictor?

El Predictor y ya.

Gracias.

A res. Molt, molt gracias.

Molte gracias.

No.

�Qu� pasa, guapos? Oriol, te he dicho mil veces

que no quiero bolleras y menos del Bar�a.

Oriol, dile al idiota de tu amigo que yo con idiotas charnegos

no quiero nada que ver.

Mallorquina, �qu� pasa?

�Te apetece algo? �Un Nestea?

Venga.

�Y qu�?

�C�mo os va la convivencia? �Eh, parejita?

Bien.

�No me digas que no han comenzado las primeras disputas?

�Y por qu� tendr�a que salir?

Porque todos son superamigos hasta que comparten piso.

Ah, no, eso las mujeres que sois puro veneno.

Perd�n, repite eso.

Que las mujeres vais de superamigas por delante

y por la espalda pu�alote que te cri�.

Vamos, para eso van al lavabo juntas,

para que no la critique cuando no est�.

�C�mo puedes admitir que me diga eso?

Bueno...

Que los t�os somos distintos con esto de la amistad.

Bueno, bueno, me gustar� veros de aqu� a unos meses.

�Ah? Bueno, �vamos o qu�?

Recordad que tenemos que buscar a mi amiga de Erasmus.

Una cosa. �Tu amiga es c�mo t�? �Es de las tuyas?

�Como yo?

O sea, que si es bollo.

�Perd�n? Co�o, Anna, bollo.

Comefelpudos, tijeritas, camionera, desviada, cachapera.

Pata, bucha, macha, marimacha, torti,

pechito con pechito...

�Que quieres m�s? Te tocar� el tromb�n

o le gusta m�s la arm�nica.

Si le gusta m�s la carne o el pescao, como a ti, reina.

# Tota la ciutat

# sembla haver mudat la pell.

# El nom dels carrers

# fan que em senti un estranger.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# el m�n se'ns fon.

# I de cop,

# quan tothom dorm,

# ens quedem sols...

# Nom�s tu i jo...

# Sense gui�... #

(Griter�o)

Mireia, nadie va disfrazado.

Lo estoy viendo. No hay problema.

Voy disfrazado de esqueleto.

Tranqui, a las t�as les molan los t�os as�.

Diferentes, con car�cter.

�Te piensas que soy gilipollas?

Estoy haciendo el rid�culo, v�monos.

Ha sido un giro que no esperaba, pero lo peor es irnos.

Irnos ser� la mejor idea esta noche.

Irnos reafirmar� lo que realmente eres, un cobarde.

Ten cojones y deja que el amor te ahostie.

�Qu�? Val.

Tira, Jack Eskeleton. -Guillem.

�Qu� tal?

Ah, Sa...

Sara.

Perdona.

Me encanta el disfraz.

Gracias. Pero...

Nadie...

Ya, era una propuesta m�a, pero a mi hermana no le mol�.

Ya sabes, su fiesta y que todo perfecto.

Pero est� bien que haya alg�n valiente.

Gracias. �Sara!

Mi hermana no quiere disfraces y me llama.

Ahora vengo.

Vale.

Little Baby tiene m�s pechos de lo que pensaba.

Y un buen culo.

Va, el primer paso ha estado bien, ha habido...

�Qu�? Ya sabes, contacto visual.

Te miraba directamente a los ojos.

Segundo paso el alcohol. Prepara un cubata y para ella otro.

No, es demasiado... Es un ron-cola.

Coges el ron, hielas el vaso y le echas cola.

No sabes la cantidad de gente que se enamora con alcohol.

Que no, que no. Que no se lo dir� a tu madre.

Va. Est�n fuera las bebidas.

(M�sica animada)

Mi hermana me pregunta por qu� vas disfrazado de esqueleto.

�Y qu� le has dicho?

Porque s�.

�Qu� tal este vodka?

Es ginebra.

No hace falta que bebas nada si no quieres, �eh?

Puedes ponerte una Fanta.

�Sabes lo de los incas?

�Lo del deseo? Es un cometa.

No se le puede pedir deseos.

No es una estrella fugaz.

Es una estrella fugaz, pero gigante.

Y concede deseos gigantes, �no?

Exacto. Chorradas.

�Sabes lo de los incas o no?

Predijeron el paso del cometa y... el fin del mundo.

Dec�an que el agua

ser�a el �nico elemento que nos proteger�a.

�De qu� nos proteger� el agua? De las cosas malas.

No s�...

A m� me gusta m�s la teor�a de estrella fugaz gigante.

Es una teor�a para idiotas.

�Has... has visto a... a mi hermanastra?

No.

Pues...

la... la ir� a buscar. Vale.

(SUSPIRA)

Cari�o. Carles.

A ver...

Que no, Laura,

noventa y cuatro por ciento de fiabilidad.

Es pro. Parece una eco con la pantallita.

�Has venido a comprar un Iphone? No.

Mira este, noventa y nueve por ciento. �Qu�?

No.

Ay, no s�.

A ver...

Digital, no.

Digital, digital es bien.

La electr�nica a veces falla. Va a fallar la electr�nica.

Mira este, anal�gico de toda la vida.

Las dos l�neas. Noventa y nueve por ciento de fiabilidad.

Uso f�cil y claro. Predictor.

Cuando compras un bicho de estos �compras un...?

Predictor.

Avanzado adem�s. Seguro que nos da el resultado antes.

Te gusta este.

A ver, bonitos, bonitos no son. Da igual. Trae.

Hola. -Hola, buenas.

Muy bien. El mejor, sin duda.

El mejor.

�Qu� te debo?

�Y qu�? �Lo llevas todo?

�El pasaporte, la cartera...? -Ahora te sorprender�. Ya ver�s.

Ya nos conocemos t� y yo.

�Qu� te parece?

Vaya jeto.

Se�or Albert Ram�n.

�Qu� pasa? No todos tenemos la suerte de llamarnos

como el cometa m�s bello y maravilloso

que pasar� sobre el cielo de Barcelona.

�Eh, Cometa Rose?

�Te llaman mucho as� o qu�? -Todo el rato.

Tengo la cabeza como un bombo con las co�itas.

�Y vais a verlo?

S�. -Qu� va.

S�. S�, s�.

La verdad que preferir�a que se llamase Llurafina

o Montserrat.

Monserrat...

Helader�a Monserrat.

�Te acuerdas? -Joder, que me acuerdo.

Abierta hasta las mil ofreciendo mil y un sabores.

Es una helader�a que est� por aqu�, por el centro,

y abre las 24 horas del d�a.

Los mejores helados del mundo. -Exagera un poco. Ya sabes como es.

Para m� donde haya un buen Calipo.

Igual. Y barato, t�.

�Qu�? Voy al ba�o y vamos.

Escucha, qu� fuerte, �no?

Esto de que te dediques a la abogac�a

y a la m�sica al mismo tiempo.

�T� y Roser hace cu�nto que os conoc�is?

No s�, la conozco desde hace mucho tiempo.

Ahora hac�a mucho tiempo que no nos ve�amos.

�De la escuela? �De d�nde? �Del instituto?

Del instituto. -Del instituto, s�. Gracias.

T� eres Albert.

No eres un Alberto... No, eres el Albert.

�C�mo?

Perd�n, no, no, no... -No acabo de...

Te imaginaba diferente, t�o. No s�, es que...

Te imaginaba m�s alto.

Pues soy yo.

-No, no, no, no. Est� bien, est� bien.

Todo bien.

�Y as� qu�, Joan, alguna mujer en tu vida?

Hostia, como sea tan alta como la �ltima

igual est� debajo de la mesa.

�Hostia, Marta!

Perdona, �eh?

Pero bueno, que no has contestao a la pregunta.

�Alguna chica en tu vida?

Pues la verdad es que �ltimamente no estoy muy por el tema.

A ver, Joan, �no est�s por el tema o el tema no est� por ti?

Hostia, est� fuerte con el chaval.

(Timbre)

Va, ya voy yo. -�Vas t�?

La polic�a.

Tranquilos, llevo el DNI.

Esta ha sido buena.

Voy, voy.

Cojo la gamba y voy para all�.

�Judit! -Hola.

Qu� guapa, ni�a.

Pensaba que no ven�as. -Al final me anim�.

�Hab�is cenado? -Hay gambas, gambas.

Judit, guapa. -Hola.

Qu� ilusi�n. -�C�mo est�?

Bien. �Y t�?

�Hola!

�Qu� tal?

�Qu� tal?

Judit, te presento a Anna.

S�, tiene 19 a�os, pero lo superamos antes de que llegaras.

No he dicho nada, �eh? -Hola.

Encantada.

Venga...

Hola. �Qu� tal? -�Qu� tal?

Qu� guapa est�s. Gracias.

�Y t�, esa barba?

Culpa suya, que le gusta...

Est�s muy guapo.

�Qu�? �C�mo ha ido el viaje? �Bien? -Bueno, un poco largo.

Durillo, s�. Claro, con el coche y todo.

�El cunyat y el peque d�nde est�n?

El peque de colonias.

Se march� ayer.

Estoy de un tonto...

Arriba, en la azotea.

�Quer�is subir ya? �Vamos? -S�. Bueno, trajimos un postre.

Gracias. Qu� mona.

Y yo quer�a ir al ba�o...

Vale.

Est� aqu�.

De acuerdo.

Yo voy subiendo, �vale?

Coge las llaves, por favor. -Vale.

Venga, hasta ahora.

Va, fica...

�C�mo que va ficatel?

Hostia, Carles, �en serio?

Anda, toma. Una miqueta. �Uh?

Importante, leo aqu�.

La l�nea de control siempre debe aparecer.

Si no hay l�nea de control

el test no ha funcionado adecuadamente

y el test no es v�lido.

Dacord.

A los 30 minutos de haber realizado el test

puede aparecer una l�nea muy p�lida en la ventana de resultado.

Esta l�nea rosa p�rpura p�lido

no indica un resultado positivo.

�Vale? �Me entens o no?

Te oigo, te oigo...

No es seg�n tus descubrimientos, �eh?

�Ay!

�Y qu�?

�Qu� pone ah�?

M�ximo cinco minutos.

Mira qu� leo aqu�.

Predictor detecta HCG en su orina

con un noventa y nuevepor ciento de precisi�n

a partir del primer d�a de la falta de la menstruaci�n.

�Qu� me quieres decir con eso?

Bueno, pues que igual no hac�a falta esperar tanto, Laura.

�Estabas esperando? Yo no estaba esperando.

No. Que si te hubieras enterao que no te ve�a la regla,

pues ya sabes, antes de dos meses...

�Hace falta que recuerde que desinstalaste de mi m�vil

mi calendario para instalar el Angles in the Space?

Ya, pero lo hablamos mil veces.

Cuando tienes el juego instalado puedes moverlo a la tarjeta SD,

y entonces...

Eras una bestia t�ntrica que no necesitaba condones, �no?

Bueno...

Sea como sea,

dijimos que si pasaba cualquier cosa como pareja

asum�amos las consecuencias.

Como pareja es bien.

�Y?

Acabo de ver a un t�o que me ha recordado un mont�n a...

a la exnovia esta que tuviste...

La Chewbacca aquella.

�Laura? -Ah, la Lara.

Esa.

No, si era supersimp�tica.

No va a ser simp�tica, si donde hay pelo hay alegr�a.

How are you?

Yes. Near the fountain.

�Katie! �Here!

How are you?

Ey, t�os, os presento a Katherine, mi amiga de Erasmus.

How are you?

Hi.

Nice to meet you.

Claro que s�, muy nice, hostias.

Unwellcome. -Thank. Thank.

�Anem?

S�, vamos.

(M�sica animada)

�Para ti, Katherine!

# Haces muy mal en elevar mi tensi�n.

# En aplastar mi ambici�n.

# T� sigue as� y ya ver�s.

# D�nde est� nuestro error sin soluci�n.

# �Fuiste t� el culpable o lo fui yo?

# Ni t� ni nadie, nadie puede cambiarme. #

�Qu� dice ahora? -Que van tajas, como siempre.

Putos guiris, les gusta una copa... -Katherine.

�Qu�?

Hazme un parte, no me entero. -No puedo hacer de traductor

que me cortas el rollo.

�Sing! �Sing!

Creo que le voy a entrar. -�Qu�?

Que le voy a entrar.

�C�mo? Si no sabes ni hablar con ella.

�Desde cu�ndo me ha hecho falta?

�Te acuerdas de la rusa? -S�.

�Tengo cara de hablar ruso? -No.

Ni puta idea, pero �cay�? -Cay�, cay�.

Hay clase.

Pues no, me la estoy trabajando yo.

Por eso te digo, Oriol, no quiero malos rollos.

Cuando voy, voy a tiro hecho. -�Por qu� t�?

Me vendr�a bien por olvidar a Marta.

Llevas tres meses en mi casa y te he visto con seis diferentes.

Qu� feo que me digas eso.

Tengo una espinita clavada que no me deja.

A m� me mola, de verdad, joder.

�C�mo te va a gustar si la acabas de conocer?

Hace seis meses que no follo.

Y est� muy bien que hayas tomado esa decisi�n, te honra.

Qu� m�s te da un mes arriba que un mes abajo.

Ser�s cabr�n. Venga va, hombre. -No me jodas.

Qu� pavo...

Va, t�o, �qu� estamos haciendo?

�Nos vamos a pelear por una t�a en serio?

Mira, �sabes una cosa?

�ntrale t� que yo paso. -No, no, no, ninguno de los dos.

Que las t�as vienen y van y los colegas son para toda la vida.

Para toda la vida. -Ninguno de los dos.

Ninguno de los dos.

No le entra ni Cristo. -Ni Cristo.

Tampoco est� tan buena.

-No est�, no est� tan buena.

�Bravo, Anna!

B�sicamente lo que dice este documento es que se quedan

con el cincuenta por ciento de los derechos de imagen.

�C�mo lo ves?

No s�.

Que ni de co�a, se pueden ir a tomar por culo.

�De verdad que no quer�is nada? -No, merci.

No, merci.

Les diremos que no lo aceptas.

Que por menos del noventa por ciento no firmar�s nada.

No s�, Marc, �t�... t� qu� piensas?

Yo conf�o en ti.

�Yo?

Yo creo que debes aceptar. Es un contrato de puta madre.

Es mucho m�s dinero del que hab�as so�ado y...

Bueno, no entiendo, pero no creo

que sean tan importantes los derechos de imagen.

Bueno, pues s�, s�, acepto.

De acuerdo. De acuerdo.

Pues ya est� hecho.

Con ese rollete que os tra�is entre vosotros,

�qu� pens�is hacer?

�Qu� rollete?

Seguramente los jugadores de vuestro equipo de mierda

son ciegos y no se dan cuenta,

pero yo s� ver cuando tengo una pareja gay delante.

Y tambi�n s� ver un problema cuando se presenta.

Nosotros no somos gais. -No, no, no, no, no.

Si el Bar�a se da cuenta,

ya te puedes olvidar de los contratos,

de los derechos de imagen y de hostias.

Porque romper�n este acuerdo m�s r�pido

que yo en acabarme este postre.

�Me dices que el Bar�a no aceptar� a un jugador en pleno 2013

por... por... por ser gay?

A m� me parece muy bien que pienses

que ahora todo el mundo es superenrollado,

superprogre, liberal...

Pero tengo una noticia para ti, te equivocas.

Tienen un patrocinador de Oriente Medio.

A m� me da igual donde metes la polla

cuando se acaba el entrenamiento,

pero all� ellos te lapidan si no te follas a una t�a.

Yo estoy flipando.

Me dan ganas de levantarme y pirarme.

Pues l�rgate. -Arthur...

No, Jordi. El himno dice: "Tant se val d�on venim".

Eso s�, mientras no seas maric�n.

Solo os estoy pidiendo que se�is discretos.

�Entendido?

�Entendido?

Muy bien.

Cuando acab�is subir�is un rato a la fiesta, �no?

Que te vean. Siempre ir� bien para las negociaciones.

S�, ahora... ahora subimos.

Venga, hasta ahora.

Y... t� tambi�n puedes venir, t�o.

Visca el Bar�a.

Ya pago yo.

Ya pago yo... Me cago en la puta.

Bonito, �eh?

Parece un poco Mordor con el ojo ah�...

�Mordor? Que es Gaud�.

�C�mo est�s?

Normal.

Bueno, normal bien.

(SUSPIRA)

Oye, no nos vamos a quedar mucho rato aqu�, �no?

No, un ratito y ya est�. Vale.

Venga, va, chicos, ya lo tenemos todo a punto.

Vamos.

Qu� bonita, �eh? -S�, s�.

�A que s�? Si�ntate por aqu�.

Y t� aqu�, delante m�o.

No le digas al papa que comemos palomitas en el cine.

�Pero que hab�is rodao una peli o qu�?

(R�E)

�Preparados?

Mira, ah� una cabra, �ves?

Alg�n d�a tendremos un accidente, �eh?

Joer, que solo miro un momento, Berta.

Y... eso de viajar con ni�os, �qu� tal?

Bien... A ver, tiene momentos y momentos.

Tienes que estar muy pendiente porque cuando se cansan, se cansan.

Pero, es muy bonito, �a que s�? -S�.

Esta nos la hizo un chino.

Que foto m�s bonita. Sois guap�simos.

�S�?

No te preocupes, tengo m�s.

�Qui�n quiere caf�? -Yo.

Est� bueno esto, �eh? -�Lo ves, Albert?

A Anna le gusta. -S�, no, no.

Sigo pensando que comprar un pastel de cumplea�os

cuando no es cumplea�os, es raro.

Celebremos un cumplea�os y te quedas m�s tranquilo.

�Qui�n es el �ltimo que cumpli�? T�, Joan.

�No es el 22 de junio? -Las velas.

T�o...

Id en silencio, t�os.

Oye, y el cometa este �a qu� hora pasa?

De 6 a 7.

�No hay hora concreta?

No, de las 6 a las 7.

No, siempre hay una hora concreta a la que pasa.

A las 6:37.

�Y por qu� te enfadas? No me he enfadado.

Lo he dicho normal. -Un poco s�.

�No! -Las velas del homenajeado.

Venga, va, un discursito. -Qu� va.

Que no, que no doy un discurso.

di unas palabras, va. �Va!

Unas palabras, a ver...

Vale.

Estoy muy contento...

por esta fiesta sorpresa que me hab�is preparado

que no me esperaba, y me encanta este pastel.

S�...

No, ahora en serio.

Eh...

Os echo en falta y...

nos vemos demasiado poco.

Es verdad. -Venga, va, sopla.

�Bravo!

�Hostia!

Ahora que es cava...

(Timbre)

Uy, �hab�is preparado una sorpresa?

S�, ahora vienen las mujeres.

Ey, Joan. �Qu� tal, Joan? �Bien?

�Todo bien? �S�, s�?

�Qu� haces t� aqu�? �No estabas en Alicante?

He vuelto antes de lo previsto. -�Has cenado?

S�. -�S�?

Hola. -Hola.

�Qu� tal? -Muy bien.

(M�sica suave de piano)

You like poco, �eh?

�Ay, que te doy!

C�mo te pillo a ti.

�Qu�?

Hab�is decidido que se la ligue Adri�n, �no?

�Qu� te crees, que nos pasamos las t�as como cromos?

Hemos decidido que para nadie.

Que... que... que... que ni Cristo.

Eso te lo ha dicho Adri�n, �no?

S�, �por qu�?

Haz el favor de mirarlo.

Your hair is...

Is blonde?

Te ha dejado fuera de juego.

Well. Katherine. Katherine. "Dont you do you".

-�chame una mano, que no hay manera.

Preg�ntale qu� tipo de m�sica le gusta o algo.

Electr�nica, �no?

Le gusta rollo rom�ntico. Rollo Adele.

Adele.

# That I fire... I trouble in my heart...

# The see... the ticket are de door. #

No, no.

Eh...

Preg�ntale qu� otras cosas le gustan, para que se integre.

Tiene una acento muy cerrado, �no? -Supercerrao.

No es f�cil.

Le gusta el submarinismo, el buceo.

You and me one day...

�Together es juntos?

Enever.

Go to he beach and the sun...

Enever.

S�. Yeah.

Do you really? -Total sirius.

You and me, total sirius.

Okey, thanks.

Esa es la ma�ana del tercer d�a.

Nos levantamos y vimos

que nuestros v�veres hab�an sido ultrajados.

Sospechamos que hab�a sido alg�n tipo de roedor o mapache.

Faltaban dos Huesitos.

Hostia puta.

Perdonad, pero me voy a cagar.

Josep, por favor. -�No estamos en familia.

�Y qu�? �Ver�is el cometa m�s tarde?

Ah... No crec.

Es que a m� no me interesa. No le interesa a �l.

Ya est�.

Un momento, �eh?

Me quer�a morir... Que venimos de viaje...

Es normal, no se enfadar�n...

Hace tiempo que no los veo

y te pido que nos quedemos un ratito nada m�s.

�Un ratito? Llevo 18 ratitos ya.

�Era broma esto?

A m� no me hace gracia.

Yo no tengo paciencia. �Es eso?

Ahora no tengo paciencia.

Co�o... Yo lo quiero mucho...

Es un cabroncete pero lo quiero mucho.

�Qu� hace eso ah�?

lo tir� en la papelera del ba�o. �En la papelera?

�Eres gilipollas? �Con papel encima?

Si salimos cagando leches, qu� voy a poner encima.

Te digo que no s� de d�nde sale. -�Por eso vas tanto al ba�o?

Co�o...

No, no, no, no. Es m�o.

Vamos.

Bueno, nuestro, en realidad.

�Y?

Pues ha salido que s�.

Ay, hermanito, qu� ilusi�n.

�Felicidades! -Gracias.

Gracias. Perdona, �eh?

No, tranquila.

�Felicidades!

�Y c�mo ha sido? O sea, �lo hab�ais hablado?

Bueno, es una cosa que ya hab�amos hablado, �no?

Que tarde o temprano...

S�...

S�, que... que... esto llega, �no?

S�.

Bueno, en realidad nos ha pillado un poquito por sorpresa, pero...

(M�sica suave de guitarra)

Ah. �Y entonces lo tendr�is o...?

S�.

S�, claro. Claro.

Claro. �Ay!

Claro que lo tendremos.

�Ay, Josep, que seremos t�os!

No os preocup�is, �eh?

Tenemos muchas cosas que si quer�is os las pasamos.

Claro.

S�, baja conmigo y te doy cosas.

�S�? -�Ay!

Ay, dame, dame eso.

Pues nada, empiezo en diez minutos, as� que...

nos vemos fuera. -Vale.

Que vaya bien.

Merci.

T�, te quiero ver bailar. -Vale.

(M�sica tecno)

Esto de ti s� que no me lo esperaba, �eh, Adri�n?

�El qu�?

Que dejar�as que Oriol te robara a una t�a.

Que no, que no, que hemos decidido que ninguno le va a entrar.

Ya, que ni Cristo.

Pero Oriol... como un idiota.

�Qu� dices, Anna, que no te entiendo?

Que te est� traduciendo mal.

Antes le ha dicho

que te la quer�as follar y que te parec�a una t�a f�cil.

Anna.

Dime que no es broma de las tuyas, de bollera resentida, �eh?

Te lo juro que no.

Joder, lo he visto y me ha sabido mal,

porque no eres ning�n idiota y no deber�as ser tratado como tal.

�No? Hijo puta.

Ese se va cagar.

Creo que voy taja.

Si ni te lo has tragao.

Estaba asqueroso.

Guillem, tienes que espabilar,

si no nunca llegar�s al v�nculo.

�Al v�nculo? S�, el v�nculo.

Una conversaci�n que lleve a otra,

que desemboque en otra hasta que �pum!, eso.

Va, dale ca�a.

�Sara!

�Qu� haces?

�Nos presentas?

Sara, ella es Mireia, mi hermanastra.

Hola, �qu� tal?

Muy guay la fiesta, �eh?

Gracias, es de mi hermana. -Ya.

Escucha, �eres t� la que dice que hoy es el fin del mundo?

S�.

Nosotros preferimos la teor�a cl�sica, la del deseo.

Ya sabes, mejor que la de los azteca.

Incas.

�Qu�? -Que eran los incas no los aztecas.

Bueno, incas, aztecas...

Tanta pir�mide que ya no...

Pero igualmente, pedir�s un deseo, �no?

Es que yo no creo en esas cosas.

Pero s� en los incas y en el fin del mundo.

Tiene cojones la cosa.

Si tuvieras que pedir un deseo, solo por esta noche...

�Cu�l ser�a?

No lo s�.

�Y t�?

Yo tampoco creo en esas cosas.

Pero si creyeses...

El v�nculo. El v�nculo. V�nculo.

Pero si creyeses, �cu�l ser�a?

Pues, bueno...

A m�... a m� me gustar�a poderme...

Yo pedir�a poderme chupar el codo.

No, no, es que no se puede.

Tu hermana va muy guay, �eh?

Parece la de la peli esta... �C�mo se llama.

S�. "Pulp Fiction".

A ella le gusta mucho, s�.

(SILBA BSO "PULP FICTION") (TARAREA BSO "PULP FICTION")

Eso.

Anda, hazme el nudo de la corbata, Marc.

El nudo de la corbata...

Ya podr�as saber hacerlo.

En la boda de tu hermana ya te ense��.

Lo pasamos bien, �eh?

Ese d�a fue muy guay, t�o. Es verdad.

Lo que no entiendo muy bien es por qu� tenemos que ir a la fiesta.

Pensaba que �bamos a ir juntos a ver el cometa.

�A qu� hora pasaba el cometa? �No era a las 7 o as�?

La fiesta ya habr� acabado, �no?

No lo tengo yo tan claro.

Si lo dices por el cometa, no te preocupes que a las 7

estaremos en los bunkers viendo el cometa, t�o. Tranquilo.

Bien. Bien.

Bueno...

Ven aqu�.

Mir�ndolo por el lado bueno, �sabes qu�?

�Qu�?

Que as� de traje... que...

est�s muy bueno.

�Qu� haces, gordo?

No s�, si nos tenemos que esconder un tiempo,

tampoco pasa nada, �no?

No me puedo creer que vayas a hacer caso al gilipollas este.

No s�, t�o...

Creo que le tienes que mandar a tomar por culo, joder.

T� eres tonto o qu�, t�o.

Me acaban de ofrecer el contrato millonario de mi vida

para jugar en el equipo de mis sue�os,

�y los mando a tomar por culo? -S�.

�C�mo pues s�? -S�.

Si fuiste el primero que dijiste que cogiera el fichaje.

Ahora te digo que lo rechaces.

Que lo rechace ahora. -S�.

A lo mejor la...

A lo mejor la arquitectura es una opci�n m�s viable.

S�, claro que s�.

A lo mejor pierden al nuevo Gaud�. -S�. S�, s�, seguro.

Y no me hagas escoger entre el Bar�a y t�

que puede ser que pierdas.

�Y si te hago elegir?

�Ay!

Nos vemos arriba.

(M�sica animada)

# Bite your lip and keep it bottled up inside.

# 'Cause when you open your mouth.

# I find it hard to tell the Jekyll from the Hyde. #

Voy al ba�o.

�No!

# I could try, if you wanted me to.

# Try to think like you.

# Like you do. #

Tampoco es para tanto con la guiri, �eh?

T�as guapas con esa cara y ese culo hay a patadas.

�Vamos a hacer un cubata o qu�?

No, todav�a me queda.

�Yo s� que me apunto!

Hi.

�Madre m�a...!

A ver c�mo te digo yo esto.

Eh...

One I say...

Eh...

Adri�n. -Adrian.

Eso, Adri�n.

(Contin�a la m�sica)

�Y qu�? �C�mo est�s?

Normal. �Normal?

No, normal de bien.

Ser padre es una experiencia maravillosa.

Duermes poco.

Y las caquitas...

El biber�n cada tres horas.

�Conoces "Dora, la exploradora"?

�"Thomas el tren"?

�Doraemon?

�Pok�mon?

Pocoy�.

Pocoy�.

Poco t�, mucho ellas.

Mira, toca aqu�.

S�.

S�.

Un chich� de una pistola de balines.

Le das la vida y enseguida te la quieren quitar.

Papa, papa, papa, �pum!

Pocoy�.

Pocoy�, pero es bonito, �no?

S�, s�, mucho, mucho, mucho.

Vamos que doy el cochecito del ni�o. �Vale una pasta!

A ver...

Estas tan bonitas nos la regal� la mama.

Mi madre para estas cosas es la leche.

De verdad no hac�a falta, �eh? -No.

Si nosotros no la vamos a usar. Es una tonter�a.

Gracias. Os hab�is pasao.

El Pocoy�.

Bueno, felicidades por el montaje, Josep.

Estaba muy bien. Gracias.

Te lo env�o.

Oye, �qu� har�is al final? �Barcelona? �Madrid?

Bueno, ya nos dir�is.

Vale.

Adeu. -Adeu.

Es caro todo esto, �eh?

Joder, con los catalans.

Caro esto, caro lo otro.

�Te ayudo? No.

Laura, que no tira.

�C�mo que no tira?

Pues que no tira, que no arranca.

�Qu� hacemos? �Llamamos?

�A la gr�a ahora?

Pues no, porque va tardar mil a�os.

�Pues? Vamos al hotel.

Espera, espera, espera. Lo metemos dentro, �no?

Joder, Laura. Joder, Laura, �qu�?

Busca la palanquita... Es facil�simo. Vas a ver.

Ya est�. Est� bien.

Animal.

Vamos al hotel, va.

(M�sica animada)

T� no te preocupes por nada.

Si empieza el rumor,

te liamos con una cantante famosa.

La Hana Montana.

O alguna de estas.

Mira, mira, Marc.

Un momento, ahora vengo.

�Qu� pasa, Marc?

�Qu� haces, t�o?

Al final has subido. Mira que eres tozudo, tronco.

S�.

�Qu� vas, muy borracho?

No. -�No?

Hombre.

Gracies.

No. No lo suficiente.

De momento, Jordi.

Ya se le pasar�. No te preocupes.

Est� resentido.

Ya ver�s como de aqu� a un par de meses

te suplicar� que vuelvas y t� le enviar�s a la mierda.

Va, ven, que te presentar� a Sancho.

Perdona.

Oye, muy bien el grupo, �eh?

Probando...

(Pitido)

Bona nit.

Menuda fiesta que nos estamos montando aqu� en la piscina.

Todo pijos.

Se nota que aqu� no hay crisis.

Bueno, os preguntar�is qui�n co�o soy

y qu� co�o hago aqu�.

Ven�a a hablaros del nuevo fichaje del Bar�a, Jordi Mestres,

que es un chaval...

Afici�... Afici�...

Bueno, aqu� est� Jordi.

Me ha dicho que no dijera nada

porque se puede meter en alg�n problema,

pero le he dicho: "�Qu� es lo m�s importante en la vida?".

"Lo m�s importante en la vida es decir la verdad".

�Qu� co�o dices, t�o?

Lo que deber�as hace t�, decir la verdad,

y dejar de ser un hip�crita.

Jordi, �quieres hacerlo t�? Todav�a est�s a tiempo.

(Pitido)

(Acorde de guitarra)

Bueno... -�Qu� co�o haces? Por favor, joder.

Jordi... Discreci�n, cari�o.

Bueno, lo que quer�a decir es que Jordi, el nuevo fichaje...

(Pitido)

(Acorde de guitarra)

(M�sica dram�tica)

�D�nde era? -Por aqu�.

T� conf�a en m�.

Oye, �y... y c�mo est�s?

(M�sica animada de guitarra)

�Derecha o izquierda? -Izquierda.

S�. -�Aqu�?

Princesa, 22.

No, no era aqu�.

Yo dir�a que s�, �eh?

Pues ahora han puesto un puto paki.

Albert,

dig�mosle adi�s a la helader�a Monserrat.

D�nde est�s, vieja amiga, d�nde.

�Y ahora qu�, Rose?

Debe estar en el cielo de las helader�as.

�No quer�as un helado? Va.

C�mo se ha quedado Josep

cuando se pensaba que tendr�a al cr�o.

Solo lo comentaba.

Carles, �quieres hablar o no?

(Risas)

Qu�, ahora s�, �no?

Le has visto la gracia a ser padre.

A lo mejor a alguna la podr�as meter en el cochecito con el chupete.

Solo era una broma, mujer.

Humor del bueno.

Oye, si algo hago bien, d�melo, por favor.

�Te vas a hacer la v�ctima ahora?

Lo que me faltaba.

Ahora es mi culpa. Esta movida es mi culpa.

No te pongas as�. Laura, no te pongas as�.

�T� est�s bien?

Pues no.

Llevas toda la noche diciendo tonter�as,

diciendo gilipolleces

y no te das cuenta que necesito hablar con un adulto.

Co�o.

Laura. Laura.

Solo digo que creo que...

que es una cosa que deber�amos haber hablao un poquito m�s.

(M�sica dram�tica de piano)

Esp�rate.

Laura, esp�rate.

Laura, joder, esp�rate un segundo. �Laura!

(Contin�a la m�sica)

(Truenos)

Adi�s a la fiesta de modernos.

Ni cometa ni nada veremos.

Guillem, �qu� ha pasado antes?

Lo ten�as todo. La has hecho re�r.

Da igual, Mireia.

No, no es igual.

Dime.

He visto el tema tan cerca que me he rajado.

Eso est� bien. �Qu� ha pasado?

Me he imaginado que le daba un morreo y...

y lo hac�a fatal.

Guillem, por favor...

Ten, apunta.

Primero acercas los labios, poco a poco, con los ojos cerrados.

Despu�s le coges la mano y con la otra la cintura.

Nada de culo. Apunta que los t�os os motiv�is deprisa.

Culo no.

Entonces os toc�is los labios sutilmente.

Un pico, despu�s otro.

Despu�s os junt�is m�s.

Si no te ha hecho una cobra, que no creo,

metes la lengua.

Apunta, la lengua no es el objetivo, nunca jam�s.

Debes gozar el proceso. �S�?

Gozar.

El primero es el m�s dif�cil, ya se sabe.

(Risas)

�Qu� hac�is aqu�?

Estamos esperando a que pare de llover para irnos.

No estoy para hacer de canguro yo.

�Y Sara?

�Sara!

�Estoy arriba, ahora bajo!

Ahora baja y os pir�is.

�Adeu!

�Ves? Uno que ha pillao.

�Y ahora qu�? Jugaremos a un juego.

Una palabra.

Una bola gigante.

La Tierra. El espacio.

La Luna.

El tiempo pasa... La Luna contra la Tierra.

Meteoritos.

�Cohetes?

Caminar a c�mara lenta.

�"Armaged�n"! -�S�, correcto!

�Va!

Esta la tienes que hacer fuera.

Va, vamos.

�T�?

Yo me quedo, que llueve.

Si tienes que adivinar la pel�cula.

�Y t�?

Yo no.

Pues yo tampoco.

�Quieres salir fuera y dejar que el amor te ahostie?

�Ven�s o qu�?

�Tira!

Cuatro palabras.

(TARAREA)

(TARAREA)

(TARAREA)

�La sabes?

(TARAREA BSO "CANTANDO BAJO LA LLUVIA")

(M�sica suave de guitarra)

�La sabes?

"Cantando bajo la lluvia".

�Ves como era f�cil?

(M�sica animada)

Va.

Mierda.

Joan, �tienes un trapo?

Ten.

�Qu�?

Es que he tirado tres vasos.

Me gustar�a que nos vi�ramos un poco m�s.

A m� tambi�n.

Pero, desde que te fuiste a Sant Cugat con Toni...

Chicos, va, �qu� hac�is?

Jugamos al "yo nunca, nunca". -�Nos tenemos que poner a jugar?

"�Ahora vamos a jugar?". -Yo no hablo as�.

S�. -No.

Que s�. -No.

Va, no te enfades. -No me enfado.

Va, ten, lleva lim�n.

Y tira.

Hola.

�Los helados?

�Ice cream?

�Tienes de esos que tienen bola?

Creo que tendr�amos que comprar algo.

Barato, que soy muy catal�n. -Lo m�s barato.

Bocaditos. -Chocolate.

Uno con cincuenta. -Dos euros.

�Vais mucho a las librer�as a meteros mano?

�Perdona?

�Que si vais mucho? Pr�ncipe, un euro.

Pues, bastante.

Melocot�n en alm�bar.

Noventa c�ntimos.

Kinstens, cero noventa y nueve.

�Qu� es kinstens?

No s�.

Albert, Albert, lo tengo.

Ey, yo tambi�n, tomate Sol�s.

Cero sesenta.

Helado, diez c�ntimos.

Invita el var�n.

Hostia, la cartera.

(Truenos)

�Mierda!

Se corre muy r�pido. -Roser, por favor.

He visto que te interesa mi vida sexual con Ricart.

�Me importa una mierda!

�Llevabas mucha pasta? -Era el pasaporte.

(Truenos)

(Risas)

�A m� no me hace ni puta gracia!

�Sabes qu� quiere decir esto?

Que estamos bajo la lluvia y nos estamos mojando.

El d�a de la matr�cula es el jueves.

�Hostia puta, que no llego!

�La puta mierda!

(Truenos)

Eres una cabrona.

No soy yo quien se va dejando la cartera por ah�.

Eso no es verdad.

D�mela.

Toma.

�Va!

(M�sica suave de guitarra)

(M�vil)

(M�vil)

(M�vil)

Dime.

Vale.

Pues esp�ranos fuera.

Es Ricart.

�Vamos?

(Truenos)

(Contin�a la m�sica)

Hola.

�Por qu� no empiezas, Joan, que es tu aniversario?

Sab�is jugar, �no?

S�, m�s o menos.

Vale, hay que beber si s� lo hab�is hecho.

Vale, o sea que si no lo he hecho no bebo.

Exacte. -Venga.

Eh... Yo nunca, nunca...

he entrado en la sala de profesores para robar un examen.

Hostia...

Yo nunca tuve que ver con eso, �eh?

No te lo creas. �l lo organiz� todo

y nos dej� el trabajo sucio a nosotros.

As� que bebe, cabr�n.

Y �l suspendi�.

Qu� injusto.

Vale, yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca he roto nada de casa expresamente.

�Uh?

Cabr�n.

Lo sab�a.

La figurita que me regal� mi madre.

No la figura, unas putas figuras de unos perros medio retrasaos

que est�n en la entrada.

Te hice un favor.

Eh... Me toca, �no?

Yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca he deseado

darle un beso a...

Judit.

Ah.

Las cosas como son.

�No! T�a, lo tienes que aprovechar.

S�, pero bebe t�, capullo.

Venga, va.

Qu� �xito.

(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")

�Pastel!

�Qu� pasa?

Me toca a m�. Me toca a m�.

Yo... Yo... nunca, nunca...

Venga, H�ctor.

Tranquilo.

Yo nunca, nunca he deseado...

�Qu�?

...que Judit...

dejara a su marido.

Encima rima.

S� que rima, s�.

H�ctor...

(M�sica suave de piano)

Ey, Toni.

�Quer�is pastel?

Me toca. Me toca.

Yo nunca, nunca...

he metido la mano en el culo de una vaca.

Ey, �qu� hacemos? �Nos vamos?

�S�, ya?

Es que estoy reventado ya.

Me sabe mal, por un d�a que vengo.

Venga, qu�date un rato.

Vale.

Ten�a ganas de estar contigo.

Bueno, ma�ana, �no?

Vale.

Chicos, yo me voy, estoy reventado.

Si te queda medio cubata ah�. -Alguien se lo acabar�.

Venga, cu�date. -Venga.

No has dicho "nunca, nunca". -Te lo env�o por whatsapp.

Adeu.

(Truenos)

Me has dejao tirao.

Ahora ya sabes lo que se siente.

Laura, ya, basta, de verdad,

vamos a tener el ni�o.

�Esto que me est�s diciendo lo has pensao,

o lo dices porque estoy cabreada?

Porque vamos, a m� no me parece raz�n para tener un hijo.

Joder, ya no s� lo que quieres lo que te diga.

No quiero que me digas nada, Carles.

Joder, yo lo �nico que necesito saber es

si esta relaci�n va a alguna parte o estamos haciendo el imb�cil.

Espera, espera.

�Qu� insin�as? �No te das cuenta?

No sabemos d�nde vivir.

No tienes trabajo en Madrid, yo no tengo en Barcelona.

Joder, que no tenemos 15 a�os.

Lo que no quiero es perder el tiempo. Te lo digo ya.

�Te da la sensaci�n que conmigo pierdes el tiempo?

No me entiendes.

Igual lo que te conviene es estar sola, no me jodas.

A lo mejor me conviene estar sola.

(M�sica dram�tica)

Eh.

�Entras o qu�?

Y vomit�, vomit� dentro del...

Est�bamos en...

En Mallorca en fin de curso.

Y apareci� el segurata.

Y se las pir� corriendo.

Estaba sobado.

Yo me acuerdo porque me lo hac�is recordar, pero...

�Te quiero mucho!

Yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca...

Yo nunca, nunca he pensado que ser�a m�s feliz a tu lado.

(M�sica rom�ntica)

Cojo un poco, �vale?

(Truenos)

Hostia...

La ni�a.

S�, ya voy yo.

Yo me voy a mear.

Venga, me toca.

-�Ya?

�Ya te vas? -S�.

Toni no se encuentra bien y prefiero ir a casa.

-Ya me contar�is qu� tal.

Adi�s, guapa.

Escucha, coge un taxi, �eh?

S�, no sufras.

Bueno, Judit, encantada. -Igualmente.

Buenas noches, guapa. -Buenas noches. Buenos d�as, casi.

Adi�s.

�Qu� quieres que haga?

No s�, lo que t� quieras hacer.

(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")

(Truenos)

Te lo juro...

desde el escenario se o�a que petaba.

Me hace mucha gracia porque t� sabes...

(Contin�a la m�sica)

�Eh!

�Mami? No te he despertado, �no?

Ah, como pensaba que ibais a ver lo del cometa.

S�, yo estoy esperando tambi�n para verlo.

No, no, no, no me pasa nada. Estoy cansada del viaje y eso.

(Contin�a la m�sica)

�Taxi!

(Contin�a la m�sica)

�Vamos?

(Puerta)

(Puerta)

Hola.

Hola.

Mira... �Qu�?

Di, di. Di, di.

Pues que lo siento, Laura.

Que me he portao como un gilipollas y que...

que ya s� que no te he escuchao,

ni he estao por ti durante todo el d�a,

ni he visto el Predictor,

ni lo de mi hermana, ni lo del carrito y...

Y que quiero que sepas que me da igual que sea aqu�

o all� o donde sea, pero yo quiero estar contigo.

T�...

T� no quieres estar sola, �no?

No.

�Seguro?

Lo digo b�sicamente porque te traigo una sorpresa

y si no es que no sirve para nada.

Cierra los ojos.

Ci�rralos.

Vale.

Ojos cerrados.

Ya los puedes abrir.

�Tach�n!

Pero �qu�...?

�Qu� es esto?

Bueno, el carrito, el carrito.

Han sobrao algunas piezas que no s� d�nde van,

pero aqu� est�. No est� tan mal, �no?

Ven aqu�.

Solo quiero que sepas que...

�Qu�?

Pues que si alg�n d�a atropella a nuestro hijo

voy a estar supercerca para pegar todos los trozos.

Ostras, t�o, pero es lo m�s macu que me has dicho nunca, �eh?

Implica a una criatura muriendo en un accidente de tr�fico.

No deber�as tener el list�n demasiado alto, �no?

(M�sica rom�ntica)

�Ves eso, t�o?

Pues no.

La verdad es que voy un poco ciego como para...

Hab�amos quedado aqu� en los cubos, �no?

�Ay!

(M�vil "m�sica tecno")

�Qu� pasa? �Qui�n es?

Eh, no, nada.

Un momento, �eh?

Eh...

Hello.

Eh...

In the beach.

Yeah...

We beach.

Eh...

Right towers.

Okey? Bye. Bye.

�Qui�n era, Katherine?

S�. S�, s�.

Creo que vienen, pero... no lo tengo muy claro.

Sabes que yo el ingl�s no... No lo domino.

�Le has dao tu tel�fono?

S�, antes.

T�o, pensaba que hab�amos hecho un pacto, siempre igual.

Siempre igual, �el qu�?

No se puede confiar en ti para nada. -�Ah, s�?

�Y t� qu�, se�or traductor?

No s� de qu� me hablas. -Ahora no s� de qu� me hablas.

Va, corta el rollo.

Le traduc�as lo que te daba la gana para dejarme mal.

Si llego a saber que era tan importante para ti,

te hubiera dejado que te la ligaras.

Traicionar a un amigo no, no se hace.

�Me la habr�as dejado? �No tengo posibilidad contra ti?

No insin�o nada, afirmo.

�Se puede saber qu� pasa?

Que este t�o es un traidor, imb�cil y sobrao.

Si soy sobrao es porque puedo, no como otros.

Nada, que me tiene envidia. -�Perdona?

Me tienes que pedir que no me ligue a las t�as para tener posibilidad.

Me tienes envidia.

No lo puedes soportar. Te corroe, te consume.

�Envidia de qu�?

Me he follao a m�s en el �ltimo mes que t� en tu vida. De eso.

Ac�ptalo de una vez,

Marta te dej�, �vale? Te dej�.

Calla que te pego un guantazo que te giro la cara.

Te dej� por alguien que al menos fue capaz de acabar la ESO.

Oriol, por favor. Lo que te pasa, �eh?

Es que si Marta te dej� es porque eres tonto.

Tienes a las que quieres una noche.

Al d�a siguiente se van corriendo cuando ven que el guaperas

es m�s tonto que un zapato.

�Pero qu� haces!

�Eres idiota o qu� pasa?

�Basta, basta, basta, basta, por favor!

Basta, por favor. Me sabe mal. Ha sido todo culpa m�a

Lo siento, de verdad.

�Katherine es meva al-lota!

�Qu� al-lota? �Qu� dices, mallorquina, que no te entiendo?

(M�sica animada de guitarra)

Que es mi novia.

Pensaba que hab�ais dicho antes que... que...

Ya s� lo que os he dicho, pero ha sido un juego y...

Se me ha ido de las manos claramente,

un poco.

Pero Katherine, t� y yo never.

Joder, antes nos has comentado que...

Vale, t�o, la he liado.

Pero bueno, que aqu� lo verdaderamente importante

es que vosotros arregl�is lo vuestro.

Y despu�s... nos llam�is. No, no, no.

Desayunamos juntos o lo que sea.

�D�nde vas? �D�nde vas?

Nos llamamos, �eh?

�Qu�... qu�... qu�...?

Al-lota...

Hija de puta... -Joder, ya ves, t�o.

(M�sica suave de guitarra)

Bueno...

Te espero ah�, �vale? -Vale.

Ahora voy.

Si estuviese fr�o ya ser�a la hostia.

Bueno...

Me voy.

Llevas diciendo lo mismo toda la noche.

Ahora va en serio.

Va.

Piensa en m� de vez en cuando.

T� tambi�n.

(M�sica dram�tica)

(Contin�a la m�sica)

(Contin�a la m�sica)

Hola.

Hola.

�A qu� hora pasaba el cometa ese?

A las 7 o as�.

Las 7 es buena hora, �no?

Bueno, una mica tard.

Pensaba que... que no ibas a venir.

Pues aqu� estoy.

Quer�a pedirte disculpas por todo lo que ha pasado.

�No piensas decir nada?

Bueno, no que creo que...

No creo que tenga yo toda la culpa, �no?

Bueno, a ver, he sido un poquito gilipollas.

�Un poquito?

Bueno, un poquito bastante. -Un poquito bastante, ya.

Bastante mucho.

Mucho, mucho. Bastante, mucho.

Tampoco te castigues.

Sabes que nunca me han sentado bien los gint�nics.

De hecho, mira en fiesta de la Bego

me sacaron del Apolo por escupir al DJ.

Porque te pusiste hist�rico porque no pinchaban la de...

Womanizer. -Womanizer.

Es que es un temazo.

Un temazo y t� una maricona hortera, t�o.

No s� por qu�, t�o...

me pensaba que iba a estar toda la vida contigo.

Venga, no flipes, si te saco siete a�os y...

y de aqu� a diez me habr�as dejado por cualquiera de dieciocho.

Solo prom�teme una cosa, �vale?

Prom�teme que te vigilar�s del manager que tienes porque...

Hostia, pensaba que era una alucinaci�n m�a.

Qu� va, qu� va, si se le nota a la legua, y adem�s...

seguro que es de las malas.

Ancho de espalda, estrecho de culo...

maric�n... seguro. -Seguro.

Esto es una mierda, t�o.

Ya lo s�.

No, de verdad, esto es una puta mierda.

Marc, yo esto no es lo que quiero, t�o.

Ni yo.

A la puta mierda, �vale?

Si tengo que esconderme...

No, te digo que a tomar por culo. -No, esc�chame.

Est� pensado, nos vamos a las afueras,

compramos una casa con una finca gigante, con verjas...

(M�sica suave de piano)

Si me cogen que sea por lo bueno que soy, con todas las consecuencia.

Yo paso de esconderme, t�o.

Estoy hasta la polla.

(Contin�a la m�sica)

(Risas)

(M�sica animada)

(OFF) "Definitivamente el cometa y el amor est�n muy cerca".

"El cometa pasa y todos miramos arriba".

"Y pronto se ir�, se alejar� de la Tierra,

y tendr�n que pasar muchas noches de verano

antes que nuestra �rbita vuelva a coincidir".

"Creo que no es el cometa lo que ha hecho especial esta noche,

es lo que has vivido mientras lo esperabas".

(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")

"Quiz� los incas se refer�an a esto cuando se refer�an al final".

"El desenlace llega cuando el cometa pasa,

cuando ha cruzado el cielo,

dejas de mirar arriba

y compruebas qui�n tienes al lado".

(Contin�a la m�sica)

"Sea como sea, el amor seguir� d�ndonos de hostias,

ahora, y siempre".

(Joan Daus� "Jo Mai Mai")

Queda con la guiri, �eh?

�Era polaca la chavala o...?

No s�, pero ten�a un ingl�s un poco raro, �no?

Yo creo que se hac�a la sueca un poco.

Ahora con la mallorquina se va a casa y...

Ahora qu�, �no?

Ya fuera de todo, molar�a verlo tambi�n, �no?

# Em d�na el cava i el poso en fred.

# I arriben l'H�ctor i la Clara

# porten la nena dormida en el cotxet.

# I obro la porta a la Judit

# "Avui v�ns sola...". #

Yo no s� por qu� el mundo del f�tbol tiene problemas con nosotros.

Si est� lleno de gais. -Claro que s�.

S�, s�. Esos abrazos tan cari�osos. antes de salir al campo.

Y el m�ster cuando salimos... todo son palmaditas en el culo.

Se sobrepas�, �eh? -�Qu� dices?

S�, m�s de una vez.

Y las clases estas t�picas de... "mira c�mo la chupa, tal".

�P�sala, chup�n, chup�n!

Yo de peque�o era chup�n.

Y lo sigues siendo.