Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,577 --> 00:00:35,930
Well guys
2
00:00:36,938 --> 00:00:38,656
Now kiss your neighbor
3
00:00:38,859 --> 00:00:41,612
And thanks for sharing
the moment
4
00:00:45,502 --> 00:00:48,062
Thanks for sharing
with me. I love you.
5
00:00:48,384 --> 00:00:51,057
Thanks for sharing
with me. I love you.
6
00:00:51,266 --> 00:00:52,904
And remember
7
00:00:53,107 --> 00:00:57,747
When you leave here don't leave
to think about what they feel
8
00:00:57,748 --> 00:01:00,262
Because if you stop thinking
in what they feel
9
00:01:00,470 --> 00:01:01,983
They will doubt what they have learned
10
00:01:02,191 --> 00:01:05,551
And if in doubt,
I will believe you do not know
11
00:01:05,553 --> 00:01:07,544
Why?
Why didn't they act on it
12
00:01:07,754 --> 00:01:11,224
When one is aware that
if you know, you go far!
13
00:01:14,757 --> 00:01:16,315
Listen
14
00:01:16,758 --> 00:01:18,874
� from 17:00
15
00:01:19,639 --> 00:01:20,594
Now
16
00:01:21,400 --> 00:01:22,469
You are graduated
17
00:01:22,682 --> 00:01:23,398
by EGO
18
00:01:28,444 --> 00:01:31,083
How wonderful!
19
00:01:31,405 --> 00:01:34,875
Found in true love,
in true feelings!
20
00:01:35,088 --> 00:01:37,921
So many feelings in
all of us
21
00:01:38,129 --> 00:01:41,485
Nie Ernie, your mother should
to be very proud
22
00:01:41,690 --> 00:01:43,487
What an applied boy
23
00:01:43,692 --> 00:01:46,525
It's as if we already had
this within us
24
00:01:46,733 --> 00:01:50,009
And God show us
how to extract them
25
00:01:50,375 --> 00:01:52,935
Charlie, we have to run
26
00:01:53,136 --> 00:01:56,048
It takes half an hour until we arrive
to the bus stop
27
00:01:56,258 --> 00:01:58,408
Maybe we can
ride with someone ...
28
00:01:59,139 --> 00:02:02,051
Oh, I was going to give you a lift
anyway
29
00:02:02,261 --> 00:02:10,261
After all this you already
are not unknown
30
00:02:23,811 --> 00:02:29,271
After this weekend I discovered the
true inner beauty of people
31
00:02:31,316 --> 00:02:32,573
Hey ma'am
32
00:02:32,156 --> 00:02:33,908
Do you like music?
33
00:02:34,597 --> 00:02:36,076
sure
34
00:03:00,811 --> 00:03:03,490
Is your husband waiting for you?
35
00:03:04,572 --> 00:03:05,641
As?
36
00:03:06,013 --> 00:03:08,089
Do you live alone?
37
00:03:08,775 --> 00:03:12,563
Excuse me,
Just curious
38
00:03:12,856 --> 00:03:13,493
Aren't you, Charlie?
39
00:03:13,937 --> 00:03:15,336
sure
40
00:03:15,618 --> 00:03:19,738
You city think that by living
on the mountain i'm unrealistic
41
00:03:19,740 --> 00:03:21,776
But there are a lot of good things here
42
00:03:22,461 --> 00:03:24,999
TV makes me aware of everything
43
00:03:25,062 --> 00:03:28,693
I enjoy the good part of town
and the rest is up to you
44
00:03:28,825 --> 00:03:30,822
And one of the good things are the
45
00:03:30,826 --> 00:03:33,742
news presenters
morning
46
00:03:33,827 --> 00:03:38,285
From the TV that I learned
this course we attended
47
00:03:41,671 --> 00:03:43,389
Damn it
48
00:03:44,912 --> 00:03:45,822
Not again!
49
00:03:46,713 --> 00:03:47,543
Don't worry
50
00:03:47,754 --> 00:03:49,028
always happens!
51
00:03:49,475 --> 00:03:50,430
Want some help?
52
00:03:50,916 --> 00:03:54,511
No, you don't have to worry
thereby
53
00:04:03,242 --> 00:04:07,359
The cap didn't open, you can
open again?
54
00:04:17,809 --> 00:04:19,959
We will!
55
00:04:38,419 --> 00:04:40,091
Thank you
56
00:04:49,585 --> 00:04:50,813
My God!
57
00:05:14,718 --> 00:05:17,073
Enough! It's enough!
58
00:05:41,771 --> 00:05:43,245
Don't kill me!
59
00:05:45,574 --> 00:05:47,743
Please, what did I do?
60
00:05:52,176 --> 00:05:53,734
Share with me
61
00:05:54,017 --> 00:05:56,247
I love you
62
00:06:30,036 --> 00:06:34,632
Dear, you left
your mother very proud
63
00:06:46,283 --> 00:06:50,959
Macabre Mother's Day (1980)
64
00:06:52,407 --> 00:06:54,363
Wolf's Breath University - 1970
65
00:06:55,248 --> 00:06:57,159
Sit down
66
00:06:58,130 --> 00:06:59,688
Look at this, guys
67
00:06:59,891 --> 00:07:04,051
This last semester ...
Trina working hard
68
00:07:04,053 --> 00:07:05,811
Who took this picture?
69
00:07:05,813 --> 00:07:07,246
You pests!
70
00:07:09,016 --> 00:07:12,846
Now i know why
you listened so well, Trina!
71
00:07:13,057 --> 00:07:14,809
Look, the dorm
72
00:07:16,739 --> 00:07:19,970
Our logo
73
00:07:19,901 --> 00:07:23,654
I'm making a new one
logo to occupy the whole door
74
00:07:23,863 --> 00:07:25,578
With our names highlighted
75
00:07:25,943 --> 00:07:29,983
And when we did a
joke with someone
76
00:07:29,986 --> 00:07:31,419
we could give her
77
00:07:31,627 --> 00:07:36,223
a card saying, "Congratulations,
you were fooled by the rat pack '
78
00:07:39,310 --> 00:07:41,778
Abbey, smoke!
79
00:07:41,992 --> 00:07:44,870
If my mom sees this picture ...
80
00:07:46,914 --> 00:07:47,073
Ew
81
00:07:47,434 --> 00:07:47,832
Change photo
82
00:07:49,635 --> 00:07:53,264
The Prof. Conroy! I've never seen
Someone like him.
83
00:07:53,478 --> 00:07:56,754
Wow, how did you get
these photos without him noticing?
84
00:08:02,682 --> 00:08:09,442
My God, look at the size of the spider
Rubber Look at her fright!
85
00:08:10,446 --> 00:08:13,199
How immature you are, no?
86
00:08:14,068 --> 00:08:17,918
And this one? A new star
from the US emerging ...
87
00:08:17,930 --> 00:08:21,325
- Remember this one?
- Don't be rude, Trina.
88
00:08:22,051 --> 00:08:26,171
Making a little war
inside the sleeping bag
89
00:08:26,174 --> 00:08:29,371
And then went to the ground
without suffering a scratch
90
00:08:30,256 --> 00:08:31,325
Bill
91
00:08:31,896 --> 00:08:34,645
Let's keep on living
together and having fun
92
00:08:34,778 --> 00:08:35,809
Even after college
93
00:08:35,859 --> 00:08:41,099
- Imagine, colleagues 80 years old?
- We can meet sometimes!
94
00:08:41,101 --> 00:08:45,060
How will we be
in 10 years?
95
00:08:45,344 --> 00:08:47,812
What will our lives be like?
96
00:08:53,467 --> 00:08:56,664
Currently - Beverly Hills
97
00:09:11,436 --> 00:09:14,587
Trina dear,
This is great
98
00:09:19,961 --> 00:09:22,191
There are 3 rules in the world
of the cinema
99
00:09:22,802 --> 00:09:26,272
Distribution, distribution and
distribution
100
00:09:46,535 --> 00:09:49,208
Dear trina where did you find
these attractive men?
101
00:09:49,416 --> 00:09:52,647
Maggie, simply said
that you would be here.
102
00:09:54,098 --> 00:09:56,214
I want the dishes ready
in 15 minutes
103
00:09:56,419 --> 00:10:01,259
Don't let Josh ruin
the kitchen and bring ice
104
00:10:01,262 --> 00:10:02,900
I'm glad you came
105
00:10:03,503 --> 00:10:04,936
And what did Kubrick say?
106
00:10:05,023 --> 00:10:07,898
"The manipulation of light
and color ...
107
00:10:07,945 --> 00:10:11,904
... produces an illusion of
deep intensity "
108
00:10:20,491 --> 00:10:25,111
No! We take the road
from Hollywood to Sepulveda
109
00:10:25,113 --> 00:10:27,404
Not to Av. Sepulveda,
and yes the little street
110
00:10:27,474 --> 00:10:29,066
What did Kubrick say?
111
00:10:29,276 --> 00:10:32,029
You have to make gross profit
112
00:10:32,317 --> 00:10:35,309
No net profit,
but gross profit.
113
00:10:35,519 --> 00:10:37,589
Did you say Gross Point?
I'm from there
114
00:10:38,040 --> 00:10:41,077
Frank, your party yesterday
it was amazing
115
00:10:41,282 --> 00:10:43,159
Oh thank you very much
116
00:10:43,563 --> 00:10:46,031
Madam, telegram for you
117
00:11:16,379 --> 00:11:19,177
- Who is it?
- Me, mom.
118
00:11:19,380 --> 00:11:22,099
- Lock the door
- Yes, Mom
119
00:11:22,543 --> 00:11:24,738
It was time to get home,
cow!
120
00:11:24,944 --> 00:11:29,341
She hangs around with her friends
and me here feeling sick
121
00:11:29,626 --> 00:11:34,306
Don't tell me where you were. I'm a
sick woman, you know that!
122
00:11:34,309 --> 00:11:39,309
You don't do shit for me,
After all I've done to you.
123
00:11:39,311 --> 00:11:44,991
If I could walk, would you just see ...
But I am a sick woman.
124
00:11:44,994 --> 00:11:49,272
But I am a sick woman!
125
00:11:50,076 --> 00:11:53,676
Can you hear me? The doctor said
I need help tonight.
126
00:11:53,678 --> 00:11:57,718
You know that. He said to
Don't leave me alone!
127
00:11:57,720 --> 00:12:00,109
But you don't care about
your own mother.
128
00:12:00,361 --> 00:12:03,751
Are you listening to me? I am sick!
129
00:12:21,372 --> 00:12:22,964
Hi Weston
130
00:12:28,175 --> 00:12:30,086
Hello Jackie. � your mother,
131
00:12:30,376 --> 00:12:33,936
I met Davy Babcock yesterday
at night. Do you remember him?
132
00:12:33,938 --> 00:12:35,651
Look, I'm not pushing
he to you.
133
00:12:35,659 --> 00:12:38,696
But your father liked him.
134
00:12:38,901 --> 00:12:42,860
He will call you. Believe in
me. I'm your mother.
135
00:12:43,183 --> 00:12:47,943
Jackie, the lawyer said it's best
make a deal, despite the divorce.
136
00:12:47,945 --> 00:12:50,618
Sorry for not returning
your calls
137
00:12:52,907 --> 00:12:55,535
you know how things are ...
138
00:13:16,600 --> 00:13:19,068
You son of a bitch
139
00:13:20,002 --> 00:13:21,720
I thought you had something
to do today
140
00:13:21,922 --> 00:13:24,231
Mas, but it didn't happen ...
141
00:13:24,723 --> 00:13:26,873
I thought you would like it
to see me
142
00:13:27,085 --> 00:13:29,235
I liked it but I have to go
143
00:13:30,007 --> 00:13:31,440
Beauty
144
00:13:31,527 --> 00:13:33,977
Do you mind if I come with you
on the weekend?
145
00:13:34,088 --> 00:13:35,441
Thanks!
146
00:13:36,289 --> 00:13:39,042
Is there anything you can do
for you?
147
00:13:39,251 --> 00:13:40,604
No, everything is ok.
148
00:13:43,293 --> 00:13:45,170
- Jackie, I envy you.
- Know...
149
00:13:45,374 --> 00:13:49,494
Seriously, I wanted to have a
serious work
150
00:13:49,497 --> 00:13:52,489
There are times I wish I wasn't
so sensitive
151
00:13:52,898 --> 00:13:56,607
But I don't have much ...
art in me
152
00:13:57,700 --> 00:13:59,850
You can't imagine how hard it is
153
00:14:00,062 --> 00:14:03,134
a man stay home when
your wife is working
154
00:14:06,064 --> 00:14:08,862
I would work all day
if you could, but ...
155
00:14:12,988 --> 00:14:15,104
... the damn theater no
allow it.
156
00:14:15,309 --> 00:14:16,378
A question:
157
00:14:16,910 --> 00:14:18,389
Where is the razor?
158
00:14:19,432 --> 00:14:21,662
Look on the side of the tub
159
00:14:21,873 --> 00:14:24,068
See ya, Ted.
160
00:14:31,117 --> 00:14:32,516
I love you
161
00:14:33,158 --> 00:14:34,716
Take care
162
00:14:41,963 --> 00:14:43,362
Good weekend Weston
163
00:14:44,324 --> 00:14:47,396
Sure, stuck here
in the city...
164
00:14:47,405 --> 00:14:49,238
If you are free in
Weekend
165
00:14:49,246 --> 00:14:51,237
There's a lot to do
166
00:14:52,048 --> 00:14:55,723
Free on the weekend?
167
00:14:57,730 --> 00:15:02,690
I never get free on the weekend,
because I am a black in the USA!
168
00:15:05,494 --> 00:15:08,645
Rockefeller makes millions
per day!
169
00:15:50,317 --> 00:15:54,071
Hey, you guys are from the Circle
Regional History?
170
00:16:07,486 --> 00:16:09,158
Hey look who
arrived late ...
171
00:16:09,527 --> 00:16:11,483
Glad you came!
172
00:16:13,448 --> 00:16:16,608
My note said to be here
At 14:00. And yours, Abbey?
173
00:16:16,610 --> 00:16:18,089
� ... mine too ...
174
00:16:18,851 --> 00:16:21,684
Are you lucky for
I have made it!
175
00:16:22,053 --> 00:16:23,805
Thanks for showing up!
176
00:16:24,013 --> 00:16:27,773
Abbey and I were already going
for the exhibition of ...
177
00:16:27,776 --> 00:16:29,494
Where are we really?
178
00:16:30,297 --> 00:16:31,855
Drexburg, New Jersey.
179
00:16:32,058 --> 00:16:34,572
Well, let's take the
out of here!
180
00:16:46,104 --> 00:16:51,132
Where are we going?
I don't know anything from here
181
00:16:51,628 --> 00:16:54,062
You go
swim naked?
182
00:16:59,472 --> 00:17:01,110
I still use that current
183
00:17:01,313 --> 00:17:04,623
that you gave. Me too!
184
00:17:05,634 --> 00:17:07,147
I still wear your ring
185
00:17:07,355 --> 00:17:09,585
Really? That crap
of ring?
186
00:17:09,797 --> 00:17:12,470
Now put the bags
187
00:17:12,678 --> 00:17:14,509
Do you want us to use this
again?
188
00:17:15,199 --> 00:17:17,793
Oh, we can't
leave it there?
189
00:17:18,001 --> 00:17:20,390
And you know for
where are we going?
190
00:17:20,602 --> 00:17:23,682
God, what do you keep
in these bags?
191
00:17:23,684 --> 00:17:25,800
Come on, put the
bags in the head
192
00:17:26,165 --> 00:17:28,042
Both!
193
00:17:29,287 --> 00:17:31,642
Which way do you want to go?
Left or right?
194
00:17:31,648 --> 00:17:35,963
Decide! Quick!
195
00:17:48,876 --> 00:17:52,394
We want beer!
196
00:18:23,434 --> 00:18:25,072
Hi, this is all for today.
197
00:18:25,395 --> 00:18:26,032
How much?
198
00:18:26,555 --> 00:18:28,705
By the way, is Deep Barons far away?
199
00:18:29,236 --> 00:18:32,706
Are you alone?
No, with 2 friends.
200
00:18:32,919 --> 00:18:34,477
Is it too far away?
201
00:18:34,680 --> 00:18:38,639
Why do you want to go there, mo�a?
I won't go for a walk ...
202
00:18:38,841 --> 00:18:40,832
in Deep Barons!
203
00:18:47,526 --> 00:18:48,879
Oh damn ...
204
00:18:49,207 --> 00:18:53,023
I told you
get in the car ...
205
00:19:08,536 --> 00:19:10,891
I got you!
206
00:19:11,097 --> 00:19:12,325
Hey, hold on.
207
00:19:19,022 --> 00:19:23,394
It's alright. Are
all college classmates.
208
00:19:31,948 --> 00:19:34,857
You will get what you deserve
in Deep Barons
209
00:19:35,030 --> 00:19:35,826
Your lesbians!
210
00:19:36,111 --> 00:19:39,660
You will not cause
problem for anyone!
211
00:19:39,672 --> 00:19:40,627
Never!
212
00:19:41,793 --> 00:19:47,553
Deep Barons Wilderness.
Follow at your own risk!
213
00:19:53,559 --> 00:19:55,356
We will never get there
214
00:19:56,481 --> 00:19:59,917
I will mark the way
with beer cans
215
00:20:02,283 --> 00:20:03,557
How are things?
216
00:20:06,926 --> 00:20:10,635
This makes it easier to find
the way back
217
00:20:10,968 --> 00:20:13,721
Really, if we were
in New Jersey
218
00:20:13,929 --> 00:20:15,760
I would want to see the library
municipal
219
00:20:15,970 --> 00:20:18,006
Hey, did someone lock the car?
220
00:20:18,212 --> 00:20:22,304
Don't be paranoid!
We're not in town!
221
00:20:32,899 --> 00:20:35,459
Nonstop!
222
00:20:39,422 --> 00:20:39,979
Ugly!
223
00:20:40,183 --> 00:20:44,103
Trina, remember when we put
Jackie in the sleeping bag
224
00:20:44,104 --> 00:20:45,617
when she was going out with Dobber
225
00:20:45,825 --> 00:20:49,181
Yeah, you always drive me crazy!
226
00:20:49,187 --> 00:20:52,482
Now she can take the bag
because it lost weight
227
00:20:52,589 --> 00:20:55,023
Thanks! I saw that you
also lost a lot of lard
228
00:20:55,230 --> 00:20:56,583
Don't say that
229
00:21:01,914 --> 00:21:04,508
If I give more
one step
230
00:21:04,715 --> 00:21:08,071
You will hear sermon
from my pedicure!
231
00:21:08,276 --> 00:21:11,596
You moved to Beverly Hills
and can't stand walking anymore?
232
00:21:11,598 --> 00:21:14,032
Trina, how is Paul Williams?
233
00:21:14,240 --> 00:21:18,520
Hey, nobody forced you
to this life!
234
00:21:18,521 --> 00:21:23,037
You chose simplicity,
and I the glamor
235
00:21:23,244 --> 00:21:24,996
Look where you step!
236
00:21:28,486 --> 00:21:30,317
Ah, this will be a long
Weekend
237
00:21:36,891 --> 00:21:38,847
Wait for me!
238
00:21:55,020 --> 00:21:56,499
Welcome to the weekend!
239
00:21:56,701 --> 00:22:00,091
It's perfect!
240
00:22:09,447 --> 00:22:12,820
Don't have any of these in Brazil?
241
00:22:16,195 --> 00:22:20,800
Long time no puff
except these weekends
242
00:22:20,893 --> 00:22:23,508
Don't you get tired of it?
243
00:22:23,855 --> 00:22:26,102
Last year
it was ridiculous
244
00:22:26,066 --> 00:22:29,108
I packed a bag with
summer clothes
245
00:22:29,179 --> 00:22:30,970
And we went skiar
246
00:22:31,439 --> 00:22:32,984
And Budapest?
247
00:22:33,039 --> 00:22:38,239
Jackie, outside the USA
there is no marshmellow
248
00:22:38,242 --> 00:22:41,359
It's the only food
american typical
249
00:22:43,925 --> 00:22:45,438
Next year �
your turn, no?
250
00:22:45,909 --> 00:22:49,483
� ... but I'm getting tired
of these things ...
251
00:22:49,800 --> 00:22:51,657
Because every year,
252
00:22:51,733 --> 00:22:55,724
we took a weekend
to gather us and travel
253
00:22:55,811 --> 00:22:57,722
We're not kinda
old for this?
254
00:22:57,932 --> 00:23:01,242
Do you think about not coming
next time?
255
00:23:02,093 --> 00:23:08,773
I think these trips are what make me
give it strength to continue living
256
00:23:10,778 --> 00:23:12,672
Where's Jackie?
257
00:23:17,182 --> 00:23:18,331
Where are you?
258
00:23:22,824 --> 00:23:25,054
Jackie, are you alright?
259
00:23:36,110 --> 00:23:39,630
What is it? I can't urinate
without asking permission?
260
00:23:39,633 --> 00:23:42,386
You always take a
knife when are you going to urinate?
261
00:23:42,794 --> 00:23:46,072
Yes, we are in a
forest!
262
00:23:46,155 --> 00:23:50,395
Afraid to be attacked
for wild chickens?
263
00:23:50,398 --> 00:23:53,396
Look, once upon a
year you can relax
264
00:23:53,399 --> 00:23:57,016
And when you have the Rat Pack,
nobody's messing with you!
265
00:23:57,682 --> 00:24:00,833
Hey, are you talking to me?
266
00:24:00,922 --> 00:24:03,210
But I turned around alone
267
00:24:03,732 --> 00:24:08,059
Ah, with ...
What was his name?
268
00:24:08,327 --> 00:24:09,680
Don't remind me of that
269
00:24:10,088 --> 00:24:12,556
� ... what was his name?
270
00:24:13,129 --> 00:24:14,186
Dobson
271
00:24:14,610 --> 00:24:16,566
Brad Dobson
272
00:24:17,091 --> 00:24:23,771
But everyone the
called Dobber
273
00:24:23,775 --> 00:24:26,847
What a man�!
274
00:24:27,216 --> 00:24:30,128
Look, I don't know if it's
as soon as it is done
275
00:24:30,338 --> 00:24:33,057
Hey, is he
cheating on 6 months!
276
00:24:33,260 --> 00:24:35,034
Here he comes!
277
00:24:41,264 --> 00:24:44,222
- Hey, kiss me.
- Oh, not here ...
278
00:24:44,425 --> 00:24:46,859
Ok, I wait.
279
00:24:47,266 --> 00:24:48,540
We will.
280
00:24:52,669 --> 00:24:54,899
This is amazing!
281
00:24:55,991 --> 00:25:00,064
I once made a shake
Unbeatable on this court.
282
00:25:00,674 --> 00:25:05,714
And this is where we will do
a "big move" ...
283
00:25:11,519 --> 00:25:13,396
Jackie, I admire you.
284
00:25:14,000 --> 00:25:16,816
You resisted a lot more
that the other girls
285
00:25:16,961 --> 00:25:18,699
Showed a lot of control
286
00:25:18,802 --> 00:25:21,994
Brad, I forgot about the lube
287
00:25:24,685 --> 00:25:27,476
Hey can you call me
from Dobber
288
00:25:27,727 --> 00:25:29,877
Yeah, that's right.
289
00:25:30,168 --> 00:25:32,598
I'll be waiting for you
290
00:26:25,076 --> 00:26:27,270
Good evening,
ladies and gentlemen.
291
00:26:27,297 --> 00:26:29,712
Welcome to
Memorial Stadium
292
00:26:30,158 --> 00:26:32,114
It's a beautiful night for our
293
00:26:32,119 --> 00:26:34,389
first bundle game
294
00:26:34,640 --> 00:26:36,995
And we are excited
to present
295
00:26:37,082 --> 00:26:39,876
the guy who dreams about
instant replay
296
00:26:40,083 --> 00:26:42,836
Biggest campus bundle:
297
00:26:43,044 --> 00:26:45,558
Brad Dobber Donson
298
00:26:45,686 --> 00:26:50,158
And there he goes!
Ladies and gentlemen,
299
00:26:50,368 --> 00:26:54,043
See how wonderful this
Player running.
300
00:26:54,250 --> 00:26:56,969
Have you seen something like that
thereby?
301
00:27:03,135 --> 00:27:06,684
Rat Pack Forever!
302
00:27:13,540 --> 00:27:19,140
Poor Jackie. Men
always making a fool of you.
303
00:27:19,143 --> 00:27:20,134
Men ...
304
00:27:20,464 --> 00:27:23,422
Be fooled
history of her life.
305
00:27:27,427 --> 00:27:32,027
Sometimes I would like to have the
Rat Pack to protect me
306
00:27:32,029 --> 00:27:40,889
Remember when Trina brought that
calendar with spicy photos?
307
00:29:44,056 --> 00:29:47,129
Girls ... please!
308
00:30:33,560 --> 00:30:36,149
We could transform
this place in something good ...
309
00:30:36,401 --> 00:30:39,234
6 routes to reach the lake
310
00:30:39,444 --> 00:30:41,753
Set up a parking lot
in that area
311
00:30:41,845 --> 00:30:43,842
A club stand here ...
312
00:30:43,845 --> 00:30:45,034
Allotments ...
313
00:30:45,096 --> 00:30:47,389
Shopping, casino ...
314
00:30:47,528 --> 00:30:52,208
Jackie, look at that little fish over there
Swimming around the rocks.
315
00:30:52,210 --> 00:30:56,039
- At where?
- Behind the stones.
316
00:30:56,251 --> 00:30:57,843
I got one!
317
00:30:58,453 --> 00:30:59,886
I caught!
318
00:31:04,656 --> 00:31:07,329
Look how big it is!
319
00:31:11,420 --> 00:31:12,375
Look!
320
00:31:14,261 --> 00:31:15,580
What kind �?
321
00:31:15,901 --> 00:31:17,300
Salmon?
322
00:31:22,885 --> 00:31:25,660
He won't bite you!
323
00:31:27,047 --> 00:31:29,424
It's a damn trout!
324
00:31:41,475 --> 00:31:43,067
Thanks, Trina.
325
00:31:44,516 --> 00:31:45,790
Thank you, Jackie.
326
00:31:46,277 --> 00:31:47,551
You're welcome.
327
00:31:47,957 --> 00:31:49,026
Why?
328
00:31:49,258 --> 00:31:50,911
I never thanked you.
329
00:31:52,400 --> 00:31:53,230
Whereby?
330
00:31:54,821 --> 00:31:56,998
For being my friends.
331
00:31:57,442 --> 00:32:01,442
For helping me to do
things I wouldn't do alone
332
00:32:01,445 --> 00:32:04,061
And make me feel
as if I were someone
333
00:32:04,166 --> 00:32:05,360
You're welcome.
334
00:32:05,407 --> 00:32:09,907
But you are someone. We just did
You realize that.
335
00:32:16,812 --> 00:32:19,184
Let me out!
336
00:32:59,594 --> 00:33:01,266
What's that?
337
00:33:05,637 --> 00:33:07,275
Stop this!
338
00:33:13,160 --> 00:33:15,116
Abbey, are you there?
339
00:33:15,322 --> 00:33:16,801
What is happening?
340
00:33:26,167 --> 00:33:27,566
Come on, Ike!
341
00:33:28,368 --> 00:33:29,881
Alright.
342
00:33:30,409 --> 00:33:32,161
Hey mom!
343
00:33:35,612 --> 00:33:37,523
We got something.
344
00:34:05,546 --> 00:34:07,502
We caught the girls at the lake
345
00:34:07,708 --> 00:34:10,700
And I caught one that
almost escaped.
346
00:34:10,910 --> 00:34:14,809
- Lie, you didn't even have a problem.
- Boys !?
347
00:34:14,791 --> 00:34:16,986
Have you forgotten anything?
348
00:34:51,570 --> 00:34:57,210
I swear sometimes you seem
A little wild.
349
00:34:57,212 --> 00:35:01,364
Hey, are you crazy?
Get us out of here!
350
00:35:01,575 --> 00:35:03,213
Get me out of here!
351
00:35:03,216 --> 00:35:04,332
Who are you?
352
00:35:04,416 --> 00:35:06,930
Can we open now, mom?
353
00:35:07,138 --> 00:35:08,412
Come on, ladies!
354
00:35:08,618 --> 00:35:10,734
I got 2 and you 1 only.
355
00:35:10,940 --> 00:35:13,215
It's because you bigger, dumb!
356
00:35:13,421 --> 00:35:15,855
- I'm not stupid!
- Yes, vagal!
357
00:35:16,062 --> 00:35:19,134
Shut up, Mongol!
358
00:35:19,183 --> 00:35:21,454
If I'm dumb,
you are stupid!
359
00:35:36,032 --> 00:35:41,692
Ok, Ike and Addley. We will see
what brought me ...
360
00:35:42,796 --> 00:35:43,911
Let's see her.
361
00:36:43,666 --> 00:36:45,736
You are very beautiful.
362
00:36:47,869 --> 00:36:50,885
Don't touch me, you physicist
son of a bitch!
363
00:36:55,273 --> 00:36:57,167
Don't do it!
364
00:37:03,356 --> 00:37:04,994
Damn it!
365
00:37:06,438 --> 00:37:09,035
Screw you, damn freaks!
366
00:37:26,208 --> 00:37:28,560
Quiet, you cow!
367
00:37:32,251 --> 00:37:35,163
Mom, I want her first!
368
00:37:35,492 --> 00:37:38,290
Not like the first one, honey!
369
00:37:40,735 --> 00:37:42,793
She first.
370
00:37:43,816 --> 00:37:45,488
- Mom, she ...
- Ike!
371
00:37:46,417 --> 00:37:48,089
That's it!
372
00:38:04,427 --> 00:38:05,443
We will!
373
00:38:18,875 --> 00:38:21,047
See you later ...
374
00:38:23,596 --> 00:38:25,688
Have a nice day...
375
00:38:49,649 --> 00:38:53,302
- What do you wanna do?
- I don't know, and you?
376
00:38:53,772 --> 00:38:57,685
- On the park bench, Mom?
Ok, let's go!
377
00:39:17,063 --> 00:39:18,382
Sit down.
378
00:39:19,984 --> 00:39:21,337
Sit down!
379
00:39:21,786 --> 00:39:25,745
Ok, now it's a beautiful
day. See?
380
00:39:27,108 --> 00:39:29,139
Are you alone in the park
381
00:39:29,149 --> 00:39:30,777
Sitting on a bench
382
00:39:30,790 --> 00:39:33,424
Reading a good book
383
00:39:33,432 --> 00:39:35,509
� like G Magazine
384
00:39:35,513 --> 00:39:37,071
Now read this
385
00:39:40,075 --> 00:39:45,708
I want you to stay in this position.
386
00:39:46,718 --> 00:39:49,755
Oh, how naughty you are, Fifi.
387
00:39:52,641 --> 00:39:59,015
What an ugly thing, Fifi. Dirty my
shut up! Safadinha!
388
00:39:59,845 --> 00:40:01,444
Please let me go.
389
00:40:01,645 --> 00:40:03,534
Release my friends.
390
00:40:03,686 --> 00:40:05,678
What do you want?
391
00:40:05,768 --> 00:40:06,917
Sitting!
392
00:40:11,690 --> 00:40:13,840
Dog m�!
393
00:40:39,625 --> 00:40:42,219
Ike, one of her hands
it's loose!
394
00:40:42,466 --> 00:40:43,985
It's Addley's fault!
395
00:40:43,987 --> 00:40:45,386
- It was yours!
- It wasn't!
396
00:40:45,667 --> 00:40:47,544
It was your obligation!
397
00:40:47,749 --> 00:40:52,128
I don't care whose
It's the fault.
398
00:40:52,471 --> 00:40:54,143
Boys!
399
00:40:55,152 --> 00:40:57,365
I want them to be the best
400
00:40:57,434 --> 00:41:00,528
They don't want me to be proud
of you?
401
00:41:01,916 --> 00:41:05,925
Ok, you did well.
And now?
402
00:41:06,038 --> 00:41:09,314
- Let's do the Kojak!
- Oh no ...
403
00:41:10,280 --> 00:41:12,589
I will decide!
404
00:41:14,542 --> 00:41:16,795
The Shirley Temple
405
00:41:16,883 --> 00:41:18,475
Oh, I hate it.
406
00:41:18,685 --> 00:41:25,485
- Now stop, you two!
- I'm getting a headache already.
407
00:41:25,487 --> 00:41:28,081
Why don't you get the camera?
408
00:41:30,290 --> 00:41:32,850
I'll get the camera!
409
00:41:33,052 --> 00:41:34,887
Good boy.
410
00:41:43,977 --> 00:41:45,376
Ok mo�a
411
00:41:45,698 --> 00:41:50,249
Walk like a little girl
412
00:41:53,582 --> 00:41:55,379
Hey little girl
413
00:42:26,158 --> 00:42:26,988
Bitch!
414
00:43:19,525 --> 00:43:22,641
She can stay in our
room tonight, mom?
415
00:43:22,706 --> 00:43:25,220
- Can you?
- Alright.
416
00:43:25,428 --> 00:43:30,568
But tomorrow I don't want them to complain
that are tired, huh.
417
00:43:36,474 --> 00:43:39,432
Ike, close the door tightly
tonight
418
00:43:39,635 --> 00:43:41,944
Mom, there's no one out there
419
00:43:42,156 --> 00:43:44,750
Do what I said.
420
00:43:44,958 --> 00:43:48,951
Queenie is out there. I know!
421
00:44:13,692 --> 00:44:15,683
Wake up. It's me, the bird.
422
00:44:15,893 --> 00:44:18,805
Time to get up.
Open your little eyes.
423
00:44:18,815 --> 00:44:21,128
Do not turn sideways and go back to sleep.
424
00:44:21,336 --> 00:44:27,006
Come on, make the bed. And have
Have a nice day.
425
00:44:28,340 --> 00:44:32,240
Get up, boys!
426
00:45:21,487 --> 00:45:25,620
- Punk music is a pain in the ass.
- Disco is rubbish.
427
00:45:29,330 --> 00:45:33,084
- Punk music is a pain in the ass.
- Disco is rubbish.
428
00:45:54,643 --> 00:45:57,814
Hey look what I got yesterday
At night?
429
00:46:00,065 --> 00:46:02,374
It looks like a mouse ...
430
00:46:02,387 --> 00:46:06,919
You will get all the ground dirty.
Now give me that.
431
00:46:07,309 --> 00:46:09,940
And he could not escape.
432
00:46:11,151 --> 00:46:13,426
Must have been kicking all night
433
00:46:13,633 --> 00:46:15,828
Poor devil
434
00:46:45,809 --> 00:46:49,484
Eat the cheese. Good
to the liver.
435
00:46:52,932 --> 00:46:55,321
And the girlfriend?
436
00:46:56,774 --> 00:46:59,849
She is not feeling
very well now early
437
00:46:59,896 --> 00:47:02,807
That's why she didn't come down
438
00:47:28,230 --> 00:47:31,149
Let's get the others now?
439
00:47:31,752 --> 00:47:36,668
Ok, but run because we need
do the exercises.
440
00:47:40,076 --> 00:47:42,544
My boys...
441
00:47:49,681 --> 00:47:52,275
Breakfast
442
00:47:52,582 --> 00:47:57,482
Hey, looks like my little cat
Sleepwalker
443
00:48:05,528 --> 00:48:07,926
Want to go somewhere?
444
00:48:07,930 --> 00:48:10,026
So you need to eat first
445
00:48:10,051 --> 00:48:12,007
Damn you
446
00:48:12,692 --> 00:48:14,205
Where's Jackie?
447
00:48:14,413 --> 00:48:18,488
Oh, she wants to know where she is ...
448
00:48:18,536 --> 00:48:22,954
You fucking perverted redneck!
449
00:48:27,379 --> 00:48:32,899
If I say that again, I'll kill you.
Get smart!
450
00:48:32,902 --> 00:48:35,621
Let's do the exercises.
We will.
451
00:48:45,749 --> 00:48:47,501
Are you ok?
452
00:48:49,591 --> 00:48:51,263
I think so.
453
00:48:56,954 --> 00:48:59,548
Boys, let's get to work!
454
00:50:02,748 --> 00:50:05,878
Break the big one now, Ike.
455
00:50:18,095 --> 00:50:21,206
More strength in your fists, son.
456
00:50:45,209 --> 00:50:48,599
Good boys. Interval!
457
00:50:51,732 --> 00:50:54,243
Abbey, come here now.
458
00:53:04,279 --> 00:53:07,157
I'll get you, Addley!
459
00:54:43,208 --> 00:54:45,961
Look what we have here
460
00:54:46,169 --> 00:54:49,479
You're kidding, right?
461
00:54:50,412 --> 00:54:52,004
I will catch you
462
00:54:52,773 --> 00:54:54,650
Hamburgers
463
00:54:54,894 --> 00:54:57,974
You like it and they are
good for you
464
00:55:22,028 --> 00:55:25,639
Abbey, let's get Jackie.
Abbey ?!
465
00:55:34,274 --> 00:55:38,062
Abbey, let's go. We will
catch Jackie.
466
00:56:26,140 --> 00:56:28,370
Jackie, where are you?
467
00:57:44,459 --> 00:57:45,778
It's Jackie.
468
00:57:46,381 --> 00:57:48,337
Oh my God!
469
00:57:49,062 --> 00:57:50,751
She is alive.
470
00:57:51,023 --> 00:57:53,617
Help me get her out of here.
471
00:57:54,464 --> 00:57:58,377
Abbey, help me
472
00:58:34,944 --> 00:58:36,895
Damn the door.
473
00:58:44,489 --> 00:58:46,983
Trina, I'm afraid
474
00:58:47,010 --> 00:58:48,602
Will be all right
475
00:58:53,074 --> 00:58:57,048
Carefully she is
slipping
476
00:59:28,231 --> 00:59:32,481
Addley, come here.
It's party time!
477
00:59:40,317 --> 00:59:44,431
He thought he would leave without
say goodbye?
478
00:59:53,244 --> 00:59:58,159
My God! She will attack us all!
479
00:59:58,166 --> 01:00:01,021
Queenie is in the woods.
I just saw her.
480
01:00:01,128 --> 01:00:04,325
I don't know what could have happened.
You were slow to come.
481
01:00:05,050 --> 01:00:07,166
Your mother almost died
482
01:00:07,271 --> 01:00:12,431
Because you left me
Alone here!
483
01:00:12,434 --> 01:00:15,043
But mom, the girls
were running away ...
484
01:00:15,055 --> 01:00:17,011
Help me now.
485
01:00:18,657 --> 01:00:21,452
Forget the girls.
We'll get them.
486
01:00:21,458 --> 01:00:25,053
And thank you for your
Mom be well.
487
01:01:19,247 --> 01:01:22,161
We can't make it
to the car like that.
488
01:01:22,169 --> 01:01:25,684
Let's get some rest.
Sit down.
489
01:01:51,984 --> 01:01:55,056
Listen, I'm fine now.
490
01:01:55,865 --> 01:01:59,337
I can take care of it.
Go get help.
491
01:03:12,544 --> 01:03:14,013
Son of a bitch!
492
01:04:11,013 --> 01:04:13,607
Cop...
493
01:04:16,216 --> 01:04:19,845
Glad you're here.
494
01:04:27,102 --> 01:04:31,234
Calm down, relax,
you will be the first ...
495
01:05:04,760 --> 01:05:10,596
Jackie
496
01:05:13,725 --> 01:05:16,484
Jackie!
497
01:05:25,411 --> 01:05:26,127
Jackie !!
498
01:06:36,446 --> 01:06:39,119
You are not going anywhere
none, cow!
499
01:07:25,992 --> 01:07:27,425
Give up.
500
01:07:27,672 --> 01:07:29,025
Give up!
501
01:07:59,488 --> 01:08:00,807
You bitch!
502
01:08:01,129 --> 01:08:02,642
Will die now!
503
01:10:58,338 --> 01:11:00,772
Come on, bitch!
504
01:11:22,930 --> 01:11:27,284
Abbey, I can't ...
505
01:11:29,614 --> 01:11:32,847
We're screwed
they are from the police!
506
01:12:08,133 --> 01:12:09,725
We will make it.
507
01:12:12,695 --> 01:12:17,005
Let's get those damn!
508
01:12:45,312 --> 01:12:47,621
Addley, I won again!
509
01:12:47,833 --> 01:12:50,427
Oh, I can't play with the
Girls out there.
510
01:12:50,435 --> 01:12:54,086
That's work for Ike.
And he will bring them.
511
01:12:54,156 --> 01:12:58,388
Let's keep playing.
You can do it!
512
01:12:58,558 --> 01:13:02,573
I wanted to be there with Ike.
Behind the girls ...
513
01:13:02,601 --> 01:13:05,752
Girls ... And me?
514
01:13:05,962 --> 01:13:10,442
I want someone here with me
while Queenie is around
515
01:13:10,445 --> 01:13:14,515
Besides, we are not
having fun?
516
01:13:15,407 --> 01:13:18,043
Grandpa said that Queenie
is dead
517
01:13:18,088 --> 01:13:20,727
Come on, it's your turn
518
01:13:28,493 --> 01:13:31,326
I never saw this Queenie
519
01:13:32,136 --> 01:13:38,656
Ike says you talk about Queenie
just to keep us close to you.
520
01:13:39,419 --> 01:13:42,252
I try to give a life
worthy to you
521
01:13:42,261 --> 01:13:44,419
Is this how you thank me?
522
01:13:44,422 --> 01:13:47,141
So, have fun
with your brother
523
01:13:47,343 --> 01:13:51,057
Don't worry about leaving me
here with no one around
524
01:13:51,224 --> 01:13:54,677
My sister Queenie was bad
since birth
525
01:13:54,747 --> 01:13:57,580
It was the worst baby ever seen
526
01:13:57,788 --> 01:14:02,668
It was the only baby with
White hair
527
01:14:02,671 --> 01:14:06,387
And she broke my neck
when I was little
528
01:14:06,553 --> 01:14:09,829
Vov� said he killed Queenie
after that.
529
01:14:10,394 --> 01:14:14,310
And cut off his ear to
prove it
530
01:14:14,317 --> 01:14:16,428
That proves nothing.
531
01:14:16,838 --> 01:14:21,158
She let Queenie go, because the
I saw running like an animal,
532
01:14:21,160 --> 01:14:25,000
looking like trash,
bloodstained ...
533
01:14:25,002 --> 01:14:28,358
and this no more than 50
meters from here!
534
01:14:30,124 --> 01:14:33,074
I saw Queenie challenging a wolf
535
01:14:33,165 --> 01:14:37,565
And opened his throat with the
own hands to see bleed
536
01:14:37,568 --> 01:14:40,036
And you want to leave me here
alone?
537
01:14:40,249 --> 01:14:42,968
I don't want to leave her alone
538
01:14:43,251 --> 01:14:45,921
So you will never leave me!
539
01:14:45,933 --> 01:14:48,493
Promise that you are your brother
540
01:14:49,054 --> 01:14:50,806
never leave me
541
01:14:51,015 --> 01:14:52,948
Never...
542
01:14:55,349 --> 01:14:56,713
Yes, mom.
543
01:16:21,721 --> 01:16:24,896
I want Jackie to see this
544
01:16:27,743 --> 01:16:31,441
Jackie, everything you did
in life gave shit.
545
01:16:33,306 --> 01:16:36,400
Now let's go
avenge for you
546
01:17:01,961 --> 01:17:04,873
This is all we can do.
547
01:17:05,803 --> 01:17:12,403
We can't give up
since we got here
548
01:17:14,807 --> 01:17:16,240
Rat
549
01:17:17,808 --> 01:17:19,036
Pack
550
01:17:21,450 --> 01:17:23,168
Forever.
551
01:17:39,139 --> 01:17:43,779
After all I taught,
That's what I can ...
552
01:17:43,782 --> 01:17:47,138
He loses 2 girls from
city in the forest
553
01:17:51,585 --> 01:17:58,577
BOAT
554
01:18:00,174 --> 01:18:03,841
Got it, mom. We have to
Pack a boat.
555
01:18:04,297 --> 01:18:07,571
They won't make it
get out of here without a car
556
01:18:07,614 --> 01:18:13,814
Addley, tell your brother to stay
quiet if you have nothing good to say
557
01:18:13,896 --> 01:18:17,391
Ike, Mom said that ....
558
01:18:19,400 --> 01:18:21,960
if you ...
559
01:18:22,281 --> 01:18:24,237
shut your damn mouth!
560
01:18:24,442 --> 01:18:26,114
Shut your mouth!
561
01:18:31,966 --> 01:18:32,604
Mother
562
01:18:34,167 --> 01:18:38,001
They fooled me.
I'm ashamed
563
01:18:40,090 --> 01:18:41,443
Excuse me...
564
01:18:43,331 --> 01:18:45,561
Sorry for embarrassing you
565
01:18:46,814 --> 01:18:48,452
Give me another chance
566
01:18:49,495 --> 01:18:51,133
I will kill them
567
01:18:51,175 --> 01:18:54,655
Addley, tell your brother
do it right this time
568
01:18:54,657 --> 01:18:57,091
No police cars
569
01:18:57,459 --> 01:19:00,974
Bring my forest map
570
01:19:08,064 --> 01:19:10,259
Take the antenna
571
01:19:31,196 --> 01:19:34,108
You will be proud of
me this time
572
01:19:34,877 --> 01:19:38,028
You will see
573
01:19:39,000 --> 01:19:40,911
I'll kill them
574
01:21:02,161 --> 01:21:06,340
Abbey, he's dead.
Let's get him out of here.
575
01:21:41,861 --> 01:21:44,934
You killed my brother!
576
01:21:53,547 --> 01:21:57,777
You killed my brother!
Your cow!
577
01:23:17,189 --> 01:23:18,999
Son of a bitch
578
01:23:22,832 --> 01:23:25,707
You asked for it, didn't you?
579
01:25:01,521 --> 01:25:06,201
The insurers won't do it anymore
safe for forest drivers
580
01:25:06,204 --> 01:25:10,193
if the costs are not divided
with other consumers ...
581
01:25:40,621 --> 01:25:43,089
They sent well!
582
01:25:43,622 --> 01:25:45,897
Oh my God.
583
01:25:49,546 --> 01:25:52,697
Stop it. I'm a
sick woman
584
01:25:52,907 --> 01:25:55,182
Drop me. I'm sick
585
01:25:55,988 --> 01:25:58,064
Let me out of here.
586
01:25:58,070 --> 01:25:59,105
It's ok
587
01:26:00,991 --> 01:26:02,480
I'm sick
588
01:26:03,192 --> 01:26:05,183
We will take care of you
589
01:26:08,315 --> 01:26:09,668
We will take care of you
590
01:26:10,316 --> 01:26:12,212
Addley
591
01:26:16,399 --> 01:26:23,437
We will take care of you as
We have been doing all these years.
592
01:26:24,483 --> 01:26:26,081
Let me go.
593
01:26:26,164 --> 01:26:28,234
Don't worry
594
01:26:28,446 --> 01:26:31,619
Your daughter will take care
from you
595
01:26:33,608 --> 01:26:35,740
You will stay in bed
596
01:26:35,789 --> 01:26:38,824
And have your clothes
597
01:26:38,771 --> 01:26:43,169
I will make your food and take
account of everything
598
01:26:46,654 --> 01:26:48,767
You will stay in bed
599
01:26:48,935 --> 01:26:52,689
Why? Because �
a sick woman!
600
01:26:52,898 --> 01:26:55,093
I'll take care of you
601
01:26:55,298 --> 01:27:00,978
And never have to worry
with nothing. Never!
602
01:27:47,765 --> 01:27:50,233
It's not fair ...
603
01:27:51,246 --> 01:27:53,237
There is a reason for
we survived
604
01:27:53,648 --> 01:27:55,843
Just believe it
605
01:27:57,250 --> 01:27:58,842
As well?
606
01:28:02,172 --> 01:28:04,369
We had to survive
607
01:28:04,414 --> 01:28:06,609
We are strong.
608
01:28:07,815 --> 01:28:09,771
Never forget that.
41373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof