All language subtitles for spsd 11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็†็”ฑใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅŠ›ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅข—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ไธ€ไฝ“

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใฎ

5

678

90

ใจใฉใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒ–ใƒซใ‚นใƒ—ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅ‹ใฆใŸใ‘ใฉ

ๅฑใชใ„ใจใ“ใ ใฃใŸ

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚นใ‚„ใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚นใ‚‚

็„กไบ‹ใ ใจ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆ—ฉใ„ๆ ผๅฅฝใง

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฌใ‚น

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใฎ

ๅคฑ็คผใญ

็งใฏ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใฎ

ๅ–œใณใซ

ใ•ใ‚

็†ฑใ็‡ƒใˆใชใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ไธ€ๅบฆ่งฆใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅผทใใฆไธˆๅคซใงๅฅๅบทใง

ใใ‚Œใงใ„ใฆ

ใจใƒผใฃใฆใ‚‚ใƒกใ‚น่‡ญใ„

ใ“ใฎ็พŽใ—ใ„ไฝ“

ใ‚ใฎใ•

ใ‚‚ใฃใจๅคขใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใˆใชใ„ใฎใซ

ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใ‚‹

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใŠๆ‰‹ใ€…ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ๅ˜˜ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ๅฏๆ„›ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใฃใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใฆ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใจไธ€ๆžšใง

ใ™

ไธŠใŒ

8

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ—ใฟใคใ

ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅ›ฃๅญ

ใ™ใฃใ”ใใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ—ใ„ๆฃ’ใง

่จ€ใ‚ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅž‚ใ‚Œๅฐฝใๆญฃ็พฉใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ๆ‚ชใ„ใƒšใƒ‹ใ‚นใง

่–ใฏ่จ€ใ†

ๅ˜˜ใ ็งใฎ

็งใฎ

ใ™

ใ”ใ„

ใ™

ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใฎใƒใƒซใƒใ‚ชใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฎ

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๅฅฅ

ใ‚ใƒผๆŒ‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใปใ—ใ„ใช

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ˜˜ใŒไธ‹ๆ‰‹ใใใญ

็งใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฃ’ใซใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใŠ่‚‰ใŒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆš‘

ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

amaroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใฎๆฃ’ใซใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆฃ’ใซ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใใ‚‰ใ„ใƒ€ใƒกใ 

ๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใฎใซๆฐ—ๆŒใกใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ไฝ“ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใชใฎใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ก”

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ‚„ใฃใ‹ใ‘ใƒ‘ใ‚ธใƒฃ

ใƒž

ใ‚ใชใŸใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฟใŸใ„ใซ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆญฃ็›ด

ใชๆฐ—ๆŒใก่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฃ’ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด ็›ดใซใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใฐ

ใ„

็ ‚ใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

้ ‘ๅผต

ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ‚ŒใŒ้•ใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ใ‚“

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆƒœใ—ใ„

ไปŠใชใ‚“ใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

็งใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™

ใŠๆœ›ใฟใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŠ็ซฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใˆใƒผ

ๆ„ๅค–ใจๆ—ฉใ„ใญ

ใƒ‡ใ‚ณ้‡ฃใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฆใ‚นใฏๅคงใใ„ไธ€ๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๅผฑใ„

ใ‚ใ‚

็Šฌ

ๆง˜

ttr ใ•ใ‚“ใฏ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใ‡ใฉใ†ใ‹ใ”่ค’็พŽใ‚’

ๅพ…ใฆ

ใใฎๅ‰ใซใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใ„ใคใฏใพใ ๅฎŒๅ…จใซ่ฝใกใฆใชใ„

ใŽใฃใกใ‚Šๆญขใ‚ใ‚’ๅˆบใ•ใชใ„ใจใญ

ใ•ใ‚ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใช

ๆ‚ชใ„ๆด‹้ฆฌใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ 

่จ€ใ†ในใใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒชใ‚ฆใ‚นใซ

ใ”่ค’็พŽใ‚’

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅฃใง

ใŸใฃใทใ‚Š่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคœใ‚‚ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸๅฆ–้ญ”ใฎๅŠ›ใฏๅผทใใชใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚นใจ

ใŠๆƒใ„ใง

ๆœ€่ฟ‘ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใŒๆฅใชใ„ใ‚ใญ

ๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใฎใซ

ใˆใŠ่Œถไผš

ไบŒไบบใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ใฟใ‚“ใชใซไผšใˆใ‚‹ใชใ‚‰

่ฟ‘ใใงใใ†่žใใพใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚ŠๆฅใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงใŠ่Œถไผšใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅฆ™ใซไธๆฐ—ๅ‘ณใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฉใ„ใฎใญ

ใปใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚…ใ‚“ใกใ‚…ใ‚“

ไฝ•ใ‹

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบงใ‚Šใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅบงใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชไฝ•ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใŠ่Œถใจใฏ้•ใ†

ๅผท็ƒˆใช

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅค‰ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ•ใ™ใŒใฏๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

็ฐกๅ˜ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒผใ‚ญใƒผใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใใฎ้ป’ใ„ๆ ผๅฅฝใฏ

็†ฑใ็†Ÿใ—ใŸใƒใ‚ฎใƒžใฎๆˆฆๅฃซ

ใƒ€ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒผใƒซ

ๅŒใ˜ใ

็—บใ‚Œใ‚‹ใปใฉ่ก€่‰ฒใฎๆˆฆๅฃซ

ใƒ€ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚จใƒซ

ใŸใฆใคใๆญฃ็พฉใฎๅฅณ

ๅฅฅใพใงใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ

็งใŸใกใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ

ๅคชใใฆ็กฌใ

ใŸใใพใ—ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใฎๅฅด้šทใซใญใ‡

่‹ฆใ—ใ„

ไนฑๆšดใฏๅซŒใ ใ‘ใฉ

ไบŒไบบใ‚’ๅ…ƒใซๆˆปใ•ใชใใ‚ƒ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใฏ

ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ‚“

ไบŒไบบใฎไฝ“ใงใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ๅ†ดใˆๆธกใ‚‹ๆฐดใฎๆˆฆๅฃซ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒซใƒผใƒ ใงใ™

ๅ†ทใŸใ„ๆฐดใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฎๆ™‚้–“ใ‚ˆ

่ฟ”ไฟกใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใšใ„ใถใ‚“ใจ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใญ

ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณๅฅณใซใฏ

็ซ‹ๅ ดใ‚’ๅˆฅใ‚Œใ›ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใƒ–ใƒซ

ใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใˆ

ใ‚ใ‚ใชใŸใฏ

ๅ›ฐใ‚‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ—ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่‹ฆๆˆฆใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅƒ•ใฎๅฅด้šทใ‹ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใŠไป•็ฝฎใใฏใพใŸๅพŒใง

ใพใšใฏใ“ใฎๆฐด่‰ฒใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ไธ‡ๅ€‹ใซ็„ผใๅฐใ 

ๅฎŸๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใฏ

ๅคงใใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใใ‚ใใ‚

ใ“ใ„ใคใซใ‚‚้™ฐ่ฌ€ใ‚’ๅˆปใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใงใฏ

็งใŒ

ใŠๅ‰ใ‚‚

้›ฃใ—ใ„

็”ณใ—่จณใชใ„่กจๆƒ…ใ ใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ„ใคใฎไฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ไธŠๆ‰‹ใซๆ›ธใ‘ใŸใญ

ใใฎๆ…ฐๅ•ใฏ

ใใฃใ‹ใ‘ใซๆˆ้•ทใ—

ๅฟƒใ‚’ไนฑใซๅค‰ใˆใฆ

ใใ—ใฆๅŠนๆžœใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ๆผซๆน–ใฎไธญใง็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ็”ท

ใฎๅ‹ขๅŠ›ใ‚’ๅธใ„ๅฐฝใใ—

็ซ็ƒ็”จ้ญ”ใซๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’่จ˜ๅฟตใ—ใฆ

ใŠใฎใ‚Œ

ใƒ•ใƒณ

ใ„ใ„ใ•

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ 

ๅƒ•ใ‚‰ใฏใ˜ใฃใใ‚Šใจ

ๅฝผๅฅณใฎใ‚ใŒใใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใฎๅ‹•ใใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ไธ€่„š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ฃŸใน

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ็ง

ใชไฝ•ใ‚’

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใŠใ„ใ‚„

ใˆใฃใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใญ

ใ‚“

ใฉใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่ญฆๆˆ’ใ—ใชใใฆใ‚‚

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‰ใฏใช

่พ›ใใ†ใชใ‚ใ‚“ใŸใฎใŸใ‚ใซ

ๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ•

ๆ‰‹ๅŠฉใ‘

ใใ‚“ใชๅŠ็ซฏใชๅฅณใซใ˜ใ‚ƒ

ใ‚€ใ—ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

็ฐกๅ˜ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใง

ใ“ใฎ็†ฑใ‚’้€ฒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๅผทใใฆ็กฌใ„

ใ‚ใฎๆฃ’ใŒ

ใƒ€

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใใ‚‰่พ›ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

็งใŸใกใฎ่ช‡ใ‚Š

ๆญฃ็พฉใฎ้ญ‚ใ‚ˆ

ใใใ‚Œใ‚’ๆฑšใ—ใฆใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใ‘ใชใ„

ใงใ‚‚

ใพใ ใพใ 

3

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅคœใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

็›ฎใ‚’ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใพใ ็ถšใ‘ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ๅฅณใฎๅญ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใƒ‘ใƒณใƒ€

ๅฟƒ้…ใ—ใฆๆฑบใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๆถˆใ—ใฆๅค–ๅ‡บไธญใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅฟƒ

ใฏใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

้•ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใ‚

2345

ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใญใ‡

ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

่ปขๅ€’ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚€ใšใ„ใ‚€ใšใ„

ใ‚“

ๆญฃ็›ด

ใงใ„ใ„ใ“ใฎไฝ“ใญ

ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงไบ‹ใช

ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไบ‹ใชใฎใซ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ๅๅฟœ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒไธญใฎๅˆบๆฟ€ใชใฎ

่ง’ๅบฆใซใ‚ˆใฃใฆใ“ใ“ใซใ‚‚

ไปŠใฎใจใ“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใง

ไฝ“ใŒๆด—ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

้ซชใŒใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ™

ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใญ

ใใ‚“ใชใ„ใ‘ใชใ„ใƒญใƒžใƒณใ‚นใฏ

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚„

ๅฑฑๆœจๅ›

ๅ’Œๆณ‰ใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅ›ใŒๅƒ•ใฎๅˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใพใใใ‚“

ใ“ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

ใ‚

้•ใ†

ใ‚

ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚้•ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฑฑๆœจใฎ่‚ก้–“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ๆ†งใ‚Œใ ใฃใŸๅ„ช็ญ‰็”ŸใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

้‰›็ญ†ใฟใŸใ„ใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ใƒใƒ ใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

5678

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒใ‚บใƒŸใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ็€ใ‘ใฆใชใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใงใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใˆใˆ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸใ„

ไปŠ็—…ๆฐ—ใŒ

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใฏใ

ๅง‹ใพใฃใŸใฟใŸใ„ใญ

ๅนดๅบฆใ‚ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใŸใ‚‰ใตใๅ‘ณใ‚ใ„ใช

ๅ‹•ใ

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใตใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใจใฃใจใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ—ใกใพใ„ใช

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅฝผใ‚’็ง

ใฎๆฌฒๆœ›ใฎ็Š ็‰ฒใซใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‚

้ ‘ๅ›บใชๅฅณใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฒใ„ใฒใ„่จ€ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ‹ใ„

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—

ใƒซใƒผใƒกใ‚นใŒ

ๆณ‰ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๅฑฑๅฃๅ›

ๅ››็•ชใซใชใ‚“ใฆใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใ‚„

ๆ€–ใฃ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

่จˆ็ฎ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซๅ‹•ใ‹ใชใ„

ไฝ“ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใชๅค‰่บซใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎ

่–ใชใ‚‹ๅŠ›ใฎๆบใ‚’

ใƒใƒณใ‚ณใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซไฝฟใ†ใชใ‚“ใฆ

็ฝฐใŒๅฝ“ใŸใฃใฆๅฝ“็„ถใ‚ˆ

ใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ•ใฃใใฎ

็งใฎ่–ใชใ‚‹ๅŠ›ใ‚’ๆฑšใ—

ๅผฑใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใจใ“ใ‚ใง

ๆ‰‹้…ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ•ใใ•ใฃใใฎ็ถšใใ ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏไธไฟก่€…ใชใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ…ˆใฃใฝใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใ“ใฏใ„ใ„้ก”ใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ใŠใกใ‚“ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ

้›ขใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ๆ…ฎใ›ใšใซ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๅฅฅใงใ—

ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒ€ใƒก

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐใŒ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใพใŸใพใŸ็„ก็†

้ฃ›ใณ่พผใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝ“ใŸใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎไปŠๆ—ฅใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๆฅฝใ—ใใชใฃใŸใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚ๆ—ฉใใชใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใชใ•

ใ„

ใ

ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใ•ใฃใใจใฏ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใ็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธŒๆœ›ใฎใพใพใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚‚ใฃใจใšใฃใจๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ๅคงใƒซใƒผใƒกใ‚น

ๆญ“ๅฃฐ้–“่ฟ‘ใฎ้™ฐ่ฌ€ใฏ

็ซ‹ๆดพใ ใจไธ€ๆ—ฅใŒ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็Šฌ็Šฌ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚คใƒณใƒใƒผใƒณๆง˜ใฎๆ‰‹ใŒๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ็”˜ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅคงใใๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆ้ ‚ๆˆด

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆจฉๅŠ›ใฎใ“ใจใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ”่ค’็พŽใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ็ซฅ่ฒž้™ฃ่ˆ—ใจใฏ

ๆฏ”ใน็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝฟๅ‘ฝใชใ‚“ใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ•

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก่€ณใ‚’ๅ‚พใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญฃ็พฉใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใชใฎใซ

ๆ‚ชใ„ๅฆ–้ญ”ใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚“ใฝใง็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่€ใˆใ‚Œใชใ„

ๅฆนๆง˜ใซๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„

ใ“ใฎๆ‚ชใ„ใŠใกใ‚“ใฝใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใƒซใƒผใƒ ใ‚นใซ

ใ“ใฎๆฃ’ใ‚’

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใใฎๅฃใง่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฆนๆง˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ

ใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใฏใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‰่ƒฝใฎใ‚ใ‚‹ใ‚„ใค

ใพใ‚“ใ“ใฎๆ„Ÿๅบฆใ‚‚้•ใ†ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่…ฐใƒใ‚ซใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœ้–“ใซ็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไผšใ„ใซ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ่ฒดๆง˜ใฎไธญใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใฎ

ๆ‚ชใ„ๅญใญ

ใ•ใ‚็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใใฎๅงฟ

ใ‚ใŸใ„ใ‚‰ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใจใฐใ—ใ‚‰ใˆ้ง…ใฎๆด—่ปŠ

ใƒ€ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซใƒผใƒ ๅฅฝใใ 

ใ‚คใƒผใƒขใƒณๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใ“ใซ

ๆ‡บๆ‚”ใจใจใ‚‚ใซ

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใ‚’

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ˆใ

ใ‚‚ใฃใจใ”่ค’็พŽใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ญใƒฅใƒผไธ€

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

้ญ”็Ž‹ๆง˜

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็Ž‹ๆง˜ใฎไธ€ๆญฉ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ชๅฏ

ๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

้Žใ”ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็งใจๅฆนๆง˜ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ๆ™‚

ๆฏๅญใŒๆฟกใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใƒใƒฌใƒใƒฌใชใ‚“ใ 

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ‰‹ๅผทใ„ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚‹ใจๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฉใ†ใ ใ„

ไน…ใ€…ใฎใŠใกใ‚“ใฝใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใใŠ้ ใ‘ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคชใใฆ็กฌใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใŠใใ‚’

ๅฟƒใ‹ใ‚‰

ๅฟ ่ช ใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒกใ‚น่ฑšใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

ใŠๆตใฟใ 

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœ€้ซ˜ใฎ้›Œ่ฑšใ 

ๆฎบใ—ใฏใ—ใชใ„

่‡ญใ†ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹้™ใ‚Š

ๆจใฆใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ„ใœใ„ใƒใƒณใƒใซๅชšใณใชใŒใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ ใญ

ใฏ

ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.