Original subtitles

=Rainkissed Fate=

=Episode 1=

Go for it, Monkey!

Come on!

Come on!

- Go for it, go for it! - Come on, Monkey!

Hit him!

Go, Chen!

- Hit him, hit! - Keep going!

Punch!

Come on, He Yuchen!

Good shot!

Go Monkey, beat him up!

(He Yuchen)

(Six years ago, in Pro Boxing Championship)

(Used banned substances in fixed matches)

(Banned from competition)

(Now in Haifeng Village)

(Fights in underground matches)

Ms. Bu, you're here.

I want him.

Got it.

Ms. Bu, please wait upstairs.

Go, Monkey!

Chen, hit him!

Make him cry like a baby!

Chen, hit him!

Hit him!

Won!

Get up, Monkey!

Get up, Monkey!

Ms. Bu.

The bonus is mine.

Of course, but there's a small issue.

Money,

you need to go upstairs and get it from the backer.

You are the backer.

Where is my bonus?

Mr. He,

long time no see.

What?

You used me up for six years.

Changed your mind,

coming back to fix it?

Yes,

six years ago, you just slept with me,

and disappeared.

Now you reappear.

What do you take me for?

Your contract husband?

Here's the dowry: 10 million.

I bought your three months.

We still haven't settled the old debts.

Now you want me to be your contract husband?

You think a few money bills make you special?

Don't you want to pay for your mother's treatment?

You've investigated me?

This match today...

It was all a setup to bait me, wasn't it?

How dare you!

He Yuchen,

this is a society with laws.

Don't try to scare me

with your dirty tricks.

Fine,

let me tell you,

I'm using all those tricks.

And I'm going to have you right now.

Okay.

Then I'll take that as your consent.

I'll start counting this towards

your performance.

You are hopeless.

I'm not interested in your shady business,

you rich people.

Find someone else.

If you think being a woman's lover insults you,

we could always arrange a marriage.

You'd better get your head checked,

and get some meds while you're at it.

Ma Hu!

Let's go.

(He Yuchen's Info)

Someone as morally corrupt as you,

easily bought with money.

I don't believe I can't win you over.

(Lover)

(Marriage)

(The scam's come all the way to me.)

You're so capable,

even managed to find my home.

- I... - Mom!

Mom!

Mom!

- Mom! - Xiang.

Didn't I tell you to wait for Mommy

in the car with your sister?

Why did you leave the car?

Bu Sheng said she was afraid you'd be bullied by bad people.

This bad guy won't just bully your mom,

I'll throw you both in the sea to feed the fish.

He Yuchen.

You're not telling me that

after that time six years ago,

you had these two little brats?

Want to be a dad?

Well, then

sign the contract with me.

You'll immediately be their dad.

They are not mine?

Then it's a single mom looking for a backup,

buying a poor dad for ten million.

Am I really that valuable?

If you think it's a bargain,

then sign the contract.

In these three months,

all you need to do is to provide an heir for our family.

After three months, we'll go our separate ways.

I promise you'll never see me again.

How about it?

Leave an heir?

You already have two kids.

Now you want to have one with me too?

You rich people really play around, huh?

Like having kids is a hobby.

Be careful what you say in front of the kids.

Just tell me,

are you in or not?

I'll tell you...

Not in.

He Yuchen,

earning money through illegal boxing is very dangerous.

Do you want to end up dead in the ring?

- Mom! - Let me go.

- I'm fine. - Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

This is the last time.

Don't make me see you again.

I'm saying this one last time.

Are you in or not?

Mom!

Mom!

He Yuchen!

Mom, are you okay?

I'm fine.

Mom was just playing around with him.

He doesn't want to play with you.

Here's the paper plane I just made for you.

Thank you.

Where did this come from?

(Marriage ad) I found it on the ground.

(Marriage ad: He Yuchen only wants someone who's down-to-earth to live with.)

Clearly eager to marry,

but won't take a wife and kids that come to his doorstep.

(Marriage as: He Yuchen)

(He Yuchen)

(A marriage ad, huh?)

(I'll definitely be your wife.)

=Rainkissed Fate=

♪You are my♪

♪An unreachable dream♪

♪Let my heart race♪

♪As it crashes into your embrace♪

♪You are my♪

♪An unreachable dream♪

♪How can I stay calm♪

♪I can't control the flutter in my heart♪

♪You are the shining galaxy♪

♪You are always be my love♪

♪We fall in love in the rain♪

♪We all search for that one true love♪

♪In my heart♪

♪Let me feeling pretty pretty♪

♪Someone to hold and cherish♪

♪It's a feeling that's hard to describe♪

♪With all of might♪

♪And let love guide us♪

♪Through the darkest night♪

♪It's a journey worth taking♪

♪So don't be shy♪

♪Cause love is a key to be a happy life♪

♪You will always be my love♪

♪Oh~♪

♪Please hold me tight♪

♪You are my♪

♪An unreachable dream♪

♪As it♪

♪Crashes into your embrace♪

♪You are my♪

♪An unreachable dream♪

♪How can I stay calm♪

♪I can't control the flutter in my heart♪

♪You are the shining galaxy♪

♪You will always be my love♪

♪We fall in love in the rain♪