Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Really
we're gonna be ready for this earth science test i promise
let's just go to the class cards again.
First question
how is a tornado formed
when a cold year from collides with wall of fire
actively country by was it can control controller Bronx.
Incorrect and also terrifying.
Billy
really going on.
Sorry
it's just
you know how i found this amulet
in that cave on my birthday
yep
and it led me to the was a world where i broke into the archive yeah
and it showed me prophecy that says cause the into the world i'm sorry what now.
It's okay i know how to keep it from happening
if i don't do magic my magic can't and the world
just as always telling you not to do magic
finale you're telling you not to do magic maybe you'll actually lesson.
The everything's gonna be fine.
Or not.
Don't get so.
Good my grandbabies could get to bed.
I told you i'm not using magic all
right
the who
you my coffee apocalypse thing.
Guys doing to get back to studying i can't believe you're so chill about the
apocalypse now i'm terrified of the apocalypse
but if i'm caught out i'm going out with a four point out.
That show it got worse.
Morning Justin.
Which so
mom.
What's that
got a key you your your mother snoring.
First day the tribunal
you nervous.
Well with
five thirty in the morning and I've been awake and showered since three so or
yeah i'm nervous.
Prouty
this is your moment finally.
I mean i thought your moment was when you were
going to win the family wizard competition
you
know my moment
and then i thought your moment was when you became
headmaster of with that but there was also not your moment
know it was not
and then there was that time okay with the again
there's been a lot of moments that have not been my moment.
It pisses.
This is it
this is really your moment
and i hope you're right
and know i am.
You got the sun.
Thanks that.
Now.
Yes.
Graduate.
Started.
What he was doing in my room.
Did what
oh come on just admit it
yesterday you were talking about how you needed more time
to study so you conjured a blizzard they cancelled school
what.
I didn't do this
you have right no seriously i didn't use magic
and i guess it's just an average low pressure
system looking moist air into the atmosphere.
Man it was the word that is.
Type do much.
I don't wanna try poodle.
Who
got remember this moment.
There.
Are
a.
Ah.
Is that one.
Minister Viktor the horn.
It's me just and roussel reporting for duty her
of work or a shift or it's my first day.
He rounds day.
Can i ask you a personal question.
What was that like growing up with Alex through
so was it as fun as i imagined it would be.
Oh yeah because Joe might even say too much
i'm.
Let's get you
an old in
this this this shame
the
quake rooms though that there
and that's the globe that tracks outbreaks of magic around the world.
Oh
look like this.
This vicious magical whether that
someone conjured up listed in staten island
he
that we do
with
that powerful wizard the one that your training
yep it really wouldn't use magic to conjure a blizzard in may
and the very same day she's scheduled to take a test.
On how.
Of course not
you never had that happen
especially
your first day of the tribunals.
Can you imagine how bad that would look for you.
Ha.
Ha
ha.
Ah.
I got an idea.
Why don't i sleep on back to staten island
and get to the Billy of this weather events
i mean bottom of this believe it.
I mean.
I gotta go.
I got called into work to appear on his blizzard i'm so
sorry i didn't have any time to go to the store to get good
and.
I'm from
good morning gf.
Theresa how did you make this did you go to the store
i just with some stuff up from much ahead in the pantry
mom
you gotta try this theory is
is amazing
i bullied so would you call it
eggs.
Okay calm down either two eggs tons of times
i don't know what you may but it wasn't eggs.
It can't read that
again.
Wow
what have i been making.
I'm happy to help i know you have a lot on your plate
i'd like more eggs on my thing.
We get it
you're like the eggs.
I better get going
i have to take the car and for an oil change
Justin was going to do it but he had to leave early for the tribunals so i said i
would do it how i can take it in for you
really it's fine i got it just
adjusting to the new schedule but
everything's all good.
Billy where are you.
That's is happy and excited voice right know.
Billy
can you explain why there's a blizzard in staten island that
wait
i know this one
it's air
in moisture and.
Did i already said air.
Fine I'll go back upstairs and study but none and into know
there's a blizzard because you conjured it no i didn't
it's pretty clear i have no clue either made.
I saw and the tribunals magic globe i know you're misusing magic it wasn't me
i haven't used any magic today
just.
Please don't get me kicked off the tribunal on my first day.
Or on my second.
I believe photo you're just around here
he just left.
He's all mad because he thinks i conquered the blizzard but i did it
then hundred and happen
i don't know
and i'm gonna to find out
you
can i help
i'm on vacation and i'm retired i got nothing to do
sure let's get
yes.
Yo.
Gotta be something in here to help me figure out who's using magic.
A
got it.
The old the who spilled the don't get spell.
Can't use spell
okay
oh how but it sure
would you run the old
the who
asked did it
blasted it short.
No charges okay.
How about a
and but approaches in
yeah
will whip up a batch of
they who juice did produce the.
No potions
i'm not doing magic
hey
i'm all for you not doing magic out in the world but
this is the layer of it's okay to do magic and here
but.
What if my magic goes wrong
like
really wrong
Billy
is Alex didn't destroy this place i think you're okay.
Plus you still learning and
spells go wrong
it's that the end of the world.
It might be.
Hum i supposed to prove to just and that i'm not using magic if i use magic he
I've got just the thing i got a spell never around here somewhere
and where did i put it.
Kind of wish i had a spell sniffer sniffer know what i'm saying.
I'll just keep looking.
Thailand
cable
islands table
are the arguing about where to build their project
how does it get anything done
laid out.
Stupid project was done already wish
which
one i think of that
yeah why didn't you think of that.
Wait think a lot.
Of it.
It's about time
and going to wicked cricket my neck
while.
That's better.
They.
This leaves you
to be to fill with cock roaches
never said that
would be cool if he did.
Just wish for it.
Which for it.
Wish for it wish
i wish for it was for our kebab
i'm wishing squawk
of getting we're.
Maybe later right now i wish i had a model of a volcano
homework work
that's what you wish for a blizzard to get out of that.
This whole day about how work
oh yes that's right i hissed.
I wish
i
a model of a lot.
Your squad because my command.
This is going to blow my
mind.
I.
Told you had a spells never know i just need to find some batteries.
That's working
hey Bob.
Swag
really we got i don't squat can.
Wow this guy
is out of a wow.
The time to get we're.
You get back here not coming after you here i come.
You know what'll
catch you on your way back.
Well
i handled it yeah
that's right first down the tribunal and i took care of a suspicious magical event
you got rid of the blizzard
know but i gave it a very stern talking to.
Don't understand
all you need to know is that will be no more magic
in staten island.
My magic
in staten island.
Oh my
people have been turned into titles
someone conjured a volcano a volcano
will don't worry
I'll take care of it okay I'll be right back see that you do
or don't
bother coming back.
Right now with a threat.
That's what i said oh sorry
i didn't hear you
yes it's a threat.
Good to know.
Curse that for.
Poison snapper.
Through sniffer.
And a punch card for slipper warehouse.
Not to give the specs Jerry
he's one punch away from a freeze
for.
Billy
there's no a volcano in staten island in people are turning into turtles you promise
me you wouldn't use magic i didn't
stop lying i'm not
and i can prove it.
I have not use magic today.
And who lease
and know.
Unless i am doing it.
Couldn't find losing control of my powers
know i'm sure that's not it.
This is not good
like
end of the world not good
and of the world
you you
mean like the prophecy you know about the prophecy
what know ah.
Fine Alex told me but how do you know about it doesn't matter
you been keeping this from me.
I didn't want to scare you
okay i would do anything to protect you.
All this weird stuff that's happening.
It's the proof season it
absolutely not.
Would you put that thing down.
Hey look
i'm going to go back to the tribunal and see what i can figure out
but hey.
Everything's going to be okay
i know it.
Yeah.
Sorry i was gone so long.
I think the kids weren't too much oh actually they've been great oh.
Please trees that were family you don't have to lie to me.
No no ever since they finish their project they ran out of stuff to fight about
look.
Woah please you around know mailer erupted
i insist.
Live.
What.
The same time.
You know i'm not going to question it i'm just going to enjoy it.
So how was your day.
Grits everything's all good
ah i got the oil changed my report dropped off
the drycleaning picked up a prescription and
started to sort for no country based
now.
I forgot the toothpaste
deodorant okay okay
other teams are going to fall out there to have no think they're going to school with
no teeth and or breezes they all look
look at us
Russo kids all they can eat just putting and
suit because i'm might can't remember by.
Barry.
That.
Was pretty sweet but you know would make it we're
chocolate lab
mice oh that's genius
hey.
Thanks.
And you leave again
don't read into it.
Oh
he got out
do i want to know.
Now
you know.
It's kinda weird to think that our best friend because the end of the world
i mean
i'm the one hand i love dearly
but on the other hand
i also love the world.
The prophecy has to be wrong
a feeling that never heard anyone
with
what does she can't control her magic.
What if the right.
Who's that Billy
oh no.
Billy.
I don't know what you heard but
please let me explain.
Really.
Roman.
Billy.
Who are you.
Well i'm a skunk looking at a turtle.
I don't know what that means.
I get the turtle part now.
Billy
i analyzed all the magic that's been happening in it wasn't you it was creature magic
i could have told you that.
Dad.
Avenue
i got squad.
Squawk.
Yeah to the creature we got to stop him
just then right right right.
A journalist.
Yeah.
Who
make you have been running toward that mirror for an hour.
Let's go back as a skunk.
A star was out of toothpaste
but it's
because i bought apples
and they are nature's toothbrush right.
Okay.
Everything is not all good now i got the outpost.
Yeah to sit.
Listen.
You and Justin were working parents raising two boys
and then
Billy came to live with
and we love her
oh i know i know you do but
she's one more kid
and she's a wizard
and
your husband's a wizard
and you didn't even know there were wizards.
I did not.
And now Justin's on the tribunal
it's another thing i didn't know about.
Exactly.
Your life just got even crazier.
You don't have to do everything
perfectly
but you did.
Are you kidding.
I mean i just had the best i could.
I also screamed into a pillow every once in awhile.
Feels good to dog about this.
Or do you think i came here
to celebrate Justin
yeah
and for you.
We're mortals
married into wizard families.
I know what you're going to
and you can talk to me any time.
Thank you.
I'm really glad you came to visit.
Need to me her.
Ember if you ever need anything i'm just a phone call away.
Hey
it's yeah to
the
us i see it.
We've been looking for
that.
That are this
ah right.
Married tape
squawks where i can see i'm
nobody moves.
No very good squad.
What does that even mean
and they get it from this context.
Doesn't work you even get a squad Paul.
A popular when i left your few weeks ago.
I got the boot i regret that
came out and started grading you like it.
Why your two inches taller than me now my low
just short.
Give it
back in the ball forget it
and you have are going back we'll see about that.
He's got a day.
You're darn right i did
and i'm just getting started
i'm going to school on cue
i'm going to squawk that arrested the neighborhood and then i'm going to squat.
The.
Bill you have to stop him.
How
did you just forget about the stupid squat.
And
he just said i wish
find i'm our backend of all that you don't
forget everything hate that a kick in the squad.
What is this the I'll take that.
Okay manner i guess we should get started on our volcano with you know
how it's done.
Because i did it
a whole thing
by myself you owe me.
Hey
i recognize that squawk box
it came free with purchase
as that for warehouse.
They have a punch card for their place.
Wait so that's compose yours so all of this
was your fault
it's there.
You know what.
I think I've helped out here or not we should be headed home during.
You're not
always for more stuff job our children.
Oh.
What it's okay.
Oh
way things are finally back to normal.
I made it to the stairs
have to get down the stairs.
Oh.
A little help here.
Who.
A journalist which are us.
It's still work.
Thanks the terrorists out
of course
to talk to believe
i have to tell her that all that magic was the sports both
the last time i saw she was in a room but that was before i was a turtle.
Guy.
And somehow my la Bella getting along is still the weirdest thing that happens today.
Really.
Really you in there.
Have you seen Roman
find him.
Where can they be.
Replace the day us.
The magic is putting everyone danger.
I need to get far away from here.
Right.
We pick up.
I don't know.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.