All language subtitles for The Nail Gun Massacre 1985 1080p BluRay DDP 1 0 10bit H 265-iVy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Help me!

Help!

No!

No! Let me go!

Get off -no!

Please!

Let me go!

Enough! Get off of me!

What the hell?

Damn! You'd think that woman'd have me a shirt ready!

Mary Sue, get in here right now!

Shit!

Woman, don't think I ain't talkin' to you, 'cause I'm talking to you!

I said get your fat ass in here now!

Mary Sue, get in here right now! I ain't calling you no more!

Mary Sue, get in here right now!

Damn it, woman! I said get in here now. I ain't calling you again!

Christ, Sally!

Who the hell are you?

If you are looking for trouble, boy, you've come to the right spot.

Put that thing down, now. Somebody gonna get hurt.

Sumbitch, I said put that thing down...

Well, what do you think?

I guess you're not thinking too straight.

Those are the worst headaches. The ones between the eyes.

Bobby Joe, get yourself out of that box, girl!

Come on, it's my turn to be the doctor now.

No, it's not your turn yet!

Come on.

No.

Hey, what's this here, huh?

What's that?

My turn to be a doctor, and you be the patient.

Let him be the patient.

No, I don't want him to be the patient, I want you to be the patient!

Oh, shit!

What time is it?

It's time for the organ transplant, and you're the donor and I'm the recipient.

No, really, what time is it?

It's about 10 o'clock, sir.

No, hey, look, I'm really sorry.

I gotta cut that firewood today.

I forgot all about it.

You mean you would rather go cut wood with your friends than play with these?

Hey, I told Brad I'd go cut wood with him today.

They need some attention.

They're lonely, they need somebody to play with.

How about if I come back and play with them a little bit later on?

Okay?

Well, well, hell, why don't you do a self checkup until I get back?

But you said we could play doctor all day long today.

Okay, I'll tell you what, as soon as we get through,

then we can play doctor, okay?

You better hurry back, or else I'm gonna find another gentleman.

I'll hurry back, I promise.

Man, are you really dumb.

It's no wonder you can't find anybody

to come out here and cut wood with you.

Hell, man, don't tell me you're as crazy

as the rest of them folks in that town.

You know, it's not a half a mile from here where they found him.

What the hell you think is gonna happen

out here in the middle of the daylight?

You think the boogeyman's out here

waiting for somebody to walk up so he can nail him?

Look, there's a tree over there.

Ah, all right.

Yeah, well, just let that killer show up.

'Cause I'll cut him up with this here chainsaw.

Mark, you go on ahead.

I gotta go take a leak.

Cut it out, Mark.

You want me to piss on you?

Well, you just pissed me off.

I bet this will stop that leak.

Oh no!

Damn this chain saw.

Let's go, Brad! If you think I'm doing all the work

while you're out there playing with yourself,

you got another thing coming.

Let's go! It's time to get to work.

Now, now, you really shouldn't fall to pieces... over me.

Hey, I got me a pickup truck out here on County Line Road.

Looks like it's been here a couple days.

I want you to run a make on it for me.

License number WF9958.

Let me know what you get on it.

$1.09, $1.69...

Do you remember when you could sit outside

and not worry about the mosquitoes and the killers?

$1.59.

I bet you ain't never seen butterflies,

wild butterflies in these parts.

Well, when I was a girl, they just came through and droves.

- They'd be lying on the road... - Hey, hon. Guess what?

What? What's up?

We found a house.

There's this little old lady, who has a house in River Bottom.

She told us that if we fixed it up,

we could live in it for free.

In the River Bottom.

In the River Bottom, isn't that wonderful?

Neat.

And if you can drag your greasy skull

out of bed at 7AM Monday, we got a job.

It's great, but I don't understand why this lady

is gonna let us live in her house for free.

Oh, you don't believe in anything, do you?

Can't you just believe that this lady

wants to do something nice for us?

That'll be $19.60.

I bet you don't believe in Santa Claus either.

Of course I don't believe in Santa Claus.

...$19.60.

Oh, okay.

I gotcha.

Right here...

John...

Um, I kind of forgot my wallet.

Either one of y'all got any money?

Oh, you are so bogus.

I got about 29 cents.

Is that all?

Okay, boys, I will bail you out again,

but this is the last time. The bank has run dry.

- How much, ma'am? - $19.60.

Do you know anything about this house we're moving into?

Did you say that old lady's name was Old Lady Bailey?

Yes, I've heard about that.

I'm not really one to gossip,

but they tell me there's some strange things

happening down there.

They found some dead bodies.

I guess you're gonna tell us that this old lady

lets people stay in this house for free,

and then sneaks down and kills them?

Nah, she's probably just kinda old and run down

and needs some spare parts.

Oh, God.

Ready? I'm starved, let's go.

Okay.

Let's see our new house.

Bye-bye.

Wait till you see these two, Doc.

I just found them a couple of hours ago.

You know, there ain't been no one killed around here

in over 10 years.

All of a sudden, it seems like everybody's dying.

When are you gonna start dressing like a doctor?

I got sick of wearing white.

You know, it seems like someone's just gone plum loco

with a hammer and a box of nails.

What do you think would make someone do something like that?

Are you sure these two died

in the same way Leroy Johnson did?

I only see one body here.

You said there were two.

Where's the other one?

About 150 feet over there, right in front of that clearing.

Caught him with his pants down.

Have you had any luck with identification yet?

No, not really.

The pickup truck up there belongs to a Brad Watson,

22 years old, works for Miller's construction company.

The other fella, I don't know.

State police are checking missing persons,

but they haven't come up with nothing yet.

Show me the other body.

It looks like they've been here for quite a while now.

How far are we from Old Lady Bailey's house

where Johnson was found last month?

I don't know, about a half a mile or so.

You don't think Old Lady Bailey killed these people?

I'm not suggesting anything.

I just wondered how far we were from her house.

You know, this is the third body we found on her property.

Say, did you find Johnson's wife and kid?

I said, did you ever find Johnson's wife and kid?

Yeah, yeah, I found them, Doc.

Hey, wasn't Old Lady Bailey's husband

a carpenter before he died?

Be serious, you don't really think

she could really kill anyone, do you?

Nah, I guess not, but, ah, forget it.

I'm gonna go up to the car and call the meat wagon

while you finish up here.

Well, I guess that's the way to get service.

Let them know you're alive.

Damn, I'm glad you stopped.

This is the most godforsaken road I've ever been on.

God, no! Please!

Oh, oh, God, oh, God, please.

No, please, please.

You should never hitch a ride with a hearse.

Please, no!

Unless you're dying.

Please!

Please!

You hitchhikers are all alike.

Stuck out on the road.

What?

Please.

Please.

It's nice to see someone playing at their own funeral.

Maybe we can still save him.

Let's try a long rest and a vaccination.

My guess is he's been dead about four or five hours.

Tom, what you have here is an apparent epidemic.

It sure looks like it.

74 to 73.

What do you think made all them holes in her body?

Rats?

No, no, no way.

If I had my guess, it would be the same thing

that killed the others.

Puncture wounds inflicted by...

Doc! Look! We got another one!

A trucker just radioed in,

there's a man nailed down to the highway

about five miles from here, follow me.

Hey, hey, Deputy, what about her?

Come on back here and get this... this stiff!

Ah, don't worry about her, she ain't going nowhere.

Besides, we'll be here with the ambulance

to pick her up later.

All you wanna do is ride around in that damn police car, you asshole.

Damn clunkers, ought to be a law to get them off the highway.

Just littering up the roads is all they do.

Man, where are the fucking police when you need them?

I tell you what, if this ain't one hell of a horror movie,

it's one hell of a biker revenge

or something from a motorcycle gang.

Look at that, buddy.

There ain't no motorcycle gangs in my county,

just law abiding citizens.

Except for a few assholes that pass through.

Well, what do you think happened?

Look at the guy.

Hey, what time did you say you happened up on this?

About 12 minutes ago.

He's probably been here for 30 or 40.

This boy's been dead for several hours.

None of these ones are fatal.

It must have been a long and slow death.

I'd say simply from loss of blood.

Ookay guys, chow time.

Your favorite, honey.

If I see Spaghetti-Os one more time,

I'm gonna be sick.

I wanna say, "Make the day tomorrow. "

How was this? You're proud?

Well, you know, I figured out

the only good thing about living in this house

is that we don't have noisy neighbors.

But it is so spooky here,

especially when you two are gone during the day.

And by the way, when are you gonna start

fixing up the place like you promised the old lady?

No, tomorrow, because we've gotta go down

to the lumber yard and pick up some supplies

for the boss anyway.

It's gonna take a lot to fix this place up.

I mean, a new roof, walls, door, floors, windows.

Well, honey, Mrs. Bagley said

she was going to pay for the supplies.

All you have to do is charge it to her.

What was that?

Oh, cool it.

There's probably just some animal or something.

A coon or a fox.

You always say coon.

This place gives me the creeps.

I swear, especially since we found out

why the old lady's letting us have it for free.

Imagine sleeping under the same roof where a man was murdered.

Okay, I'll go check it out.

You know, Tom's right.

It's just gonna be an animal or something.

All those stories we've been hearing about, you know,

people being killed, it's just,

these people trying to scare us.

It's all a bunch of bullshit.

Be careful, honey.

It was nothing.

Something just knocked the pot over.

There's nothing to worry about.

So let's eat.

You sure you got enough cartridges?

Yeah, I got a whole box of these little pups right here.

Well, that's it.

Let's go.

Hey!

Hey, wait!

Dipshit, you forgot the receipt for your material.

Oh, thanks.

I forgot all about it.

Thanks, my ass.

Well, excuse me.

I'm sorry.

You're sorry, all right.

Who or what was that?

I don't know.

I think she just got dog-rooged out behind the shed.

Oh, take me, you hot bitch.

Excuse me, sir.

I'm just wondering if you can help us out.

Depends on what it is, whether I can help you or not.

Hal and I were looking for work,

and we thought you might be hiring people here.

Sorry, we're full up.

What about any other kind of work around here,

like construction work or something.

Yeah, I know of a house a couple of guys are rebuilding.

It's the old Bailey house up on County Line Road.

Where the hell's County Line Road?

Take a right off the main road, go about 8 miles, you'll come to a gravel road called

County Line Road.

Turn right. Follow it to the end.

It leads up to a wooded area where they're fixing the house.

You got that, Hal?

Well, thanks a lot for your help.

We'll be seeing you.

Yeah, I'll see you sooner than you think.

Got it.

Hey, Bubba.

Who the hell are those punks on the bike?

A couple of guys looking for work.

Were they construction workers?

Yeah, they were.

I sent them over to the Bailey house.

Hey, are you sure this is the right place?

I mean, this place looks like a haunted house.

Hey, anybody home?

This has gotta be the place.

I'll check out the house.

What the hell, first things first.

I'm hungry, let's eat.

I'll get the sandwiches.

Looks like there's nobody home.

I'm sure somebody will be home soon.

Yeah, well let's eat.

After we eat, maybe we can have some fun.

The outdoors turns me on.

Yeah, what you mean is anything turns you on.

Mm. It's good.

I want some peanut butter!

I got an abandoned car out here on County Line.

I'm gonna check it out.

10-4?

Annie.

You want a wiener with your buns?

Come on, Trace, leave her alone.

It ain't your problem.

Ain't nothing to it, headquarters.

Just some old broke down work car.

Call Annie and tell her I'm coming in for dinner.

You guys enjoy yourself.

We're gonna go take a walk, enjoy Mother Nature.

You know, like the birds in the bees?

Yeah, well keep your feathers on

so the bees don't sting.

What is that there?

Mmm, yeah, you know what you're doing.

Want me to shotgun.

Hey, it's your move.

Oh, you horny toad!

Not much is brewing in the car.

Hell, it was your choice not to lay in the ant bed.

I'm for anything once.

OK.

It's all yours.

Put it into overdrive.

What the hell's the matter with you?

You got me on the tree, you panther.

Ah, falling in love.

That's the end of a penetrating love story.

At least this is the end of this love story.

See you deadbeats later.

Ben, they've been gone for two hours.

Shouldn't they be back by now?

I mean, what if something happened to them?

Babe, you know what they went off in the woods for.

No, I don't think anything's happening.

But if it'll make you feel any better, I'll go check.

I'm going with you.

You're not leaving me here by myself.

No, I'm sorry.

If those guys come back,

they might want to know what we're doing here.

I'll run, check on them.

You stay here and I'll be back in the flash.

Hey, Hal, come on, party's over.

Time to come home.

Damn it, Hal, come on, man.

I ain't got all day to play hide and seek.

I left Trish at the house by herself.

Come on.

Oh shit. You scared the hell out of me.

You haven't seen a guy or a girl around here, have you?

Move to the tree.

Put your arms around it.

Hands up high.

Look, if it's money you want,

I'm afraid you struck a dry hole.

I'm busted.

It's not money I want.

It's revenge, asshole.

Put your hands together.

God, why me?

God, no.

Hang around for a while.

Oh, God, no.

What's he gonna do to me?

Shit.

God, I can't handle this.

Ben.

Ben, you said you'd be back.

Don't leave me here alone.

Okay?

Oh, God.

They should have been back by now.

You shitheads, where are you guys?

I'm gonna die.

I know I'm gonna die.

Hey, come on, stop, stop.

Shut up, shut up, shut up, shut up!

Hey, hey, hey, hey, hey, come on, come on.

Leave me alone.

Come on, come on, come on.

Calm down.

Jesus.

Hey, what are you doing here?

Come on, what are you doing here?

We live here.

Oh, God.

Shh, shh, you're okay, you're okay.

You're okay, it's okay.

Come on, come on, you're okay.

- Oh God! - You're okay, you're okay.

Help me.

What's the matter?

They went in the woods, I don't.

They went in the woods.

Well, they'll be back.

They went together and they didn't come back.

They'll be okay, it's all right.

They'll be back, they'll be back.

Help me.

Come on, come on, they'll be all right.

Come on, come on, calm down.

What are you doing, what are you doing here?

They're gonna be, they'll be okay, everything's all right.

John, what happened?

What's wrong with her?

Hell, I don't know.

All I know is that she came here with some people

and they've gone out in the woods.

They're in the woods.

There were shots in the woods, you gotta go, help me.

There's always gunshots, there's hunters everywhere.

You gotta help me, you gotta help me find Ben.

It's okay, we can't go to the bathroom

without having a bullet fly over our head.

It'll be okay, they're all right, they're all right.

Come on, come on.

I knew it, they just had to be on the Bailey property again.

I don't care what Doc thinks,

old lady Bailey is connected to these killings.

Howdy, you boys got a problem?

Man, there's three people back in the woods and they're dead

and they've been nailed up to trees, it's bad.

I've never seen anything like it.

What do you want us to do?

Relax.

Man, they're hanging off trees back there.

Just relax, just relax.

Which one of you found the bodies?

I found them.

Okay, take me to them.

You, you stay right here until Doc gets here,

you understand? When he gets here, you bring him right out.

The other one's right over there,

just past that little clearing there.

God damn.

You said you and your buddy found them this morning?

My report says they've been missing since last night.

Just how come you waited till now to call?

Hey, we did call last night,

your dispatcher said, uh, "wait until morning,"

said it was too dark to see.

Just how long have you and your friends

lived in the old Bailey house?

I don't know what you're thinking, but it's wrong.

We had nothing to do with this,

except finding that other girl over there.

And she was so screwed up,

there was nothing we could do with her.

Besides, it was dark.

I barely had enough stomach to come out here

and cover these two up.

Like the report said, Doc, there's three of them.

One gal, two guys.

The other one's over there.

You know, it just don't make any sense to me

what they were doing out here in the first place.

Well, judging from what I see,

it's pretty apparent what they were doing out here.

No, Doc, that's not what I mean.

What I mean is, why is it that everybody that winds up dead

seems to come out here to get knocked off?

It's like there's someone out there

giving them directions or something.

Well, Tom, in your infinite wisdom,

I'm sure you will figure it out in due time.

But for now, it's back to business.

Show me the other body.

Don't fuck with me, Doc.

I'm not fucking with you, son.

Is it over?

Hell, I don't know.

The doctor and the deputy are down there right now.

They said we could go.

Well, Trish is still in the house sleeping.

I don't know if she can answer any more questions.

I wish these asshole's wouldn't shoot so close to the house.

I thought they were gonna say something to them.

Why did you bring Trish back here?

I thought you were gonna take her home yesterday.

She can't go back home.

She's pregnant.

Besides, the sheriff told her not to leave

until the investigation was over.

Well, why don't we pitch in right now

and unload the truck and worry about that later?

Don't worry about Trish.

She's a guest here, just like some other people we know.

You know that sound we heard the other night?

I wonder if that could've been the killer stalking us.

No, there's no one out there stalking us, all right?

It was just an animal.

Would you give it a rest?

What'd you do with the nail gun, Derek?

That ought to be up at the porch.

Wasn't up there last time I looked.

Damn it, Tom, keep an eye on that stuff.

I mean, we can't afford to lose that.

We can't afford to live here and we live here for free.

We sure as hell can't afford to lose $150 nail gun.

I didn't lose the damn nail gun.

I mean, shit.

Jeez.

Alright, you son of a bitch!

I've got you now, asshole, give up.

No, you son of a bitch, I'ma nail your ears to the wall.

Hey Red, you all right?

I ain't had that much fun

since we gave that little girl a ride.

I bet she's still smiling.

Games, games, I'll make them a game!

We already did.

Oh, God, it hurts.

If you don't hurry up, we're gonna be here all night

we ain't gonna get to goddamn party.

You guys played with me, now it's my turn to play with you.

And the game's called... Nevermore!

You stay and play, it gets worse.

What the hell's the matter with you?

We didn't do nothing, we were just outside playing.

Now it's time to go to work.

This is one person you didn't leave smiling.

Come on, I didn't do anything!

You didn't do anything to me, like hell!

Think back six months ago, and I'll show you how I felt.

There's nothing...

Go ahead and scream.

Remember? Nobody came when I screamed.

I swear, I didn't have anything...

I didn't have anything to do with it.

All I did was watch.

Oh, you gotta...

You gotta know it wasn't me that raped you?

They just, the guys just got started,

and nobody stopped it.

I'm sorr...

I'm sorry.

We seem to be having a communication problem.

Like I said, your time has come.

The only question is how to do it.

Slow or fast, but death is your destiny.

Turn out the lights, the party's over.

Bye bye!

No, I'm not gonna wait.

He did say he would meet us at Jill's,

and neither one of them are there.

One, he couldn't get away from the construction site,

or two, they wanna be alone tonight.

Whatever, it's his problem.

The moon is right, this man's ready to howl. Yow!

God, you're disgusting.

Don't you ever think of anything else?

What about eating?

You promised to take me to a nice place to eat tonight,

or was that just another one of your tricks?

Okay, okay.

Food it is.

How about this?

That's fine.

You call this a class place to eat?

Give me a break.

What's so bad about this place?

It's not like it's the end of the world.

Besides, they got a special. Grilled cheese,

fries, and a frosty for a buck nineteen.

She's headed this way.

Quick, hide down on the floor.

God, I'm dead meat!

What the hell are you trying to push me out of sight for?

Is this another one of your mistakes?

My, my, if it ain't cute little Jethro.

Now whatever brings you lovers

to this neck of the woods.

Moose hunting, I bet.

Oh my, I almost forgot to take your order.

Hey, how are ya?

You know, I bet it's been almost three months...

Okay, the turd face, cut the small talk.

Give me your order.

I guess you forgot I work here.

Bitch.

Look, just give me two of your buck 19 specials.

My, my, old Mr. Sweet Cheeks has a new score.

I see you two have met, or is this some silly game

you play with all the carhops?

Hell, just let me see if I use you

in one of my movies again.

Yeah, it's a game we play.

Playing helps you pass the time.

Hey, how about an ice cream cone?

They got all flavors.

Rocky Road is my favorite.

You see, you look like, uh,

Cherry.

Is that correct?

I shouldn't even have taken his order.

Oh, well, a customer is a customer.

I guess so.

To cherry, or not to cherry.

Let's just ask your little friend what she wants.

Symbolic of chasing ass, don't you think?

I think I'm getting the message now.

Hamburger and fries, right?

That's the asshole I told you about.

Come on.

Don't be ridiculous, I'm not,

you don't think I'm gonna push myself all on you,

I know you're not that kind of girl.

Boy, did she ever rattle your chain.

Looks like somebody's gonna have to

save those shattered nerves of yours.

Is this the only place you know to park?

Come on, my mom drives by here on her way home from work.

That's all we need is to see her little daughter

getting it off with some stranger.

Hey, not to worry.

The man's here.

Besides, I'm as horny as a rooster in a Chinese hen house.

Something's got to give.

We just can't do it in here.

What do you say we get out on the hood where we can fly?

What if my mom drives by?

Oh, what the hell?

Ah. Just a minute, oh baby, you...

Drive me crazy!

Back up just a little bit. Higher!

I think I'm about...

What are you, a cop?

Look, she had an itch and I was just trying to help.

Oh, shut up, asshole.

Put your pants on.

I'd hate to have you catch your death of cold.

If you're not a cop, what are you?

Let's just say I'm not Dirty Harry.

God, you're that guy they've been talking about

on the radio.

Man, why are you doing this?

Call me the Avenger. Now spread 'em, asshole.

You, Big Tits, get in the car.

Get in the car, right now.

Get on.

Look, I'm sorry, I didn't mean anything...

Sorry's not enough, you've gotta die.

You killed him!

I'm sorry, you just don't understand.

Paper says they found another body yesterday afternoon,

same as all the others. Jeez.

Well, who was it?

Hopefully not somebody else you knew.

I don't know, the police haven't been able

to make a positive ID yet on the body.

Seems we've been losing an awful lot of men

down at the mall's construction site.

I'm beginning to think that maybe there's some kind

of connection between the killings and that job site.

Well, anyway, that's for the police to figure out.

Look, I'm gonna go check on the steaks.

Why don't you get in your suit and meet me outside?

I'll be there in a minute.

Dad, are the steaks burning?

Oh my God!

Operator, let me have Medical City Hospital

in Dallas, please.

Doctor Lee's office, please.

Hello, this is Dr. Jones.

May I speak to Dr. Lee, please?

Okay.

Hello, Howard.

This is Rocky.

Fine, thanks.

Look, I've got a problem out here.

I think you could be a great deal of help.

Yes.

Well, there's a psycho on the loose.

No, I don't.

About all I do know is what's killed 'em.

The killer's using a nail gun.

Yes.

10 victims so far.

No, I tried that.

I ran it all through the computer and still nothing.

Local police, they've got several theories,

but none of it still holds water for me.

You certainly have more experience along that line than I.

That's why I called.

Yes.

I would like for you to do a profile for me.

First several killings, well, they all appear to be related.

Each victim was a construction worker

working on the same job site.

No. Well, there have been several.

Yes.

Well, there have been several,

but they don't seem to have any relation to each other,

other than the fact they've all been killed

by the same weapon.

While there was a kid, apparently hitchhiking

found nailed to the highway.

Also, we found a girl in town lying near a drainage ditch.

And a couple of lovers out in the woods.

What could spark a rampage like this?

This place was so quiet.

Treating dog bites was a busy day.

I haven't seen anything that's brutal since 'Nam.

I appreciate it.

Thanks, Howard.

Just as soon as possible,

I'll go ahead and dump my computer into your system.

Again, thanks, Howard.

And I'll be waiting to hear from you.

All right. All right, bye.

Hello?

Damn, where?

Well, go ahead, I'll be right there.

All right.

You said that you weren't in the pool,

yet there's water all over the steps

indicating that someone was.

I think the killer sought a place to hide

when he heard her coming.

Is there anyone you can think of

that might have reason to kill your father?

No, he didn't have any enemies.

This morning, he was reading the paper

about the other killings.

Most of the victims were friends of his from work.

Did your father work for the Bellows Construction Company?

Yeah, why?

Nothing, just a thought.

Doc, you got a minute?

This may sound crazy, but at least six of the victims

were employees of the Bellows Company.

That's the same company that this little gal accused

half the men of gang raping her

when she delivered some supplies

to one of their construction sites.

What are you driving at, Thomas?

Not another theory like old lady Bailey, I hope.

No, let's just go out to the lumber yard

and talk to this little gal.

It just may be that she's taking the law into her own hands.

Get serious.

I've known Linda and her brother

ever since I've arrived in town.

She may be bitter, but she couldn't do anything like this.

Just the same, I'd be obliged

if you'd join me at the lumber yard.

Whatever you say, just remember you're wrong.

Look, I know that you've known Linda and her brother

for a long time, but I feel that this is more

than just town gossip.

Number one, she was gang raped.

And according to her story,

by a bunch of construction workers at the Mullum site.

Number two, over half the victims we found dead

work for Bellows Construction Company

and were at the Mullum site.

Now you can't tell me that's just coincidence.

Tom, I told you, I took care of her after her rape.

She has never shown any mental disorders

that would push her mind into a state of killing.

She's not a killer.

So you just go find another suspect.

Look, I know that I'm right about this.

All I need is your help to put the final piece in the puzzle.

Thomas, you have my help.

But not if you go after the wrong person.

Now when those reports get back from Dallas

and if they agree with your findings,

then I'll be behind you all the way. Until then...

Don't close the case.

I gotta get over to the clinic.

You call me.

I'll check with Dallas on their progress.

Hey, maybe somebody's home.

Yeah, maybe we can use the phone.

Anybody home?

Hey, anybody home?

Maybe over there in that old barn.

If they don't have a phone, maybe they have gasoline.

- Anybody home? - Hello?

You girls shouldn't get so excited,

not over me, anyway.

- Who are you? - What do you want?

All we wanted was some gas!

It's time to do your nails!

You want to look pretty in hell!

This will be a gas.

This must be two for one day.

Now to get that shitty sheriff and that asshole doctor.

Hello, Linda, this is Doc.

Is Bubba there?

Alright, you stay right where you're at. I'm coming right over.

OK.

Linda, the sheriff's on his way out here.

You gotta tell me the truth.

I don't know what you're talking about.

Things have gone too far.

There's a bunch of dead bodies

and the sheriff is always way to arrest you.

But I didn't do it.

Who did?

How the hell should I know?

Where's Bubba?

You gotta tell me the truth.

Tell me now.

He's gone!

Where?

He took off someplace in that old hearse of his.

I think I know where he's headed.

You gotta come with me.

Why are you doing this?

He hasn't done anything to you.

We'll see.

I think he's gone out to the old County Line Road.

Now what would he be doing out there?

Bubba!

Bubba!

Wait!

Stop it!

Bubba!

Stop it!

Bubba!

Wait!

No!

No!

Oh, Bubba! No! Oh my God!

Oh God save him!

Linda!

Noooo!

I hate to see it end this way.

But at least the killing's over.

Is it?

Is it over?

God!

Beware! The next time someone tries to nail you,

They just might do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.