Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,552 --> 00:00:11,295
This is Venice pier on
California's coastline, and
2
00:00:11,503 --> 00:00:15,570
today, Venice Beach will serve
as the starting line for an all
3
00:00:15,771 --> 00:00:19,153
new season of
The Amazing Race.
4
00:00:21,430 --> 00:00:25,364
Here we go! We are on
The Amazing Race. -Let's go!
5
00:00:25,915 --> 00:00:28,083
We're such a big fans
of The Amazing Race.
6
00:00:28,184 --> 00:00:30,631
I created a fake
online edition of the race.
7
00:00:30,766 --> 00:00:34,058
I hired a camera guy, I created
fictional Roadblocks, Detours.
8
00:00:34,166 --> 00:00:37,318
Through 6 states, over
8000km, 2 countries,
9
00:00:37,419 --> 00:00:40,707
and we ended up under aurora borealis.
10
00:00:40,942 --> 00:00:43,964
Justin proposed to me under aurora
borealis lights, and I said yes.
11
00:00:44,172 --> 00:00:47,728
After putting the proposal on the
internet, it became a viral sensation.
12
00:00:47,936 --> 00:00:51,709
It caught the attention of BuzzFeed,
it was on AOL, MSN, Yahoo.
13
00:00:51,917 --> 00:00:54,826
For that to work out and
then lead to where it's led,
14
00:00:54,927 --> 00:00:57,290
it's truly like a dream come true.
15
00:00:58,386 --> 00:01:01,466
There's definitely some attractive
females here for sure, on the race.
16
00:01:01,567 --> 00:01:04,668
We are certainly planning
on using flirtation as a strategy.
17
00:01:04,803 --> 00:01:06,747
It's one of our actually
part of a bigger strategies.
18
00:01:06,955 --> 00:01:09,158
We're good talking to girls and
think they're going to go for the
19
00:01:09,259 --> 00:01:11,266
southern Texas charm.
20
00:01:11,397 --> 00:01:13,777
Throughout the four years of college, we
had some runs on the same girls.
21
00:01:13,985 --> 00:01:19,263
Even though I'm 1.90, and he's
like 1.80 with hair. -His game is terrible.
22
00:01:20,384 --> 00:01:23,799
Alex and I, we have a form of
dwarfism, called pseudoachondroplasia.
23
00:01:24,007 --> 00:01:26,451
I don't ever really look myself
having a disandvantage.
24
00:01:26,559 --> 00:01:30,152
I mean, I wrestled all throughout a high
school, and made the state few times.
25
00:01:30,360 --> 00:01:34,357
In a high school, I was the theather
kid. Choir, show choir, jazz choir.
26
00:01:34,565 --> 00:01:36,717
We could be the sleeper team.
Sneak right pass everybody,
27
00:01:36,818 --> 00:01:38,955
and then have that million
dollars in our pocket. -Yeah.
28
00:01:39,183 --> 00:01:44,192
I'm Cindy Chac, and I'm general dentist.
-I'm Rick Chac, and I'm obstetrician gynecologist.
29
00:01:44,400 --> 00:01:48,930
As doctors, being calm, cool, collected
under pressure is very very important.
30
00:01:49,138 --> 00:01:53,268
We're smart, we're athletic,
and we work well as a team.
31
00:01:53,476 --> 00:01:57,328
So, for the other teams, watch out,
team Chacattack is gonna come.
32
00:01:58,136 --> 00:02:00,468
We have been best friends
forever. I was the single mom.
33
00:02:00,676 --> 00:02:04,227
We were close most of my
childhood, but her reaction on my
34
00:02:04,328 --> 00:02:06,725
coming out was not... ideal.
35
00:02:06,933 --> 00:02:08,961
Your mom is the one who is supposed
to love you unconditionally.
36
00:02:09,062 --> 00:02:12,663
So, it was awful. We didn't talk
for quite a long time after that.
37
00:02:12,792 --> 00:02:15,975
She has grown so much
as I first came out,
38
00:02:16,076 --> 00:02:18,206
I still think there's a
little bit room to go.
39
00:02:18,245 --> 00:02:20,821
I used to be his hero, and I
feel like I'm not his hero anymore.
40
00:02:20,922 --> 00:02:24,836
But maybe, after this race, or during
the race, I will be your hero again.
41
00:02:27,417 --> 00:02:31,462
We both ran track at the U.C. Riverside.
I broke a school record at hepthatlon.
42
00:02:31,671 --> 00:02:35,401
And then she did it. -I'm cheerleader,
I broke the school record at hepthatlon.
43
00:02:35,609 --> 00:02:37,635
Dream team, baby.
-Dream team!
44
00:02:38,250 --> 00:02:42,979
I'm Logan, this is my boyfriend Chris,
we got pretty crazy job, we're paparazzi.
45
00:02:43,187 --> 00:02:46,757
We're not celebrity obsessed by
nature, we're actually photographers.
46
00:02:46,965 --> 00:02:50,792
We never pictured ourselves doing this.
Whatever we were doing wasn't
47
00:02:50,893 --> 00:02:54,002
paying the rent, untill we shot
a couple of celebs on the beach
48
00:02:54,103 --> 00:02:56,411
and we started to realize that
this might be way to go. -Yeah.
49
00:02:56,481 --> 00:02:59,121
We were chasing Justin Bieber
around just a couple days ago,
50
00:02:59,222 --> 00:03:01,744
and now we're chasing Phil around
the world. We're gonna find him first,
51
00:03:01,845 --> 00:03:03,932
just like we do it at
home in Miami. -Exactly.
52
00:03:05,238 --> 00:03:08,862
I'm from Staten Island.
-I'm from Jersey!
53
00:03:09,922 --> 00:03:14,132
Krista and I are former NFL cheerleaders.
-There's a big stereotype,
54
00:03:14,340 --> 00:03:17,392
when you're from Jersey, and you're
from New York, and I'm a cheerleader,
55
00:03:17,600 --> 00:03:20,078
but I have a masters degree
in speech pathologist.
56
00:03:20,286 --> 00:03:23,113
I'm currently a
consultant for physician in healthcare.
57
00:03:23,214 --> 00:03:26,480
So let's the hair, make up...
-Don't let it fool you.
58
00:03:27,586 --> 00:03:32,419
Welcome to a very early morning start on
what might be the hippest beach in America.
59
00:03:32,627 --> 00:03:36,513
As you can see, we have a
number of Amazing Race fans here.
60
00:03:38,953 --> 00:03:42,434
We have some ex amazing racers.
Rob and Brennan.
61
00:03:42,642 --> 00:03:47,453
The first winners of The Amazing Race, the
first team to win 1 million dollars is here.
62
00:03:48,140 --> 00:03:52,257
How about I tell you all, the
name of your first destination?
63
00:03:54,111 --> 00:03:58,933
What's the name of the place? -Rio!
-That's right, Rio de Janeiro, Brazil!
64
00:03:59,034 --> 00:04:01,058
What do you think about that?
65
00:04:03,629 --> 00:04:07,579
When i say go, you're gonna
catch a cab to Mothers Beach,
66
00:04:07,787 --> 00:04:11,461
and then you're going to go
head to head in a bike race.
67
00:04:11,669 --> 00:04:17,261
The team that wins that bike
race, will win the one and only
68
00:04:17,469 --> 00:04:20,802
ticket on the first flight to Rio.
69
00:04:22,229 --> 00:04:26,967
Yes you heard me right, there is only
one ticket on the first flight to Rio.
70
00:04:27,175 --> 00:04:31,462
The 2nd flight leaves
30 minutes later.
71
00:04:31,899 --> 00:04:35,729
Don't forget to pick up your
backpacks, and your Fitbit Charges,
72
00:04:36,120 --> 00:04:39,401
because we gonna be monitoring
your activity throughout the race.
73
00:04:39,609 --> 00:04:44,197
Now, if you're not motivated enough, the
team that wins this first leg of the race,
74
00:04:44,298 --> 00:04:46,518
will win the Express Pass.
75
00:04:46,815 --> 00:04:49,932
Are you wait it long enough?
The world is waiting for you!
76
00:04:50,542 --> 00:04:53,811
Good luck!
Travel safe!
77
00:04:57,715 --> 00:04:59,758
Go!
78
00:05:05,997 --> 00:05:10,204
Mother's Beach? -As quick as you can, please.
-Don't be a gentleman, just jump in the car.
79
00:05:10,346 --> 00:05:14,529
Oh my God. -God! Don't
let them pass you, please!
80
00:05:16,029 --> 00:05:20,647
Good job. -Look! I can't control the
adrenaline, just makes me shake.
81
00:05:20,855 --> 00:05:24,806
We started The Amazing Race.
-We're going to Rio, Brazil!
82
00:05:25,014 --> 00:05:27,252
Can't wait to see those men.
83
00:05:27,460 --> 00:05:30,897
Hi everybody, thanks so much for joining us
here on The Amazing Race, I'm Joey Buttitta.
84
00:05:31,105 --> 00:05:35,052
I'm Kelsey Gerckens, and we're headed to
Rio de Janeiro. -Oh, it's gonna be awesome.
85
00:05:35,260 --> 00:05:37,595
We are news anchors from
southern part of California.
86
00:05:37,803 --> 00:05:43,586
I anchor the morning news casts.
-I am a major reporter from Ventura County.
87
00:05:43,794 --> 00:05:46,713
We are also dating.
-It has been a year and a half.
88
00:05:46,921 --> 00:05:49,837
So, The Amazing Race, I can
consider it like a master test
89
00:05:49,938 --> 00:05:54,002
to see if this is something we should
tie up and love each other forever.
90
00:05:54,037 --> 00:05:57,533
I think I'm just nervous. -Don't
be nervous, we got this, we're smart.
91
00:05:58,037 --> 00:06:02,011
It's just... We just sitting in chair
and talking smack on people.
92
00:06:02,219 --> 00:06:07,908
We work at TMZ, which is a gossip TV show
and website that covers celebrity news.
93
00:06:08,116 --> 00:06:13,731
So anything you're thinking about whatever's
happening, Caitlin Jenner, the Kardashians,
94
00:06:14,332 --> 00:06:17,109
the Royal Family, we just keep
to say out loud to everyone.
95
00:06:17,317 --> 00:06:21,853
We're truth tellers. -Sometimes it's little
mean-spirited, sometimes, that's okay.
96
00:06:22,061 --> 00:06:26,491
Now we're running ang talking smack on
people. -We have to run, and do attack.
97
00:06:26,692 --> 00:06:28,751
Then talking smack on people.
98
00:06:28,886 --> 00:06:31,778
One ticket on the first flight to
Rio that is 30 minutes earlier.
99
00:06:31,986 --> 00:06:35,456
So only one team will have a 30-minute
advantage over all the other teams.
100
00:06:35,706 --> 00:06:37,903
We need the Express Pass,
it's really important.
101
00:06:38,023 --> 00:06:41,565
The life is on the line right now. Quite
people here, are going to get eliminated,
102
00:06:41,666 --> 00:06:46,254
they get to go back home. We get eliminated,
there's no home to get back to, so...
103
00:06:46,462 --> 00:06:49,866
Right now, I'm sleeping at my car.
-Rolling up, it wasn't so good,
104
00:06:49,967 --> 00:06:52,003
that's when we started dancing.
105
00:06:52,097 --> 00:06:55,152
Doing street performances, and
that's kind of how we made money.
106
00:06:55,253 --> 00:06:57,334
to put food in our stomach,
to put clothes on your back.
107
00:06:57,412 --> 00:07:01,096
We came here to win, to win our lives.
They say 'Go hard or go home',
108
00:07:01,197 --> 00:07:02,871
and we don't have a home.
109
00:07:02,906 --> 00:07:05,539
A bike ride, what's that?
Those are boats, not a bike.
110
00:07:05,747 --> 00:07:09,178
Oh my God, these are bikes.
-Water bikes? -Yes. -Oh, we got this.
111
00:07:09,279 --> 00:07:11,104
Yep, those are water bikes.
112
00:07:16,378 --> 00:07:18,996
Go, Tiff, go! -Push! Push!
113
00:07:19,521 --> 00:07:21,753
Get on, Logan. Go, go, go.
114
00:07:21,961 --> 00:07:25,464
Justin, you're not ain't far enough.
-Go! -You're not ain't far enough.
115
00:07:28,589 --> 00:07:31,884
Oh, my God!
This is crazy already!
116
00:07:32,516 --> 00:07:37,584
We have beaten by cheerleaders. -Who
says cheerleaders aren't athletic, right?
117
00:07:37,792 --> 00:07:43,341
It's like training on the bike at the gym.
-We're on The Amazing Race! Yep,we are.This is crazy!
118
00:07:43,663 --> 00:07:45,582
Push, push.
119
00:07:47,323 --> 00:07:48,929
Come on, don't stop,
don't stop. Come on.
120
00:07:48,964 --> 00:07:51,932
My legs hurt so bad!
-I see the (?) there.
121
00:07:52,140 --> 00:07:54,322
You see any race flags?
122
00:07:55,225 --> 00:07:59,628
No. -It just broke! -Dude, I would
tow you but you guys are beefcakes.
123
00:08:00,529 --> 00:08:04,405
It broke.
-See you at the finish line.
124
00:08:11,094 --> 00:08:17,654
The Amazing Race, Seasone 27
Episode 1: "A Little Too Much Beefcake"
125
00:08:54,429 --> 00:08:57,721
Across the harbor.
You see the yellow flag?
126
00:08:58,122 --> 00:09:02,104
I think that's it. -Pump it, pump it,
we've got this. Come on, you can do it.
127
00:09:02,312 --> 00:09:04,923
We're gonna get on the first
flight, baby. We're gonna do it.
128
00:09:05,131 --> 00:09:09,225
What steers it? -Go, I steer it, go.
-You guys okay? -It broke.
129
00:09:09,433 --> 00:09:12,349
Pedaling too fast?
-We're coming, Phil!
130
00:09:12,886 --> 00:09:17,026
Go, go! Come on, come on.
-Come on, baby. Come on!
131
00:09:17,953 --> 00:09:22,369
Let's go. -Come on,
Justin! I see Phil! -Yes, yes!
132
00:09:23,268 --> 00:09:25,331
Congratulations to you, guys!
133
00:09:25,432 --> 00:09:29,488
You are the one and only team
that will be on the first flight to Rio!
134
00:09:29,863 --> 00:09:33,405
There you go. -Oh my God!
-Come on, guys, bring it in.
135
00:09:34,006 --> 00:09:37,136
Nice work, nice work.
-2nd place (?) though.
136
00:09:37,344 --> 00:09:40,075
Careful. Don't fall!
137
00:09:45,181 --> 00:09:47,401
Go, just go.
138
00:09:48,665 --> 00:09:51,404
Congratulations guys, you're on
your way to Rio. -Thank you, Phil!
139
00:09:52,252 --> 00:09:55,132
Good job. Congratulations,
you're on your way to Rio.
140
00:09:55,433 --> 00:09:58,799
All right, good job, guys. Would you
guys like to go to Rio? -Uh, yeah.
141
00:09:58,900 --> 00:10:00,486
We gotta go to Rio!
142
00:10:00,521 --> 00:10:03,636
Being in the first flight is great,
30 minutes ahead, it's huge.
143
00:10:03,844 --> 00:10:07,067
We just gotta get to the Pitstop, we
need that Express Pass, it's everything.
144
00:10:07,275 --> 00:10:10,799
Two beefcakes next to us are a little too
much beefcake, and not enough finesse.
145
00:10:11,007 --> 00:10:15,030
What did you do, did you just like, did your
muscles break the boat? What did you do?
146
00:10:15,238 --> 00:10:17,703
I guess we didn't know... -How to ride.
147
00:10:20,513 --> 00:10:23,308
We know we're gonna have half
hour lead. I want the Express Pass.
148
00:10:23,516 --> 00:10:26,898
We're going for the Express Pass. Let them
strategize all they want for the 2nd place.
149
00:10:27,099 --> 00:10:29,248
We're getting in
the first place in this leg.
150
00:10:30,673 --> 00:10:33,717
Hey, friends, can we join you?
-Yes. -Sweet.
151
00:10:33,752 --> 00:10:36,841
Kelly and I are very judgmental.
I can judge anyone for anything.
152
00:10:37,049 --> 00:10:42,253
The pink team is like a little bit
Norman Bates... and his mother.
153
00:10:42,461 --> 00:10:46,701
I'm Kelly. -I'm Tanner. -The two guys
definitely bro's a fist bumping a lot.
154
00:10:46,902 --> 00:10:51,050
A lot fist bumping. -Lot fist bumping!
-We look good. -Keep your hair down.
155
00:10:51,451 --> 00:10:55,319
The cheerleaders are very primpy.
-I have lot of questions about...
156
00:10:55,690 --> 00:10:59,140
Her primping process.
-Rio!
157
00:10:59,348 --> 00:11:04,196
I think people are here to look good,
versus to do good, in the competition.
158
00:11:04,580 --> 00:11:07,224
We go to Rio...
-De Janeiro!
159
00:11:07,432 --> 00:11:09,774
We're on the 2nd flight, but,
we're actually kind of happy about it,
160
00:11:09,975 --> 00:11:12,613
because, there are
10 teams on this flight,
161
00:11:12,684 --> 00:11:15,936
and the other flight is only a half hour ahead of us.
And they are all by themselves.
162
00:11:16,337 --> 00:11:19,643
So if anything goes wrong,
they're the one to get in trouble.
163
00:11:19,851 --> 00:11:22,819
We feel we're a little bit behind even
though we're on the same flight, but...
164
00:11:23,035 --> 00:11:25,921
It's time to get our game, faces on.
Okay? -We'll get it. -Let's go.
165
00:11:29,017 --> 00:11:33,661
Teams are now flying 9000km
from North America to South America,
166
00:11:33,869 --> 00:11:36,462
and the city of
Rio de Janeiro, Brazil.
167
00:11:36,670 --> 00:11:39,721
When they land, they must
make their way to the Lagoa helipad,
168
00:11:39,822 --> 00:11:42,660
and sign up for a
helicopter ride over Rio.
169
00:11:59,240 --> 00:12:03,167
The other teams. -Where you see that?
-Right there! -Taxi, taxi.
170
00:12:03,827 --> 00:12:07,574
Taxi! The other teams lended already,
so we have to get out of this airport
171
00:12:07,675 --> 00:12:11,328
and get to the helipad as fast as
posible, to maintain some sort of lead.
172
00:12:11,463 --> 00:12:14,008
It's a little nerve wracking
to see some other teams.
173
00:12:14,442 --> 00:12:17,090
Especially when you thought
you had a 30 minutes lead.
174
00:12:17,298 --> 00:12:19,617
I don't care if we get to the mat
one second before other teams,
175
00:12:19,718 --> 00:12:21,535
as long as we get that Express Pass.
176
00:12:21,570 --> 00:12:24,673
We're in Brazil right now.
And it's about to go down.
177
00:12:24,939 --> 00:12:29,451
Go. -We're next. -Thank you, thank you.
-Can we go to Lagoa helipad, please?
178
00:12:30,169 --> 00:12:34,928
Oh my gosh, its gorgeous. -I know.
-Wow, look at this skyline!
179
00:12:35,136 --> 00:12:38,896
You're rockstar, Fred. -Rockstar,
you know what that is, Fred?
180
00:12:38,997 --> 00:12:45,233
Woop woop. -You like that woop woop today.
-I do like that woop woop. -You like that, Fred? -What?
181
00:12:46,990 --> 00:12:52,142
Oh my God, look at this, dude!
-Whoa, have you ever seen this?
182
00:12:52,350 --> 00:12:57,152
Wow, this is insane. -What?
-Yeah, this is like, the hood of Brazil.
183
00:12:57,820 --> 00:13:02,391
This looks like a projects, (?).
-Yeah, this is defenitely the ghetto.
184
00:13:02,828 --> 00:13:07,152
Favela (?). -Favela?
Oh, wow. That's crazy.
185
00:13:09,404 --> 00:13:13,147
All right. This looks like the place.
Oh, there are helicopters.
186
00:13:13,327 --> 00:13:20,258
Oh, Fast Forward. -Make your way to "Clube
Sao Conrado de Voo", in San Cornado Beach,
187
00:13:20,466 --> 00:13:24,178
for the chance to soar above Rio, on the
hand glider, and earn Fast Forward.
188
00:13:24,386 --> 00:13:26,587
Warning: the Fast Forward
is weather depended.
189
00:13:26,688 --> 00:13:28,769
We will take the Fast Forward,
we'll take a chance.
190
00:13:29,152 --> 00:13:32,738
Here. Hey, we're 2nd here!
191
00:13:32,946 --> 00:13:36,107
We caught up with the dream team. -You
never know when to take a Fast Forward,
192
00:13:36,208 --> 00:13:38,719
but when you're in the lead,
and you have team right behind you,
193
00:13:38,820 --> 00:13:41,755
just do it, just get the lead. -Wanna
do the Fast Forward or not? -Oh.
194
00:13:41,990 --> 00:13:43,001
Weather depended.
195
00:13:43,095 --> 00:13:46,170
The weather looks fine, could
be different on top, but...
196
00:13:46,471 --> 00:13:49,244
I hope this works out.
-Fast Forward is too risky.
197
00:13:49,452 --> 00:13:52,958
It is risky, let's not do that,
we just gonna do the... Road info.
198
00:13:53,359 --> 00:13:58,275
Teams will now take a helicopter trip,
featuring a view of Brazil's iconic landmark
199
00:13:58,483 --> 00:14:02,216
Christ the Redeemer,
also known as "Cristo Redentor".
200
00:14:02,757 --> 00:14:06,455
When they land, they must correctly
answer the heliport's manager question,
201
00:14:06,663 --> 00:14:09,271
about what they've seen
to receive their next clue.
202
00:14:09,479 --> 00:14:11,795
Route Info, Fast Forward. I don't think
we should do the Fast Forward. -Okay.
203
00:14:11,803 --> 00:14:14,201
Team four (?) that's big time.
204
00:14:14,409 --> 00:14:19,221
Oh my gosh! We're in helicopter! We're gonna
fly over the Rio De Janeiro we have to pay atention!
205
00:14:19,429 --> 00:14:22,235
Because... they're gonna
ask us a question at the end.
206
00:14:22,443 --> 00:14:25,890
Fast Forward! -They already got it,
I'm pretty sure. -(No) Fast Forward.
207
00:14:26,098 --> 00:14:28,217
Skip the Fast Forward,
we're too late for it. -Okay.
208
00:14:28,318 --> 00:14:30,953
I'm not good at highs, I don't want to
do a hang gliding competition. -Yea.
209
00:14:31,308 --> 00:14:34,893
What's the Fast Forward?
-They already took it(?). -Okay. Let's go.
210
00:14:36,686 --> 00:14:40,253
They're gonna ask us a question, I don't
know what question they're gong to ask us.
211
00:14:40,454 --> 00:14:43,992
It's so gorgeous.
-This is so amazing, oh my God.
212
00:14:44,127 --> 00:14:47,753
So many things to look at.
Let's pay attention to the obvious.
213
00:14:49,055 --> 00:14:52,737
Oh, I'm so excited!
-I know! -Oh my God!
214
00:14:44,127 --> 00:14:47,753
Many things to look at.
Let's pay attention to the obvious.
215
00:14:49,055 --> 00:14:52,737
Oh, I'm so excited!
-I know! -Oh my God!
216
00:14:52,805 --> 00:14:58,569
This is so cool. It's beautiful.
-Yes, it's beautiful. -Look at that.
217
00:14:59,599 --> 00:15:03,497
Oh, it's so beautiful. -Are you looking?
-Baby, I am looking.
218
00:15:03,705 --> 00:15:05,636
I'm nervous.
-I'm excited.
219
00:15:05,771 --> 00:15:09,025
and what better place to have our first
helicopter ride over Rio de Janeiro.
220
00:15:09,233 --> 00:15:13,565
We got a lot behind us. -How did we get
behind everybody? -Bad taxi driver, I guess.
221
00:15:13,773 --> 00:15:16,889
We're not last.
-Second from last.
222
00:15:17,520 --> 00:15:21,660
We're last one.
-What the hell happened?
223
00:15:22,232 --> 00:15:26,096
You just have to think positive,
you know that everything can happen.
224
00:15:28,370 --> 00:15:33,218
So we're gonna go hand gliding. -Oh my God!
-This will take us right to the Pitstop, so,
225
00:15:33,426 --> 00:15:35,583
if we get this done,
we get the Express Pass.
226
00:15:35,791 --> 00:15:38,623
It's unbelievable feeling
to finally be on the race,
227
00:15:38,724 --> 00:15:41,598
(So being in) fake race is nothing compared to this.
-Oh my gosh, no.
228
00:15:47,796 --> 00:15:50,287
We're here, Sao Conrado.
How are you?
229
00:15:50,495 --> 00:15:53,110
Hi, I'm gonna be your pilot.
Welcome to the club.
230
00:15:53,211 --> 00:15:55,214
Thank you, the weather?
-But only one problem... -What?
231
00:15:55,349 --> 00:15:57,377
The wind is not so good.
232
00:16:02,029 --> 00:16:06,856
How long, do you... -Just God knows.
-Could be 10 minutes, could be hour?
233
00:16:06,957 --> 00:16:08,189
Maybe more.
234
00:16:08,396 --> 00:16:12,684
We're the professional, what do you think?
-We cannot fly. -Today? -Yes.
235
00:16:12,892 --> 00:16:16,551
Red flag is very dangerous,
we cannot fly.
236
00:16:17,590 --> 00:16:20,684
We just killed ourselves.
-Let's go back.
237
00:16:21,274 --> 00:16:23,002
Oh my gosh!
238
00:16:25,819 --> 00:16:29,771
It was my decision to take the
Fast Forward, I wanted that Express Pass.
239
00:16:29,872 --> 00:16:31,510
I wanted...
240
00:16:33,520 --> 00:16:37,491
It's all right. -I wanted
to make a smart decision.
241
00:16:38,676 --> 00:16:43,157
But that could be...
We could ruin our race.
242
00:16:43,558 --> 00:16:46,922
It's all right. We still
have so much to do.
243
00:16:50,431 --> 00:16:55,150
Come on. Keep your head up.
It's not over.
244
00:16:59,257 --> 00:17:03,975
Just when you want something
so bad, we waited so long!
245
00:17:05,787 --> 00:17:09,732
We have the possibility
of being first team eliminated.
246
00:17:10,876 --> 00:17:15,208
It really, just... Rips your
heart right out of your chest.
247
00:17:17,992 --> 00:17:21,990
This is so amazing, oh my God.
Best helicopter ride ever.
248
00:17:22,291 --> 00:17:26,322
Oh, there's a Christ?
-Yeah, yeah. Cristo el Redentor.
249
00:17:26,530 --> 00:17:30,961
There it is. He's overlooking
the entire city. - Oh my goodness.
250
00:17:31,725 --> 00:17:33,725
These mountains
are just specatacular.
251
00:17:33,725 --> 00:17:39,501
(?), did you ever think, when you were
a little kid, back in (?) in Alabama.
252
00:17:39,936 --> 00:17:42,651
There it is, that could be
Christ the Redeemer.
253
00:17:43,725 --> 00:17:45,725
Wow, look at this.
-This is incredible.
254
00:17:46,025 --> 00:17:47,725
We saw Christ the Redeemer.
255
00:17:47,925 --> 00:17:51,086
It's hard to put in the words how amazing
that is, how much it means to us,
256
00:17:51,187 --> 00:17:55,170
seeing that really reminds us
that we're awes to even be in Rio,
257
00:17:55,271 --> 00:17:58,231
Be able to travel the world. -The most
beautiful thing I've ever seen in my life.
258
00:18:00,951 --> 00:18:04,847
We just spent all of our money. So we're
definitely not getting the Exprass Pass.
259
00:18:04,948 --> 00:18:07,016
Now I'm just faith to stay alive.
260
00:18:07,051 --> 00:18:12,273
Looks like we're coming in for our landing.
Hope he asks us a question we know answer to.
261
00:18:16,725 --> 00:18:21,207
Good morning. What's the name of the
monument you passed during the flight?
262
00:18:21,585 --> 00:18:26,967
Cristo el Redentor. -That's correct.
-Yes! -Your prize. -Thank you!
263
00:18:27,723 --> 00:18:29,597
Detour: Sand or Sidewalk.
264
00:18:29,725 --> 00:18:34,493
Soccer is Brazil's number one
sport, and it's so popular here
265
00:18:34,593 --> 00:18:37,526
they play it on volleyball courts.
266
00:18:37,726 --> 00:18:41,901
Sand requires teams to play
footvolley, against the local pros,
267
00:18:42,139 --> 00:18:46,144
who have agreed to give them a fighting
chance, by allowing them to use their hands.
268
00:18:46,203 --> 00:18:50,725
If teams can score 6 points,
before the pros score 18,
269
00:18:50,825 --> 00:18:52,413
they will receive their next clue.
270
00:18:53,135 --> 00:18:59,308
This Portuguese stone mosaic stretches for
more than 3km along the Copacabana beach.
271
00:18:59,682 --> 00:19:04,397
Sidewalk requires teams to put a
giant geometric slide puzzle together.
272
00:19:05,492 --> 00:19:10,945
If they can piece together the pattern of the
pavement, they'll receive their next clue.
273
00:19:11,169 --> 00:19:14,383
Which one, honey? -Sidewalk.
-Sidewalk. Okay, let's go.
274
00:19:14,604 --> 00:19:17,863
The mother and son. -You're good.
-Yes, please(?), thanks so much.
275
00:19:18,344 --> 00:19:21,364
Sidewalk? -Sidewalk?
-We're doing sidewalk.
276
00:19:21,921 --> 00:19:25,944
I've never been in helicopter before.
-I hanen't either, I'm excited!
277
00:19:26,152 --> 00:19:30,316
Oh my God, this is not happening
right now. -This is so... Bye!
278
00:19:31,355 --> 00:19:35,620
(?) look, try to look at some flihts, and
mark (?) some flights or something.
279
00:19:35,828 --> 00:19:39,825
Right now we're trying to write down all these
places where the helicopter is going to go.
280
00:19:39,926 --> 00:19:42,148
Because we don't know what kind
of question they're gonna ask us,
281
00:19:42,430 --> 00:19:45,982
so, we're just trying to
anticipate it basically.
282
00:19:46,083 --> 00:19:48,223
Can't wait to see that,
we might see that.
283
00:19:49,261 --> 00:19:52,323
I see the statue of
Christ the Redeemer. -Wow!
284
00:19:52,816 --> 00:19:58,135
This is awesome. That is so cool.
-Oh my gosh! Wow!
285
00:19:58,735 --> 00:20:01,677
I can almost give him a high five, yo.
286
00:20:01,816 --> 00:20:07,049
Oh yeah. This is the way to
see Rio. Wow, amazing.
287
00:20:07,258 --> 00:20:09,673
I can give you a flight kiss.
288
00:20:20,649 --> 00:20:23,440
Everybody wears short shorts here.
-Oh my goodness.
289
00:20:23,541 --> 00:20:25,655
(Now we're gonna use
these bags for) change, honey.
290
00:20:25,690 --> 00:20:28,352
I don't mind it, you know, I like
short shorts. -He like short shorts.
291
00:20:28,453 --> 00:20:31,004
I have to... -She hates me in short
clothes. -I don't like him in short shorts.
292
00:20:31,254 --> 00:20:35,709
Those shorts are just way too short and shows
too much leg. -But that's the style here.
293
00:20:35,717 --> 00:20:38,460
There it is. -(?). -Yeah.
Come on honey, let's go.
294
00:20:38,461 --> 00:20:41,808
So let's take a deep breath real
quick, and take a look at the floor.
295
00:20:41,809 --> 00:20:43,694
(?) make the floor.
296
00:20:44,876 --> 00:20:48,899
(?), back at school, at medical school
training we did not have to work any puzzles.
297
00:20:49,107 --> 00:20:52,998
Right there, mom. -I see it, baby.
Oh my gosh, there's another team here.
298
00:20:53,206 --> 00:20:56,032
That's okay, that's okay,
I'm not worried about that.
299
00:20:56,240 --> 00:21:00,078
Looks like this one is not good, this
one is not good. -This one goes right here.
300
00:21:00,509 --> 00:21:03,228
Okay, let's do one at
a time. I got it, I got it.
301
00:21:03,329 --> 00:21:06,165
I got it, you gotta give me
a second to work it out, okay?
302
00:21:06,307 --> 00:21:09,699
This is your first time in helicopter.
-Yeah, but not for you. -Not.
303
00:21:10,470 --> 00:21:15,117
We have to do aerial shots often
of celebrity homes.
304
00:21:15,755 --> 00:21:18,806
Sensational.
A camera would be nice right now.
305
00:21:19,014 --> 00:21:23,323
I kind of like not having my camera,
and just really feeling everything.
306
00:21:24,817 --> 00:21:28,026
Oh, my gosh. We're moving.
-Whoo! -Oh, my gosh!
307
00:21:28,647 --> 00:21:34,307
I don't like this. Oh my... Oh, my gosh!
Oh, my... Oh... We're over water.
308
00:21:35,136 --> 00:21:40,416
It's really high up, when he's keep droping
the helicopter and he's turning like this.
309
00:21:42,252 --> 00:21:45,503
Let's not do that.
310
00:21:48,628 --> 00:21:50,780
Welcome.
311
00:21:51,014 --> 00:21:54,509
We only had to get 6 points,
by the time they had 18, and...
312
00:21:55,039 --> 00:21:58,724
we were competing with our hands, but they had
to hit it or with their feet or their heads.
313
00:21:58,825 --> 00:22:00,748
So we felt confident going in.
314
00:22:09,017 --> 00:22:12,641
Wow. -That was incredible.
315
00:22:22,367 --> 00:22:24,615
He's killing us.
316
00:22:26,062 --> 00:22:29,088
We use our hands, they don't
use their hands. -Oh, we got this.
317
00:22:29,592 --> 00:22:31,610
You got it, you got it, you got it.
318
00:22:34,826 --> 00:22:38,250
Oh no! The beach volleyball
people were amazing.
319
00:22:40,189 --> 00:22:41,956
No way!
320
00:22:47,641 --> 00:22:50,757
Yay! -This is so crazy.
321
00:22:53,085 --> 00:22:55,363
These pieces go back here.
322
00:22:56,116 --> 00:22:59,788
When I was little, I done a lot of puzzles.
-That's what we did, we did puzzles at night.
323
00:22:59,889 --> 00:23:01,388
That was our (?) at night.
324
00:23:01,965 --> 00:23:05,389
Most kids (?) not the puzzles.
-So that one is here. It's here.
325
00:23:07,279 --> 00:23:09,602
This is not here? -No!
326
00:23:11,920 --> 00:23:15,717
That's not how you switch, we have to move
to switch. -We got to move this one, too.
327
00:23:16,418 --> 00:23:18,432
Okay, don't (?).
-Let me do it, let me do it.
328
00:23:18,640 --> 00:23:23,564
In our relationship, comunication, the way
he says things to me, it affects me.
329
00:23:24,065 --> 00:23:26,307
That's not how you switch.
330
00:23:26,515 --> 00:23:28,315
He's used to that back in the O. R,
331
00:23:28,316 --> 00:23:31,333
when he's talking to his nurses,
and when he uses a certain tone.
332
00:23:31,504 --> 00:23:33,597
Let me do it, let me do it.
333
00:23:38,719 --> 00:23:42,581
Let's go! Playing that beach volleyball
really brought out or competative side
334
00:23:42,682 --> 00:23:44,548
because, we're athletes.
335
00:23:49,503 --> 00:23:53,108
We got experience in playing volleyball
together, so we kind of know each other.
336
00:23:53,109 --> 00:23:55,554
We were just in game time mode.
337
00:23:59,873 --> 00:24:01,968
One more, it's over.
338
00:24:02,915 --> 00:24:05,067
One more, come on.
339
00:24:09,109 --> 00:24:13,277
Go! Woo! Go, let's go!
340
00:24:17,793 --> 00:24:19,690
Thank you so much. -(?).
341
00:24:19,725 --> 00:24:23,942
Make your way to Arpador
lookout, your next Pitstop.
342
00:24:24,150 --> 00:24:27,510
Teams must now make their
way to Arpador lookout,
343
00:24:27,718 --> 00:24:31,090
which offers spectacular views
of Rio's famous beaches.
344
00:24:31,298 --> 00:24:36,183
The last team to check in there
at the mat, may be eliminated.
345
00:24:36,806 --> 00:24:39,854
Let ask anyone how to get there.
-You know Arpador? Where it is?
346
00:24:40,155 --> 00:24:42,925
We can walk? -Walk. -Thank you.
347
00:24:43,133 --> 00:24:45,210
Let's go! Let's go.
348
00:24:46,070 --> 00:24:48,390
You got it, you got it, you got it.
349
00:24:50,476 --> 00:24:53,043
No way!
Yes!
350
00:24:56,723 --> 00:24:59,867
If they get a cab, they'll beat us.
-Huh? -They get a cab, they'll beat us.
351
00:24:59,868 --> 00:25:01,503
(?) walking, (anybody?).
352
00:25:01,828 --> 00:25:04,087
Headed to the Pitstop!
353
00:25:05,582 --> 00:25:08,445
This one goes here.
-All right, you're (?) too much.
354
00:25:08,546 --> 00:25:10,786
This one goes down here.
-One at a time, honey.
355
00:25:10,821 --> 00:25:14,204
We got to move it like a snake,
so you don't lose track.
356
00:25:14,412 --> 00:25:21,088
This (?) to switch. This pieces go
back here. That's right. This is right.
357
00:25:21,389 --> 00:25:24,247
These two are not. -Okay.
358
00:25:25,201 --> 00:25:27,255
This one should be down here,
and this one should be up here.
359
00:25:27,356 --> 00:25:29,566
Honey, (?) one by one.
Keep it up (?).
360
00:25:32,480 --> 00:25:34,806
We got it!
361
00:25:38,525 --> 00:25:40,882
We gotta switch. -No, no, no.
362
00:25:41,370 --> 00:25:42,869
We will get it,
we will get it.
363
00:25:42,904 --> 00:25:46,395
Do you know where this is? -2km.
-2km, we can run that.
364
00:25:46,603 --> 00:25:49,010
Oh, my God!
Are you kidding me?
365
00:25:49,218 --> 00:25:54,793
We're here, just want to see these numbers
on these boards. And there's no numbers.
366
00:25:55,001 --> 00:25:57,552
We're screwed.
367
00:25:58,428 --> 00:26:02,720
My God, this is amazing. I can't
even... look how beautiful this is.
368
00:26:02,938 --> 00:26:04,306
Wow.
369
00:26:09,249 --> 00:26:14,322
We're officially in last place. And we're broke.
-Something is better than nothing, i guess.
370
00:26:15,180 --> 00:26:19,164
I can't fathom...
being the first team eliminated.
371
00:26:19,465 --> 00:26:23,422
Chris the Redeemer.
(?) would be (?) things here.
372
00:26:26,823 --> 00:26:29,610
How long would you say that
Texas ended before us?
373
00:26:29,611 --> 00:26:33,208
They changed super fast, and
they're also, they finished fast too.
374
00:26:33,367 --> 00:26:36,713
It's around that white thing. -I just don't
know how far along... -I don't know either.
375
00:26:37,097 --> 00:26:40,311
We're screwed, (?) take
a cab, we messed up. -Let's run.
376
00:26:40,894 --> 00:26:44,461
We should have got cab.
-Let's make sure we get to, we (?).
377
00:26:44,669 --> 00:26:47,183
Man, we should have taken a cab!
-It's killing us.
378
00:26:47,391 --> 00:26:51,324
(?) close, it might be the lookout area.
-This is lookout area? -Yeah.
379
00:26:51,532 --> 00:26:55,114
Pit Stop's here. Should be
up here. -This is all about.
380
00:27:01,450 --> 00:27:03,540
Let's go!
381
00:27:06,210 --> 00:27:09,425
Welcome to Rio!
-Beautiful.
382
00:27:09,633 --> 00:27:12,486
What's beautiful?
-Uh... -You are!
383
00:27:13,217 --> 00:27:15,362
Everything!
-Ev... Everything!
384
00:27:15,570 --> 00:27:20,046
Josh and Tanner, I'm pleased to tell you.
You're team number one!
385
00:27:20,910 --> 00:27:24,895
And i have some great news for you.
You guys have won the Express Pass.
386
00:27:25,103 --> 00:27:28,223
You can use this
Express Pass, to skip any task
387
00:27:28,431 --> 00:27:31,097
that you don't wanna do,
before the end of the 5th leg.
388
00:27:31,305 --> 00:27:36,287
Once you use the Express Pass, you then
have to hand it over to another team. -Okay.
389
00:27:36,646 --> 00:27:40,039
And that team will have to use
it on the next leg. -It feels so good.
390
00:27:40,074 --> 00:27:44,371
As the first competition we are in,
our confidence is pushed up, so,
391
00:27:44,579 --> 00:27:47,203
to be here feels amazing.
It's unbelievable.
392
00:27:47,411 --> 00:27:51,393
Lesson learnt from the 1st leg which
really help, quickly things can change.
393
00:27:51,601 --> 00:27:56,126
From the boat to sitting here in the 1st
place. -No looking back. -Watch what we do.
394
00:27:56,922 --> 00:28:00,249
Phil!
-Get on that mat.
395
00:28:00,735 --> 00:28:03,566
Jazmine and Danielle,
you're the team number two!
396
00:28:04,884 --> 00:28:06,987
Yes.
397
00:28:12,307 --> 00:28:15,118
It hurts!
-Damn it!
398
00:28:15,164 --> 00:28:17,376
We were radicilous.
399
00:28:20,746 --> 00:28:22,779
Get it!
400
00:28:23,006 --> 00:28:27,891
We're not good at volleyball. -Oh, I'm
terrible in volleyball! Holly Molly.
401
00:28:29,184 --> 00:28:31,998
Maybe this isn't our thing.
A couple more tries and we're done.
402
00:28:33,204 --> 00:28:37,539
Definitely. -We can't play volleyball. This
will take all day, we got to do the other one.
403
00:28:39,357 --> 00:28:41,662
I think I'll take a breath.
-Yeah, yeah, for sure.
404
00:28:41,763 --> 00:28:44,663
We're not (?) get it, all right?
We're gonna get it.
405
00:28:44,675 --> 00:28:47,981
Let's get throught this puzzle,
let's keep it cool and get it done. -Yeah.
406
00:28:50,770 --> 00:28:54,123
There.
Check? Judge?
407
00:28:57,639 --> 00:28:59,885
We got it!
-Thank you.
408
00:29:05,175 --> 00:29:08,128
That's not right.
-It's harder than it looks.
409
00:29:08,336 --> 00:29:12,861
Taxi! -I don't... let's go play volleyball.
-You want to try the game, volleyball?
410
00:29:13,462 --> 00:29:16,828
You don't want to?
-We can do that?
411
00:29:17,331 --> 00:29:22,869
Good morning. -Morning. -What's the full name
of the monument you passed in the flight?
412
00:29:25,272 --> 00:29:30,578
Hey, roll it down. -The monument?
-The monument, right there. (?) down.
413
00:29:31,040 --> 00:29:35,207
Uh... Christ the Redeemer?
-That's correct.
414
00:29:36,805 --> 00:29:38,902
Thank you, thank you.
415
00:29:39,531 --> 00:29:43,446
Rick, I love how you just addopted, and you
just become... -Yeah, you know... -Local.
416
00:29:43,547 --> 00:29:47,042
In a hurry. -I'm a little too white for the
area, but... -You're working on your tan!
417
00:29:47,077 --> 00:29:48,551
I'm working on my tan!
418
00:29:50,225 --> 00:29:55,370
You made it. Did you put lipstick on before
you came to the mat? -Yes I did! -Look at that!
419
00:29:55,578 --> 00:29:58,146
Pink it! Nothing pink, pink!
420
00:30:01,574 --> 00:30:05,457
We realized just cupple minutes ago
that we're actually redoing the floor,
421
00:30:05,458 --> 00:30:07,609
you know, Copacabana beach,
which is pretty cool, we're
422
00:30:07,651 --> 00:30:10,465
trying to figure out the wawe paterrn.
423
00:30:10,673 --> 00:30:13,539
So we just made the same move we did before.
-Okay, but I think we should go around.
424
00:30:13,840 --> 00:30:17,765
You wanna go... We just did that, and it took
us to the wrong spot, every ... time!
425
00:30:18,462 --> 00:30:23,569
Wait. Step back for a second and think
about how you're going to move the pieces up.
426
00:30:24,583 --> 00:30:28,793
It's very frustrating.
-Oh, dude! These are tiny.
427
00:30:29,023 --> 00:30:32,842
What was this? -Check out shorts we're about
to wear. -So we're wearing nothing but that?
428
00:30:33,050 --> 00:30:36,739
I didn't want to wear those shorts. He likes
being naked, I don't like being naked.
429
00:30:36,947 --> 00:30:40,424
It's not that like being... It's Brazil,
who doesn't like being naked. But anyway,
430
00:30:40,632 --> 00:30:43,955
they brought out me, like, ladies was
looking like: "who's that play volleyball"?
431
00:30:44,971 --> 00:30:47,087
No way, are we
using our hands? -Yeah.
432
00:30:47,704 --> 00:30:51,686
Got it? We're
just getting warmed up.
433
00:30:51,894 --> 00:30:56,498
Two people played against, but not even like,
normal people. -They're just absolutely amazing.
434
00:30:56,785 --> 00:30:58,372
Oh. -Damn.
435
00:30:58,883 --> 00:31:01,573
You gotta be kidding.
436
00:31:07,530 --> 00:31:09,171
Damn it!
437
00:31:10,547 --> 00:31:13,163
There you go. Go!
438
00:31:16,312 --> 00:31:19,983
What a...? You hit with the
bottom of your foot!
439
00:31:20,343 --> 00:31:22,762
Come on, we got this. -Hey, hey!
440
00:31:32,835 --> 00:31:38,148
Oh, my God! This sucks.
-Strong finish, come on, baby.
441
00:31:47,314 --> 00:31:49,478
Thank you.
USA!
442
00:31:49,698 --> 00:31:53,413
We're in cab, on our way to
Copacabana beach. Fast, fast, fast.
443
00:31:53,781 --> 00:31:58,148
This is all I got. Any chance to get help
doing favor? -Where you go? -Copacabana Beach,
444
00:31:58,356 --> 00:32:04,256
The Four. -Costa Four. -Costa Four?
-Costa Four. Please. -Okay.
445
00:32:04,464 --> 00:32:10,217
We have a chance. -Why are we stopping?
-Beach. Copacabana Beach. -It's over there?
446
00:32:10,225 --> 00:32:14,788
All right. We just ? to get out. -But this beach
could be too long ass, we can't just get out.
447
00:32:14,889 --> 00:32:19,307
We have to keep driving. We need to find
red-yellow flag. What? -He wants us out.
448
00:32:19,342 --> 00:32:21,340
He wants us out? -Yeah.
449
00:32:21,548 --> 00:32:25,954
I guess we're sorry. We just have no idea
how far this is. -Come on, we're already ?.
450
00:32:26,162 --> 00:32:29,628
Oh, my God, Tiff.
Where the hell is this place?
451
00:32:31,626 --> 00:32:36,207
I just want to see some other
teams. That's all I need to see.
452
00:32:36,415 --> 00:32:41,090
Do you know where Costa Four is?
How far? -Too far. -Too far?
453
00:32:42,940 --> 00:32:46,703
He wanted us out of the cab, I knew it.
Why did he tell us to get out?
454
00:32:47,035 --> 00:32:50,054
Shoot!
-Damn it, what do we do?
455
00:32:54,026 --> 00:32:58,385
Why did he tell us to get out?
-Krista, he wanted us out because. Just go.
456
00:32:58,593 --> 00:33:03,626
But cab driver did not like us...
-We're not giving up, let's go.
457
00:33:03,727 --> 00:33:06,909
We're not giving up,
we're not giving up...
458
00:33:07,522 --> 00:33:11,532
Look how beautifull, honey.
-Logan and Chris, you're team number five.
459
00:33:14,930 --> 00:33:20,274
One team, just one team. I want to relieve some
of that pressure if I see somebody else there.
460
00:33:20,888 --> 00:33:24,623
They're still doing the puzzle.
-Oh, they still doing the puzzle.
461
00:33:24,831 --> 00:33:27,440
Let's do this baby, come on!
-Oh, my God!
462
00:33:27,799 --> 00:33:31,620
Dream Team is behind us, they were
on the flight ahead of us by half hour.
463
00:33:31,828 --> 00:33:36,501
I thought they're so far on front... -Please
help me. -Kelly, I am! You need to relax.
464
00:33:36,709 --> 00:33:39,277
Hey, other teams,
how you guys doing?
465
00:33:40,308 --> 00:33:45,028
You guys are short!
-Come on, this way! There you go.
466
00:33:49,196 --> 00:33:51,541
Two points away!
-Damn.
467
00:33:52,214 --> 00:33:55,262
How many points you guys got
over there? -Shut up!
468
00:33:56,045 --> 00:33:59,023
I see it! They're still doing it.
We're in it. Come on.
469
00:33:59,124 --> 00:34:01,706
I know! -The green
team's still there. let's go!
470
00:34:02,783 --> 00:34:06,726
Cheerleaders! There's people
behind us. We're so in this race!
471
00:34:06,934 --> 00:34:12,121
We're going to volleyball. I think we'll have
better chance to that than to figure this out.
472
00:34:12,422 --> 00:34:16,330
They're going volleyball. Let's do this, baby,
come on! Put that beautiful brain to work.
473
00:34:17,416 --> 00:34:20,559
One point! One point,
mate, we can do this!
474
00:34:22,968 --> 00:34:25,005
Just one, just one!
475
00:34:27,381 --> 00:34:29,843
This is tough.
-Let's go, we got this!
476
00:34:30,051 --> 00:34:34,086
We can do this. They maybe able to spike the ball
but we can get it over the net too. Let's do it.
477
00:34:41,732 --> 00:34:44,412
Oh, my God!
You gotta be kidding.
478
00:34:44,620 --> 00:34:49,819
Let's do this! Let's go! -We though we had the
physical down, and then we seen the little people.
479
00:34:51,701 --> 00:34:55,509
And they ended up beating us.
Don't underestimate the little people.
480
00:34:55,717 --> 00:34:57,974
Dude, I'm so proud of us.
-Two little guys.
481
00:35:02,854 --> 00:35:04,511
Oh, my God!
482
00:35:09,238 --> 00:35:11,290
This is hard!
-You wanted to do.
483
00:35:11,498 --> 00:35:16,255
This isn't working. We're athletic, but playing
against them, we're both five foot nothing,
484
00:35:16,256 --> 00:35:18,376
this must be impossible.
485
00:35:20,166 --> 00:35:23,689
It's just a little frustrating
when you can't get something.
486
00:35:24,659 --> 00:35:28,107
Should we switch? Just go.
-Yeah. -Okay. -We can't do this.
487
00:35:28,108 --> 00:35:30,208
We think this one
is going to be a lot easier.
488
00:35:30,320 --> 00:35:33,252
First leg!
First Pitstop, baby!
489
00:35:33,460 --> 00:35:37,149
There's a million dollars waiting
for one team. -Could be us!
490
00:35:41,843 --> 00:35:44,232
Game point!
491
00:35:52,023 --> 00:35:55,802
Ken and barby just gone.
They just finished. -Taxi!
492
00:35:56,355 --> 00:36:00,891
I suck in this. -Me too! -Come on,
let's switch. We're switching detours.
493
00:36:01,099 --> 00:36:03,694
We're going to kick some
butt on the volleyball court.
494
00:36:03,902 --> 00:36:06,218
Okay, bro,
let's get out of here.
495
00:36:15,670 --> 00:36:17,764
Ernest!
496
00:36:25,839 --> 00:36:29,201
Actually the most frustrating
part is the last two pieces.
497
00:36:29,202 --> 00:36:31,411
You have to switch
everything around to the end.
498
00:36:31,663 --> 00:36:35,403
So frustrating. -We're just
literally going to circles now.
499
00:36:35,611 --> 00:36:39,350
We had it great, and than we fucked it
all up. So now we're just going to circles.
500
00:36:41,572 --> 00:36:44,002
Oh, my God, Shev, I am dying!
501
00:36:44,403 --> 00:36:49,468
Once you put one in the right spot,
the other one won't to go back.
502
00:36:49,676 --> 00:36:51,604
My biggest fear is loosing,
I'm not a loser.
503
00:36:51,605 --> 00:36:55,155
I don't thin I have ever lost in anything
I have ever done in my life.
504
00:36:55,181 --> 00:36:57,792
Oh, my God!
505
00:36:58,116 --> 00:37:01,690
And that's what I'm talking about.
-Check out this beach guys, look at it.
506
00:37:01,898 --> 00:37:06,400
It's beautiful. -Beautiful.
Beautiful... everything.
507
00:37:06,608 --> 00:37:10,330
Yeah, beautiful everything.
This is (?).
508
00:37:12,212 --> 00:37:14,613
We have to get six.
We're gonna win this.
509
00:37:28,025 --> 00:37:30,262
Perfect, perfect!
510
00:37:37,359 --> 00:37:40,894
We've been doing this for hours.
It's really hard.
511
00:37:41,102 --> 00:37:44,370
Wow, this is actually impossible.
-Why are you giving up on yourself?
512
00:37:44,371 --> 00:37:50,338
I'm not giving up. -This is it. Look at me.
We can do this. -No, stop, stop.
513
00:37:50,546 --> 00:37:53,817
No, you're like frustrating me because
you're saying like it's impossible.
514
00:37:53,818 --> 00:37:56,379
It's not impossible, we can get that.
515
00:37:59,231 --> 00:38:03,632
This goes... Listen , listen! -I'm listening!
This one goes where? -This one goes down here.
516
00:38:03,669 --> 00:38:06,284
Shevonne, I don't
know what to do.
517
00:38:08,067 --> 00:38:10,783
I mean. We can stand
there and look at it, but...
518
00:38:12,588 --> 00:38:14,477
Damn it!
519
00:38:21,972 --> 00:38:25,229
Shevonne, I need help,
I'm switching, I need help.
520
00:38:25,530 --> 00:38:28,676
I think if we got cut first it would
be hard to go back to work,
521
00:38:28,884 --> 00:38:32,502
because we're working with a lot of guys
that are kind of underestimate us anyway.
522
00:38:32,710 --> 00:38:36,864
So, it would be open season.
-Be not stupid! So embarrasing.
523
00:38:37,072 --> 00:38:39,826
We're so close to the end!
It's so frustrating.
524
00:38:40,034 --> 00:38:43,817
I know when things get really
frusdtrated, you just wanna quit, but,
525
00:38:44,418 --> 00:38:46,922
we didn't come all this way for this.
526
00:38:46,957 --> 00:38:51,019
We're turning (?). -To be on 1st place
and know youre 1st place and you have a lead,
527
00:38:51,227 --> 00:38:54,680
to make a stupid mistake an
be an hour behind everybody else.
528
00:38:54,888 --> 00:38:59,435
I can not believe we're still in this race. We'll
never, ever make another stupid mistake like that.
529
00:38:59,643 --> 00:39:03,509
No. We're going to play a lot smarter. -My heart
is pumping out of my chests, it's so grateful.
530
00:39:03,717 --> 00:39:07,083
(?) cry until we get to
the Pitstop. -No more crying!
531
00:39:08,202 --> 00:39:12,647
We both just wanted this so bad.
I want to make all dreams come true
532
00:39:12,648 --> 00:39:14,267
and this would be a nightmare.
533
00:39:14,470 --> 00:39:19,745
Go here, two days later you go home.
-Pretty humbling? -Very humbling.
534
00:39:20,363 --> 00:39:23,566
I'm still confident, but
I'm definitely not cocky.
535
00:39:28,010 --> 00:39:31,331
So now we need to get this to here.
536
00:39:39,182 --> 00:39:42,464
Every time we move something
it just messes something else up.
537
00:39:42,672 --> 00:39:45,421
So this piece needs to go
here and then we're done.
538
00:39:45,422 --> 00:39:48,099
What if we just move
this whole thing around?
539
00:39:49,470 --> 00:39:51,706
Try it.
540
00:39:52,484 --> 00:39:55,230
This one needs to go here, and not (?).
541
00:39:56,615 --> 00:39:59,302
We're so screwed.
542
00:40:01,829 --> 00:40:06,752
Oh, my God. Oh, my God!
Did we finish it? Did we finish it?
543
00:40:14,420 --> 00:40:17,849
You know what's so sad? So, I really
thought we were smarter than cheerleaders,
544
00:40:17,950 --> 00:40:20,165
and you know what,
we're definitely not.
545
00:40:21,025 --> 00:40:25,061
Let's go. -Just get in.
-We have to get there as fast as we can.
546
00:40:25,347 --> 00:40:31,147
Okay? -I'm so proud of you!
-You're crying! -We did it!
547
00:40:31,355 --> 00:40:35,660
We beat up TMZ girls, so please,
you have to drive fast, okay?
548
00:40:37,216 --> 00:40:39,701
I see you're smart.
549
00:40:41,739 --> 00:40:45,535
(???) Rio de Janeiro,
and all I got was (???).
550
00:40:45,743 --> 00:40:48,124
We're never going to
hear the end of this, Tiff.
551
00:40:48,525 --> 00:40:51,918
We're going to be
annihilated in our newsroom.
552
00:40:52,126 --> 00:40:56,530
It is absoultely 100%, and you know what,
I would annihilate me if I were them, so,
553
00:40:56,531 --> 00:40:58,206
I totally get it.
554
00:41:01,123 --> 00:41:04,472
Oh, my God! You're still in the race,
you're team number ten!
555
00:41:10,487 --> 00:41:13,617
I think we're gonna do the same
thing as we done a hundred times.
556
00:41:15,954 --> 00:41:18,899
We finished it.
-We got it!
557
00:41:22,044 --> 00:41:26,002
We did it.
Don't cry!
558
00:41:29,130 --> 00:41:32,140
Oh, he come to see us.
559
00:41:33,209 --> 00:41:38,864
Well, congratulations. -We finished it. -You
finished it! Before the sun went down, too.
560
00:41:39,389 --> 00:41:42,316
It took too long.
This is awful.
561
00:41:42,671 --> 00:41:46,407
Unfortunately, all the other teams
have checked in. I'm sorry to tell you,
562
00:41:46,615 --> 00:41:48,714
that you have been
eliminated from the race.
563
00:41:48,922 --> 00:41:51,767
I just want to know what gonna
happen when you go back to work.
564
00:41:51,975 --> 00:41:54,512
Oh, it's never ending.
-We didn't make it to the first leg,
565
00:41:54,720 --> 00:41:59,964
bring it on, I'm the biggest loser
that ever played this game.
566
00:42:00,172 --> 00:42:03,076
Do you think this is a (???) show?
-Maybe we should be a nicer.
567
00:42:03,077 --> 00:42:04,952
Pa-lease (?).
568
00:42:08,008 --> 00:42:10,767
I'm going to hit the bar.
-You're going to hit the bar. Okay.
569
00:42:25,591 --> 00:42:28,782
Stay tuned for a look at this
season of The Amazing Race.
570
00:42:28,990 --> 00:42:31,226
This season on
The Amazing Race:
571
00:42:34,102 --> 00:42:36,155
This is amazing!
572
00:42:36,363 --> 00:42:42,399
5 continents, 10 countries,
and more than 54000km. It's all or nothing.
573
00:42:46,799 --> 00:42:50,083
As teams are put
to the ultimate test.
574
00:42:50,920 --> 00:42:52,937
Fighting tooth and nail.
575
00:42:53,145 --> 00:42:56,958
Stop yelling. -I'm not yelling,
I'm telling you. -This could be (???).
576
00:42:57,166 --> 00:43:00,648
To win one million dolars
and The Amazing Race.
577
00:43:00,856 --> 00:43:02,964
You have won The Amazing Race!
578
00:43:03,250 --> 00:43:05,286
Made by: Dzony95 and RFF team
52298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.