Original subtitles

Seppo, wait!

Seppo, wait!

Mom, Mom!

Accumulation!

- What has he done? - Nothing.

Mom, Mom!

- Thank you. - Go ahead.

Get away now.

My book!

Shut the hell up!

Air... Air!

Hell hell!

Satan's coat of arms!

Air...

Air...

Air...

I don't understand.

- Fan! - Come on!

You will regret that! Satan!

Hell too!

Come, and you will see something.

It is sharp.

You get to keep it.

I don't want to.

Feel it, it's nice to hold.

- Pirjo! - It's nice!

Do you see it?

- It flies right up to the sky. - No, heaven is further away.

Dad!

Piro! Piro!

Piro.

Is Sara with you?

Piss and shit have no homeland, it doesn't matter if it's Swedish or Finnish.

Go now!

Yes, it's only good with French. Just good.

No then, absolutely not...

Yes.

Accumulation!

Yes. Can we do it?

Piroshka.

Blessed be the name of God.

Piroschka, come and see the priest.

Titta, Pirjo!

Here are the quilts.

The pillows are for the children.

Don't worry about the bird, but help. Here, Piroschka.

Piro.

are you coming

It doesn't work.

Of course it works.

But the sea is there.

I don't dare.

There is no danger. I am strong.

- In any case, I don't dare. - I thought you wanted to.

I haven't promised anything.

I want you to come.

Can I come with you, dad?

No, you'd better stay here.

I want you to come.

I don't want sausage now!

Werner!

Do something, for once!

Almost done.

That girl...

- Take one for me too. - Shut up, Russian.

Faster, faster!

The white pig has nothing to do here. Take it away!

Hot dogs, damn it! Sausage.

Are you not sleeping?

Shall we play?

- Two. - Three. I bet everything on one card.

- Zero. - One.

Do you get homesick sometimes?

No, just away.

Satan, a hit!

You are here.

Pirjo, don't troll me away.

The duckling...

Is there no bread? I'm hungry.

It is empty.

French, come quickly. The priest is here.

It's so hot that you almost melt away.

–Now? –Yes, now.

Pirjo, what are you doing? Pirjo!

And what do you know about dance? Nothing!

You shouldn't talk about fat. You are too fat to stand up yourself!

Now I don't want to hear another word from you. Now that will be enough!

Enough about who is fat. French is not fat!

And you are a pregnant sow!

So now I really have had enough!

It's not funny at all.

Hell!

Satan's coat of arms!

Hey! Satans pisshuvud!

Translation: Eva Pohto Svensk Medietext AB