Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Interlingua
Irish
Kinyarwanda
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็คพ้ทใฎ
ใจ้ ใใฆใใไบบใ
๏ผ
ๆใใๅถๆฅญๆฌ้จใฎไผ่ญฐใซใๅบๅธญ
ๅๅๅไบๅใใๆกๆไผใงๆ่งฆใจๅใใ
ใพใ
ใใฎไป
ใชใใ ใญใ
ใใใใจใใฎ็คพ้ทๅคๅดใชใใพใใใญใผ
ใไบใๅฃฐใ่ฆใฆ
ๆฏใฏใจใฆใใใใชใใใจใใใใจใซใชใฃใใใชใ
ใใใใพใใพใใ
ไปๆฅ้่ฆ
ใซๅคใใใใใ ใใฉใใฃใกใ
ๅ จ็ถ็ก็
ใใ
่ถณใชใใใใ ใใฉ
ไปๆฅๆณใพใฃใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใฆ
ใฃใฆ้จใใ ใ
ใใฃใจ่ชฐใใๅใๆผใใใฆใใใ
็นใ
็งใฏ็คพ้ท็งๆธ
ไผ็คพใ็คพ้ทใซ่ฟทๆใใใใใใใใใชใใ
่ญฆๅฏใซ่กใฃใใใใฆ
ๆ้ใๅใใใใใจๆใใจ
ไปไบใง็ฒใใฆใใฎใซ
ใใผ
ใใผ
็ทใฃใฆใฉใใใฆใใใชใซใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ
ไธญๆ้ใฉใใใ
ๅฝผใซใๆใใใใฃใฆๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใฆใชใใ
ๅฌใใใชใใฎใซ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็ด ๆตใชใชใใใค
ใใฆใพใใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ๆ็ใฆใใใงใใ
ๆไฝ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
้ป่ปใชใใไนใใใใใชใใฃใ
ใใใซใใฆใ
ใฉใใใฆ็ทใฏใใใชใซใใใฃใฑใใฐใฃใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใคใ
ใกใใ
ๆฐใซใใชใใญใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎใ
ใปใใฏใน
่ชไฝใๅฅฝใใงใๅซใใงใใชใใฃใ
ใชใฎใซ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใพใ
ใพใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใง
ใกใใฃใ
ใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใชใฎใซ
ใฉใใใฆไปๆฅใฏใใใชใซไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใฎ
ใใใฆ
ใใฃใฑใใ่งฆใใใใ ใใง
ไธใๆฟกใใฆใใไบใใใฌ
ใกใใ
ใใผ
ใใใฆ
ใใ่จใใใใใฉ
ใใใใฏใใใใใใใซๆฟกใใฆใ
็งใฎไฝ
ใฉใใใกใใฃใใฎ
่ป็จฎ
ใใใชใ
่กจๆ ใใใฃใ
ใใใ
ๆ
็คพ้ท
ใ
ใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
็คพ้ทใใใฎๆ้ใซๆบๅก้ป่ปใซไนใใฏใใๅ็ง
ใใฎ็ดๆผขใฏไธๆใๆฑใใฃใ
ไปไบบใฎ็ฉบไผผใ
ใจใใใง่ฒทใใ
ใกใใฃใจๅไบบ็ใชๅฝข
ใใใฆใใใใชใ
ใฏใ็คพ้ท
ใใใใใฆ
ไธป่ฆณใฎ็ถใใใใใใใใฎ
ไปๅบฆใฏ็ทด็ฟใซ
ๆธฉๆณๅฎฟใๆ้ ใใฆใใใชใใใชใ
ใใฃใฑใ
ใใผใ
ๅ ็้ท
็ง
ไปฅไธใใใผ
ใชใ
ไปไบ้ใๅคใใ
ๅทๆฃ
ใใใใ
ใๅดใซ
ๆฑๅฉใญใฃใณใ
ใซ
่กใใใตใถใจ
ใฏ
ใใใใใฎใฏ
่ชๅใงๆ้ ใใชใใจ้ปๆฑ ใไธใใฃใใญใผ
ๆๅฆปๅฎถใฎ็คพ้ทใไฝฟใใใใใฏใใใชใ
ใงใ
ๅฝผๆฐใจ้ใฃใฆๆ้ใใใฎๆไฝฟใใใปใใฏใน
ใๅ จ้จ้ไธญๅค
ใจ
ใ
ใใฃใฑใ็คพ้ทใ
ใฉใใใใใจ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ไป
ใใชใใใคใใชใ
ๅ็
ไฝใใ
ใชใใ
ใ
ใใใ
ใใไฟบใฏ็คพ้ทใ ใญใ
ใใๆๆ ขใฎ้็ใงใ่ถ
ๆๅพใพใง
ใใฆใใ ใใ
ใใใชใใฎ
ใฏ
ๆๆฅใฎ
ใฉใผ
ใใใ
ใฟใใช
ไผ็คพใๅญฆๆ กใง้ ญใใใฃใฑใใง
่ตฐใใๅฐ่ฑกใ
ใใจ
ใฏ็งใซใจใฃใฆ
ใใจใงใ
ไปใใใใฆใปใใใงใ
ใใ
ใกใใฃใจใชใ
ใ
่ชฐใ่ฑ่ช
ใพใใ
ใใ
ใใใ ใใญใผ
ๆ้ทใใฆใปใใใใจใจใใใ
ใใ
ใชใใคใฃใฆใพใใ
ใใฃใฆ
ๆไธๅ
ๆๆฅๆ
ใใฆใปใใใใ ใ
ใ
ใใฃใใ
ๆธใใฆใพใ
็กๆ
ๆ
ใญ
ใใ
ใใผใ
ใใใฆ
ใทใงใข
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
็ถบ้บใชใใพใใใใฆใใใญใผ
ไฝใงใใ
ใญใ
่ใๅบใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ่ฆไธใใ
ไป้ฑ
ใใชใฟ
ใญใ
ๅนดๅนด
ใฎ
็ง
ใฆ
ๅพฉ่ใใ
ใจใใ
ใใใใๅฎใใชใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ๆผ
ใงใใ
ไฝใๆบ่ถณ
ใใ
ใ้กใใใฆใใๅฎๅฎ
ใใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใใฃใฑใใงๆใใ ใ
ไป
ๆฅ
ใฏใฃใใ
่จใฃใกใใ
ใพใใ
ใ
ใซใใ
ใใฎใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใพใ
ใพใใพใ
ใใใซ
ใญใผ
่ฆใคใใใพใพไธญใชใ
ใชใ
ไบบใฎไปไบ
ๆขๅตใธ
ใบใ
ใชใ
ๆฅ้ฑ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใชใ
ใใผ
็ซใก่ฆ
ใใใ
ใ
ใ
ๅบๅฐใ
ๅฅฝใใ
ใกใใ
ใฏๅฅณๅญๅคง็
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๆฌๅฝ
ๅฅฝใใงใ
ใญใผ
ๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใญใใญใ
ๆ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ๅฎๅฎ
ใใ
ใใผใ
ไป
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใไฝฟ็จ
ใใ ใใ
ใใ
ๆฏ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๆ่ญฐใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใฃ
ใใใใใฃใใฎใ
ๅง
ใใๅนฒใใฆใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ใชใใจ
ๅฐ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็คพ้ท
ใฏใ
ๅฅๅฆใชใใกใใใใใญใไน ใใ
ใกใใใฉไปใฉใกใใซใใใฃใใใใใงใ
ๅฏ่ตทใใใ
ใฏ
ๆฅใใชใใฆใใใใ
ๆฏๅบฆใๅบๆฅๆฌก็ฌฌๅบ็คพใใชใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฉใใ้ ๅปใใใฎใ
ไผ็คพ็ฅใ่ๅฃใใใ
็ตใใใพใ
ใใใใ
ๆฌกใฎๆฅใพใง
ใคใซ
ใ็ถใใฆ
ใพใ
ๅฃฐๅบใใชใใใใ
่ฉฑใ ใ
ใใฎใใใ
็งใฏ่ฝใกใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใงใใ
ๅฟๅใใฆใปใใใงใใญ
ใใ
ใใผใใผ
ๅคใ
ใ
ไผ็คพใใ่ฎใใใ
ใชใ
็ๅฑฑไธ็ชใใฐใใใไปๅใฎ
้ฆ็ธใ
ใชใๅงใกใใใฎๅ็ใฎใจใใ
ๅๅญใฎๅผใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใ ใ
่ถณๆฉ
ใๅใฟใใใชใใก
ๅใฏ
ไธๆใฎๆฅใ ใซไบบใฎๅใซ้กใๅบใ
่กใๅใใๅๅญใ
็ตถ็ธใ
ใฏใ
ๆๆฅใพใงใซ้็ฅใๆปใใฆๅบ็คพใใใใพใ
ใฏใ
ใ
็งใฏ
ไบบใๅคใใฃใใฟใใใ ใชใ
ๆใฏ
็คพๅกใ้ ๅปใใใใใใชใ
ใๅใฏใฏใ
ใ ใฃใฆ
ๆฏๆฅใฆใใใใ ใใฉใชใ
ๅคงๅใชไบบใ
ใฏไบบใซๅชใใใชใใใฎใ
ใใใใใไฟบใฎใใฉใณใใผ
ๅคงไบใจๆใฃใกใใใญใ
ใงใ็คพ้ทใฏใใใ
ใพใใ
่ชๅใซใฏๅญไพใใใชใใใฉ
ๅพใ็ถใใใใ
ๅคงไบใช้ณ
ใจใฏ
ไปๅบฆ็คพ้ทใจใขใใช
ใฎๆๅ
ๅๆฅฝๅผทใใใจใใใชใใ
ใใใฏ
็ฎใฎๅใฎ็ฒ็ฉใๅฐใใ
ใใ ใฎไธป่ฆณใ
ใใฉใ
ใใฎๅใฎๆใซ
ๅงใกใใใๆใใพใใฃใใ
ๅ ่ฒดใจไผใฃใกใใฃใฆใใใใใฉใชใ
ใ
ไฟบใๆใใใใฆใใใ
ๆใ
ใใใ
ใกใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใฏ่ฒ ใใกใ
ใญใใชใ
ๅฐๅฐ
ใใ
็งใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใใ
ๅคซๅฉฆ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏใใใใใถใฃใ
ใฏใ
ใ้ฒๅใชๆ ผๅฅฝ
็ฎใงใใใใใใชใ
ใใไธใงๅใใใฆใ
ใชใ
ๅคใใใญใใช
ๆขๅฉ
ๆฌไบบใฎไธ
ๅ่บซ
ใใใใฆใฟใใๆ้ใใ
ใใใ
้ๅง
ใใฎใพใพ
ใปใใใผ
ใ
ๆ้ใใใฎไนณ้ฆ่ฟใ
ๆใใฆใใใฎ
ใใใ
่ใๅใถ
ๅญฆใฎ
ใฃใฆใฐใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใช
ใใ
ใใใใชใ
ๆ ็ปใๆฟ่ณ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ไฟ่ฒๆใชใฉ
ใใ
ใใผใ
ใใใใใ
็ฏใงใใชใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๅใใใใณใใณ
ใใฆใใใงใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ใใ
ใใ้ฃใใใใช
ๆใใพใใ
ใฏใ
๏ผก
็คพ
ๆฏ
ใใผ
ใใผ
ใใพใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
่ฉฑ
ใใ
ไปๆฅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ ใ็ฎ่ฆใใ
ใใใช
็พๅฅณ
็ง
ใ ใ
ใใ
ใจใฆ
ใใ
ไป
ๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฌ ๆๅคใใใผ
ๆฅ
ใคใใ ใ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ในใใผใชใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคซๅฉฆ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใฃใใใฃใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใใ
ๆฎดใฃใฆใปใใใจใใ
ใใงใใฏ
ใใฆ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฏใผใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใพใ ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๆฆใฏ
ๅฃฒใ
ใใ
ไธญ
ใญใผ
ไธๆฆๅคงใใ่ฆใใใใ่ชๅใ้ใใฆ
ไธๅณ็ท
ๅฎๅฎ
ไปไธใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใทใฃใค
ใงใ
ใใ
ๆ้ๅ
ใใใ
ใฏใผใ
ใพใใใผ
ใใใใ
ใชใ
ใใใ
ไธ
่ ็ฎ็ท็ฎ็ท
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๆใ
ใ
ๆฌ
ๆ้
้่ปขใใฆ
ใใใฏใญใ
ใฏใ
ใๅคๆฎต้่ฆใฎ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใงใใ
ๅใงใ
ใใฃใกใใญใผ
ใใผใ
็พไบบไบบ
ใใใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใไน่ปใฎๆธ ใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฐ
ใใใใ
ใฏ
ไป
ใขใใทใฅ
ใใผ
๏ผ
ใใใซใใซ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใช
ไป
ใกใใ
ใใใใชใใ ใชใ
ๅ็ดไพฟ
ๆตใใฆใใ
ใใผ
ใฉใใ
ๅ่ฟใใ
ใกใใใใ
่กใฃใกใใใ
ใญใ
ใพใ
ๆๆฒขๅธ
ใชใใงใ
ใ ใฃใฆใฉใใง
ใใกใใจๆธใใใ
้ใใงใใ้ใใ
ใถใผ
ใกใใใจ้ๆฅใ
ใใใ
ๅฎฟ
ไธญ็จฎใใซใผ
ใใณใ
ใซ
ๅพใใใใ
ใใฆใใ
ๆธใ
ใใใ๏ผ
้ข็ฝใใทใผใบใณ
ใพใ้ใใใผ
ใใใ
ใใ
ใ้ข็ฝใ
ใชใ
ใพใ ๅบใใฆใใใ
ใฏใ
ๆฅใซใกใซใชใฃใฆใปใใใใ ใ
ใ
ๅ ฅใใฆ
ใๅง
ใญใ
ใใใชใฃใฆใใใพใใ
ๅฟ
ใงๆใใพใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฉใ
ใชใ
่ญฐๅกใง
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใๅ ใใ
ใใฃใกใ
ใใพใใใชใ
ใช
ใใผใ
ใญใ
ไปใงใใ
ใฏ
ใฏใ
ใใใ
ใญใน
ใฎ่ญฐ่ซใ
็ณๅท
ๆฏ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใณใฃใใ
ใฏใ
ใชใใงใใ
ใญใผ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญ
ๆฏ
ใใใ
ใ
ใพใฃใใ่ฆใฆใฟใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใทใณใฌใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใ
ใไธญใธ
ใ
ใ
ใจๆใ
ใใใใไปๆนใชใ
ใใใใฏใญใผ
็ง
็ฅ
ใญใ
ใ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅงใกใใใฎ
ไธๆฐใซๆใใใ้ช่งฃใใพใใ
ใใฃใฑใ
ใงใ
ใใ
ใใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใใใฎ
ใใๆฌฒใใใชใ
ใงใ
ใญ
ใใใใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
้ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ๅคใชใฎใญใ
ใใใ
ใใ
ใใฆใใ
ๆฅ
ใใผ
ใ
้ณ
ใๅใ
ใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใฃใใญใผ
ไธญ้
ใ ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
็บไฟกใ
ใญใ
๏ผ
ๅ
ๅ
ใ
้จ
ใ่ฉณใใ
ใ
ใฎใใใฃใฆใใพใ
ใใ
ใพใๅใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใใ
ใใ
่ฒๆ
ใใก
ใงใใญใผ
ใใผใ
ใใ
ไปๅนด
ไป
็ฑๆฐใใใใ
ๅผฑๅทๆฟ่ปใพใ
ใชใใฃใ
ๆฌกใฎ้ง
ใทใฃใซใ
ไธ้ฃๅ
ใใใงใ
ๅๅผๅ ใใ
ใกใผใซ
ใใ
ๆฑบๅฟใใ
ใ
ๅฅณใซใฏไบใคใฎ้กใใใ
็ดณๅฃซ็ใช็คพ้ทใจ
ๆฌ่ฝๅฅใๅบใใฎ็ดๆผขใใใฉใกใใ
็งใฏๅฅฝใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.