All language subtitles for SAVR565-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
ๅ
่ผฉใใใใฎๅใใฃใฆ
2
00:00:39,950 --> 00:00:42,950
็งๅญฆๅผใๅ่งฃใใฆ
3
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
ใใใกใงใใญ
4
00:01:00,410 --> 00:01:01,410
ใใใใใใจใ
5
00:01:03,420 --> 00:01:05,420
ใกใใกใใ
6
00:01:05,800 --> 00:01:08,800
ใใๅ่งฃใงใใใฃใฆใใจใชใใงใใญ
7
00:01:09,750 --> 00:01:12,750
ใใผใใใฃใจ็่งฃใงใใพใใ
8
00:01:12,750 --> 00:01:14,750
ใใใใจใใใใใพใ
9
00:01:14,750 --> 00:01:17,750
ๅ
่ผฉใๆใใใฎไธๆใงใใใญ
10
00:01:18,030 --> 00:01:22,250
ใชใใใๅ
็ใจใใซใชใฃใใใใใใใใชใใงใใ?
11
00:01:25,330 --> 00:01:27,830
ๆ่ทใฎๅ
่จฑใๅใใใใใงใใใญ็ตถๅฏพๅใใฆใใจๆใใพใใ
12
00:01:31,280 --> 00:01:34,940
ใใใใชใใๅๆใซๆฑบใใคใใกใใใฎใฏ่ฏใใชใใงใใใญ
13
00:01:37,040 --> 00:01:41,780
็งใฏๅ
่ผฉใฏใใฎใพใพๅคงๅญฆ้ขใซ้ฒใใง
14
00:01:42,740 --> 00:01:45,360
ไธ็ทใซ็ ็ฉถใงใใใใใใชใจ
15
00:01:55,910 --> 00:01:56,530
็งใงใใ?
16
00:01:58,120 --> 00:02:02,040
็งใฏๅๅผทใใๅใๆใใชใใใ
17
00:02:02,230 --> 00:02:04,830
ๅคงๅญฆ้ขใซ่กใฃใฆ
18
00:02:06,730 --> 00:02:12,310
ใใใจๆใใพใใใฎๅพใงใใ ๅ็ธฎใใใชใ
19
00:02:13,650 --> 00:02:17,670
ๅฝนไผ็คพใจใ ๅป็ๆฉๅจใจใ
20
00:02:20,730 --> 00:02:27,330
ใใใใใฎใใใใใชใจๆใใใงใใใฉ ็งใฏๅซใใใซใชใใฎใใใๅฐๆฅใฏ
21
00:02:35,360 --> 00:02:44,680
ใใใปใใใชใฃใฆ ็ฐ่ใซๅฎถ่ฒทใฃใฆใฎใใณใใงใใใใใใชใจใไปฒๆใฟใชใใงใใใฉใญ
22
00:02:52,920 --> 00:02:54,440
ๅ
่ผฉใฏใฉใใชใใงใใ?
23
00:02:55,400 --> 00:02:57,940
็ตๅฉ้กๆใจใใงใใ?
24
00:03:03,020 --> 00:03:05,000
ๆฐใซใชใฃใฆใไบบใใใชใใใงใใ?
25
00:03:07,010 --> 00:03:09,650
ใใใใฉใใชๅญใใฟใคใใชใใงใใ?
26
00:03:14,190 --> 00:03:15,090
้ซชใ้ทใ
27
00:03:21,320 --> 00:03:22,920
ๅ
้ขใจใใฏใฉใใงใใ?
28
00:03:24,050 --> 00:03:26,470
ใชใใๆชใๅญใๅฅฝใใจใ
29
00:03:30,210 --> 00:03:32,750
ๅชใใใฆ่ธใๅคงใใๅญ?
30
00:03:36,100 --> 00:03:37,020
ใใใชใใ
31
00:03:39,300 --> 00:03:43,880
ๅ
่ผฉใๆฎ้ใฎ็ทใฎๅญใฃใฆๆใใชใใงใใญ
32
00:03:47,810 --> 00:03:49,810
ใๅงใใใซใชใไบบ
33
00:03:56,040 --> 00:03:58,040
็งใฎใฟใคใๆฐใซใชใใใงใใ?
34
00:03:58,890 --> 00:04:00,890
ใ?
35
00:04:05,870 --> 00:04:07,870
็งใฏใใใฃใฆใใใไบบ
36
00:04:07,870 --> 00:04:09,870
ใใใชใซใใชใ
37
00:04:13,120 --> 00:04:15,120
ใงใๅผทใใฆ่จใใชใ
38
00:04:15,790 --> 00:04:17,790
็ถไธใฎไบบใ
39
00:04:21,899 --> 00:04:25,900
ใใใใไธ็ทใซใใฆ่ฝใก็ใไบบใใใใงใใญ
40
00:04:29,830 --> 00:04:35,390
็งใชใใใจไธ็ทใซใใฆๅซใใใชใไบบใจใ
41
00:04:39,410 --> 00:04:41,730
ๅ
่ผฉใจไธ็ทใซใใใฎใฏๆฅฝใใใงใใ
42
00:04:42,680 --> 00:04:47,140
ใใใใฃใฆใๅฎถๆฅใฆใใชใใใใใใใงใใ
43
00:04:50,090 --> 00:04:51,510
่ฝใก็ใใพใ
44
00:04:54,480 --> 00:04:57,660
ใๆฏใใใฏๅซใใใชใใงใใ?็งใจไธ็ทใซใใใฎ
45
00:05:08,590 --> 00:05:11,710
ใใใชใใจใใฆใใๆ้ใชใใชใฃใกใใใพใใญ
46
00:05:12,470 --> 00:05:15,410
ใใจใใใใชใใจใใใใใใงใใใฉ
47
00:05:31,430 --> 00:05:34,610
ๅ
่ผฉใใๅฎถๆฅใฆใใใใงใใ?
48
00:05:39,930 --> 00:05:43,090
ใใใใจใใใใใพใใฟใ
ใผใใๅฎถๆฅใฆใใใใงใใ?ใใใใจใใใใใพใ็งๅ
่ผฉใซ้ ผใใฃใใใ ใใ
49
00:05:43,370 --> 00:05:46,410
ไฝใใ็คผใใใใใงใใใฉ
50
00:05:47,260 --> 00:05:49,660
ใงใใใใจใใใพใใ?
51
00:05:50,600 --> 00:05:53,760
็ธ่ซใจใใใใฐไฝใงใ่ใใพใใ
52
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
็ธ่ซใใใใงใใ?
53
00:05:59,910 --> 00:06:02,010
็งใงใใใใฐไฝใงใ่ใใพใ
54
00:06:08,240 --> 00:06:10,460
ใฟใ
ใผๅ
่ผฉใซใใใ
55
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
ใใใชใใงใใญ
56
00:06:17,720 --> 00:06:19,680
ใใใฃใใใใชใใงใใ
57
00:06:20,160 --> 00:06:22,600
ใฟใ
ใผๅ
่ผฉๅฏๆใใ
58
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
ไบไบบใไผผๅใใ ใจๆใใพใ
59
00:06:26,690 --> 00:06:30,930
ใใชใใ ใฎ้ฃฒใฟไผใงใใใใๆฅฝใใใใงใใใ
60
00:06:32,460 --> 00:06:33,820
ใใๅ
่ผฉ
61
00:06:33,820 --> 00:06:35,340
ใใฃใผใซใใใใใฃใฆ
62
00:06:36,200 --> 00:06:38,080
ในใฟใคใซใใใใ
63
00:06:38,080 --> 00:06:39,520
็พจใพใใใช
64
00:06:45,930 --> 00:06:48,450
ไปใๅใใฎใฏใใใใใใชใใงใใ
65
00:06:50,650 --> 00:06:53,330
ๅ็ฝใฎ่ฟไบใพใ ใใฆใชใใใงใใ?
66
00:06:56,490 --> 00:06:57,130
ใใใชใฎ
67
00:07:03,940 --> 00:07:05,060
ใใฃใผใซใใ
68
00:07:06,010 --> 00:07:07,290
ๅคงใใใงใใใญ
69
00:07:11,800 --> 00:07:13,160
็งใงใใ?
70
00:07:13,160 --> 00:07:13,800
ใ?
71
00:07:16,000 --> 00:07:18,520
็งใฏใฉใใ ใใใชใ
72
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
ใใคใใๅงใกใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ
73
00:07:24,280 --> 00:07:28,280
ใตใคใบใจใใฏใกใใฃใจๅใใใชใใงใ
74
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
็งใชใใใใฎใ่จณใใชใใ
75
00:07:40,760 --> 00:07:44,760
ใใ
ใๅ
่ผฉใชใใใซๅคชๅๆใกใงใใชใใงใใ
76
00:07:48,010 --> 00:07:50,010
ใใใชใใจใชใใฃใฆ
77
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
ๅ
่ผฉๅชใใใงใใญ
78
00:07:53,050 --> 00:07:55,050
ใไธ่พใงใๅฌใใใงใ
79
00:07:55,050 --> 00:07:57,370
ใใใใใใจ่จใฃใฆใใใใฎ
80
00:08:08,970 --> 00:08:13,970
ใใๅ
่ผฉ ใกใใฃใจ่ฟใใซใใฆใใใใงใใ
81
00:08:32,289 --> 00:08:37,210
ใใพใใญ ่ชๅใงใใใใชใใจ่จใใฎๅคใ ใชใฃใฆๆใใใงใใใฉ
82
00:08:38,830 --> 00:08:45,250
ๅ
่ผฉ็งใฎ่ธ่ฆใฆใใใพใใ ใใใชใซๆๅพ
ใใชใใงใใ ใใใญ
83
00:09:24,780 --> 00:09:27,820
่ชๅใง่จใฃใจใใฆใชใใงใใใฉ ้ฃใใใงใ
84
00:09:33,180 --> 00:09:37,980
ใฉใใงใใ็งใฎ่ธ ใใใช่ฒง็ธใชใฎ่ฆใใใใฆใ
85
00:09:45,070 --> 00:09:47,170
ๅ
่ผฉใๅฐใฃใกใใใพใใใญ
86
00:09:50,800 --> 00:09:53,640
ไธ็ใคใใฆใใใใใใชใ?
87
00:09:55,820 --> 00:09:56,880
ใใใงใใใญ
88
00:09:56,880 --> 00:10:00,040
ไธ็ใๅคฑ็คผใใพใ
89
00:10:51,880 --> 00:10:53,680
ใใใชใใใใชใใจใใฆ
90
00:10:53,960 --> 00:10:57,700
่ชๅใงใใฉใใใใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
91
00:11:06,120 --> 00:11:09,800
้ก่ตคใใงใใ
92
00:11:21,500 --> 00:11:22,200
็ถบ้บ
93
00:11:25,560 --> 00:11:27,220
ใใใใจใใใใใพใ
94
00:11:32,480 --> 00:11:35,400
่งฆใใใ?
95
00:11:39,030 --> 00:11:43,870
ใใใชใ็งใฎใงใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
96
00:11:58,060 --> 00:11:59,740
่งฆใใซใใใงใใ?
97
00:12:02,330 --> 00:12:03,630
ไธใซไนใฃใฆใปใใ
98
00:12:05,830 --> 00:12:07,210
ใใใงใใ?
99
00:12:09,390 --> 00:12:11,890
ใใใใใๅคฑ็คผใใพใ
100
00:12:33,770 --> 00:12:35,970
่ฟใใฆๆฅใใใใ
101
00:13:08,690 --> 00:13:11,770
็งใฎใใฃใฑใใฉใใงใใ?
102
00:13:18,090 --> 00:13:19,650
ๆฟกใใฆใฟใใ?
103
00:13:26,460 --> 00:13:28,220
่ใใใฆใใใ
104
00:13:29,640 --> 00:13:32,840
ใพใใใฟใใฟใใฆใใใใใใชใใใงใใใฉ
105
00:13:38,210 --> 00:13:39,190
ใใใงใใ
106
00:13:50,990 --> 00:13:52,610
ใใฃใฑใใชๆฏ
107
00:13:53,360 --> 00:13:55,060
็ซใฃใฆใพใ
108
00:14:26,730 --> 00:14:28,950
ๆญขใใใใใงใใ
109
00:14:30,760 --> 00:14:31,960
ใใใงใใ
110
00:15:50,280 --> 00:15:52,140
ใงใใใใงใใ
111
00:17:01,620 --> 00:17:04,800
ใใฃใใใ้กใ่ตคใใงใใใฉ
112
00:17:06,329 --> 00:17:07,950
ๅคงไธๅคซใงใใ
113
00:17:32,980 --> 00:17:36,860
ๅซใชใใใชใใใใชใใงใใ
114
00:17:41,850 --> 00:17:44,090
่ฝใจใใฆใใใงใใ
115
00:18:04,530 --> 00:18:05,990
ๅฌใใใงใใ
116
00:19:30,740 --> 00:19:32,040
ไฝใงใใ
117
00:19:43,060 --> 00:19:46,620
ใๅฐปใ่ฆใใใใงใใ
118
00:19:49,490 --> 00:19:56,450
ใใฎใใใงใชใใๅคงใใใใฎใใใชใใใงใ ็งใง่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใ
119
00:22:21,860 --> 00:22:27,140
ใใใ่ฆใฆใใใใงใใใง็ต้จใชใใฆใชใ ใงใใ
120
00:22:30,010 --> 00:22:34,430
ใกใใใจใงใใใใใใใชใใใงใใใฉ ใใใใพใ
121
00:23:16,940 --> 00:23:21,520
็ใใฃใใใใๆใใฆใใ ใใใญ ใใใงใใ
122
00:24:04,980 --> 00:24:09,340
ใใคใฎใใใ ๆใชใใฆใชใใงใ
123
00:25:06,340 --> 00:25:11,280
ใกใใใจๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใใฎใฏใฉใใงใใใงๆญปใฌ
124
00:26:37,660 --> 00:26:43,580
่ธใงๆใใงใปใใ ๅใใใชใฃใฆใฟใพใใใใงใใ
125
00:27:08,310 --> 00:27:16,910
ใฎๆใใใใจใชใใงใใใใชใใจ ใใใงใใๅใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใชๆใ
126
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
่ฏใใชใใพใใ
127
00:28:26,040 --> 00:28:28,040
็ถใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
128
00:28:28,040 --> 00:28:30,040
ๅ
่ผฉ
129
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
ๆฏใ่ใใชใฃใฆใ
130
00:28:33,460 --> 00:28:35,460
ใ?ๆฐๆใกใใใใ?
131
00:28:36,410 --> 00:28:38,410
ใใใใใฃใจใใพใใญ
132
00:28:40,030 --> 00:28:41,030
ใฉใใใช?
133
00:28:54,170 --> 00:28:55,170
ๅบใใฃใฆ?
134
00:29:00,060 --> 00:29:01,060
ใฉใใ
135
00:29:01,340 --> 00:29:03,340
ๅบใใฆใใใงใใ
136
00:29:24,740 --> 00:29:25,740
ใใใ
137
00:29:27,360 --> 00:29:29,360
ใใๅ
่ผฉใซใ
138
00:29:29,640 --> 00:29:31,640
ใใฃใฑใใใใฃใกใใใพใใ
139
00:29:32,490 --> 00:29:33,490
ใใใใชใใ
140
00:29:36,450 --> 00:29:38,690
ใใใใ่ฏใใชใใฃใใงใใ?
141
00:30:05,170 --> 00:30:05,990
ใฉใ?็ถบ้บใซใใพใใญใใฃใฑใใฎ
142
00:30:06,460 --> 00:30:08,960
ใพใ ๅคงใใใพใพใงใใ
143
00:30:12,600 --> 00:30:14,040
ใใใใใชใใงใใ?
144
00:30:14,800 --> 00:30:15,640
ใๅงใกใใใ
145
00:30:17,840 --> 00:30:21,440
ใใฎไบบใฏใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
146
00:30:25,930 --> 00:30:27,030
ใพใ ใงใใ?
147
00:30:28,740 --> 00:30:30,000
ใใใใใใงใใญ
10567
