Original subtitles

Visit : Choppy Toys @toped

translated Manually by Choppy Zero

Hati-hati terhadap ular Python, Bro.

Ular bukanlah sesuatu yang bisa dijadikan bahan candaan di sini.

Tommy!

Kamu baik-baik saja?

Apa-apaan?

Ahh... (Panik).

Ohhh... (Panik)!

Tidak!.

Jangan! Jangan!

Jangan Mas!!.

Jangan! Jangan! JANGAAAAN!!!

SUNGAI DARAH

(Selam Tobrut)

-Hai. -Hai!

Kamu bisa mencoba sedikit lebih keras, Jazz.

Hanya satu menu?

Permisi, bisakah kami mendapat tiga Buku menu lagi?

Mereka seharusnya melakukan perjalanan kayak menyusuri sungai.

kata mereka; "Menakjubkan! Anda bisa melihat hutan sesungguhnya."

-Mungkin besok saat mereka berbelanja? -Ya, baiklah.

Apa yang membuatmu berpikir kami lebih suka berbelanja?

Karena, kamu selalu bersikeras punya Ruang koleksi Baju.

di setiap ruangan di rumah baru. Tidak cuma di kamar bahkan dapur.

Serius loh!!

Kamu udah tahu tentang ini?

Mereka bilang kita tidak boleh ikut perjalanan ini.

Ya, ada ular di luar sana.

Buaya, tentu saja.

Kamu melompat ke atas sofa saat melihat seekor laba-laba.

Maya, apakah kita akan melewatkan hal ini?

-Saya ikut! -Jadi kami ikut!

Okelah kalau begitu!!.

Taruh disini! Terima kasih!

Sebenarnya saya ingin mengatakan sesuatu..

Mengenai... Satu hal...

Saya bingung menyatakannya, tetapi terima kasih sudah bergabung dengan Kami.

Kami sangat senang kalian ikut dalam perjalanan ini.

Sebagai Sahabat terbaik,..

Tak ada yang lebih kami harapkan untuk ikut selain kalian.

Selain itu, Kami juga ingin merayakan sesuatu.

Bahwa Hari ini,..

Akhirnya,... Aku menjual perusahaan itu.

Uangnya sudah di Bank. / Astaghfirullah,..!!

Serius tuh??

Jadi dalam rangka merayakannya, Aku punya hadiah kecil untuk Kalian.

Perjalanan ini kami traktir.

Semua sudah lunas!!

Ya Tuhan, Ritchie...

Itu sungguh Kemurahan hati untuk Kami.

Terima kasih.

Benarkan, AJ?

AJ?

Ayo Bro, Kita bersulang!!.

-Bersulang! -Untuk Persahabatan!!

Dia yang membayar liburan Kita.

Emang dia pikir kita tidak mampu?

Kalian kan sudah berteman sejak di sekolah,

dan dia baru saja menjual perusahaannya dengan harga yang mahal.

-Dia hanya ingin berbagi kebahagiaan denganmu. -Berbagi??

Dia merintis perusahaan itu di asrama mahasiswa kami.

Mungkin Kalau dulu dia menjadikan aku bagian dari itu, dan tidak menguasainya sendiri..

Sehingga aku tidak perlu bekerja untuk ayahmu.

Hei -May, ayolah..

Semua orang di kantor tahu aku mendapatkan pekerjaan itu karena aku menikahi putri bosku.

Aku bertaruh, Ini (Kamu) anak kesayangannya.

Ayo kita Ngemprut aja yuk..

Ahh Sinyal !!

Ah.. Berfungsi juga.

Hai Felix, apa kabar?

Ya, kita beruntung sudah di tengah Antah Berantah.

Sampaikan salamku pada Ayah.

Serius??

Ya, maaf. Maya dan aku

hendak melakukan perjalanan.

Pagi, pagi.

Aku Nick.

Aku pemandu kalian untuk perjalanan ini,..

Apakah ada di antara Anda yang pernah berkayak sebelumnya?

Tidak masalah.

Semuanya akan baik saja. Anda harus mengenakan jaket pelampung.

Untuknya.

Terima kasih.

Diterima dengan baik,. -Terima kasih.

Untukmu, dan ya, untukmu.

Untuk Kamu.

Pink? -Ya, itu ukuranmu.

Lupakan! (Ogah pakai) -Tanpa Jaket, Tidak boleh ikut kayak.

Oke, Jika butuh sepatu basah. Saya mungkin punya ukurannya.

Tenang saja, ini Jangan pedulikan.

Hei, Ngomong-ngomong, perjalanan ini biayanya cukup mahal, jadi.. Jalani saja Ok...?!

Ya, seperti itu, ya.

Bagus! Dan pasangan Anda?

Oh, ya, tentu saja. Maaf sekali.

Terima kasih. -Oke.

Jangan takut-takut

apakah ada buaya di sini?

Idenya adalah kita tetap di dalam kayak.

Itu bukan jawaban ya atau tidak, bukan?

Mungkin ini bukan ide yang bagus. -jangan Khawatir.

Kau milikku yang besar.

Ritchie!

Ayo Lompat keluar!

Bondon!!

Oke, tetaplah di barisan.

Apakah dia pakai perahu sendirian?

Namanya adalah "kayak".

Bagus dan Santuy.

Anda harus tetap dengan tempo Sempurna, oke?!

Ahh... -Tempo Sempurna!

Jaga siku Anda pada sudut yang tepat.

Di situlah seharusnya tangan berada.

Sudut siku-siku.

Seperti itu, ya.

Bakat alami. Pertahankan!.

Jangan memuji dirimu sendiri.

Oke, bagus.

Duduk!

Seperti itu, ya. Kamu memiliki bakat alami.

Anda harus mendayung dengan tempo yang benar!.

Oke.

Seperti itu, ya. Sisi berlawanan.

Siapa yang siap berpetualang?

Kita bisa bermalam di luar dan melakukan perjalanan dua hari.

Di hutan? --Ya.

Kami memerlukan lebih banyak perlengkapan, jadi jip harus menemui kami di tempat yang lebih jauh lagi, tapi...

Baiklah... Ya, kenapa tidak?

Lalu, kita tahu siapa bossnya.

Ya.

Oke. Kita akan melewati beberapa jeram.

Ini mungkin akan sedikit sulit, jadi simpan disini HP Anda.

Oke.

Tahan air dan mengapung.

Ini bagian dari pengalaman,..

Melepaskan teknologi selama beberapa hari.

Aku Bisa jaga HP ku.

Ayo Bro, Pasar saham tidak akan turun tanpa Anda.

Tidak seorang pun akan merindukanmu. - Lagi pula tidak ada Sinyal disini.

Terima kasih.

AJ, Cuma dua hari.

(AJ Ngeyel)

Oke. Oke.

Pasti ada sesuatu yang serius di HP itu.

Sangat menarik.

Lihat disana.

Menurut legenda, sungai ini tercipta dari air mata seorang dewi yang menangis

ketika dia melihat keindahan murni.

Anda sungguh beruntung berada di sini setiap hari.

Begitu damainya.

Baiklah, sekarang memang damai, tapi tunggu sampai malam ini.

Hutan berbeda di malam hari.

-Sudah berapa lama Anda di sini? -Sepanjang hidupku.

Ayah saya adalah seorang pemandu wisata selama 40 tahun,

dan kakeknya, kakek buyutku,

adalah salah satu orang luar pertama yang datang ke sini.

Tapi dia...

Dia apa?

Ya, dia...

Menghilang.

-Lenyap? -Ya.

Dia menemukan sebuah suku di sini, dan suatu hari...

Dia tidak kembali.

Tidak seorang pun kembali.

Jika dia tidak kembali, bagaimana kamu tahu ada suku di sini?

Baiklah, akhirnya beberapa barang miliknya ditemukan,

dan Isi perut manusia juga ditemukan

dengan beberapa tulang manusia di dalamnya.

Kencing!

Bukan Bro, Tokai manusia.

Apakah Anda mengatakan suku ini kanibal?

Ya, tapi Jangan khawatir. Kita tidak akan ke sana.

Oh, lega sekali.

Tunggu. Apakah Anda mengatakan mereka masih di sini?

Ya. Mereka ada di sini lebih dulu. Ini rumah mereka.

Jika mereka dibiarkan saja, mereka tidak akan membahayakan siapa pun.

Seratus tahun terakhir

apakah ada orang luar yang mencoba mengambil wilayah mereka,

mencuri mineral mereka dan menebang pohon mereka.

Penebangan hutan telah mendorong mereka semakin jauh ke dalam hutan.

Mereka memiliki lebih sedikit hewan untuk dimakan,

Jadi ya, mereka mulai putus asa.

Lapar.

Namun wilayah mereka sekarang dilindungi.

Itu adalah area terlarang.

Ya, Seperti itu. Ini berjalan lancar.

Ya, Seperti itu.

Kerja bagus.

Aku benar-benar ingin Kencing.

Oke.

Semuanya baik-baik saja?

Serius, AJ?

Sudah kubilang, jangan minum terlalu banyak air.

Anda bisa mabuk laut di sungai.

Apakah semuanya baik baik saja?

Siap untuk kembali?

Ya.

TIDAK ADA AKSES

Ayo Kita mulai!

Ya, teman-teman, langsung dari hutan.

Hai, Ibu!

Halo, ini adalah saluran yang menunjukkan dunia kepada Anda.

Yang lainnya tidak berani. Apakah kamu melihat kencing di sana?

Mungkin mereka punya beberapa bunga yang diawetkan. Huuuu, bunga yang malang.

Persetan. Kita masuk ke dalam.

Ikuti terus, teman-teman.

-Berapa banyak tampilan yang kita miliki? -Tiga puluh ribu pemirsa.

Mantabs !!.

Kita bisa pergi?

Ya.

Ya.

Danny?

Danny?

Danny, apa yang sedang kamu lakukan?

Danny?

Kamu, Jasmine.

Saya sarankan liburan Anda berikutnya adalah di kapal pesiar di Karibia.

Di sana airnya akan lebih jernih kan?

-Halo! -Maaf, sobat.

-Kesalahanku. -Berikan padaku, AJ.

Apakah kamu bersama ibumu?

Ya.

Seekor bayi ular Python tidak akan membahayakan, oke?

-Tidak ada salahnya. -Anda bisa saja mengatakan itu sebelumnya.

Kamu terlalu sibuk berteriak seperti gadis kecil.

-Kamu bodoh! -Ya, tapi bodoh dan kering.

Oh ya? Kamu kering.

Sampai saat itu.

Tidak, Ritchie.

Oh Tidak, Tidak, Tidaaakl!

-Berengsek! -Ritchie!

Siapa yang kering sekarang?

Oh sial. Telepon saya.

-Telepon. -Tolong.

Aku Mendapatkanmu.

Terima kasih.

Di sana.

Dia menyelam ke air yang hanya Tuhan yang tahu apa di dalamnya.

dan Anda khawatir tentang HP Anda?

Hore!

Itu penuh dengan air.

Apa yang ada di ponselmu itu?

Asu tenan!!

Ayo, ayo...

Jika ada yang melihat ini...

Mereka membunuh Danny.

Saya tidak tahu siapa mereka, tapi...

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal!

-Semuanya baik-baik saja? -Saya kira demikian.

Ya, lompat ke darat.

Kita akan ke arah sana.

Anda harus menaruhnya dalam semangkuk nasi.

Oh ya.

Kalau begitu, saya akan pergi ke toko dan membelinya.

Bagaimana kita melakukan ini, ya? Tidak ada seorang pun yang pernah

baru saja pergi ke hutan dan...

Berhasil.

Terima kasih, Nick.

Senang rasanya punya pria yang tangguh.

Terima kasih, Nick.

Bisakah kamu menggunakan penis besarmu dan menebang pohon?

jadi kita bisa menyalakan api malam ini?

Apa itu tadi?

Aku tidak tahu.

-Apakah kamu bercanda? -Saya tidak tahu.

Saya dari Romford. Saya tidak tahu apa itu.

Tak seorang pun memiliki gambaran umum tentang apa yang ada di luar sana.

Itulah mengapa disebut "hutan".

-Kebanyakan wanita menyukai kalimat itu. -Saya tidak seperti kebanyakan orang.

Apakah kamu sudah menikah?

Siapa yang mau bersama seseorang yang terus-menerus melakukan perjalanan ke hutan?

Mungkin seseorang yang mau pergi bersamamu.

Pernahkah kamu merasa kesepian?

Bagaimana kalian bertemu? Kamu dan AJ?

Dia butuh pekerjaan, dan Ayah punya lowongan.

Hanya itu saja yang Anda katakan kepadaku?

-Ya. -Ok.

Jadi,.. Romford ??

Apa yang dilakukan pemuda Essex jauh-jauh di sini?

Saya menyebutkan kakek buyut saya sebelumnya.

Nah, ini dia.

George Robinson.

Cukup terkenal pada masanya.

Saya sangat khawatir tentangnya. Dulu sering menatap foto-fotonya.

Ingin menjadi seperti dia.

Kemudian saya beranjak dewasa, dan sering bepergian kesini.

Ternyata dia paling tertarik pada berlian.

dan safir dan apa pun yang bisa dia dapatkan.

Jadi kakek buyutmu menghilang?

Apakah Anda benar-benar berpikir mereka...

Ya, sesuatu terjadi padanya.

Dan ada cerita lainnya.

Ada seorang pria yang bekerja di bidang penebangan pohon.

Mereka sedang menebang hutan, dan semakin dekat dengan wilayah suku tersebut.

Pernahkah Anda melihat bagaimana laba-laba menjaga lalat tetap hidup?

Seperti kucing yang bermain dengan tikus.

Terkadang paus pembunuh hanya mengambil sepotong kecil daging anjing laut.

Jadi mangsanya melemah sedikit demi sedikit.

Ingatlah bahwa tidak ada listrik di tempat bagasi berada.

Mereka tidak memiliki lemari es untuk menyimpan daging.

Jadi mereka menjaga mangsanya tetap hidup sampai mereka membutuhkannya.

Jadi mengapa mereka tidak mengikatnya ke pohon atau menaruhnya di dalam sangkar atau semacamnya?

Jadi mereka bisa melemahkan mangsanya sehingga mereka bisa melatih anak-anak untuk...

Bagaimanapun, si penebang kayu berhasil sampai ke sungai.

Tolong aku!

Seseorang harus membantu saya!

Tumitnya dipotong,

dan dia berteriak karena dikejar anak-anak.

Anak-anak karnivora.

-Apa yang sedang terjadi? -Kamu membuatku takut.

Jadi, cerita hantu lagi? Apakah itu bagian dari pengalaman?

Duduk di sekitar api unggun dan menakut-nakuti wisatawan?

Kamu mau tidur?

Ya.

Selamat malam.

Selamat malam.

-Apakah semuanya berjalan baik, sayang? -AJ?

Itu berjalan dengan baik.

Selamat malam, sayang.

Selamat malam, teman.

Selamat malam, Jazz.

Selamat malam, A.J.

-Malam, Maya. -Malam, Jazz.

Natta, Ritch.

Natta, Ritch.

Selamat malam, Jim Bob.

Selamat malam, John Boy.

Selamat malam, Mary Ellen.

Malam, kanibal.

Selamat malam.

Dapatkan ciuman.

AJ.

Kamu membuatku takut.

Aku harus memilikimu.

Tidak disini.

Mengapa tidak?

Karena istrimu ada di dekatmu.

Baiklah, apa yang akan saya lakukan dengan yang ini?

Sudah berjalan-jalan dengannya sepanjang hari.

-Saya hampir menusuk mata seseorang. -AJ.

Saya pikir tujuan perjalanan ini adalah untuk memberi tahu mereka.

AJ. ??

Ada apa?

Apa yang salah?

Mungkin kita harus menunggu sedikit lebih lama.

Menunggu?

Saya tidak bisa terus seperti ini.

Bertemu di hotel,

Takut Ritchie akan mengetahuinya.

Itulah masalahnya.

Ritchie dan saya sudah saling kenal lama.

Jauh sebelum Anda bertemu dengannya. Dia tetap sahabatku.

"Sahabat" yang Istrinya pernah kamu tiduri.

Ini sudah sedikit di luar kendali, bukan?

Sedikit di luar kendali?

Aku cuma bilang, ini bukan saat yang tepat.

untuk posisi ku di Perusahaan, oke?

Ayah Maya meninggal dunia,

yang berarti seseorang harus mengambil alih jabatannya.

Ini bagus untuk kita berdua.

Tapi Anda akan berhenti dari pekerjaan Anda.

Bagaimana Anda bisa meninggalkannya tetapi tetap bertahan di perusahaan?

Astaga. Anda tidak bermaksud meninggalkannya.

Kamu tidak pernah meninggalkannya.

Lebih penting bagimu untuk mempunyai nama daripada bersamaku.

Jazz, dengarkan aku.

Huh !! (Terisak Sedih).

Apa saja yang telah kulakukan?

-Tidak bisakah kita lanjutkan saja seperti sebelumnya? -Seperti sebelumnya?

Kamu ingin aku naik perahu?

dan berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa?

"Kayak".

Namanya adalah "kayak".

AJ!

Kamu mau pergi ke mana?

Kita berada di hutan. Anda tidak tahu apa yang ada di sana.

Tidak mungkin lebih buruk dari ini.

Mengapa punggungku terasa seperti beton?

Mungkin karena aku tidur di antara dua pohon sialan!

Apakah Anda melihat Ritchie?

Apa?

Dia sudah pergi.

Apa maksudmu?

Dia tidak ada di sini.

Dia mengambil kayakku.

-Apa? -Apa yang terjadi tadi malam?

Pasti ada sesuatu yang terjadi sehingga dia melakukan hal bodoh seperti itu.

Hei, diamlah. Itu sahabatku yang sedang kau bicarakan.

Bagus!

Anda telah disewa untuk mengajak kami berkeliling.

Baiklah, cukup.

Mungkin salah satu dari kalian bisa menelepon Jeep dan memberi tahu mereka bahwa kita akan tertunda,

jadi kita tidak terjebak di sini.

Tapi kita tidak bisa.

Ponselmu ada di dalam tas di kayakku bersama sahabatmu.

Mungkin kita bisa menggunakan ponselmu. Tidak, bukan itu juga.

Karena Anda kehilangannya di sungai. Itu tidak berhasil.

-Kau meninggalkannya di sana? -Aku tidak menyangka akan ada yang mengambilnya.

Bisakah kami menemukan Ritchie?

Dia mungkin jauh.

Hanya ada satu sungai.

Oke. Kita berkemas bersama. Cepat.

Bagaimana orang seperti Anda bisa berakhir dengan orang seperti dia?

Dia hanya khawatir tentang Ritchie.

Pernikahan tidak selalu sempurna.

Kapan terakhir kali semuanya sempurna? Apakah Anda ingat itu?

Ayo mulai.

Tidak apa-apa.

Kita terlambat.

Apa maksud Anda dengan "terlambat"?

Dia belum pernah pergi ke sungai sebelumnya.

Dia belum pernah naik kayak sebelumnya.

Dia tidak akan mengambil jalan itu. Jalan mana yang akan Anda ambil?

Dengan cara itu.

-TIDAK. -Mengapa tidak?

-Itu tanah suci. Tenang. -Kemudian?

Kita akan pergi ke jip. Mereka memiliki...

Kotoran di dalam jip. Kami tidak akan meninggalkan Ritchie.

-Kami akan mengambil rute yang direncanakan. -Itu mereka, kan?

-Orang-orang yang Anda bicarakan. -Orang yang mana?

Bukan omong kosong tentang orang gila yang tinggal di hutan lagi.

Siapakah mereka?

Anda tidak akan bertemu mereka. Mereka tidak percaya pada kebaikan dan kejahatan.

Bagi mereka, kita adalah orang luar, dan mereka membutuhkan,

Kita hanyalah makanan.

Apakah Anda ingin menjadi orang yang meninggalkan turis di sini?

Kita tidak akan ke sana, mereka tidak akan datang ke sini. Begitulah yang selalu terjadi...

Sejak kakek terpanggang di api.

Izinkan saya menanyakan sesuatu. Apakah Anda pernah melihatnya?

Dalam.

Tahukah kamu kenapa?

Karena mereka tidak ada.

-Lakukan sesukamu. -TIDAK!

Aku akan membuat lubang pada kayak itu sebelum aku membiarkanmu pergi.

Kita akan menuju ke arah itu,

dan kami naik perahu.

Permisi. Kayak sialan itu.

Jadi Anda bisa bergabung dengan kami, atau berenang kembali.

Dipahami?

Kita tidak bisa meninggalkan Ritchie.

-Kita temukan temanmu, lalu kita pergi? -Ya.

Sampai jumpa!

Dimana dia?

Dimana dia?

Tasnya hilang.

Teleponnya tidak ada di sini.

Bagus!

Bagus!

Jaket pelampungnya.

Aku akan tetap di sini, oke?

Kita tidak boleh kehilangan kayak itu.

Apakah kamu takut, Rambo?

Ya.

Anda mendapat waktu satu jam. Tetaplah di sini malam ini, jika kamu mau,

Tetapi jika kau tidak kembali dalam waktu satu jam, aku akan pergi.

Kami akan kembali.

Ayo.

Bagus!

Bagaimana dengan Ritchie?

Bagaimana dengan Ritchie?

Mendengarkan.

Bagaimana dengan Ritchie?

Dengan cara itu.

Anda!

Aku di sini!

Hai!

Jadi kakek buyutmu menghilang?

Apakah Anda benar-benar berpikir mereka...

Bagaimana dengan Ritchie?

Apakah itu kamu?

Bagaimana dengan Ritchie?

Apa itu?

Sial, sangat menyeramkan di sini.

-Astaga! -Bajingan kau.

-Apa yang sedang kamu lakukan? -Hidungmu.

Oh, halo benar.

Kenapa kamu pergi?

Saya tidak bisa tidur.

Perutku sakit.

Mungkin saya terlalu banyak minum air sungai.

Aku tahu itu bodoh, tapi aku lelah.

Saya ingin maju dulu, mencari jip, dan membawa kita keluar dari sini.

Aku gembira saat melihatmu.

Apakah saya saja, atau pria itu memang menyebalkan?

-Mungkin kamu seharusnya mendengarkannya. -Kamu mengambil jalan yang salah.

Bagian hutan ini?

Penuh dengan zombi.

Zombi?

Itukah yang dikatakannya?

Benar-benar orang yang menyebalkan.

Dia telah menceritakan kisah-kisah itu begitu sering hingga dia mulai mempercayainya.

Teman-teman, kita harus berangkat.

Kami membutuhkan telepon seluler.

Anda salah jalan, dan kami harus menelpon jip dan memberi tahu mereka di mana kami berada.

Tidak, saya tidak memilikinya.

Mereka tidak ada di sana. Kami pikir Anda memilikinya.

Belum melihatnya. Mungkin di kayak.

Rambo mungkin meninggalkan mereka di kamp.

Dia menakuti gadis-gadis itu dengan segala macam omong kosong.

Namun Anda tidak takut, bukan?

Dengan ini?

Ayo. Kita harus pergi.

-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya.

Perahu kayak.

-Di sini. -Lupakan.

Jadi semuanya baik-baik saja?

Saya bersedia.

Mengapa kau meninggalkan kami saat itu?

Itulah yang seharusnya Anda lakukan. Bisakah kamu menemukan jipnya?

Kau tahu, kau cukup paranoid.

Apa maksudnya itu?

Oke, dengarkan di sini.

Aku telah bekerja keras untuk semua yang kumiliki.

Sementara kamu sibuk menjemput para wanita.

Aku. AJ, kuda jantan.

Sementara saya bekerja keras untuk membangun sesuatu.

Anda punya ide bagus, waktunya juga tepat.

Hanya. Tempat yang tepat, waktu yang tepat? Bersihkan dan potong keberuntungan.

Izinkan saya menanyakan sesuatu.

Kesuksesan saya, perusahaan... Apakah itu membuat Anda kesal?

- Peduli amat. -Hm.

Oh, saya mengerti.

Kamu ingin aku bangga padamu. Begitukah?

-Itu tidak pernah cukup bagimu, bukan, Aaron? -Jangan panggil aku seperti itu.

Lihat saja dia. Lihatlah Maya. Lihatlah betapa cantiknya dia.

Anda menikah dengan keluarga yang memberi Anda pekerjaan di dewan.

Tidak harus berusaha keras, pelajari permainannya seperti yang harus kita lakukan.

Dalam.

Namun itu masih belum cukup bagi Anda.

Bahkan orang seperti dia tidak cukup untukmu.

Ponsel Anda berfungsi. Itu kering.

Anda harus menguncinya.

Bajingan itu. Dia telah pergi.

Dengan makanan dan air.

Semua.

Dia tidak membawa semuanya.

Mengapa dia meninggalkannya?

Oke, ayo berangkat.

Kayak untuk Nick.

Nick!

Di mana kau, daging macho?

Apa itu?

Kita harus pergi. Ayo. Berlari!

Mereka memakannya, kan?

Kalau bukan karena kamu, dia nggak akan ada di dalam pot.

-Ini salahmu. -Anda ingin berbicara tentang rasa bersalah?

-Ya! Ayo! -Akhir!

Mereka tahu kita di sini. Naik ke kayaknya!

-Sekarang! -Dengan serius?

Apakah kamu hanya akan duduk saja di sana?

-Besar! -Keluar!

Kita harus keluar dari kayak!

Ayo, kita harus keluar.

Keluarkan!

Apakah semuanya baik-baik saja?

Kayaknya sudah hilang!

Mereka sudah pergi.

-Oke. -Apa yang harus kita lakukan?

Ayo!

Lubang angin.

Kita kehilangan mereka.

Ikuti sungai!

Lewat sini!

Angin, angin.

Lubang angin.

Kita tidak bisa mengikuti sungai lagi.

-Ke mana arah kita sekarang? -Bagaimana kita bisa tahu?

Kami tidak tahu bagaimana kami sampai di sini.

Kami menuju barat daya sebelum kami mengambil sungai kedua.

Harus seperti ini. Datang.

Berengsek.

Jazz!

Jazz!

Jazz!

Berhenti!

Kita harus melakukan sesuatu tentang ini.

Tidak begitu indah sekarang, ya?

Kita butuh perban.

Berikan aku pisaunya.

Oke.

Oh, sial.

-Berengsek. -Apakah itu oke?

Ya. Jauh lebih baik. Terima kasih.

Brengsek!

Berhenti.

Apakah Anda mendengarnya?

Saya mendengar seseorang.

Saya lupa mengucapkan terima kasih karena telah membayar perjalanan tersebut.

Saya sudah makan.

Terutama ketika kami menemukan kepala pria itu di dalam pot.

Dan ketika kamu lari dari perkemahan di tengah malam.

Oh ya.

Haruskah kita bicarakan mengapa aku kabur tengah malam?

-Sialan kau. -Ya, persetan denganmu.

Kau benar-benar idiot!

-Jazz. -Kamu sudah melakukan cukup banyak!

-Halo. -Tinggalkan aku sendiri!

Melihat.

Biarkan aku sendiri, kataku!

AJ, pisau.

Apa yang kita lakukan?

Mereka akan membunuh kita.

Dalam dari.

Kenapa kamu berkata demikian?

Nick.

Sesuatu yang dia...

Oke.

Apa yang dikatakan pria itu kepadamu?

Mereka menjaga kita tetap hidup sampai mereka lapar.

Nick mengatakan mereka menyakiti mangsanya.

Biarkan berkeliaran selama berhari-hari.

Berminggu-minggu, bahkan.

Sebelum...

Jadi mereka sedang mempermainkan kita.

Menjaga kita tetap hidup sampai mereka menginginkan sesuatu.

Oke. Oke.

Kita tidak bisa maju dalam kegelapan. Kita tidak melihat apa pun.

Kami berhenti di sini selama beberapa jam hingga fajar.

Dengan begitu, setidaknya kita tahu di mana arah timur.

Kami waspada.

Dua sekaligus, jadi kita bisa saling menjaga agar tetap terjaga.

Apakah Anda punya saran yang lebih baik, AJ?

Oh, itu benar.

Anda bukan tipe orang yang punya ide, bukan?

Aku rasa, aku harus mengambil giliran pertama.

Ini aku.

Kamu perlu makan sesuatu.

Terima kasih.

Jangan takut.

Kita akan keluar dari sini.

Saya rasa, kita harus terus maju.

Saya tidak tahu caranya.

Anda lihat keadaan saya saat ini, dan Jasmine...

Hamil?

Ya.

Ya.

Akhirnya.

Kami telah mencoba selama tiga tahun.

Sayang sekali, saya bukan ayahnya.

SAYA...

Saya mengikuti beberapa tes.

Jazz tidak tahu.

Beberapa orang tidak ditakdirkan menjadi ayah.

Aku akan tinggal bersamanya.

Jika itu yang dia inginkan.

Bagaimana dengan Ritchie?

Bagaimana dengan Ritchie?

TIDAK. Permisi.

Saya berjanji.

Aku berjanji akan menyelamatkan Jasmine dan Maya.

Saya berjanji.

Oke.

Tidak, tidak, tidak.

Di dalam!

Melati!

Tolong, kamu harus membantuku.

AJ! Astaga.

Apa yang telah terjadi?

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya Tuhan, AJ. Apakah kamu baik-baik saja?

Dimana Richie?

Dia pergi duluan.

Untuk menemukan jip.

TIDAK. Dia tidak akan pernah melakukan hal itu.

Kamu bilang kita harus bersatu.

Dimana dia?

AJ, dimana Ritchie?

Dia sudah maju. Untuk menemukan jip.

Dia telah pergi ke jip, menyusuri sungai.

Dia pergi mencari bantuan.

Ya.

Dan saudara laki-laki.

Dia akan melakukannya, kan?

Jika dia mendapat bantuan, kita akan keluar dari sini.

-Benar? -Ya.

Ya, ayo kita pergi dan temukan dia.

Sungai.

Ayo.

Dia ada di sana!

-Berlari! -Berlari!

Ayo!

Ayo.

Melati!

AJ!

Semuanya berjalan dengan baik.

Jangan takut.

Semuanya berjalan dengan baik. Jangan takut.

Turunkan aku. Aku lebih ringan darimu.

Kamu akan mampu menarikku kembali ke atas.

Temukan saja sesuatu!

Aku akan turun.

Ayo, AJ. Ayo cepat!

Semuanya berjalan dengan baik.

Ayo.

Tolong aku.

Ayo cepat!

Ikatkan padaku.

Semuanya berjalan dengan baik.

Jernih?

Saya datang!

Turunkan aku.

Turunkan aku.

Semuanya berjalan dengan baik. Saya di sini.

Semuanya berjalan dengan baik.

Permisi... Permisi.

Kami akan mengeluarkanmu.

Permisi.

Semuanya berjalan dengan baik. Jangan takut.

Aku... Aku turut berduka cita atas hal itu.

-Semuanya berjalan dengan baik. -Saya turut prihatin akan hal itu.

Aku tahu.

Juga?

Juga?

AJ!

Apakah kamu siap?

Silakan.

Semuanya berjalan dengan baik.

Semuanya berjalan dengan baik.

Ayo.

Semuanya berjalan dengan baik.

-Saya tidak bisa melakukannya. -Semuanya berjalan dengan baik.

Saya tidak bisa melakukannya.

Kita harus pergi.

Bawa dia!

Kita harus melompat.

Kamu bisa.

Maya!

Ayo.

Ayo ikut bergabung.

Saya tidak tahu apakah ada yang akan menemukan ini.

Saya berada di hutan.

Jangan datang. Mereka memburu kita. Kamu adalah sahabatku.

Kami tidak bisa mengaturnya. Jumlah mereka terlalu banyak.

Anda tahu itu benar.

Mereka disini. Mereka akan memburumu seperti anjing.

Mereka membunuh temanku.

Jumlah mereka terlalu banyak. Kita tidak akan berhasil.

Saya tidak tahu bahasa apa yang Anda gunakan, tetapi saya pikir Anda mengerti.

Yang ini, dasar bajingan.

Tidak, Jasmine!

AJ!

Kami sangat senang Anda bergabung dengan kami. Sahabat terbaik kita.

Tak ada seseorang pun yang lebih kami inginkan untuk bersama.

Permisi.

Saya berjanji. Aku harus menyelamatkan Jasmine.

Saya berjanji.

AJ!

Naik ke perahu!

Tidak, AJ!

AJ!

AJ!

AJ!

Untuk sahabat.

Sahabat.

AJ, jangan lakukan itu!

AJ!

Berhenti, AJ!

Tolong berhenti!

AJ!

Aku selalu tahu aku tidak cukup baik untukmu.

Aku hanya tiket masuk untukmu.

Anda selalu berusaha menjadi sesuatu.

Ketika segala sesuatu yang Anda butuhkan ada di sini.

Bahkan orang seperti dia pun tidak cukup untukmu.

Kamu pernah berkata kamu mencintaiku karena aku pintar.

Biarkan aku memilikinya.

Melati!

Melati!

Kamu harus bangun!

Ayo, keluar dari perahu.

Ayo, Jazz.

Ayo. Kamu bisa.

Oke.

Ayo.

Manual Translated By Choppy Zero

SUNGAI DARAH