All language subtitles for OPPW-144-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ๅคช้ƒŽ ๅ›› ็Šถๆ…‹ ใŒ ็ถšใ ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒฉใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใพใ™

ใŒ ใ‚ฟใ‚ฐ ใƒ›ใ‚คใƒคใƒผ ใŒ ไป˜ใ ใพใ™

ใญใˆ ใ“ใ‚Œ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคšใ‚

ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ• ๆ—ฅ ๅพŒ

ๆŠ€ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฃ้›‡ ๏ผฌ๏ผธ

ๅŒ— ้บ่ทก ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ฒธใ— ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใง ่กŒใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ๆ ผๅฅฝ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ไธ€ไบบ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใใ‚‚ใใ‚‚ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ“ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ•ใ„ ใชใ ใจ ๅ†ทใŸใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใใฎ ๆƒ…ๅ ฑ ใฎ ๅˆฉ็”จ ๅŠใณ

้ฃฒใ‚“ ใง

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ้ขจ้‚ช

ใฒใ‹ ใชใ„ ใ‹ ๅฟƒ้… ใ— ใŸ

็ขบใ‹

ใ„ใ„ ใญใ‡

ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹

ไบบๆฐ— ใซ

ใ‚‚

ไปŠ ๅทป

ไฟบ ใ‚‚ ๆš‡ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไบบๅฆป

็ง ใฎ ๆœฌ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใƒžใ‚ค

ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใจ ใ‚ใใผ ใ‚ˆใ‚‹

ใจ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ใŠ ้‡‘ ๆšฎ ้‡Œ

ใŠ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ ใใ† ใ  ใฃใฆ ใ‚“ ใ 

ใŸใพใซ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ ๆ€–ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใใ†

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”้ฃฏ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ้‡Žๅ…š ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ๅ‰ๅนด ใ‚ˆ

ใ™ใ ใŸใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใพใƒผ ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใจ ใ‚ณใ‚คใƒณ ใฎ

ไผ้“ ๅธซ ใ‚’

็ถบ้บ— ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ†

ใ“ใฎ ่ฉฆๅˆ ใซ ใ‚‚ ใ•ใ

ใใ† ใ„ใ† ๆ›ฒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใญใ‡ ๅฎข

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•ใ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใใ† ใ„ใ† ็”ท

ใŠ ้‡‘ ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ไบ‹ ใใ† ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ†

็ตๆง‹ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใƒžใ‚ธ ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ ๅฟƒ ๅ„ชใ—ใ„ ็ดณๅฃซ

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒฃใƒณ ใŸ

่จผๆ‹  ๆ›ธ้กž

ไปŠๆœˆ ใญใƒผ

็‰นใซ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใค ใ‚‚ ้•ใ† ใจใ“ใ‚ ใซ

้•ใ† ใจใ“ใ‚ ใซ ใ„ใ‚‹ ๅผŸ ใ‚’ ่ปขใ€…

ใจ ่ช•็”Ÿ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ไธŠ ใจ

ใ‹ ๅ‰ ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ ใ 

้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ็ทจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅ…จ็„ถ ใกใ‚ƒใ† ็”ท

็Ÿณ ่‰ ใ‚’ ้ฃŸในใ‚‹ ใ— ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ๅ‡บใ— ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใช ใฎ ใงใ™

ๆ™ฎๆฎต

ๅญไพ› ้ ƒ ใชใ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใฎ ่พบ ็ตๆง‹ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ ใ  ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ ใ“ใฎ ่พบ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญŒใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

้Šใ‚“ ใง ใ‚“ ใ 

ใˆใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใˆใฃใจ ใญใƒผ

ใŠ ้‡‘ ่ฒฐใฃ ใฆ ่ฒทใ„็‰ฉ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใงใ™

ใ‚‚ ่ฒทใฃ ใŸ ใ 

้ ใ„

ใใฎ ๅพŒ ๅฏŒๅฃซ ๅ‡บ ใŸ

ๅพŒ ่ฟ‘ใ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใƒ—ใƒญ ใ•ใ‚ ่กŒใ

ๅฎถ

็ทๅ‹™ ็œ ใจ ๅŒปๅธซ ๅข—ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ๅ†ทใŸใ ใฉใฃใก ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใพใ™

ใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้›จ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€

ใ“ใ“ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใฆ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใƒขใƒ†ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ๅฐ ใ‚’ ใฆ ใŸ

ใ„ ใชใ„ ใ„ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ้Šใ‚“ ใงใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ๆŒ‡ๆ‘˜ ใงใ™

ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใŒ ็‚นใ€… ใ—

ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ไบบ ใฎ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„

ใใ‚“ใช ใซ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๅฅฝใ ใช ใคใค

ไธ‰ไบ•

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใพใ™

ใพใŸ ใ•ใ

ๅพŒ ๆฏ ใจ ้€”ไธญ ใง ใ•ใ‚ ๅˆฐ็€

ใ— ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

้‚‘

ใใ‚Œ ใ— ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ๆณŠใพใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ•ใ

ใƒˆใƒญใƒณใƒˆ ใ—

ใพใ— ใŸ

ๅ‡บใ— ใฆ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใพใ— ใŸ

ๅ‡บใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๅง‰ ใฏ ๅ‹้” ่‡ชไฝ“ ใŒ ๆธ›ใฃ

ใฆ ใ„ใ

ๅคšใ„ ใงใ—ใ‚‡

้’ๅธฏ ใ— ใฆ ่ฒทใ† ใ  ใชใ

็ง ใฏ ๅ‹้”

่ฒด็คพ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ใฎ ็†็”ฑ ใฏ ไธๆ˜Ž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

้บไผ ๆ€ง ใฎ ่‰ฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธๅฎ‰

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๆ™‚ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ใฆ ๅฑฑ ็Ÿฅใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใช

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ‚ญใƒ ใƒ ๆ‚ชใ„ ๅนด

ใญใˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใปใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅผฑใ„

ใฟใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ˆ ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๅพก

ๅฃฒใ‚Œ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ๅผฑใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฃใƒƒใƒใƒฃ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅ€™่ฃœ ่€… ็ญ‰

ใญใˆ

ใƒใƒงใ‚ณ ใซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ‹ƒ่ตท ใ—

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒ†ใƒซใ‚น

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ ใ‚ˆ ใชใ

่‘—ๆ›ธ ใงใ™

ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ˆ ใช

ใ„ใ„ ใฆ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ‚“ ใ  ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ 

่จ€ใฃ ใฆ ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใงใ™ ใญ

ๅฎ‡ๅฎ™ ๆœ ใงใ™

ๅˆฅ ใฎ ใ„ใ„ ๆฑบๅฎš ใฅใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ไธญ ไธ‹ใ‚‹ ใ‹ ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅ‘ณใ‚ใ„ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ญใƒขใ‚ค ใ‘ใฉ ็ซ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ† ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใงใ— ใŸ

็†ฑใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ•ใ ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ

ใง ่ฆ‹ ใฆ ใŠใ ใจ ใ„ใ†

๏ผ“ ๆ™‚้–“ ใ‚’

๏ผก ็ทš ๆฒฟใ„ ใญใ‡

ใญใˆ

็ง ใฎ ่ฆๆฑ‚ ใƒฌใƒ™ใƒซ ใง ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใช

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‡บๅผต ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ฅไผš ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ† ใ 

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใ„ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ไนณ้ฆ– ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใฆ ใ ใฆ

ๅฃ ใฎ ไธญ

ใ‚ฏใƒช ใญใƒผ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠ ใจ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅฐไบบ ๅŒน

ๅ„ชใ—ใ„ ไบบ ใ  ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟใ‚‹ ใฆ ๅฟƒ

ใฟ ใฆ ใญใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใซ ใ“ใ‚“ใช ็ซ‹ๆดพ ใช ใ‚‚ใฎ

ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ€™่ฃœ ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ๅนด

็ฅž็ตŒ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ—

ๆ—ฅไธญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ”ฏใˆ ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ 

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๅธ‚ๅ†… ใฎ ไธ€ ่ป’ ๅฎถ

้‡้‡

ใ„ใ† ้ขจ

ๅ ฑ้“ ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใฉใฃใก ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฏใกใใ‚Œใ‚“ ใฐใ‹ใ‚Š ใฎ ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ๅœฐ็ƒ ใฏ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใง ๅฏ†้›† ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏ ๅ ใ‚ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‚ชใ„

ใŸ ใซ ่ž่ณ‡ ใญใƒผ

ไธ€่ปข ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใŸใ„ ใชใ

ไฝ• ใŒ ใฆ ใ ใŸ ใญใƒผ

้ณดใ‚Šๆญขใพ ใชใ„

ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๅ‹Ÿ้›† ไธญ

ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ็œŸใฃ่ตค ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใชใ‚“ ใงใƒผ

ๅนด ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฉใ†

ใ— ใŸใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ้ง… ๆฑ็…ง ๅฎฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ„ ใชใ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ไธญ

ๅˆฉไธŠใ’ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ

ใชใ ใชใ

ๅพŒใ‚ ใฎ ใฏ

ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ทใƒฏ ใพใง ใฏใฃใใ‚Š

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ไฝŽ ่ณช ใฎ ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ็พใ‚ใ‚Œ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

็ง ใŸใก ใฏ ใ‚„ใ‚‹ ็”ท ใช ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ้€ƒใ’ ใ™ใ‚‹ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใ‡

็ชใฃๅผตใ‚Š

ใฏใ„ ใฆ ใ—ใพใ†

ๆต็ฏ‰ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ•ใ ใ•ใ

ใญใˆ

ใญใˆ ใŠ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใญ

ใงใ™

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใซ ๆฅ ใฆ ใปใ—ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญปใ‚“ ใ  ใญใƒผ ใ‹ ใ‚ˆ

ๆฏ ใฏ ๅ‡„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใญใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธƒ ๅณถ ใงใ™

ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ‚’ ใ˜ใ„ ใ 

ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒชใƒผใ‚ฐ ใง ใ‚ใ‚‹

ใƒ“ใƒผใƒ ใฏ ่ฆ‹ ใฆ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใจ

ใŠ ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ ้›จ้‡ ๆฝคใฃ ใŸ ๆ™‚ ใใ‚Œ ใง

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ„ใ†

ไบบ ใ 

ๆฟ€ใ—ใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฅฝใ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ‰่ƒฝ ไฟ่ญท ่€…

ใญใƒผ ๅ…ˆ ็ญ‰ ใฎ ่จชๅ•

ๅฅฝใ ใช ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ่งฆใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใ‹

ๅฅฝใ

ไนณ้ฆ– ๅฅฝใ ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅณ ใฎ ไนณ้ฆ– ไฝ™ใฃ ใฆใ‚‹ ใž

ใ“ใฃใก ใง ๅณไธŠ ๅ†™็œŸ

ไบกใใชใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใช ใใ† ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ…จใ ใŸใ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใŸ ้ ƒ ใฏ ๅ…จใ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ ไฝœๅ“

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใช ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ปๆฐ‘

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

่ฅฟ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚Œ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ†ใ‚“

๏ผข ใกใ‚ƒใ‚“ ๏ผฃ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒชใƒผ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ๅ—ไป˜ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใง

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใชใ

ไธ ๅ‹•็”ฃ ใงใ™

ใญใˆ

ๆญŒ ใฏ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฅฝใ ใ‹ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑ ๅฅฝใ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ๆฏ ใฎ

่ฅฟ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ไฝ• ๅนด ๅ‰ ใฎ ๆ—ฅ ใฎ ไฝ•

ใ’ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌ ไธ€ ๆœฌ ๆ‰‹

ใ‚ใƒผ ใใ‚Œใ„ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅง‰ ใฎ ๅ…ฅ้™ข ใ‚„

ใฏใƒผ ใ„ใƒผ ใ— ใฏใƒผ ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆŒใก ้ขจ ๅ…ฑ ใฒใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใ—

้›ฃใ—ใ„ ใญใ‡

็”Ÿ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ

ใฆ ็”Ÿ ไธญ็ถ™ ็”จ ใ˜ใ‚ƒ ไปŠๅบฆ ใ“ใฃใก

ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠ‘ใˆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ๅง‰ ใŒ ๆ‹’ๅฆ

ๅฅฝใ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

๏ผฃ๏ผค

ใ ใ‘ ๅธ็€ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใ 

ใ‚ทใƒผใƒซ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ 

ใƒชใ‚ญใƒฅใƒผใƒซ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใญใ‡

ใ‚ญใƒƒใ‚บ ้ฌผ็•œ ๆœˆ ๏ผ’

ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใฏ ้ฃฏใ”ใ† ้…็ฝฎ

ใจ ๅ…ฅใ‚‹

่ตฐใ‚Œ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅฝใ ใช

ๆŒ‡ๅ ใญ ใฏใ„

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๆ˜ผ ๆ™‚ ใจ ใ„ใ†

ใชใƒผ ็ง

ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ็ฑณ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‹

๏ผข ใƒชใƒผใ‚ฐ ไบบๆฐ— ่€…

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ“ใฃใก ใฎ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใฆใ‚‹

่ฃ

ใฆ

ใจ ใฏใ„

ใฏใ„

้ง„็›ฎ ใฃใฆ ไฝ• ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธ‹่ฐท ใ— ใญใ‡ ๅฑ‹ๅค–

ๆŠ‘ๅœง ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ใจ ็ญ”ใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใž

ใ— ใŸ

ๆง˜ ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ ใŒ ่งฃใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ‚ ใ“ใฃใก

ใ‚‚ ๅ›บใ ใชใฃ

ใซ ้ก” ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ ใฆ

็—” ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ„ใ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅคงๆ‰‹ ใŸใ‚Š

ใญใˆ

ๆœˆ ๅ…ญ ๆœˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฒธใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใ‚‰

ใ‚‰ ใ‚‰ ใ‚‰ ใฏ ใšใƒผใฃใจ ๅผทใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ๅˆฅ ใจ ใ— ใฆ

๏ผ• ๆ—ฅ ๆ‹ฌๅผง ๆŽฅ่งฆ ่€…

ใŒ ใใ† ใ  ใชใ

ใƒณ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ไธฆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅฅฝใ ใช

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ„ใ† ใใ‚“

ใ„ใ„ ใ•ใƒผ

ใƒ‘ใƒ” ๅฃ

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใƒผ ใใ‚“ ใญใˆ

็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฃใกใ‚…ใ† ใฎ ใŒ ใ„ใ„

ใ‚“ ใญใˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅผฑใ„ ้›… ใŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฃฐ ใŒ ไธŠ

ใ“ใ‚Œ ใง ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใง ่‡ชๅˆ† ใฎ ไธ€

ไน ๅ…ญ ไน

ใฏ ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

็ง ใšใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

็†Ÿใ‚Œ ใŸ ไนณๆˆฟ ใจ ใ„ใ† ใ‚ณใƒƒใ‚ณ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ใž ใจ ใ„ใ† ๅฐ่ฑก

ๆ˜ฅ ๆ˜ฅ ๆ˜ฅ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใญ

็ฉบๆธฏ ้–ข็ฉบ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ๆนงใ„ ใฆ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ‚คใ‚ค

็พŽ ็†Ÿๅฅณ ใฎ ๅœฐๅŸŸ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ

็ทŠๆ€ฅ ๅ…ฅ้™ข

๏ผ ๆ—ฅ ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆง˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใฃใฆ ใฉใ“

ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚

ใ—

ใ„ใ„ ๅคซๅฉฆ

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใญใƒผ ใฎ ่‡ช็”ฑ ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ ใ‚ ใ„ใ„ ใชใƒผ ไฝ• ใŒ ๅฑใชใ„ ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใŠ ๆฏ ๆง˜

่‡ชๅˆ† ใฎ ใงใ™ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใชใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใง ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใฎ ่ฒกๆ”ฟ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใจ ่จ€ใ† ่จณ ใ 

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๅฐ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅŠฑใฟ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ๅฎฎๆฒข

ใช ๅŽ„ไป‹ ่€… ใ‚„ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ้Ÿณ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ ใŸ ๆ™‚

ๅ‡บ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ่ทๅทฅ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ๅฎถ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•

้ฆ– ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅพŒ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ†

้šฃไบบ ใ‚’ ่‡ชๅˆ†

ใงใ™

ๅ…ˆๆ–น ใซ

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใงใ™ ใญใ‡

ๆœˆ ๏ผ’ ๏ผ˜

ใ“ใฎ ็ทŠๆ€ฅ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚

ใ— ใชใ„ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใซ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ๅฃ ใชใ‚“ใ‹ ไธญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒ ใงใ ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ— ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅณๆ€ง

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‹ ใš ้›†ไธญ ใ™ใ‚‹ ๅฐ‘ใ—

ใญใƒผ

็‰นๅพด ใ  ใจ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

่™ซ ๅฅฝใ ใช ๆ—ฅ ใฃใฆ ใ„ใ† ่จณ

ใงใ™

ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ๅŠ ใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใจ

ไนณ้ฆ– ใพใ— ใŸ

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚“

ใฆ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ˆใฃใฝ ใ‹ใ‚‰ ๆฑ ใŒ ๅ‡บ

ใฆ ใ ใŸ

ๆนฟๆฐ— ใง ใ‚ใ‚Š ่ปŠ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ‚ซใƒผ

ใปใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใ†

ๅฃฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ ใ—ใ‚ƒ ใถใ‚Š ใ  ใชใ ่‡ชๅˆ† ใ‚‚

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ใฆ ใ„ใ

ๆฅฝใ—ใ„

ใใ† ใงใ™

ใพใ  ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ

ใพใŸ ใ“ใญ ใฆ ใ‚ˆ ใ 

ๅพนๅบ•

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฎ ใŸใ‚ ใฎ

ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใญ ้ซ˜ใ„ ไฝ“้จ“ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๆ–น ใ 

ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ“ใ‚Œ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใ‚Œใ‚‹

่ชฟๅญ ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่žใๆ‰‹

ใญใ‡ ใฉใฃใก ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ ไธญ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใญใƒผ

ใ—ใ‚Š ใ—ใ‚Š

ไบบ ไนณ้ฆ– ๅคฉๆฐ— ใใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ž ใ„ใ

ๆธ‹ใ„ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ‰‹ ใ— ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž

ใˆใฃ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆ™‚็ฉบ ้–“ ใซ

ใใ† ใงใ™ ใญ

่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ใ•ใ ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใใ† ใใ† ใ‚ณใƒผใƒฉ ใช ้‡ ใงใ™

๏ผ’ ใซ ๅ‡บๆผ”

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง‰ ใŒ ใ ใ‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไนณ้ฆ– ่งฆใฃ ใฆ ใใ‚‹

ไนณ้ฆ– ใ•ใˆ ไผๆฅญ ใธ ่กŒใ ็ต„ๆ›ฒ ๆ—ฅ

่ป› ใใณใ ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–

ๅฐ‘ ใญใˆ ใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใญ

ใˆใ‚Š ใ‚Šใ‚“

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใใฃใจ ๅฐๅž‹ ็Šฌ ใญใ‡

ไธ€ ่ป’ ไธ€ ่ป’

ใ‚ใ‚Œ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ‰‹ ไธ€ๆฏ ใซ ใ‚ใŸใ‚Š

ใ„ใ† ใƒ‡ใƒผ

ใฒใ—ใฒใ—

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคงๅฃฐ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ•ใซ ๆ—ฌ

ใƒ ใƒผ ใ‚ตใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ๅง‰ ๅคซๅฉฆ

ใ‚‚ ๆฝคใ‚“ ใง ใ•ใ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ ใƒ€ใƒก ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใงใ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใญใ‡

ๅนด

ใƒ’ใƒผใƒฉใƒผ ่ท ใง ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ไปŠๅบฆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใŒ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆŒ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่žใ„ ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ

ๅ‰

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ˜” ่ฟŽใˆ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใพใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ธใ‚ฆใƒณ ่‡ชๆฒป ๅŒบ ใƒ“ใ‚ถ

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใฎ ใซ

ใใฎ ๅพŒ ๅบ— ใ‚’ ๅ‡บ ใฆ ใšใฃใจ

่งฆใฃ ใŸ

ใ—ใŸใŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใญใˆ ๅคง ๅคง ๅคง ๅคง ๅฒก ๅฅˆ

็ด—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ๅๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใชใ

ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใคใ„ ใฆใ‚‹

ใฏ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฏ

ๆฏ

ๆฑšใ‚Œ ใŒ ใฆ ใ‚ˆ

ใชใใชใฃ ใฆ

ๆ ชไพก ใง ่ฌ็ฝช ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ๆŒ‡

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅซŒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใœใฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ ใฎ ไธญ

ๆฏ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฅณๆ€ง ใซ ใ‚‚ ๅคง ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใ† ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใญใ‡

ใƒ‰ใƒญใƒผใ‚บ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญ

ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

่ปŠ

ใ  ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒผ ใ‚’ ใ—

ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ ผๅฅฝ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ้ซ˜ใ„

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ่กŒไบ‹

ใงใ™ ใชใ

ๅฅฝใ

ๆœ€ๅˆ ไธŠ ใง ่ฌ็ฝช ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคง ไผš็คพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ ๅฐ ไธญ ๅคง ่ชžๅฝ™ ้›†

ไฝŽ ใธ ๅ‡บ ใฆ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฆๅˆ

ใพใ  ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผฑใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ ็ธ ๆทฑ ๆŽ˜ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใฃใฆ

ไธ€ ไปถ ไธ€ ้‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ่จ€ใฃ ใฆ ้ก” ใŒ ่ฝใกใ‚‹ ๆ—ฅ

ใซ ๆ—ฅ ใซ ไธญ็ง‹

ใ•ใ‚ ใใ“ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๆ—ฅ ๆœˆ

ใฏใ„

ไปฅไธ‹

ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

็”จใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ ๅณ ใ„ใ†

ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใซ ๅฎฎ

ใ‹ ใพใ› ใ‚“ ใญ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฏ ๅˆๆ„ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ใŠ ๅฏบ ๅท ใ‚“

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ้ฃฏ ๅฌ‰ใ—ใ ใญใˆ

ใƒใƒผใƒ  ใ— ใพใ— ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฏใ„

ๆฎ‹ๅญ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

็ถšใ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅคฑ็คผ ใช ใฎ

ใ 

่ฃ ใ‚’ ไบŒ ๅˆ† ใ™ใ‚‹ ไบบ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ง…

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ ใŒ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใ„ใ„ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ไธ€ ไน ไน ๅ…ญ ไน ๆœˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ† ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ ็ชใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ใใ† ใ‹

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ๅ—ๅ– ใ— ใŸใ‚Š ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผข ๏ผข ใƒšใ‚ค ๏ผข

ใ“ใ‚Œ ๆกใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅผทใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ๅŠ› ๆƒณๅƒ ๅŠ› ใ™ใ‚‹ ใจ ๅ‹ๆ‰‹

ใซ ๅŠ›

ใกใ‡ใฃ

๏ผ‘ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒใƒฃใƒผ ใŸ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ๅ‰ ใง ใฎ ไบบไบ‹

่กŒใๅ…ˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒฃใƒ”ใ‚ญใƒฃใƒ” ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใŸใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใ•ใ‚

้€€่ท

่ฝๆœญ ่€…

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใฃ ใŸ

ไปŠๅบฆ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใฆ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ๆ—ฅ ไธญ ๅ‹•ใ„ ใฆ ๆฌฒใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใ™ ใฎ ๆ‰‹ไผใฃ ใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ

ใ‚ใพใ‚Š ใซ

ใ‹ใ‚‰ ใญใƒผ

้‡ฃใ‚Š ใฎ ๆ•‘ใ„ ใงใ™ ใŒ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ๆธ›ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ๅˆฉ็”จ ่€… ใŒ ๆ‰€ๅฎš ใคใ„

ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ

็ง ใ˜ใ‚ƒ ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็žฌ ใˆใฃ ไฟบ ใ‚“ ใจใ“ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ญ”ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใพใŸ

ไปŠๅบฆ ใ“ใ† ใ— ใŸ ใ‚ˆใ

ใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น ใŒ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ  ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ็ฅž็คพ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“ ใ‚€ใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็›ฎ ใ ใ‘ ใŒ ๆ˜ ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ๅ€‹ไฝ“ ๅ€ค ใฎ ใพใพ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใงใ™

ๆธ‹่ฐท ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ้™ใ‚Š ใฆ ใชใ„

ใฃใฆ

้‡ใ„ ใ‹ ใชใ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ็žฌ้–“ ใงใ™

ไธ€ไบบ ใ ใ‘

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ“ ใƒ€ใƒก ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ฉบๆฐ— ใ‚’ ๅฅ‡้บ— ใช ๅฅณ

ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง ไฟบ ใ  ใชใ

ใ— ใฆ ใพใ™

ใฆใ ใ 

ใ—ใ‹ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใญ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๅ›ž่ปข

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸใ ใ— ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ‚‹ใง ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏ ใฏ

ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ ๆฅฝใ—ใพ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚„ใค ใง

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใจ ไบบ ใ ใ‘ ใง ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใƒผ

ๆธ›ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ—ใฐใ‚‰ใ ้ขจ ใง ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใž

ๅง‰ ใฎ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆฅฝใ—ใ‚€ ใญใƒผ

ๅฏ’ใ„ ใญใƒผ

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใซ ่ฆๅฎš ๅผ•ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅธฐ็œ ใ— ใฆ ็†็”ฑ

ๅฟ…้œ€ ๅ“ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใใ‚“ใช ่ฆๅˆถ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใฃใฆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ฌฌ ไบŒ ็š‡ๅญ ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใใ† ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใญใ‡

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๆฐ—ๅˆ† ใ„ใ„ ๆฐ—ๅˆ† ใฃใฆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‰นๅˆฅ ใซ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใซ ็™บ่ฆ‹ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ—

่ฃ

ใฎ ใ‚„ใ‚ ใช ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡

ๆ—ฅใ€…

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡ ๅ›ฝ ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใ‚„ใค ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅˆฉ็›Š ้‡‘ ไธ€ๅฐ ใ„ใ† ้ขจ

ใซ ๅทฅๅคซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏ ๆญปใ‚“ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

็—›ใ„ ๆˆๅŠŸ ใ™ใ‚‹ ใจ ่จ€ใ„ ใŸใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใก ๏ผ— ๆžš

ๆณข ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ไปฅๅ‰ ใฎ ไปๆ•™ ใฎ ๅ–œใ‚“ ใง ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใŠๅ‰ ใฏ ้•ใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใŠๅ‰ ใ  ใชใ

ใฟใ‚“ใช ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใจ ใ— ใฆ ๆฑ

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ ใญใˆ ใฏใ‹ ใธ

ใ™ในใ™ใน ใ  ใช ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใฃ

ใ™ใ‚‹ ใชใ

ๆญ ใชใฉ ใง ๅˆๆ„ ใ— ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰

ๆ€ชๆˆ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ ่ˆใ‚ ใฆ ๅฃฒใ‚ŠๆŠœใ‘ ็”Ÿ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„

ใใฃใคใ„ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ† ใซ ใƒ‘ใƒƒใƒˆ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใง ๅฃฒๅ€ค ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใคใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ

่‡ญใ„ ๆŠœใ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

้€ๆฌก ใŒ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚“

ใญใƒผ ใ‹

ๆŒ‡

ใ•ใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใƒผ ใ„ใƒผ ใใ‚‹ ๅบ—ไธป

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ่‰ฏใ„ ใ“ใฎ ไธญ ใง ่ป

้ธๆ‰‹ ใซ ๆคใˆ ใฆ ๅ—ใ‘ ใญใƒผ

ๅƒ่‘‰ ใชใ

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ไธ‹ๅ‘‚ ้ง… ใƒ“ใƒซ ใ„ใ‚‹ ไธญ ใ„ใ†

่ฆ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒซ ใจ ใ„ใ†

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใƒผ ใŸใพใ‚“ ใญใ‡ ใ ใ‚ใ†

ไบคไปฃ ไบคไปฃ ไบคไปฃ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ ๆ™‚ ๅ…จ้ƒจ ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ญ ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ้‡Ž่œ ใง

ใฏใ„

ใญใ‡ ใ†ใ‚“

้ขจ ใŒ ใŒ ๅฎถๆ— ใ  ใชใ

ใ„ใ‚‹ ๅˆฉ็”จ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ๆญŒใฃ ใฆ

ไธ‹็—ข ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใญใˆ

ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‡‘ ใ‚ญใƒ  ๅฎถ ใง

ใ‚‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใˆใƒผ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใง ไพฟๅˆฉ ใง

ใญใˆ ใญใˆ

ไธป ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ไนณ้ฆ– ใฏ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‚ˆ ๅญ ใŸใก ใฏ ่จ€ใ† ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆ ใญ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ‚„ ใ‚„ ๆ—ฅ ๆš‘ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตฎๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

้›ช ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ใƒ’ใƒซ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใƒ‡ใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ็Ÿณๅ™จ ๆ™‚ไปฃ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใšใฃใจ ใŸใ  ใšใค ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‚’ ใ‚„ใ‚ใ†

่งฆใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใญ ใใ† ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ ใพใ  ๏ผ ใ ใ‘ ใญ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค‰ใ‚ใ‚“ ใญใ‡ ใชใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้ฃŸใน ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ

็ตถๅฏพ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใŠใ„ใ— ใใ† ใ  ใชใ ๅ›ฝ่ชž

ใ‚‚ ๆœจ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚ ใงใ ใชใ„

็ฒ็‰ฉ ๅนด ไปฃ ๅ ๆœˆ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅทป ใ‚‚

ใฟใ‚“ใช ่‡ชๅˆ† ใ‚‚ใฃใจ ็พŽใ—ใ„ ๆฝฐใ— ใฆใ‚‹

ใƒญใ‚ฌใƒผ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚‚ ไบบ

ใชใ

ใ•ใ‚

ไบบ ใ‚’ ่จฑใ™ ใ‚“

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆๆจก ๆŽฅ็จฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ ใ‚‚ ใฆ ใฆ ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใšใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœŸๅพ… ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ ใพใง ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ ใฏ

๏ผก ๏ผข ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใฏ ใ‚„ ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

่žใ“ใˆ ใญใƒผ

ๆ‚ฉใ‚€ ๅญ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

้‡‘ ใญใƒผ

ใญใˆ

ไธ€่ฆ‹ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ†ใจใ† ไนณ้ฆ– ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ ใ‚ใ‚“ ใ ใ‘ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ไนณ้ฆ– ๅธใ† ใจ ๆ„Ÿใ˜ ๅธŒๆœ›

ใ†ใ‚“

ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ‚‰ใ„ ๅ‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡ ๅธธ ใซ ็”Ÿใ‹ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไบบ ใŒ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ๆŒใฃ ใฆ

ใญใ‡ ไฟบ ใฏ ไธกๆ–น ใง ไธ€็ท’ ใซ

ใˆใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฐ‘ไธป

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใฎ ใ‹ ๅฝผๆฐ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ๆจช ใจ ใซใ‚ใ‹ ใฆ ๅˆปใ€… ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใ‹ ใฉใ† ใ  ใ“ใฃใก ใ‹ ใช

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ—

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ้ฃŸใน ใ•ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไบˆ้˜ฒ ใ 

ใคใพใ‚Š ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ—

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใกใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใˆ

่ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸใฃ ใฆ ๅฎฟ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใŠใ„ใ—ใ„ ใง ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคœๆ™ฏ ใง ใฏ ใชใ„ ่™ซ ่™ซ ่™ซ

ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ ใ‘

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ้ข ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ

็ง ใ‚‚ ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็„ก้ง„ ็„ก้ง„ ็„ก้ง„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ๅคงใใ ใชใฃ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ•ๆ„Ÿ ใง ใฃใฆ ใจ ใ„ใ† ใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๆŠœใ‘ ใ„ใ† ๆ—ฅใ€… ใŒ

ๅนด

ๅ”พๆถฒ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅค

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ็ชใ„ ใฆ ไธญ ใšใฃใจ ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใจ ใ„ใ†

ไธŠ ใฎ ๅฃ ใ‚‚ ๅ‘จ่พบ ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ๆŠœใ‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„

ไธ‘ ็‰› ใ†ใ— ็‰›

ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ  ใญใ‡

ๅฎ‡ๆฒป ่Œถ

ใ ใพใ— ใŸ

ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ๆฐ— ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝœใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅ„ชใ—ใ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ๆฑŸๅฃ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ้ญš ใ‚’ ไป•ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใ 

ใ‚ใƒผ ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ†ใก

ใ„ใฃ ใฆ ไธญ ใ‹ใƒผ

ใ  ใŒ ใพใŸ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใกใ‚‰ ใ 

ๆœˆ ใงใ— ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

๏ผ’ ๏ผ ใจ ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง

ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฏ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆจฝ ใŒ

ใ„ใ„ ใ‹ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—

ไฝ• ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ข ใ„ใ† ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ณใƒผใƒ ๅ›ฝ ใง ไบบ ใซ ๅฃฒใ‚Œ ใฆ

ใ ใŸ

ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒชใƒผ ใ‚„ ใƒชใ‚ฒใƒซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ๏ผ• ๏ผ– ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ๆฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅฃฒใ‚Œ ๆธ›ใฃ ใฆใ‚‹ ็†็”ฑ

ๆŠœใ ๆ™‚ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๅฃฐ ใ 

ใ‚ˆ

่ฃ ใง ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ่ป’ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ„ใ‹ใŒ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใฃ ใฆ ๆ•ฐ

ๅˆ† ใง ๅฃฒใ‚Œ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅŠนๆžœ ๅฃฒใ‚‰ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ๆฏ

ใชใƒผ ใฟใ‚“ ใญใ‡

้ฃ›ใ‚“ ใ ใ‚Š ใฃใฆ ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟๆฐด ใ‹

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅŒๆœŸ ใฎ ้Š่ˆˆ

ใ•ใฃใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใž ็„ก้ง„

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฃ ใƒœใƒฉ ใ‚ขใƒ– ใญใƒผ

ใž ๅ‹•ใ

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ ็ฝฎใ„ ใฆ ใŠใ„ ใŠใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ๅ‡บ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใƒŒใƒผใƒ‰ ๅฏธ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใ–ใ‚‹ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใ“ใ“ ใง ๅฝ“ใŸใ‚Š

ใ‚„ใค ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

็ง ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ๅŠ›

ๅ› ใฎ ๅ›ฝ

้“่ทฏ ใฏ ๅ›ฝ้“ ใ‚“

ใฏใ„

้•ทๅดŽ ็œŒ ๅ‘‰ ๅธ‚ ใŒ ๆ‰“ใก ใฃใฑใชใ—

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ไธ€ไบบ ใ„ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใŸใก ใง ใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใซ ใ—ใ‚ƒใถใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡ ใ  ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฐใƒฌใƒผ ใ‚‚ใ† ๅ›ž ๅ›ž ใง ๅ–‹ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ไฝ• ใ  ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆŒ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฅฝใ ใง ใ†ใก ใซ ๆฅ

ใฆใ‚‹ ๆฅ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡ ่ชฐ ใ  ใฃใ‘ ใญใ‡

ใˆใˆ ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ ใŸใก ใŒ ใใ‚“ใช ๏ผฎ ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ ใจ

ๅฃฒใ‚Œ ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ  ใชใ‚“ใ‹ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใญใ‡ ใ‘ใฉ ใ„ใ„

ใ ใ‚ ็„ก้ง„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใ‡ ใญใˆ

ใ„ใ ใŸใ„

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใซ ๅŠ ใˆ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅคง็†Š ใญ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใฉ ใง

ใใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฆ ใชใใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใญ ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ† ใ‚‚

ใ‚“ ใฃ ใบใƒผ ใบใƒผ ใ‚ตใƒผ ใญใƒผ

ใˆใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ๆ—ฉ ใ‚ˆ ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใใ‚‹

ใฆ ใฟใ‚Œ ใฐ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไบบ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅนด ใฎ ๅฐใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใชใ

้’ๆœจ ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ“ใฎ ๆฉŸ็จฎ

ใชใ„

ใชใ ไฟบ ใฎ ็†ๆ€ง ใž ใจ ๅ‡บใ‹ใ‘

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่ชฐ ใ  ใž

ใ‚ˆ ใญ ใ  ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใซ ็›ฎไธŠ

ๆธˆใ‚“ ใ  ใจ ใ„ใ† ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ่ฆๆจก

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ

้Žฎ็ซ ใ— ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ็ถบ้บ—

ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒˆใƒซ ใง

็ถบ้บ— ใซ ๏ผฌ๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ‡๏ฝ•๏ฝ๏ฝ‡๏ฝ… ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ„ ้ฆ™ใ‚Š ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ๆฏ ็ฌฌ ๏ผ• ่ฉฑ ใ ใ„ใถ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ“ใฃใก ๅ‘ใ„ ใฆ ไฟ่‚ฒ ๅ™จ ใง

ๆฑบๅฎš

ไธŠ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ ใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ‚”ใ„ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใ‚‚ ้ฃŸใฃ ใกใ‚ƒ ๅฏ

้ฃŸใฃ ใกใ‚ƒ ๅฏ ้ฃŸใฃ ใกใ‚ƒ ๅฏ ใฆ

ๆœˆ ใฎ ใ‚‚ใฃใจ ๅง‰ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—

ใฆ ไฝฟใฃ ใฆ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ฆ็ฅ‰ ใ‚’

ใง ใ‚‚ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใช ใƒใƒณใƒ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ„ใ†

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ„ ๆฑ ใŒ ๅ‡บใ‚‹

ใญใƒผ

่ชฐ ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใญใ‡

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ๅƒ• ็ตๆง‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไฟบ ใŸใก ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ

ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ๅœŸ็”ฃ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใฆ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ไป– ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ๅฃ

ใŒ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ‹

ใใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใฏ ใ“ใกใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ˆดๆœจ

ไฟบ ใฎ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใใ‚Œ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒฉใƒผ ใงใ™

่จฑใ— ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใŸใ‚‰ ๅ‡บใ— ใฆ ใกใ‚ƒใฃ

ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ  ใใ† ใ 

ๆœ ๅ…ญ ๆ™‚ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ” ่ค’็พŽ ๅพ—ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใงใ™

ๆœ€ๅพŒ ใซ

ใญใ‡ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใž

ใ 

ใˆใˆ ใˆใˆ

ใƒใ‚คใƒ– ใงใ™

่ชฐ ใ  ใž

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ„ใ„

่‚‰

้ฑ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๆ‰“ใฃ ใฆ ใ„ใ‘

ใฐ

ใƒฉใƒ–ใƒฌ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข ใƒ•ใƒซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็ธ ใง

ๅ†…ๅด ใฏ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใธใธใธ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ ใ‹

้ก” ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—้…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡

ไธฆใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใง ใšใฃใจ ๅปถใณ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธŠ ใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใกใ‚‡ ใ„ใ†

ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใ‡

ๅคงใใ ใ— ใชใ„ ใ‹

ใงใ™

่‰ฒ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„

ใงใ™

ๅพŒ ใง ่งฆใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ใจ ใ‹ ๅ……ๅฎŸ ใจ

ใ„ใ† ๆ…ฃใ‚Œ ใ„ใ‚‹ ใ—

ใ‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

่„šๆณจ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใฏใ„

ใ‚ฌใƒผ ใ‚นใƒผ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใชใ

ใ„ใ† ้ขจ

ใˆใฃ

ใชใ

ใชใ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไฝ• ่จ€ใฃ ใŸใฃใฆ ็„ก้ง„ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธญ ใง ็พŽใ—ใ„

้ขจ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใชใ‚

ใฎ ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅคงใใ ไฝŽใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅƒ• ใซ ใพใฟใ‚Œ ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ไธญ ็„ก้ขจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆœ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ไธ€ไฝ“ ใใ‚“ ใฃ

ใ—

ใง ็ตใ‚“ ใง ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น ใธ ้‡ฃใ‚Š ใซ

ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ ใง ใ„ใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ใ‚‚ ใคใ„

ใฆ ใญใƒผ

ใˆใฃ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใจ ใซ

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใง ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใง ๆ‰‹ ใ‚ฐใƒผ ใจ

ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ

้“ ใง ใ—ใ”ใ„ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๆŠœใ‘ ใใ†

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใƒซใƒผใƒ  ใฆ ใ„ใ ใจ ใ„ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒซใƒผใƒซ ใŒ ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฆ ่จ€ใ† ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ‚‚ ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใŒ ใƒคใƒใ„

่จ€ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ใง ้ง„็›ฎ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ไฝ• ใŒ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

้ก” ่ˆใ‚ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ“ฒไนŸ ๆฐ ใกใ‚ƒใ‚“

ไบ‹ไปถ ไฝœใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ—ใ‚‡

ไธญ ๅฐ ไธญ ๅฐ ไธญ ๅฐ ไธญ

ใง

ใง

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‡ ใ•

๏ผฃ๏ฝ๏ฝ๏ฝ‹๏ฝ‰๏ฝ… ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใญใƒผ

ใŠ ไบ’ใ„ ใฎ ้‡‘ๅฐ ใ‚„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใง ใ‚‚ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

่ฒทใ† ไธญ ็ตๆžœ ใง ใซ ใ  ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

ไบกใใชใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ใฏ ่…• ใฎ ๆฏ› ใจ ใ— ๅง‰

ใจ ใšใฃใจ ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใฎ

ใˆใฃ

ใˆใฃ ใˆใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ๆญฆ่€… ๆ—ฅๆ•ฐ ใง ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใซ ใ‚ˆ ใญใ‡

ไฝ“่ชฟ ใฏ

ๆฅๆ—ฅ ใ™ใ‚‹ ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ใธ ็นฐใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ‚ใฎ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใฃใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ” ใ˜ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไน—่ปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€้ซ˜ ่€…

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใšใฃใฝใ‚Š ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ†ใฃ ใŸ ใ‚ญใƒ ใƒ ใง ใ‚ทใƒผใƒซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ ใญใƒผ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆบใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ‚ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใ‚„ ใชใ

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฏ

๏ผข

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใŸ

ๅญฆไผš ใ‚„ ใ 

ใใฎ

ใƒฌใƒ™ใƒซ ใฏ ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคง่…ธ

ๅ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฃฐ ใ„ใ†

ใชใ

ใฏ ้ ใ ใพใง ็ชใ„ ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใž ใ“ใ‚Œ ใใ‚Œ ใฃใฆ ใฆ

่‚ฒใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ๆฅฝ ใ— ใฆ

ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡

็†ฑไธญ ใงใใ‚‹ ใ ใ‘

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ไฝฟใ†

ใง

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไธŠ ใญใ‡

ใญใˆ

ไธŠ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใœใฒ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—

ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚

้‡‘ ใญใƒผ

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใˆ

ไพ‹ๅนด ใซ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ ใƒœใƒผใƒซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใจ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ชฐ ใŒ ่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ใญใƒผ

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏ

ๅฑฑใ€… ใ‚„

ไฝ• ใŒ ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใปใ—ใ„

ๅฃฒไธŠ

ไผบใ„ ใŸใ„ ใญใƒผ

็ฑณ ใ  ใ‚ˆ

ใคใฐใใ‚ ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒชใƒƒใƒ‰ ใ‚ฐใƒชใƒซ ใคใถใ‚‹ ในใ ๆ”ฏ้ƒจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ๅฎš ใ— ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‘ณใ‚ใ„ ใŸใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ—ฅ็ตŒ ๏ผ™ ๅˆ† ใง

ๅฃฒใ‚Š ่ชฟใน ใฆ ใ„ใ ็†็”ฑ

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ ใ—

ๅทฅๅคซ ใ— ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใตใ†

ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅผทใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใฆ ๅฃ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ† ใ 

ใ‚ฐใƒƒใƒ ใ—

ใ‚“

ใˆใฃ ใˆใฃ

ใญใˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ็”ท ใฎ ใƒใƒƒใƒ— ใง ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใˆใฃ

ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใฃ ใŸ

ๆฏ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฎ‹ใ™ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅง‰ ใฏ ๅฎถ ใซ ใ„ใ‚‹ ไฟบ ใฎ

ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒข ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใฎ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

้‡‘

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฃ ใซ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅƒ• ใ‚‚ ไผผ ใฆใ‚‹ ใ—

ใน

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ ใใฎ ๅพŒ

็ถบ้บ— ใซ ๅคฑ็คผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไฟบ ใ‚‚ ่กŒใ ใž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใถใฃใ‹ใ‘ ๅ†… ใง ไปŠๆ—ฅ

ไธญ ใซ

ใชใ ใชใ

ใ” ไฝๆ‰€ ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ไธญๅ›ฝ ใ— ใฆ

ๅŠนๆžœ

ใใ† ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใˆใฃ

ใƒ‰ใƒชใƒซ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅˆ†

ใญใˆ

ใใ† ใญใˆ ใญ

ใ‚“ ใ†ใ‚“

่กŒใ ้€”ไธญ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ…ญ ๅนด ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ ใฆ ใ ใฆ

้œŠๆ„Ÿ

ใพใŸ ๅฑฑ ใธ

ใŸใใ•ใ‚“

ใฒใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใญ ใชใ‚“ใฆ ใงใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใฃใฆ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.