Original subtitles

It was sunny.

Usually at least.

And our house stood by the water.

Well, almost.

The lawn was Between the house and the water.

Here we spent the summers.

Dad had built our house for Mom.

A piece of paradise, he said.

He was usually behind the house.

He had a chair there.

And well, they fed Not much out.

Mom thought it was boring, I think.

Except if there was a party.

I taught Jim. Swimming lessons. But...

Well, he still had to learn.

Dad met Cady when fishing.

He invited us to his boat.

Mom doesn't like boats.

But she wanted to meet him.

Look cheerfully.

I am happy.

So we went sailing. With him.

It was a separate type.

Mom, not so staring.

I didn't.

Good that you do that. Then you don't burn.

Go for a swim. - later, if I feel like it.

Hey, Jim Little.

Are you going to catch fish for us?

He has not caught fish in years. - Don't be that way.

You have bite.

Well done, Jim.

He was so big, Cady. - How big?

How long? - 31 seconds.

It's hot.

Are you looking for something special?

No, I look around. - drink something?

I would also take one with me.

Nice photos. Is that St. Tropez? - Been 's?

It was delicious there. - Honeymoon?

We travel a lot. - Me, too.

Toast.

It looks like a lifeboat.

Room service.

You should have kept it With what was in your glass.

Do you want to be a captain of the ship? Are you taking over the steering wheel?

Hold that.

Right so that goes.

Come and hug me.

You just got some water.

What a hard one are you. - I don't like it.

That you drink.

Hello, Janey.

Another one?

Are you completely old again?

Do you like Jimi Hendrix?

I have a record from him at home.

He was very good at Woodstock.

Is it for me?

Did you swam this afternoon?

Can you read Tom Sawyer? Where did he whiten that fence?

Janey, be sweet And put it in bed for me.

I haven't drunk anything yet.

One sip and then to bed.

Now I am also a sinner.

That couldn't hurt, in other words?

That piece in which he The fence must be white.

I have to tighten the rules. - You don't seem like a rule type.

What is our neighbor planet?

Do you think? No, I think it's Uranus.

Are you going to swim? - No, not me.

Don't smoke everything, Sam.

Come swim too.

I really don't want to swim.

You go swimming. Do it. I don't feel like it.

Let her. Get in the water.

What are you waiting for? Come in.

I hear voices. Very exciting.

Shall we look?

Come along.

Swimming nice? - Yes, delicious.

Thanks for the party.

Save something for me. You make everything up.

Tea?

How do you feel?

I have put some champagne cold.

Is Cady last night left with Joy?

Not a keeper. Their summer love.

It would surprise me. He doesn't get stuck.

It seems nice.

To be free.

A boat is not at all for you.

I'm not talking about boats.

See if anyone is coming, Jim. - I do.

Nobody comes. - Want to know for sure? Watch 's.

Do you hear someone?

Did you find one?

Look in there.

That's it. Just do that plate.

Pair of scissors.

I have been by

Swam for a long time. Are you in training?

Ed says you often win prices. - It is not important.

Is that so? - It doesn't matter to me anymore.

What is that?

That's for Kate.

Can you give it to her? - Sure.

What's in it?

Van Mam?

My fish?

Mine?

You and your fish. And dad.

So you do people too, Not just landscapes.

Usually landscapes.

Can I have a cigarette?

Don't say to your mother. - Sure not.

I keep it for later. - Day, Cady.

Nice stuff.

That is a new color.

I don't put this on that often.

You can ...

Can I handle this? - May I.

May I put this on.

This is from Cady.

Where did you see him? - On the beach.

What did he want?

Nothing actually.

What did he say?

Nothing special.

It is beautiful. Handsome photo.

It is ugly. - Dad seems thick.

So he does people.

He is a landscape photographer, he said. But he does people too.

If you want this, Shall I take it for you.

Please.

Do you like Cady?

He was very nice for us.

He was especially nice for you.

Do you find that? - Absolute.

Bobby, what do you think of Keith Murdoch? - I have to do with it.

The rugby association lets it burst.

Someone is difficult for him And he takes it out. Well?

Those lazy of the union are whiners.

And they cheat the whole thing.

Do you want to come in?

What do you want? - I have a drink for you.

I don't drink.

What are you doing?

Lie down there.

Eyes closed.

And open your mouth.

What do you want to do now?

Do you know what to do?

Close the door.

Who was that?

You don't understand that.

Are you in line?

Don't pay attention to her, Jim. She is in the Lorum.

What is Lorum? - alcohol.

Wake up.

Coffee. - Don't put over.

Don't. It keeps the heat out. - It holds that.

We get rain, it looks like. - Less fire hazard.

So you slept here.

I didn't wake you up.

The children have seen you like that. - What do you mean?

We can sell the house. I thought you wanted this. Something unique.

I built this for us.

Where were you last night? - here. What do you mean?

Where was I then?

When will it come to an end?

That eternal flirting of yours.

Ed, stop with that whining.

Keep your head under water.

Why does that have to be done? - Stample.

Swimming gives Your endurance.

What is endurance?

To persevere. It is persistent.

Head under water.

It's not going here. - Why not?

Because you are a dwarf. - What do you mean?

That's you. You're just that.

Do you want something to drink?

There are fathers for that. - Does Mom also have one?

Then I take her.

Then you become a fat bag. - And a fool.

A fool.

Those photos that Cady has taken.

They are at home. They are very good.

There is one of Mom and one of us.

I want that cady Take a picture of me alone.

I want a few nice photos.

Because I want that. - What for?

My portfolio.

What do you need a portfolio for?

I don't know.

What do you want to do with a portfolio?

It is good for my self -confidence.

You don't lack that.

Just ask your mother. - She makes a dress for me.

Why? You can't dress Do in a portfolio.

Keilen.

I'm a fool.

What do you want from me? - Nothing, you know.

How is it going?

Almost ready?

I don't want to rush.

I would like to practice. - What practice?

Wear that dress, crazy.

What did you get up today?

Swimming with Jim and Zo.

What did you do today?

I had a quiet day.

You did wear sunscreen, I hope.

Jim, what are you doing there?

I make a chain.

A chain.

A chain train. - A chain letter.

To take the horse to the party.

It's like this: you do it The necklace around the neck.

Look at's. Just fit.

What does it save, porridge?

Nothing.

Normally you are full of fishing stories.

You look sad.

You have ...

the boat moved.

The hull is ready.

How do people come to you? - In a boat.

That was a nice photo, that of Mom.

She looked very nice.

Can you make one of me?

Don't give.

Do you want to do that?

Do you want a fish?

Do you want to give me a fish? - Yes, he's mine.

I caught it. Please.

You can probably make someone happy with it.

Do you think?

Cooling down?

Been a good day? - Very good.

And you? - very quiet.

I baked a cake.

That's nice.

Do you want something to drink?

Not yet.

Are those friends of yours?

Is Cady your friend?

Stop over him.

Is he your boyfriend?

Don't look.

What are you doing?

Little lazy.

Do you want to come to us?

Maybe.

Why did you do that?

To scare him.

Are you scared?

Quick out. I can now.

Why do you do that? That is filthy.

Mom, Jim Pim again in the bath. I don't pick that.

What is? - She screams.

I don't want his bath water. I'm going Don't swim with you if you do this.

You suck when you kiss.

That's not true.

Sam is your boyfriend. Sam is your boyfriend.

I don't kiss. - Sam is your boyfriend.

I don't kiss.

Is he, honey?

Is Dad still your boyfriend?

What a strange question.

I know what happened.

You can kiss guys. It's fun.

Sam is a sweetheart.

No, he's not.

When you were born If you were a fate in the lottery for me.

You sucked on my fingers.

I knew what you wanted. And I could give it to you.

That is no longer necessary.

You now have everything before you, not me.

I don't want to talk about it. - No, that's how it goes when you're young.

It's exciting. Then look, Then look at your beautiful body.

You are no longer a small child. - I know.

Please stop over children.

You don't understand it at all.

We have to call him.

He's not there. - Come and get us in your rowing boat.

I don't want.

He is probably busy.

Shall we leave?

You keep waiting here.

Are you doing that? Why?

Because I'm going there.

Mom doesn't want you to leave me alone. - Wait.

Can you close the zipper?

Too tight. - It's not too tight.

You keep a watch here. - Stommerik.

I tell it to Mom. - Then I squeeze you and you don't get ice cream.

You here?

Do you bring me back when we are ready? - Ready with what?

My photos. - Which photos?

You are Kietsnat. - I had to swim.

Up, on deck.

Do you know how to make coffee?

Then you have to learn that.

Everthing okay?

What does he do there? - He just makes it difficult.

You have to air things here. It stinks.

Which photos?

Can you make them now?

Have we discussed that? - Yes, you wanted to.

I recently asked you.

When we gave you a fish.

Did I really say yes then? And come you Now unannounced here?

So mother, like daughter.

My mother doesn't swim.

Why do you want photos?

For my portfolio. - What is it for?

To save photos.

What kind of photos?

Something special. And beautiful.

In this dress.

Where should I take them? - Photos ...

They can give a special picture From people.

They are a mirror of the soul And I want to see my soul.

They don't always show the soul. Sometimes they show what it is like.

How it is? - Precisely.

So you do it?

Maybe.

But not in that dress. That's how you look like your mother.

Sorry, honey. Mom has migraine.

I am a truck driver. - Good like that.

Can you swim with migraine?

Is Janey not back yet?

Then I'll be swimming with you later.

Do you mean that?

Janey would squeeze me, she said.

Tasty, right?

Except the seeds.

Where were you suddenly? - You stayed away for a long time.

Mom has migraine. - I had asked you to wait.

Where to wait?

On the beach.

Nice dress.

Hey, is that my little girl?

Cady is going to take a picture of me. - Don't bother him.

I don't do that.

Are you ready for the party at Ron?

I don't understand why I have to come along.

Because you are in a family do things together.

Give this to your mother.

She can walk. - Just bring the hair anyway.

May I have a coke? - Please say then.

Sit next to me. - Why?

Now. Just do it.

Shall I braid your hair?

Don't sulk. It's about again.

Don't talk that stupid, dad.

Also take others into account, Not just with yourself.

I want to hear the truth.

Hula, Janey? - Not now.

Soon? - Maybe.

Are you and Mom separating?

I don't believe you. It is all because of Cady.

She's winding you around her finger. - Janey, stop.

You have easy talking.

She lets everyone go to her blowjob Dancing, even when she does nicely.

Are you going to get peanuts?

Let her.

She adolescent.

Carefully. It's hot.

Day, Janey. Do you like it? - Sure. Can you top it up?

Are the boys after you?

Do you already have a boyfriend?

Banana Daquiri. And a B52.

Tequila Sunrise. My favorite, because of the red color.

Looks nice.

Does it taste?

Banana Colada.

I know where I want in the photo.

Do you want to dance with me?

Give her nothing More to drink, please.

It was just a sip.

Can't hurt.

Calm.

Do you want to dance?

You have to knock.

Three times. Then I let you inside.

I don't want to play. - This is my house.

Stay here, Jim. Behave. - I want to swim.

Janey, stay here.

We do the endurance game.

I can last a long time.

You can count.

It is a bit far.

No, not at all. Come on.

What is that?

Barbados.

Rum.

With cola is tastier.

Those smooth needles feel nice.

We are going to take the photo.

How should I stand?

As you want.

You have to give me instructions.

Look at the camera.

How should I look?

So I see your eyes.

My soul.

Great so.

Look straight at me.

Look at me.

Take off your clothes.

Say nothing.

I know it.

Jim, say something.

1, 2, 3, 4, 5. Breathe.

Jim, breathe.

Let me do it.

To breathe. Makes him breathe.

You don't have to give up. I tried it.

Make sure he breathes.

It doesn't work. Make sure he breathes.

You don't do your best. Make sure he breathes.

It is not your fault. - That was it.

It was my fault. You don't understand.

I left it alone.

It is not your fault.

He was on the beach.

I leaned over him.

I wanted to breathe him.

But he didn't.

And then ...

Dad tried to breathe him.

But...

He was already ...

dead.

We then picked up the thread again.

Without him.

Mom and dad separated.

And that ...

That's strange.

Because I am now alone with Mom.

No Jim.

And I rarely see porridge.

When I think back ...

I see again how small he was.

Another ukkie.

I remember what I said to him ...

When he asked me: 'What is endurance?

Now it's my turn.

To persevere.

I have to keep up.

RIP and editing: FBANDF Crew Hersync By: Studio Jeedee